Das prädikative Adjektiv erhält immer die unbestimmte Form. Nach femininen Substantiven erhält das Adjektiv die Femininendung.
|
|
- Heinrich Weber
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 5-1 Arabisch ( addarsulxa:mis) [ ad-dars(u) ( a)l-xa:mis(u)] die fünfte Lektion; kurz: سردلا سماخلا أل خ م س ة fünfte, [al-xa:mis(u)] der أل خ ام س fünf, [xams(un)](f) م خ س [xamsa(tun)](m)/ م خ م سة [al-xa:misa(tu)] die fünfte Lektion Einleitung (Wir werden künftig i.allg. alle Vokale setzen.) hal tatakallamu ʼal- arabi:yya(ta)? Sprechen Sie Arabisch? du? [hal tatakallamu] sprechen Sie? oder sprichst ه ل ت ت ك ل م [ʼal- [ al-lughata ( a)l- arabiyyata] oder kürzer: أ ل لغ ة ٱل ع ر ب ي ة Die arabische Sprache ist lughata-l- arabiyyata]. Das Adjektiv richtet sich nach dem Nomen, das es näher bestimmt. Das gilt auch, wenn das Adjektiv mittels ist an das Nomen gebunden ist, wenn es also prädikativ gebraucht wird: die Sonne ist heiβ أ لش م س ح ر ة [ ash-shamsu Harra(tun)]. Das prädikative Adjektiv erhält immer die unbestimmte Form. Nach femininen Substantiven erhält das Adjektiv die Femininendung. Vergleiche dies an der Vokabel Wort ك ل م ة [kalima(tun)]: ك ل م ة مه م ة [kalima(tun) muhimma(tun)] ein wichtiges Wort ( مه م [muhimm(un)] wichtig) ( al-kalima(tu ]أ ل ك ل م ة ( a)l-muhimma(tu)] das wichtige Wort ٱل مه م ة ( al-kalima(tu ]أ ل ك ل م ة muhimma(tun)] das Wort ist wichtig مه م ة [ha:dhihi ( a)l-kalima(tu) jayyida(tun)] dieses Wort ist gut ه ذ ه ٱل ك ل م ة ج ي د ة Im zweiten Fall, das wichtige Wort, ist das Substantiv bestimmt (determiniert). Hier erhält das attributive Adjektiv den Artikel, wobei das a des Artikels nach einem Vokal in der Aussprache ausfällt -und wir klammern es ein.
2 5-2 [ha:dhihi] diese sind Demonstrativpronomen ه ذ ه [ha:dha:] dieser und ه ذ أ (hinweisende Fürwörter) im Singular, vgl Der senkrechte Strich ist das verkürzte Alif, das wir in 4.1 einführten und das wie [a:] ausgesprochen wird. ه Das männliche ذ أ wird auch benutzt, wenn man das Geschlecht eines Objektes noch ه ذ أ ج م يل [ha:dha: ana:] das bin ich oder ه ذ أ ٱن ا nicht kennt und in Sätzen wie: [ha:dha: jami:lun] das ist schön. (Das prädikative Adjektiv erhält immer die unbestimmte Form.) Die Demonstrativpronomen werden nicht dekliniert! Das ihnen folgende Wort muss den Artikel haben, d.h. bestimmt sein (weil ja auf ein bestimmtes Objekt gezeigt wird). In einem Nominalsatz (Satz ohne Verb) der Form das ist ein Junge ه ذ أ ص ب ي [ha:dha: ه ذ ه [ha:dha: insa:nun], das ist ein Baum ه ذ أ أ ن س ان Sabiyyun], das ist ein Mensch [ha:dhi:hi shajara(tun)] usw. steht allerdings kein Artikel. (Wenn man die ش ج ر ة Endungen nicht spricht, kann es zur Tonverschiebung kommen, z.b. shajara(t).) Man kann ein Adjektiv auch als Substantiv verwenden, z.b. kann ر ن ي [ghaniyy(un)] ع ر ب ي ة [ arabiyy(un)] ein Araber und ع ر ب ي reich auch ein Reicher bedeuten. Ebenso [ arabiyya(tun)] eine Araberin. Viele Wörter haben eine kollektive Bedeutung. Sie sind der Form nach Singular, der Bedeutung nach jedoch Plural. Z.B. ش ج ر [shajarun] Bäume, ب ق ر [baqarun] Kühe. Um ein einzelnes Objekt aus einer derartigen Menge herauszuholen, benutzen wir die weibliche ta: marbu:ta-endung: ش ج ر ة [shajara(tun)] ein Baum, ب ق ر ة [baqara(tun)] eine Kuh. In den beiden folgenden Sätzen sind die Adjektive Beifügungen zu Stadt: د م ش ق م د ين ة ك ب ير ة ف ي سور ي ة Damaskus ist eine groβe Stadt in Syrien ([dimashqu] Damaskus; [su:riyya:] oder [su:riyya(tu)] ist Syrien); أ ل ج ز أئ ر م د ين ة ج م يل ة : Stadt Algier ist eine schöne Algier) [ al-jaza: ir(u)] أ ل ج ز أئ ر (
3 Dialoge Erinnern Sie sich? (4-4) A: م ر ح با [marhaban] Hallo! ك ي ف ٱل ح ال [kayfa l-ha:lu] Wie geht s? B: و ك ي ف ح ال ك أ ن ت, shukran ]شك رأ wa kayfa Ha:lu-ka anta?] Danke. Und Ihnen (dir)? (Wenn A eine Frau ist, fragt man ح ال ك أ ن ت [Ha:lu-ki anti?]) A: ج ز يلا shukran ]شك رأ jazi:la:n] Vielen Dank,! مم ت از [mumta:zun] Prima! [ ublighuka sala:man min Paul] ich soll dich von Paul grüβen أ ب ل غك س لا ما م ن بول [sala:mun] Frieden (Sala:m), hier Akkusativ س لا م ([ ublighuka] ich richte Dir aus ist eine rel. komplizierte Verbform. Wenn man sie untersuchen will, muss man zunächst die Wurzel herausschälen. Später, wenn wir uns mit der Konjugation beschäftigen, werden wir lernen, wie man das macht.) Das ist natürlich nur der Anfang einer langen Unterhaltung. Oft wird man einen Mann fragen م ن أ ي ن ت ا ت ي [min ayna ta ti:] woher kommst du? oder eine Frau م ن أ ي ن ت ا ت ين [min ayna ta ti:na]. Das Verb ist أ ت ى [ ata:] kommen. أ يط ال ي ا [ alma:nya:], أ ل م ان ي ا) [ ana: min...] ich bin aus أ ن ام ن... sein: Die Antwort wird [ i:ta:lya:], أ م ر يك ا [ amri:ka:] usw.) Wenn Sie Thomas fragen, woher er ist, können Sie Fragen: أ ي ن أ ن ت ي ا توم اس,م ن und Thomas wird antworten أ ن ا م ن س و يس ر أ [ ana: min siwi:sra: ] ich bin aus der Schweiz. (م ن أ ي ن أ ن ت ي ا ف اط م ة ) ist! Fragen Sie Fatima, woher sie Was wird sie sagen, wenn sie aus Libyen ist? أ ن ا م ن ل يب ي ا) [ ana: min li:bya:]) م ا, wer? [man] م ن Merken wir uns die folgenden Fragesätze mit den Fragewörtern [ma:] was? أ ي ن [ ayna] wo? das? [ma: ha:dha:] was ist م ا ه ذ أ das? [man ha:dha:] wer ist م ن ه ذ أ Sie? [man anta] wer bist du? wer sind م ن أ ن ت er? [ ayna huwa] wo ist أ ي ن هو Alle Formen der zweiten Person können auch unserem Sie entsprechen.
4 Plurale der Nomina Das Kapitel 'Plurale' ist eines der traurigsten der arabischen Grammatik. Da es keine wirklichen Regeln gibt, ist man gezwungen, mit jedem Substantiv auch seine Mehrzahl zu lernen, bzw. in einem Wörterbuch nachzuschlagen. Oft kann man im Alltag die genaue Anzahl von Objekten angeben, z.b. drei Eier, und jeder wird mich verstehen, wenn ich drei Ei sage. (Im Brasilianischen ist diese Art der Pluralumgehung sehr beliebt.) Der gebildete Araber kann sich Derartiges natürlich nicht leisten. Wir können aber versuchen, in der Menge der Plurale gewisse Eigenarten zu erkennen. Wenn wir dies tun, werden wir feststellen, dass es zwei Arten von Pluralformen für Substantive und Adjektive (Nomina) gibt. Die arabischen Grammatiker haben diesen Sachverhalt schon vor uns herausgefunden und die blumigen Bezeichnungen gesund und gebrochen eingeführt. Halten wir also fest: es gibt gesunde (regelmäβige) Formen und gebrochene (unregelmäβige) Formen Die gesunden Plurale sind regelmäβig weil sie, wie in vielen Sprachen üblich, mit Hilfe von Suffixen gebildet werden, z.b. -a:t(un), -u:na. (Diese Suffixe ziehen die Betonung auf sich, und ein vorausgehender langer Vokal wird infolgedessen gekürzt.) Bei maskulinen Substantiven wird die Endung un abgestrichen und durch u:na ersetzt. Die Endung a:t(un) wird bei vielen femininen Substantiven gebraucht. (-a:t(un) ersetzt die Singularendung a(tun). Es handelt sich also nur um eine Dehnung von a.). In a(tun) ist t ein ta: marbu:ta, in a:t(un) ist es ein einfaches ta:. Die gebrochenen Plurale werden auch innere Plurale genannt, weil sie im Wortinnern durch Vokalvertauschung bzw. Vokaländerung die Plurale bilden, ähnlich wie im Deutschen Haus Häuser -oder noch besser im Englischen man men und mouse mice. Gesunder weiblicher Plural Sehr viele weibliche Nomina bilden den Plural durch Anhängen des Suffixes a:t, woran wieder die Endung un tritt zur Kennzeichnung der Unbestimmtheit. Z.B. [sayya:ra(tun)] Auto س ي ار أت [sayya:ra:t(un)] Autos. Man kann das auch so س ي ار ة ausdrücken: Die Singularendung atun wird ersetzt durch die betonte Endung a:tun, wobei ta: marbu:ta (ة) durch ت) ) ersetzt wird. Die Pluralform mit der Endung a:tun wird als gesunder weiblicher Plural bezeichnet.
5 5-5 Einige maskuline Nomen wie z.b. ح ي و أن [Hayawa:n(un)] Tier haben einen femininen Plural: ح ي و أن ات [Hayawa:na:t(un)]. Im bestimmten Fall, also bei die Tiere, haben wir Hayawa:na:t(u)]. [ al- أ ل ح ي و أن ات Wir müssen beachten, dass der Artikel keine Pluralform hat. Wenn das Wort im Singular die weibliche Endung ta: marbu:ta hat, so wird dieses م ل ك ة Z.B. entfernt, bevor die 'gesunde' feminine Pluralendung angefügt wird. [malika(tun)] Königin hat den Plural م ل ك ات [malika:t(un)] Königinnen (der Genitiv Plural ist م ل ك ات [malika:t(in)]). Wenn es sich um bestimmte Königinnen handelt, fällt das Schluss-n weg: أ ل م ل ك ت [ al- أ ل م ل ك ات (Genitiv: [ al-malika:t(u)] die Königinnen أ ل م ل ك ت malika(tu)] die Königin und [ al-malika:t(i)]) Beispiele: Studentinnen. [Ta:lib-a:t(un)] ط ال ب ات [Ta:lib-a(tun)] Studentin ط ال ب ة (Der Plural von ط ال ب [Ta:lib(un)] Student ist ط ل ب ة [Talaba(tun)] oder طلا ب [Tulla:b-un] Studenten.) [Ta:wula:t(un)] Tische ط اولا ت [Ta:wila(tun)] Tisch ط او ل ة [majalla:t(un)] Zeitschriften م ج لا ت [majalla(tun)] Zeitschrift م ج ل ة Es gibt auch maskuline Plurale mit der Endung a:t(un), z.b. ح س اب [Hisa:bun] eine Rechnung lautet im Plural ح س اب ات [Hisa:ba:t(un)] Rechnungen (Beachte, dass hier die Einzahl nicht auf ة endigt.) ج و أب [jawa:bun] Brief ج و ب ات [jawab-a:t(un)] Briefe. Fast alle Wörter, die anderen Sprachen (i.allg. europäischen) entlehnt wurden, Lehnwörter, erhalten die weibliche Pluralendung a:t(un), z.b. ب اص [ba:s] Bus (4-9) hat den Plural [ba:sa:t]. Hose ist ب ن ط لون [bantalu:n] mit dem Plural ب ن ط لون ات [bantalu:na:t].
6 5-6 Gesunder männlicher Plural Das Suffix u:na bildet den gesunden männlichen Plural (die Singularendung un wird durch u:na ersetzt). Z.B. مد ر س [mudarris(un)] Lehrer مد ر سون [mudarrisu:n(a)] Lehrer (pl.), ر ي [( misriyy(un ]م ص Ägypter م ص ر ي ون [misriyyu:n(a)] Ägypter (pl.). Auf diese Weise werden viele Plurale von Wörtern gebildet, die Berufe oder Nationalitäten bezeichnen. Aber wieder muss man betonen, dass dies keine strikte Regel ist. Der ط ب يب [Tabi:bun] Doktor bildet z.b. den Plural أ ط ب اء [ʼaTibba:ʼu] Ärzte, was ein uregelmäßig gebildeter gebrochener Plural ist. (Zu Plural vgl. auch 7-11.) Der gesunde männliche Plural kann (bis auf wenige Ausnahmen) nur bei menschlichen Männern benutzt werden. Die Namen von Tieren und unbelebten Objekten, die keine gebrochenen Plurale haben, nehmen die gesunde weibliche Pluralendung a:t(un) an. Gebrochener Plural (m/f) Tatsächlich bildet die Mehrheit der Substantive gebrochene (unregelmäβige) Plurale, (auch innere Plurale genannt), die nicht vom Singular abgeleitet werden können. Sie übernehmen zwar die Wurzel ihres Singulars, setzen aber ganz neue Vokale zwischen die Wurzelkonsonanten, sie brechen das ursprüngliche Vokalschema. Hinzu kommt, dass nicht alle gebrochenen Plurale die unbestimmte Endung un annehmen, viele haben nur u. Man spricht zwar immer wieder davon, dass die Pluralvokale sich an gewisse patterns (Muster) halten und dass dies das Lernen erleichtere. Dem halten wir entgegen, dass es wenigstens 30 verschiedene Vokalmuster gibt, und dass es keine Regel gibt, die uns sagt, welches Schema im konkreten Fall zu wählen ist. Ergebnis: man muss die gebrochenen Plurale auswendig lernen. Natürlich nimmt dieser Pluralwildwuchs der arabischen Sprache viel von ihrer Schönheit und verlängert die Lernphase gewaltig. All das Klagen kann uns aber nicht abhalten, mal eine Zusammenstellung von gebräuchlichen Singularen mit ihren Pluralen anzufertigen. Auβerdem wissen wir: ألعربية لغة جميلة [ al- arabi:yyah lughah jami:lah] Arabisch ist eine schöne Sprache. (Im Alltag sprechen wir ta: marbu:ta wie a oder, wie hier, ah aus, vgl. 2.1)
7 5-7 Singular Plural Bauer ف ل اح falla:hun ف ل احون falla:hu:na Bäuerin ف ل اح ة falla:ha(tun) ف ل اح ات falla:ha:tun Soldat جن د ي jundi:yun جنود junu:dun Polizist شر ط ي shurti:yun شر ط ة shurta(tun) Landkarte خ ر يط ة xari:ta(tun) خ ر أئ ط xara: itu Wörterbuch ق اموس qa:mu:sun ق و أم يس qawa:mi:su Bild, Photo صور ة Su:ra(tun) صو ر Suwarun Lektion د ر س darsun دروس duru:sun Herr س ي د sayyidun س اد ة sa:da(tun) Dame (regelm.) س ي د ة sayyida(tun) س ي د أت sayyida:t(un) Fräulein (") أن س ة a:nisa(tun) أن س ات a:nisa:t(un) Mann ر جل rajulun ر ج ال rija:lun Junge و ل د waladun أ و لا د awla:dun Fremdenführer د ل يل dali:lun أ د ل اء adilla: u Blatt Papier و ر ق ة waraqa(tun) أ ور أق awra:qun Fenster ن اف ذ ة na:fidha(tun) ن و أف ذ nawa:fidhu Strand ش اط ئ sha:ti: u ش و أط ئ shawa:ti u Eintrittskarte ت ذك ر ة tadhkira(tun) ت ذ أك ر tadha:kiru schwierig ص ع ب Sa bun ص ع اب Si a:bun groβ (gewachsen) ط و يل Tawi:lun ط و أل Tiwa:lun أ ل ى بيوت ه م buyu:tihim] buyu:tun; zu ihren Häusern [ʼila: بيوت baytun, ب ي تHaus Herr س ي د sayyidun س اد ة sa:da(tun) Dame (regelm.) س ي د ة sayyida(tun) س ي د أت sayyida:t(un) Fräulein (") a:nisa:t(un) أن س ات a:nisa(tun) أن س ة Meine Damen, meine Fräuleins, meine Herren werden einfach mit dem Suffix i: = mein gebildet, also: [sayyida:ti:], [ʼa:nisa:ti:], [sa:dati:]. Fräulein beginnt mit ʼa:, also mit Alif-Madda. Die beiden letzten Einträge sind Adjektive, die also auch gebrochen vorkommen. Groβ gewachsene Männer wären z.b. Städten wird groß durch ك ب ير [kabi:run] wiedergegeben. [rija:lun Tiwa:lun]. Bei Häusern und ر ج ال ط و أل Beachten Sie, dass einige Plurale auf u ( also nicht auf un) ausgehen, z.b. bei Fenster. Diese Plurale haben nur zwei Endungen (es sind Diptota), nämlich im Nom. u und in Gen. und Akk. a. Grundsätzlich werden aber alle Plurale wie Singulare dekliniert.
8 5-8 Das Adjektiv muss auch im Plural mit dem Substantiv kongruieren, der Plural von nichtmenschlichen Objekten nimmt jedoch Adjektive in der Form des femininen Singulars. So haben wir für die Städte sind groβ ك ب ير ة - al ]أ لمدmudunu kabi:ratun] (kabi:ratun ist die weibl. Form Singular von kabi:run); der Plural von [ madi:natun ]م د ين ة ist مدن ن [mudunun] Städte. Der Plural von Buch lautet [kutubun], und neue Bücher sind كتب ج د يد ة [kutubun jadi:da(tun)]. Große Autos übersetzen wir mit س ي ار أت ك ب ير ة [sayya:ra:t(un) kabi:ra(tun)]. Brief ist im Singular ر س ال ة [risa:latun] f, im Plural ائ ل [ rasa: ilun ]ر س Briefe. Wir sehen in der Tabelle, dass Dame und Fräulein beide gesund sind, was man vom Herrn nicht behaupten kann. Wenn es im Flugzeug, يف اةري اطل [fi(: a)t-ta: ira(ti)], heiβt: sayyida:t-i:, a:nisa:t-i:, sa:dat-i:, ahlan wa-sahlan! so haben wir nun keine Probleme, denn die Stewardess meinte: meine Damen, meine Fräuleins, meine Herren, herzlich willkommen! Da es in Deutschland seit geraumer Zeit keine Fräuleins mehr gibt, werden wir besser übersetzen: Meine Damen und Herren, herzlich willkommen. Den Ausspruch أ ه لا و س ه لا kennen wir schon seit 4-4. Ich erkläre ihn hier einmal. Er will sagen: Als Angehörige (und nicht als Fremde) seid ihr gekommen, und leicht sollt ihr es haben. Diese Formel kann zu jeder Tageszeit benutzt werden. Das lange -i: bedeutet, wie schon gesagt, mein. [natamanna: la-kum safaran Tayyiban] wir wünschen Ihnen eine ن ت م ن ى ل كم س ف رأ ط ي با gute Reise (Safari). Das direkte Objekt (wen? oder was?) im Akkusativ zu natamanna wir wünschen ist safaran Tayyiban. la-kum für Euch (= Ihnen) ist indirektes Objekt auf die Frage wem? (Sehr oft entspricht der arabische Akkusativ dem 4. Fall des Deutschen. Den 3. Fall des Deutschen, den Dativ, gibt es im Arabischen nicht. Die unbestimmte Nominativ- Endung un wird im Akkusativ durch an ersetzt. Die bestimmte Nominativ-Endung u wird durch a ersetzt.) Bei [fi(: a)t-ta: ira(ti)] haben wir wieder den Genitiv nach einer Präposition. Vgl. [fi(: ʼa)l-bay(ti)] im Haus, in dem b ein Mondbuchstabe ist. Wir sahen, dass das Suffix u:na den gesunden männlichen Plural bildet (die Singularendung un wird durch u:na ersetzt). Somit wäre der Plural eines männlichen Dieners ( خ اد م [xa:dimun]) خ اد مون [xa:dimu:na] Diener (pl.).
9 5-9 Ein alter Diener ist خ اد م ك ب يرdann [xa:dimun kabi:run] (vgl. ein groβes Haus in 2.6). Das Adjektiv ك ب ير [kabi:run] bedeutet nicht nur groβ sondern auch alt. Wenn wir jetzt alte Diener (pl.) sagen wollen, so finden wir im Wörterbuch (S. 399), dass es zu [kabi:run] keinen gesunden Plural [kabi:ru:na] gibt, sondern nur einen gebrochenen, nämlich [kiba:run] (und auch kubara: ). Der Plural alte Diener ist also خ اد مون ك ب ارن [xa:dimu:na kiba:run]. Auch ع ب د [ c abdun] bedeutet Diener oder Sklave und ist Bestandteil vieler Namen. Z.B. ist c dall h der Sklave Gottes, vgl Vergleichen Sie auch den folgenden Satz, in dem wir auch das Wort [ʼismu] Name verwenden: Der Name seines Vaters ist c Abdessal m. أ س م أ ب يه ع ب د ٱلس لا م [ʼismu ʼabi:-hi c abdu (ʼa)s-sala:mi]. Das hi (eigentlich hu) in ʼabi:-hi bedeutet sein. Aber ʼabi: bedeutet nicht Abitur, sondern des Vaters, und sala:mi ist keine Wurstart, sondern ebenfalls ein Genitiv, nämlich von der Friede (4-2). Da dieses Wort mit einem s-laut beginnt (Sonnenbuchstabe, 2-4), muss das l des Artikels in s verwandelt werden, wenn wir أ [ʼas-sala:mu]. Im Satzinneren schreiben wir nicht ٱ لس لا م sagen wollen der Friede sondern, ٱ, d.h. ein sogenanntes Wasla, vgl. 2-4 und 3-4. (Zu dem langen i: in ʼabi: gibt es eine Anmerkung in ) [ c abdu (ʼa)s-sala:mi] Knecht des Friedens ist wieder eine Genitivverbindung, denn der Vater ist nicht Knecht von irgend einer Sache, sondern Knecht des Friedens. (ʼa)ssala:mi ist eine nähere Bestimmung von c abdu. Es gibt auch christliche Namen mit c Abd, z.b. [ c abdu (ʼa)l-masi:Hi] Sklave Christi. Wir sahen, dass manche maskuline Nomen einen gesunden femininen Plural haben, das Beispiel war Tier [Hayawa:nun] mit dem Plural [Hayawa:na:tun], vgl. 5-5 Es gibt auch den umgekehrten Fall, dass ein weibliches Nomen einen gesunden maskulinen Plural bildet. Das Standardbeispiel ist س ن ة [sana(tun)] ein Jahr (das Jahr = ʼas-sana(tu) ). Der Plural ist س نون [sinu:na] oder س ن و أة [sanawa:(tun)]. Demonstrativpronomen (vgl. 5-2) Einen letzten Punkt wollen wir betrachten. Was machen wir, wenn wir auf Häuser zeigen und sagen wollen diese Häuser? Offenbar brauchen wir den Plural des hinweisenden Fürworts (Demonstrativpronomen).
10 5-10 Wir müssen uns einfach merken diese = ه ذ ه [ha:dhihi] und jene = ت ل ك [tilka]. Allerdings wieder eine Einschränkung: das gilt nur bei gebrochenen Pluralen nichtmenschlicher Objekte. Für den allgemeinen Fall gilt: Im Singular haben wir dieser = gilt. jener (m) = ذ ل ك [dha:lika], jene (f) ت ل ك [tilka]. [ha:dhihi], was für alle Fälle ه ذ ه [ha:dha:], diese ه ذ أ Der Plural diese ist männlich und weiblich in allen Fällen gleich ه ؤلا ء [ha: ula: i], und jene أولا ئ ك [ u:la: ika], wieder männlich und weiblich in allen Fällen. Anders als das Adjektiv steht das Demonstrativpronomen vor seinem Substantiv, das immer mit dem Artikel determiniert sein muss. Die Demonstrativpronomina werden nicht dekliniert. Beispiele: ه Dieses Buch ذ أ ٱل ك ت اب [ha:dha:-l-kita:bu] oder deutlicher: [ha:dha(: a)l-kita:bu], diese Bücher ه ذ ه ٱل كتب [ha:dhihi-l-kutubu], jene Bücher ت ل ك ٱل كتب [tilka-l-kutubu]. تل ك Jene Häuser übersetzen wir durch ٱل بيوت [tilka-l-buyu:tu] Jene Frauen أولا ئ ك ٱ لن س اء [ u:la: ika n-nisa: (u)]. Das Wort أ م ر أ ة [ imra a(tun)] bedeutet Frau und أ لم ر أ ة [ al-mar a(tu)] bedeutet die Frau. Der Plural wird von einem anderen Stamm gebildet: ن س اء [nisa: (un)] Frauen. (Vgl. م س اء [masa: (un)] Abend) Merkhilfe: Nissan = Auto für Frauen (stimmt so natürlich nicht!) Magst du (m) diese Süßigkeit (hier)? ه ل تح ب ه ذ ه ٱلح لو ى [hal tuhibbu ha:dhihi-l- Halwa:]? ح لا وة [Hala:wa(tun)] f Süßigkeit; (mögen [ʼaHabba] besprechen wir später) Nein, ich ziehe jene (dort) vor. لا أ ف ض ل ت ل ك [la:, ufaddilu tilka]; merken Sie sich [ ufaddilu ] ich bevorzuge, [tufaddilu ] du bevorzugst. Man kann auch mit [ma:dha:] was? fragen: تف ض ل : ma:dha ]م اذ أ tufaddilu]? was bevorzugst Du (oder Sie)?
11 5-11 Ich werde diesen Abend zu Hause sein. ha:dha:-l-masa: (a)] ; [sa aku:nu fi-l-bayt س ا كون ف ي ٱل ب يت هذ أ ٱل م س ا ء [sa- aku:nu] ich س ا كون sein), [yaku:nu] sein (er wird ي كون werde sein. Das Grundverb ist [ka:na], mit dem wir uns in der 11. Lektion ausführlich beschäftigen werden. In 4-8 haben wir [ka:na] schon kennengelernt. [ha:dhihi-l-layla(ta)] ه ذ ه ٱلل ي ل ة Abend; [ha:dha:-l-masa: (a)] dieser ه ذ أ ٱل م س ا ء [masa: (a) ams(i)], heute Abend م س اء ٱم س ;( gestern Abend ه ذ ه ٱلل ي ل... ( a)l-yawm(i)] [masa: (a) م س اء ٱ ل ي و م Merken: diese Nacht (oder Zeitbestimmungen stehen immer Akkusativ. Bei den Genitivverbindungen wie heute Morgen ص ب اح ٱل ي و م [Saba:H(a) (ʼa)l-yawm(i)] steht das Leitwort ebenfalls im Akkusativ. Morgen [Saba:H(uN)], heute [ʼal-yawm(a)]... Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. أ ن ا م ش غول ٱ ل ا س بو ع ج د أ هذ أ [ ana: mashghu:l jidd(an) ha:dha:-l- usbu: (a)] ; أ س بوع [ usbu: un] Woche (Versuchen Sie den Plural im Wörterbuch zu finden! أ س اب يع [ asa:bi: u] auf S. 32.) أ س ت اذ Beim Suchen nach den Wochen stoβen Sie unweigerlich auf den Professor [ usta:dh(un)], mit dem Plural أ س ات يذ [ asa:ti:dhu] oder أ س ات ذ ة [ʼasa:tidha(tun)]. أ ل ا س ت اذ Mit dem Artikel haben wir der Professor Übungen: 1. schwierige Lektionen; lange Schiffe [sufunun] Schiffe; ein gleiches Vokalschema hat auch das سفن Schiff, [safi:natun] س ف ين ة ( Adjektiv neu ج د يد [jadi:dun] mit dem Plural جدد [jududun]. Man kann viele Nomen in Gruppen gleicher Vokalschemata einordnen, was aber von geringem praktischen Wert ist. neu gab es auch in 4.2. In der 7. Lektion,7-5, werden wir uns die Sache genauer ansehen.)
12 das sind Studenten; das sind Studentinnen (Tulla:bun; Ta:liba:tun) 3. diese Lehrer; diese Lehrerinnen (mu allimu:na; mu allima:tun) 4. an jenem Tag; in jenen Tagen ( ي و م [yawmun] Tag; Pl. أ ي ام [ ayya:mun] ) ج ر أئ د Zeitung, [jari:da(tun)] ج ر يد ة ( Zeitschriften 5. das sind Zeitungen und das sind [jara: idu] Zeitungen; م ج ل ة [majalla(tun)] Zeitschrift, م ج لا ت [majalla:tun] Zeitschriften), vgl haben sie deutsche Zeitschriften? ه ل ع ن د ك ) [hal indaka] haben sie? m, Sing.) 7. kennen Sie diese Zeitschrift? ه ل ت عر ف ) [hal ta rif(u)] kennen Sie (Du)?) 8. was kennen Sie in diesem Land? م اذ أ) [ma:dha:] was; ب ل د [baladun] Land) 9. ich kenne dieses Land [bila:dun] nicht. ( أ عر ف [ a rif(u)] ich kenne) 10. kennst du (m.sing.) diesen Arzt? Lösungen Tawi:la(tun)] [sufunun سفنن ط و يل ة ; Sa ba(tun)] [duru:sun دروس ص ع ب ة 1. Steht ein Adjektiv hinter einem gebrochenen Plural, so nimmt es die Form des weiblichen Singulars an, weil man i.allg. gebrochene Plurale als fem. Sing. ansieht. In der älteren Literatur findet man aber auch gebrochene Plural-Adjektive, z.b. Si a:bun statt Sa ba(tun oder Tiwa:lun anstelle von Tawi:la(tun). Ta:liba:t(un)] [ha: ula: i ه ؤلا ء ط ال ب ات Tulla:bun], [ha: ula: i ه ؤلا ء طل اب 2. l-mu allima:t(u)] [ha: ula: i l-mu allimu:na; ha: ula: i ه ؤلا ء ٱل مع ل مو ن 3. + (fi: [fi: tilka l- ayya:mi] ف ي ت ل ك ٱل ا ي ا م ; l-yawmi] [fi: dha:lika ف ي ذ ل ك ٱل ي و م.4 Genitiv) majalla:t(un)] [ha:dhihi: jara: idu wa-ha:dhihi: ه ذ ه ج ر أئ د و ه ذ ه م ج ل ات.5 alma:niyya(tun)] [hal indaka majalla:t(un) ع ن د ك م ج ل ات ٱل م ان ي ة.6 ه ل ه ل ت عر ف ه ذ ه.7 [ arafa] wissen ع ر ف ( a)l-majalla(ta)]; [hal ta rif ha:dhihi ٱل م ج ل ة a)l-baladi] [ma:dha: ta rif(u) fi: ha:dha(: م ذ أ ت ر ف ف ي ه ذ أ ٱل ب ل د.8
13 Der Plural zu [baladun] ist [bila:dun] Orte, Länder oder allgemein Land. Wenn man diese Pluralform benutzt, muss man den Singular fem. von [ha:dha:], also [ha:dhihi] benutzen. Vgl. den folgenden Satz. لا أ عر ف ه ذ ه ٱل ب لا د.9 wissen م ع م ر مف [ arafa] Im letzten Satz ist aber alles normal: [la:, a rif(u) (ich kenne) ha:dhihi ( a)l-bila:da];.10 ٱلط ب ي ب ه ذ أ ت عر ف ه ل [hal ta rif(u) ha:dha(: a)t-tabi:ba, S.5-6]
Holiday plans: ein Gespräch über Urlaubspläne
1. Hören Sie den Dialog und beantworten Sie die folgenden Fragen: a) Wohin fahren Ralf und Bettina auf Urlaub? b) Wann wird Bettina nach Argentinien reisen? c) Wann hat sie Schule? d) Wann hat sie frei?
MehrLösung für Lehrerinnen und Lehrer Grammatik-Lapbook Teil 1: Wortarten
Lösung für Lehrerinnen und Lehrer Grammatik-Lapbook Teil 1: Wortarten Es wird zunächst eine Grundform für das Lapbook erstellt. Dabei bietet es sich an, aus Tonkarton ein Buch zu falten (siehe auch Arbeitsblatt
MehrLineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren
Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren W. Kippels 22. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 2 Lineargleichungssysteme zweiten Grades 2 3 Lineargleichungssysteme höheren als
MehrEvangelisieren warum eigentlich?
Predigtreihe zum Jahresthema 1/12 Evangelisieren warum eigentlich? Ich evangelisiere aus Überzeugung Gründe, warum wir nicht evangelisieren - Festes Bild von Evangelisation - Negative Erfahrungen von und
Mehr1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer - 08.09.2010 19:00 Uhr
1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer - Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrter Herr Dr. Vogelsang, sehr geehrter Herr Strunz, und meine sehr geehrte Damen und Herren, meine
MehrM03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I
M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I 1. Station: Der Taufspruch Jedem Täufling wird bei der Taufe ein Taufspruch mit auf den Weg gegeben. Dabei handelt es sich um einen Vers aus der Bibel.
MehrUNTERRICHTSPLaN LEkTIoN 6
Lektion 6 Ich brauche kein Büro. UNTERRICHTSPLaN LEkTIoN 6 1 Arbeiten am See a CD 1.36 führen Sie ein kurzes Einstiegsgespräch auf Deutsch zum foto. Was sehen die TN? Wie geht es der Person? Welche Gegenstände
MehrJojo sucht das Glück - 2 Folge 19: Schlaflos
Übung 1: Schlaflos Bearbeite die folgende Aufgabe, bevor du dir das Video anschaust. Alex hat Probleme mit seinen anspruchsvollen Kunden. Auf Jojos Ratschlag, mehr zu schlafen, will er nicht hören. Wenigstens
MehrMarkus 13,24-33. Wie ist es, wenn die Welt aufhört? Und wenn die neue Welt von Gott anfängt.
Markus 13,24-33 Leichte Sprache Jesus erzählt von der neuen Welt von Gott Einmal fragten die Jünger Jesus: Wie ist es, wenn die Welt aufhört? Und wenn die neue Welt von Gott anfängt. Jesus sagte: Wenn
Mehr150 Rechtschreib- 5. bis 10. Klasse. übungen Regeln und Texte zum Üben. 5. bis 10. Klasse
Deutsch 5. bis 10. Klasse 150 Rechtschreib- übungen Regeln und Texte zum Üben 5. bis 10. Klasse 1.1 Grundsätzliches 1 Angst, Bange, Leid, Recht, Unrecht, Schuld Bei den Wörtern Angst, Bange, Leid, Recht,
MehrDAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes Auto? David und Nina fragen nach.
MehrName: Wie heißen Sie? Ich heiße... Herkunft: Woher kommen Sie? Ich komme aus. Adresse: Wo wohnen Sie? Ich wohne in
Willkommen im Sprachkurs! Sitzkreis. Die Lehrkraft hat einen Ball in der Hand und stellt sich vor. Die Lehrkraft gibt den Ball weiter und fragt nach. Name: Wie heißen Sie? Ich heiße... Herkunft: Woher
MehrSehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern, Freunde,
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern, Freunde, wenn ich mir die vergangenen zwei Jahre so vor Augen führe, dann bildete die Aufnahmezeremonie immer den Höhepunkt des ganzen Jahres. Euch heute, stellvertretend
MehrAnleitung über den Umgang mit Schildern
Anleitung über den Umgang mit Schildern -Vorwort -Wo bekommt man Schilder? -Wo und wie speichert man die Schilder? -Wie füge ich die Schilder in meinen Track ein? -Welche Bauteile kann man noch für Schilder
MehrWas tust du auf Suchmaschinen im Internet?
Was tust du auf Suchmaschinen im Internet? Ergebnisse aus der Befragung auf der Suchmaschine fragfinn Wir bedanken uns bei allen Kindern, die zwischen dem 25. Januar und dem 7. Februar 2011 bei der Befragung
MehrPapierverbrauch im Jahr 2000
Hier findest du Forschertipps. Du kannst sie allein oder in der kleinen Gruppe mit anderen Kindern bearbeiten! Gestaltet ein leeres Blatt, schreibt Berichte oder entwerft ein Plakat. Sprecht euch in der
MehrAlso: Wie es uns geht, das hat nichts mit dem zu tun, ob wir an Gott glauben.
Liebe Schwestern und Brüder, Ich möchte mit Ihnen über die Jahreslosung dieses Jahres nachdenken. Auch wenn schon fast 3 Wochen im Jahr vergangen sind, auch wenn das Jahr nicht mehr wirklich neu ist, auch
MehrKurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft
Kurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft 10 Schritte die deine Beziehungen zum Erblühen bringen Oft ist weniger mehr und es sind nicht immer nur die großen Worte, die dann Veränderungen bewirken.
MehrPersönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl
Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Die Ideen der Persönlichen Zukunftsplanung stammen aus Nordamerika. Dort werden Zukunftsplanungen schon
MehrONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele
ONLINE-AKADEMIE Ziele Wenn man von Menschen hört, die etwas Großartiges in ihrem Leben geleistet haben, erfahren wir oft, dass diese ihr Ziel über Jahre verfolgt haben oder diesen Wunsch schon bereits
MehrMehr Arbeits-Plätze für Menschen mit Behinderung auf dem 1. Arbeits-Markt
Mehr Arbeits-Plätze für Menschen mit Behinderung auf dem 1. Arbeits-Markt 1. Arbeits-Markt bedeutet: Menschen mit Behinderung arbeiten da, wo Menschen ohne Behinderung auch arbeiten. Zum Beispiel: Im Büro,
MehrSchritte. Schritte 3/2. im Beruf. Gespräche führen: Einen Arbeitsauftrag bekommen und darauf reagieren
1 Sehen Sie die Bilder an und ordnen Sie die Wörter zu. Breze Brot Brötchen Butter Eier Gabeln Honig Joghurt Kaffee Käse Kuchen Löffel Marmelade Milch Messer Obst Quark Schüsseln Servietten Tee Teller
MehrNina. 2. Ninas Mutter lebt nicht mit Nina und der Familie zusammen. Warum könnte das so sein? Vermute. Vielleicht ist sie. Möglicherweise.
Seite 1 von 6 1. Hier siehst du Bilder von Nina und den Personen, mit denen Nina zusammenwohnt. Schau dir die Szene an und versuche, die Zitate im Kasten den Bildern zuzuordnen. Zu jedem Bild gehören zwei
MehrWelche Sätze kann man auch mit um zu + Infinitiv formulieren? Kreuzen Sie an, und schreiben Sie die Sätze mit um zu + Infinitiv.
Finalsätze: damit o um zu+inf. Lesen Sie A5 und Ü4. Was muss Juri tun? Warum? Wozu? Formulieren Sie Sätze mit damit o um zu + Infinitiv. Juri muss bis morgen Homepage fertig machen, Er muss den Druckauftrag
MehrProfessionelle Seminare im Bereich MS-Office
Der Name BEREICH.VERSCHIEBEN() ist etwas unglücklich gewählt. Man kann mit der Funktion Bereiche zwar verschieben, man kann Bereiche aber auch verkleinern oder vergrößern. Besser wäre es, die Funktion
MehrPredigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe.
Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. Vor einigen Tagen habe ich folgende Meldung in der örtlichen Presse gelesen: Blacky Fuchsberger will ohne Frau nicht leben. Der Entertainer
MehrHueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Basiswissen kompakt
Julia Ilovaiskaia, Hueber Verlag Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Basiswissen kompakt Es ist heute kaum umstritten, dass ein einsprachiges Wörterbuch eine große Hilfe beim Erlernen einer Fremdsprache
MehrKulturelle Evolution 12
3.3 Kulturelle Evolution Kulturelle Evolution Kulturelle Evolution 12 Seit die Menschen Erfindungen machen wie z.b. das Rad oder den Pflug, haben sie sich im Körperbau kaum mehr verändert. Dafür war einfach
MehrRegeln. für das Gespräch in Sucht- Selbsthilfe gruppen. Freundeskreise für Suchtkranktnhilf*
Regeln für das Gespräch in Sucht- Selbsthilfe gruppen Freundeskreise für Suchtkranktnhilf* Regeln für das Gespräch in Sucht-Selbsthilfegruppen Oberstes Ziel für das Miteinander in einer Sucht-Selbsthilfegruppe
MehrPapa - was ist American Dream?
Papa - was ist American Dream? Das heißt Amerikanischer Traum. Ja, das weiß ich, aber was heißt das? Der [wpseo]amerikanische Traum[/wpseo] heißt, dass jeder Mensch allein durch harte Arbeit und Willenskraft
MehrNina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar
Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Herausgeber: uphoff pr-consulting Alfred-Wegener-Str. 6 35039 Marburg Tel.: 0 64 21 / 4 07 95-0 info@uphoff-pr.de www.uphoff-pr.de
MehrPREDIGT ZUM 1. ADVENT 2012. Was wünschst du dir?
PREDIGT ZUM 1. ADVENT 2012 Was wünschst du dir? 1. Advent (V) 2012 (Einführung des neuen Kirchenvorstands) Seite 1 PREDIGT ZUM SONNTAG Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und
MehrWir machen neue Politik für Baden-Württemberg
Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg Am 27. März 2011 haben die Menschen in Baden-Württemberg gewählt. Sie wollten eine andere Politik als vorher. Die Menschen haben die GRÜNEN und die SPD in
MehrDer Klassenrat entscheidet
Folie zum Einstieg: Die Klasse 8c (Goethe-Gymnasium Gymnasium in Köln) plant eine Klassenfahrt: A Sportcamp an der deutschen Nordseeküste B Ferienanlage in Süditalien Hintergrundinfos zur Klasse 8c: -
MehrWir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013
Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Die Armutskonferenz Einladung zum Parlament der Ausgegrenzten 20.-22. September 2013 Was ist das Parlament der Ausgegrenzten? Das Parlament
MehrLektion 2: Familie und Freunde. Schritt A: Wie geht`s? Danke, sehr gut.
Lektion 2: Familie und Freunde Schritt A: Wie geht`s? Danke, sehr gut. Lernziel: jemanden nach dem Befinden fragen und sein eigenes Befinden ausdrücken Zeit Schritt Lehrer-/ Schüleraktivität Material/
MehrJojo sucht das Glück - 3 Folge 22: Die Rechnung
Manuskript Es ist kompliziert: Franziska, Mark, Jojo und Joe müssen jetzt zusammen arbeiten. Und es gibt noch ein Problem: Jojo findet heraus, dass Alex Events viel Geld an zwei Technik-Firmen zahlt. Kann
MehrEvangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort. vor zwei Wochen habe ich euch schon gepredigt, dass das
Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort Johannes 14,23-27 Wer mich liebt, der wird mein Wort halten. Liebe Gemeinde, 24. Mai 2015 Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes
Mehr50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6
50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 Name:....................................... Datum:............... Dieser Fragebogen kann und wird Dir dabei helfen, in Zukunft ohne Zigaretten auszukommen
MehrGymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115
Číslo projektu: Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo šablony: 11 Název materiálu: Ročník: 4.L Identifikace materiálu: Jméno autora: Předmět: Tématický celek: Anotace: CZ.1.07/1.5.00/34.0410
MehrB: bei mir war es ja die X, die hat schon lange probiert mich dahin zu kriegen, aber es hat eine Weile gedauert.
A: Ja, guten Tag und vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, das Interview mit mir zu machen. Es geht darum, dass viele schwerhörige Menschen die Tendenz haben sich zurück zu ziehen und es für uns
MehrKrippenspiel für das Jahr 2058
Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens Spielen & Gestalten Krippenspiel für das Jahr 2058 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Impressum Weihnachtsspielangebot 2009 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Die Aufführungsrechte
MehrInformationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache
Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen - Wittgenstein/ Olpe 1 Diese Information hat geschrieben: Arbeiterwohlfahrt Stephanie Schür Koblenzer
MehrGeld Verdienen im Internet leicht gemacht
Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Hallo, Sie haben sich dieses E-book wahrscheinlich herunter geladen, weil Sie gerne lernen würden wie sie im Internet Geld verdienen können, oder? Denn genau das
MehrOptimal A1 / Kapitel 6 Sprachenlernen Über Lerntechniken sprechen
Über Lerntechniken sprechen Sprechen Sie über Ihre Lerngewohnheiten. Was passt für Sie? Kreuzen Sie an, und sprechen Sie mit Ihrem /Ihrer Partner /(in). Fragen Sie auch Ihren /Ihre Partner /(in). allein
MehrCatherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1
Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Darum geht es heute: Was ist das Persönliche Geld? Was kann man damit alles machen? Wie hoch ist es? Wo kann man das Persönliche Geld
MehrDOWNLOAD. Wortfeld Medien. Fachausdrücke des Alltags verstehen und anwenden. Jens Eggert. Downloadauszug aus dem Originaltitel:
DOWNLOAD Jens Eggert Wortfeld Medien Fachausdrücke des Alltags verstehen und anwenden auszug aus dem Originaltitel: Komplizierte Medienlandschaft Was macht ihr denn gerade in Deutsch?, fragt Tobias seinen
MehrLeichte-Sprache-Bilder
Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen
MehrDer Gabelstapler: Wie? Was? Wer? Wo?
Schreibkompetenz 16: schlusszeichen (Fragezeichen) sprechen zeichen Um eine Frage zu kennzeichnen, wird ein Fragezeichen (?) gesetzt. Fragewörter (zum Beispiel wo, wer, was, wie) zeigen an, dass ein Fragezeichen
MehrHinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen
Hinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen Sie möchten im Betreuten Wohnen leben. Dafür müssen Sie einen Vertrag abschließen. Und Sie müssen den Vertrag unterschreiben. Das steht
MehrDAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
Das Deutschlandlabor Folge 09: Auto Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes
MehrO du fröhliche... Weihnachtszeit: Wie Sarah und ihre Familie Weihnachten feiern, erfährst du in unserer Fotogeschichte.
Es ist der 24. Dezember. Heute ist Heiligabend. Nach dem Aufstehen schaut Sarah erst einmal im Adventskalender nach. Mal sehen, was es heute gibt. Natürlich einen Weihnachtsmann! O du fröhliche... Weihnachtszeit:
Mehr1 / 12. Ich und die modernen Fremdsprachen. Fragebogen für die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse Februar-März 2007
1 / 12 Fachbereich 05 : Sprache Literatur - KulturInstitut für Romanistik Abt. Didaktik der romanischen Sprachen Prof. Dr. Franz-Joseph Meißner Karl-Glöckner-Str. 21 G 35394 Gießen Projet soutenu par la
MehrKinderarmut. 1. Kapitel: Kinderarmut in der Welt
Kinderarmut 1. Kapitel: Kinderarmut in der Welt Armut gibt es überall auf der Welt und Armut ist doch sehr unterschiedlich. Armut? Was ist das? Woher kommt das? wieso haben die einen viel und die anderen
MehrNachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag
Nachts in der Stadt Große Städte schlafen nie. Die Straßenlaternen machen die Nacht zum Tag. Autos haben helle Scheinwerfer. Das sind ihre Augen in der Dunkelheit. Auch Busse und Bahnen fahren in der Nacht.
MehrDer Tag hat 24 Stunden. Bitte schreibt in die linke Spalte alles auf, was ihr gestern getan habt und euch noch einfällt: War es ein stressiger
Workshop pädagogische Tage JCBS in Sechselberg 2011 Zeitmanagement in der Schule I. Zeit- wo gehst du hin? Der Tag hat 24 Stunden. Bitte schreibt in die linke Spalte alles auf, was ihr gestern getan habt
MehrErntedankfest. Danken und Teilen (Entwurf für Eltern Kindgruppen)
Erntedankfest Thema: Aktion: Vorbereitung: Danken und Teilen (Entwurf für Eltern Kindgruppen) Puppenspiel mit Handpuppen: Hund, Hase. Bär, (es sind drei Erwachsene für das Puppenspiel notwendig), mit den
MehrKieselstein Meditation
Kieselstein Meditation Eine Uebung für Kinder in jedem Alter Kieselstein Meditation für den Anfänger - Geist Von Thich Nhat Hanh Menschen, die keinen weiten Raum in sich haben, sind keine glücklichen Menschen.
MehrKreativ visualisieren
Kreativ visualisieren Haben Sie schon einmal etwas von sogenannten»sich selbst erfüllenden Prophezeiungen«gehört? Damit ist gemeint, dass ein Ereignis mit hoher Wahrscheinlichkeit eintritt, wenn wir uns
Mehr5. Treffen 13.04.11 Kommunion. Liebe Schwestern und Brüder,
5. Treffen 13.04.11 Kommunion Liebe Schwestern und Brüder, der Ritus der Eucharistie ist ein Weg der Wandlung. Nach dem großen Hochgebet, dem Wandlungsgebet in der letzten Woche geht es nun konkret darum,
MehrLesung aus dem Alten Testament
aus dem Alten Testament aus dem ersten Buch Mose. 1 Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. 2 Als sie nun nach Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Lande Schinar und wohnten daselbst. 3 Und
MehrDas Weihnachtswunder
Das Weihnachtswunder Ich hasse Schnee, ich hasse Winter und am meisten hasse ich die Weihnachtszeit! Mit diesen Worten läuft der alte Herr Propper jeden Tag in der Weihnachtszeit die Strasse hinauf. Als
Mehr1. Was ihr in dieser Anleitung
Leseprobe 1. Was ihr in dieser Anleitung erfahren könnt 2 Liebe Musiker, in diesem PDF erhaltet ihr eine Anleitung, wie ihr eure Musik online kostenlos per Werbevideo bewerben könnt, ohne dabei Geld für
MehrSufi-Zentrum Rabbaniyya. Eusubillahi-mineş-şeytanirrajim Bismillahirr-rahmanirrahim. Angst und Drohung. Sheikh Eşref Efendi - Sufiland
Eusubillahi-mineş-şeytanirrajim Bismillahirr-rahmanirrahim Angst und Drohung Sheikh Eşref Efendi - Sufiland Urgroßsheikh Abd Allah Faiz ad Daghistani Was hast du gemacht, eben mit deinem Kind? Du hast
MehrAlle gehören dazu. Vorwort
Alle gehören dazu Alle sollen zusammen Sport machen können. In diesem Text steht: Wie wir dafür sorgen wollen. Wir sind: Der Deutsche Olympische Sport-Bund und die Deutsche Sport-Jugend. Zu uns gehören
MehrDas Persönliche Budget in verständlicher Sprache
Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget mehr Selbstbestimmung, mehr Selbstständigkeit, mehr Selbstbewusstsein! Dieser Text soll den behinderten Menschen in Westfalen-Lippe,
MehrDas Festkomitee hat die Abi-Seite neu konzipiert, die nun auf einem (gemieteten) Share Point Server
Hallo Leute Das Festkomitee hat die Abi-Seite neu konzipiert, die nun auf einem (gemieteten) Share Point Server (= echtes - zeug ) liegt! Die neue Form hat insbesondere folgende Vorteile: Du bekommst einen
MehrDer professionelle Gesprächsaufbau
2 Der professionelle Gesprächsaufbau Nach einer unruhigen Nacht wird Kimba am nächsten Morgen durch das Klingeln seines Handys geweckt. Noch müde blinzelnd erkennt er, dass sein Freund Lono anruft. Da
MehrL10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016
L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016 Referentin: Dr. Kelly Neudorfer Universität Hohenheim Was wir jetzt besprechen werden ist eine Frage, mit denen viele
MehrVersetzungsgefahr als ultimative Chance. ein vortrag für versetzungsgefährdete
Versetzungsgefahr als ultimative Chance ein vortrag für versetzungsgefährdete Versetzungsgefährdete haben zum Großteil einige Fallen, die ihnen das normale Lernen schwer machen und mit der Zeit ins Hintertreffen
MehrJojo sucht das Glück - 3 Folge 10: Die Idee
Manuskript Lotta will Reza alles sagen. Doch Reza hat kein Verständnis mehr für sie. Jojo, Mark, Alex und Lukas planen die Kampagne. Die Zeit ist knapp. Aber beim Meeting geht es für Jojo und Mark um mehr
Mehrund grünen Salat und Ähnliches fraß. Das war also in Ordnung, mein allerliebster Liebling. Siehst du das ein?
Jetzt, mein allerliebster Liebling, kommt noch eine Geschichte aus den fernen, längst vergangenen Zeiten. Mitten in jenen Zeiten lebte ein stachelig-kratziger Igel an den Ufern des trüben Amazonas und
MehrMeet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten
Meet the Germans Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Handreichungen für die Kursleitung Seite 2, Meet the Germans 2. Lerntipp
MehrWas meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?
Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?
MehrMaterialien für den Unterricht zum Film Crazy von Hans-Christian Schmid Deutschland 2000, 93 Minuten
Seite 1 von 5 Materialien für den Unterricht zum Film Crazy von Hans-Christian Schmid Deutschland 2000, 93 Minuten 1 INTERNAT a) Was fällt dir zum Thema Internat ein? Schreibe möglichst viele Begriffe
MehrUnterstreiche das richtige Verb: wollen/ müssen/ können/ wissen?
Übung 1 Unterstreiche das richtige Verb: wollen/ müssen/ können/ wissen? 1. Sascha sagt zu Sam: Du darfst / kannst / weißt mein Fahrrad nicht anfassen! 2. Nic will / kann / weiß, dass Sam reich ist. 3.
Mehr1. Richtig oder falsch? R F
FRANZ KAFKA: GIB S AUF! 1 Es war sehr früh am Morgen, die Straßen rein und leer, ich ging zum Bahnhof. Als ich eine Turmuhr mit meiner Uhr verglich 1, sah ich, dass es schon viel später war, als ich geglaubt
MehrWorkshop: Wie ich mein Handikap verbessere erfolgreich Leben mit Multiple Sklerose!
INTEGRA 7.-9.Mai 2014 Gernot Morgenfurt - Weissensee/Kärnten lebe seit Anfang der 90iger mit MS habe in 2002 eine SHG (Multiple Sklerose) gegründet und möchte viele Menschen zu einer etwas anderen Sichtweise
Mehrschlechte Gewissen sind in ähnlichem Maße gewachsen, wie die Verhütungsmethoden sicherer wurden. Seit Einführung der Pille, dem häufigsten
schlechte Gewissen sind in ähnlichem Maße gewachsen, wie die Verhütungsmethoden sicherer wurden. Seit Einführung der Pille, dem häufigsten Verhütungsmittel in Deutschland, können sich Mütter ganz bewusst
MehrLukas 7,36-50. nach NGÜ
Lukas 7,36-50 36 Ein Pharisäer hatte Jesus zu sich zum Essen eingeladen, und Jesus war gekommen und hatte am Tisch Platz genommen. 37 In jener Stadt lebte eine Frau, die für ihren unmoralischen Lebenswandel
MehrLiebe oder doch Hass (13)
Liebe oder doch Hass (13) von SternenJuwel online unter: http://www.testedich.de/quiz37/quiz/1442500524/liebe-oder-doch-hass-13 Möglich gemacht durch www.testedich.de Einleitung Yuna gibt jetzt also Rima
MehrElternzeit Was ist das?
Elternzeit Was ist das? Wenn Eltern sich nach der Geburt ihres Kindes ausschließlich um ihr Kind kümmern möchten, können sie bei ihrem Arbeitgeber Elternzeit beantragen. Während der Elternzeit ruht das
MehrStudienkolleg der TU- Berlin
Aufnahmetest Studienkolleg der TU- Berlin a) Hörtext Stadtolympiade 5 10 15 20 25 Seit 1896 finden alle vier Jahre die modernen Olympischen Spiele statt, bei denen Spitzensportler der ganzen Welt ihre
MehrÜbung 1. Fülle die Lücken mit du/dich/dir aus
Übung 1 Fülle die Lücken mit du/dich/dir aus 1. Soll ich... was sagen? 2. Sam! Nein! Das ist nichts für...! 3.... musst Designer-Klamotten tragen. 4. Das hier hab ich für... gekauft! 5. Ich bin der Verkäufer
MehrJedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen
Tischgebete Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen (kann auch nach der Melodie von Jim Knopf gesungen werden)
MehrGutes Leben was ist das?
Lukas Bayer Jahrgangsstufe 12 Im Hirschgarten 1 67435 Neustadt Kurfürst-Ruprecht-Gymnasium Landwehrstraße22 67433 Neustadt a. d. Weinstraße Gutes Leben was ist das? Gutes Leben für alle was genau ist das
MehrQualität und Verlässlichkeit Das verstehen die Deutschen unter Geschäftsmoral!
Beitrag: 1:43 Minuten Anmoderationsvorschlag: Unseriöse Internetanbieter, falsch deklarierte Lebensmittel oder die jüngsten ADAC-Skandale. Solche Fälle mit einer doch eher fragwürdigen Geschäftsmoral gibt
MehrDas Bandtagebuch mit EINSHOCH6 Folge 41: BEI DEN BIERBRAUERN
Übung 1: Was gehört zusammen? Bearbeite die folgende Aufgabe, bevor du dir das Video anschaust. Ordne den Bildern jeweils den passenden Begriff zu. Benutze, wenn nötig, ein Wörterbuch. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
MehrUnd der Schluß vom Beschluß: Beschlossen und verkündet hört sich an wie aus einer Gerichtsserie. Was soll das alles?
Von: " Schirmer" Datum: 28. September 2006 18:16:46 MESZ Cc: "Helmut Hehn" , "Wolfgang Engelskirchen" , "Peter Blumenroether" ,
MehrGlaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln
Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln Regeln ja Regeln nein Kenntnis Regeln ja Kenntnis Regeln nein 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % Glauben Sie, dass
Mehr1. Standortbestimmung
1. Standortbestimmung Wer ein Ziel erreichen will, muss dieses kennen. Dazu kommen wir noch. Er muss aber auch wissen, wo er sich befindet, wie weit er schon ist und welche Strecke bereits hinter ihm liegt.
MehrDas sogenannte Beamen ist auch in EEP möglich ohne das Zusatzprogramm Beamer. Zwar etwas umständlicher aber es funktioniert
Beamen in EEP Das sogenannte Beamen ist auch in EEP möglich ohne das Zusatzprogramm Beamer. Zwar etwas umständlicher aber es funktioniert Zuerst musst du dir 2 Programme besorgen und zwar: Albert, das
MehrFBA 6-16, Version für Jugendliche
Nr: _/Ki Ich bin DEDI, der Detektiv, der mit der Lupe genau schaut, was wir im Alltag machen. FBA 6-16, Version für Jugendliche Hallo Vielen Dank, dass Du mitmachst. Wir (das Forscherteam und unser grüner
Mehr