Bombe wird entschärft. Bombenfund zwischen Pattensen und Koldingen

Transkript

1 Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 18. April 2019 I Ausgabe 8 Jeinser Vereine laden zum Osterfeuer ein Das Jeinser Osterfeuer findet auch in diesem Jahr am Sonnabend, 20. April, auf der Sportanlage Jeinsen statt. Die Ausrichtung hat wieder der Bürgerverein Jeinsen in Zusammenarbeit mit dem DRK Jeinsen, der TuSpo Jeinsen, dem Horrido Jeinsen, dem Förderverein der Leinetalschule und der Ortsfeuerwehr Jeinsen übernommen. Ab 19 Uhr bieten die Vereine warme und kalte Getränke, Bratwurst, Bratcurry sowie Schmalz- und Käsebrote und erstmals auch Pommes an. Die allgemeineanlieferung von Baum- und Strauchschnitt ist auf der Sportanlage auch in diesem Jahr nicht möglich, trotzdem wird es wie in den Vorjahren wieder ein großes Osterfeuer geben, das bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20 Uhr von der Ortsfeuerwehr Jeinsen angezündet wird. Auch für die kleinen Gäste ist wieder gesorgt. Für sie wird ein eigenes kleines Lagerfeuer neben der Terrasse angezündet. Die Kinder haben hierbei die Möglichkeit, Stockbrot zu backen. Außerdem haben die Vereine für die Kinder in diesem Jahr eine kleine Überraschung geplant. Jedes Kind erhält ein Freilos und kann einen kleinen Preis gewinnen. Zusätzlich können sie wie in jedem Jahr auf dem Sportplatz kleine Schokoladenostereier suchen. Nachdem der Zünder der Fliegerbombe vom Kampfmittelbeseitigungsdienst entfernt worden war, konnte Entwarnung gegeben werden. Die Entschärfung dauerte etwa 30 Minuten. Bombe wird entschärft Bombenfund zwischen Pattensen und Koldingen PATTENSEN. Am Montag, 8. April, wurde eine Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg zwischen Pattensen und Koldingen entschärft. Fachbereichsleiter der Stadt Pattensen, Jörg Laszinski (selbst Mitglied der Ortsfeuerwehr Pattensen), musste innerhalb weniger Tage alle notwendigen Maßnahmen zur sicheren Entschärfung der Munition zwischen dem Jeinser Weg und dem Ruther Weg in der Koldinger Feldmark vorbereiten. Unter anderem wurden die Orstsfeuerwehren Reden, Koldingen und Pattensen zur Sperrung von Feld- und Zuwegungen eingesetzt. Gegen Uhr war der äußere Sicherheitsbereich (1000 Meter) um den Fundort evakuiert. Hierzu mussten neben dem Briefzentrum in Pattensen weitere Gewerbebetriebe am südöstlichen Rand des Gewerbegebietes Pattensen geräumt sowie die Bundesstraße 3 zwischen Abzweig Süd und dem Anschluss B443 voll gesperrt werden. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst konnte innerhalb einer halben Stunde den Blindgänger entschärfen und sämtliche Absperrungen wurden für den Verkehr gegen 14 Uhr wieder freigegeben. Falls eine Entschärfung nicht möglich gewesen wäre, hätte eine Sprengung erfolgen müssen. Diese hätte einen noch größeren logistischen Aufwand erfordert. Unter anderem hätte eine Wasserversorgung zur Fundstelle aufgebaut werden müssen, um Wassersäcke zur Aufnahme der Explosionswucht befüllen zu können.

2 2 Pattensen 18. April 2019 E D I T O R I A L Liebe Leserinnen und Leser, nach den kalten Temperaturen am vergangenen Wochenende ist der Frühling nun endgültig da. Und das zum richtigen Zeitpunkt, denn: an diesem Wochenende steht das Osterfest an und viele Menschen in Pattensen und Umgebung wird es wieder zu den verschiedenen Osterfeuern im Stadgebiet ziehen. Bei frühlingshaften Temperaturen macht das definitiv mehr Spaß als dick eingepackt in Wintermantel, Mütze und Handschuhen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein angenehmes Osterfest. Ich hoffe, Sie können die Zeit bei bestem Wetter mit Familie und Freunden genießen. Ihr Christian Redeker (von links), Margret Vallei, Georg Frühwirt, Gertraude Kruse und Friederike Gottenströter-Kairies bei der Spendenübergabe. Lionsclub spendet 2000 Euro an die Tafel PATTENSEN. Die Laatzener Tafel für Hemmingen, Pattensen und Laatzen betreibt mit etwa 45 Ehrenamtlichen in den Räumen der St. Lucas-Kirche am Corvinusplatz 2 eine Ausgabestelle für über 150 Menschen in 35 Bedarfsgemeinschaften. Geöffnet ist jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr gemeinsam mit der Teestube Euro übergaben der Tafel speziell für Pattensen dort am Freitag, 5. April, Christian Redeker, Vorsitzender vom Förderverein Lionsclub Hannover-Expo, und Margret Vallei, Beauftragte des Clubs für die Benefiz-Adventskalender, aus dem Erlös. Entgegennahmen für die Laatzener Tafel die Tafelmitglieder aus Pattensen Gertraude Kruse, Regierungspräsidetin a.d., und Georg Frühwirt, der mit einem Tafelfahrzeug gekommen war. Der Lionsclub Hannover- Expo war ausgesprochen zufrieden mit dem erfolgreichen Verkauf seiner Benefiz-Adventskalender Als mit dem Beginn der Adventszeit der Verkauf beendet war und die ersten notariell gezogenen Losnummern veröffentlicht wurden, waren 1903 von 2000 gedruckten Kalendern in gute Hände gekommen. Damit kommt ein Reinerlös von mehr als 6500 Euro dem guten Zwecken zugute, die der Club unterstützt. Um so viele Kalender zu verkaufen, mussten viele mit anfassen, in den Verkaufsstellen in Hannover, Pattensen, Hemmingen und Laatzen, aber auch die Clubmitglieder, die Verkaufsstände zum Beispiel bei Decathlon, Rewe oder der Deutschen Messe betreut haben. Zuvor waren Sponsoren für die Gewinne gefunden worden in Laatzen, Pattensen, Hemmingen und Hannover. Der Club hatte zum ersten Mal einen Adventskalender aufgelegt, womit eine Arbeitsgruppe seit April befasst war. Gedacht werde musste nicht nur an Design und Druck. Auch mussten zum Beispiel Sponsoren gewonnen, Verkaufsstellen gefunden, Genehmigungen eingeholt oder eine notarielle Ziehung der Losnummern veranstaltet werden. Die Losnummern standen bis zum 31. März 2019 auf der Homepage oder der Facebook-Seite des Clubs beziehungsweise in den Laatzener Wochenblättern und auf einem Aushang bei der Hannoverschen Volksbank am Wehrbusch in Laatzen. Ich bedanke mich herzlich bei allen Spendern, Helfern und Käufern. Als Wohltätigkeitsverein sind wir auf Unterstützung angewiesen. Wir hoffen, dass mit den Gewinnen der eine oder andere Weihnachtswunsch zusätzlich in Erfüllung gegangen ist, sagte der Vorsitzende des Fördervereins, Christian Redeker. Dass wir den Erlös verantwortungsbewusst ausgeben, um Menschen zu helfen, die auf Unterstützung angewiesen sind, sieht man heute hier in Pattensen bei der Tafel. Ich hoffe auch 2019 können wir wieder mit einem Adventskalender Geld für gute Taten verdienen. Auch für die Adventszeit 2019 ist wieder ein Benefiz-Adventskalender in Vorbereitung, dieses Mal 3000 Stück. Zur Zeit sind die Clubmitglieder fleißig dabei, Sponsoren für attraktive Gewinne zu werben. Frühschoppen am 1. Mai am Feuerwehrgerätehaus PATTENSEN. Am 1. Mai findet ab 11 Uhr ein Frühschoppen am Feuerwehrgerätehaus in Pattensen statt. Musikalisch wird die Veranstaltung durch die Spielgemeinschaft des Spielmann- und Fanfarencorps und Alt Calenberger Fanfarenzuges und den Musikverein Pattensen umrahmt. Die Feuerwehr stellt ihre Fahrzeuge vor und hat auch wieder einige Spiele für die Kinder vorbereitet. Selbstverständlich werden auch wieder Rundfahrten mit dem Feuerwehrfahrzeug angeboten. Leckereien vom Grill und ein reichhaltiges Kuchenbuffet lassen sicher auch in diesem Jahr keine Wünsche offen.

3 Pattensen Hüpede 18. April SPD Pattensen stellt sich neu auf PATTENSEN. Thomas Vogel eröffnete die Mitgliederversammlung des SPD-Ortsverbandes Pattensen kürzlich mit launigen Worten. Es soll ja Mitglieder geben, die kennen nur einen Vorsitzenden der SPD in Pattensen. Für mich wird es nach 18 Jahren Vorstandsarbeit Zeit für einen Wechsel, sagte er bei der mit 36 Mitgliedern gut besuchten Versammlung am Mittwochabend im Calenberger Hof. Der Startschuss zu den Vorstandswahlen war damit gesetzt. Um den Vorsitz bewarben sich die bisherige Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen, Andrea Eibs-Lüpcke, und der stellvertretende Fraktionsvorsitzende Jens Ernst. Andrea Eibs-Lüpcke wünschte sich in ihrer Bewerbungsrede eine größere Beteiligung der Mitglieder der Pattenser SPD an Veranstaltungen, die für die politischen Ziele werben und einen direkteren Diskurs. Wir müssen unsere Betätigung auf viele Schultern verteilen und thematische Schwerpunkte setzen, so die Mitarbeiterin einer Landtagsabgeordneten. Auch der selbständige Unternehmer Jens Ernst warb für Solidarität als Stärke des Ortsverbandes und die Intensivierung der vertrauensvollen Zusammenarbeit der Fraktion mit dem Vorstand der SPD Pattensen sowie der Bürgermeisterin: Wir haben viele schwierige Themen zu bewältigen und es ist nicht immer einfach für die Beteiligten, aber die Ergebnisse können sich sehen lassen und in der Zusammenarbeit werden wir bis 2021 noch stärker sein. Bei der anschließenden Wahl zeigte sich, dass die Mitglieder die Wahl zwischen zwei hervorragenden Bewerbungen hatten. Bei nur drei ungültigen Stimmen entfielen auf Eibs-Lüpcke 20 und auf Ernst 13 Stimmen, so dass es ein klares, aber ausgeglichenes Ergebnis gab. Der Vorstand wird komplettiert durch den Stellvertreter Thorsten Krüger (Schulenburg), Schriftführerin Anja Lampe (Hüpede), Kassierer Matthias Friedrichs (Reden) sowie sechs Beisitzerinnen und Beisitzer Simone Köpper (Schulenburg), Monika Schmalkuche (Koldingen), Iris Alm (Jeinsen), Pascal Dißmer (Pattensen), Renate Ohlendorf (Pattensen), Jens Ernst (Hüpede). In ihrem Grußwort richtete Ermana Nurkovic, die Geschäftsführerin des Unterbezirks Hannover, die Grüße des Unterbezirksvorsitzenden Dr. Matthias Miersch aus und stellte den anstehenden Europawahlkampf in den Mittelpunkt. Der Ortsverein verabschiedete den scheidenden Vorsitzenden Thomas Vogel mit Standing Ovations und einem Präsent. Förderverein lädt zur Weinprobe ein PATTENSEN. Der Förderverein der Grundschule Pattensen lädt für Freitag, 24. Mai, von 19 Uhr an zu einer Weinrpobe in das Schützenhaus an der Schützenallee ein. Dieses Jahr werden sich die Teilnehmer per Diavortrag auf eine Reise durch die fränkische Weinregion rund um Würzburg begeben und hierbei die weltberühmten Weingüter Juliusspital, Staatlicher Hofkeller und Bürgerspital zum Heiligen Geist besuchen. Begleitet werden sie auf ihrer Reise von dem Weinfreund und -kenner Hartmut Rieck, der viel Wissenswertes und Interessantes über die Weinregion, die Winzer und die Weine berichten wird. Nach einem begrüßenden Schäumer werden die Teilnehmer zehn verschiedene Weine unterschiedlicher Rebsorten probieren und in die zusammen mehr als 2000-jährige Geschichte der Weingüter eintauchen. Zur Atzung werden diverse Wurst- und Käsespezialitäten sowie Brot serviert. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Projekten des Fördervereins zugute. Karten für die Weinprobe können bis zum 15. Mai im Café Zum Dänen an der Talstraße für 22 Euro pro Person käuflich erworben werden. Der neu gewählte Vorstand der SPD Pattensen (von links): Andrea Eibs-Lüpcke, Reante Ohlendorf, Ramona Schumann, Matthias Friedrichs, Monika Schmalkuche, Louis Bothe, Thorsten Krüger, Pascal Dißmer, Simone Köpper, Jens Ernst und Anja Lampe. Gerhard Brückner gewinnt Dartturnier HÜPEDE. Gerhard Brückner hat das Dartturnier des Freundeskreises ehemaliger Alt-Herrenspieler in Hüpede am 7. April gewonnen - und damit den Wanderpokal des Ehrenvorsitzenden. Somit holte er zum dritten Mal hintereinander die Trophäe und darf sie jetzt sein Eigen nennen. Ein Dank ging auch an diesem Tag an Elke Homann, die die Spieler wieder verpflegt hatte.

4 4 Pattensen Jeinsen 18. April 2019 Blutspendeaktion der Leinetalschule JEINSEN. Die nächste Blutspendeaktion findet statt am 3. Mai von 16 bis Uhr in der Leinetalschule, Bgm.-Rasch-Straße 12. Das Blutspendeteam und die Helferinnen vom Ortsverein erwarten die Spender. Jeder Blutspender, der Erstspender zur Spende mitbringt, erhält ein Badehandtuch für den Sommerurlaub als besonderes Dankeschön an der Anmeldung überreicht. Nach der Spende können sich die Spender an einem reichhaltigen Buffet bedienen. Jeder gesunde Mensch ab 18 Jahren kann spenden. Erstspender werden besonders betreut. Mitzubringen ist der Personalausweis. SPD-AG 60plus bietet Busreise an PATTENSEN. Die SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus im Ortsverein Pattensen unternimmt wieder einmal eine ihrer beliebten Busreisen. Dieses Mal geht es vom 17. bis 19. Mai nach Papenburg (Besichtigung der Meyer-Werft) und ins Rheiderland, dem nordwestlichen Zipfel Ostfrieslands mit Besuch des Organeums (Orgelmuseum) in Weener und einigen Fischerdörfern an der Nordseeküste sowie Besichtigung und Empfang auf dem alten und renovierten Seebäderschiff Prinz Heinrich in Leer. Übernachtet wird in Leer im Hotel Hafenspeicher. Es sind noch wenige Plätze frei. Informationen über das Programm und die finanziellen Konditionen erteilt Horst Gerecke unter Telefon / Timo Mertesacker (links), Geschäftsführer der CP Immobilien GmbH, schlägt im Beisein von Zimmermann Frank Sieker (Bildmitte) und Timo Kosien, ebenfalls Geschäftsführer bei der CP Immobilien GmbH, den letzten Nagel in die Dachkonstruktion des Neubaus an der Talstraße. CP Immobilien GmbH feiert Richtfest PATTENSEN. Auf dem ehemaligen Weidemannschen Hof an der Talstraße 5 baut die CP Immobilien GmbH derzeit 25 Wohnungen und zwei Gewerbeeinheiten. Am vergangenen Freitag wurde Richtfest gefeiert. Timo Kosien, Geschäftsführer der CP Immobilien GmbH, blickte auf den bisherigen Verlauf seit dem ersten Makler-Kontakt im Mai 2017 zurück. Im Mai 2017 wurde das Grundstück vom jetzigen Eigentümer übernommen. Verkauft wurde es von der Stadt Pattensen, die den Standort ursprünglich für den Bau des neuen Rathauses vorgesehen hatte. Nach dem Abbruch des ehemaligen Hofgebäudes musste der Baubeginn aufgrund archäologischer Funde um fünf Monate verschoben werden. Anfang März des vergangenen Jahres starteten dann die Arbeiten für die Wohn- und Gewerbeeinheiten. Zunächst wurde eine Tiefgarage für 26 Stellplätze errichtet. Danach wurde mit dem eigentlichen Rohbau begonnen. Parallel zu den Bauarbeiten wurden die 25 Wohnungen und zwei Gewerbeeinheiten vermarktet. Mittlerweile sind alle Wohnungen vergriffen, die Verträge bezüglich der Vermarktung der Gewerbeeinheiten stehen kurz vor dem Abschluss. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit. Vor allem die Kooperation mit der Stadt Pattensen hat sehr gut funktioniert, sagte Kosien. Mietwagen Stefanie Zabel Ob Nah oder Fern wir fahren Sie gern. Pünktlich, zuverlässig, hilfsbereit. Wir fahren Sie auch gern zu Ihrer Theraphiebehandlung wie Chemo, Bestrahlung oder Dialyse /

5 Jeinsen Arnum 18. April Ausstellungseröffnung in der Galerie am Holzlager JEINSEN. Die Jeinser Künstlerin Antje Fink lädt zur Ausstellung No. 16 in die Galerie am Holzlager über dem Kreato:p an der Ippenstedter Straße 3 ein. Die Vernissage beginnt am Sonntag, 28. April, um 16 Uhr, die Ausstellung ist bis zum 21. Mai zu sehen. Antje Fink zeigt eine Auswahl der Bilder, die in den vier Jahren der gemeinsamen Gespräche und Improvisationen auf Flügel und Leinwand mit dem Musiker Florian Sitzmann entstanden sind. Antje Fink zeigt Bilder, die während der Zusammenarbeit mit dem Musiker Florian Sitzmann entstanden sind. Mittelalterliches Osterspektakulum zu Ostern im Freibad Arnum ARNUM. Der Pattenser Unternehmerkreis Power veranstaltet vom 20. bis zum 22. April das Mittelalterliche Osterspektakulum zu Hemmingen im Freibad Arnum. Lassen Sie sich zu Ostern ins Mittelalter entführen und bummeln Sie auf einem Marktplatz aus einer anderen Zeitepoche. Traditionelle Musik und spektakuläre Schaukämpfe sorgen für großartige Unterhaltung, sagt Roman Sokolowski von Power. Auch in diesem Jahr werden wieder eine Vielzahl von Händlern, Handwerkern, Rittern und Knappen ihren Weg nach Hemmingen antreten. Die Gäste können einem Kunsthandwerker bei seiner Arbeit zusehen oder dem Töpfer helfen, seine Ware herzustellen. Viele weitere Aktivitäten werden das Geschick und Können der Besucher herausfordern. Mit bis zu 30 Ausstellern wird ein breites Angebot für Groß und Klein geboten. Hinzu kommen große Heerlager, die das Leben im Mittelalter näherbringen. Zu folgenden Zeiten öffnen die Bewohner des Marktes die Pforten: Sonnabend, 20. April, von 12 bis 22 Uhr; Sonntag, 21. April, von 11 bis 22 Uhr und Montag, 22. April, von 11 bis 18 Uhr. Deftige sowie herzhafte Speisen, Met, Bier und Wein werden in der Taverne und im Gasthaus nach alten Rezepturen frisch zubereitet und können vor Ort genossen werden. Der Bäcker bereitet seine Köstlichkeiten direkt auf dem Markt zu. London Pipe Major, Ronny Bromhead mit der Band Nae Borra und Oropher - des Teufels Brut werden für die musikalische Unterhaltung sorgen. NaeBorra wird auf alt-schottischer Art mit ihren Bagpipes für gute Stimmung sorgen und haben bereits bei der Queen vorgespielt. Sie werden an der Taverne und auf der Bühne bei jedem Gast für ausgelassene Stimmung sorgen. Beim traditionellen Kampftraining für die Verteidigung des Heerlagers, werden die Besucher Zeugen eines extravaganten Spektakels. Die Gäste können auch ihre Fertigkeiten beim Bogenschießen oder Speerwerfen ausprobieren. Für die kleinen Gäste bietet der Veranstalter eine Vielzahl von Aktionen. Vom Kinderschminken über Körbe basteln, historisches Kinderkarussell bis hin zur Knappenschule, für jeden ist etwas dabei. Durch eine spektakuläre Feuershow am Sonnabend und Sonntag jeweils um 18 und Uhr wird den Besuchern warm ums Auge. Der Eintritt kostet am Sonnabend, Sonntag und Montag jeweils 5 Euro für Erwachsene und 4 Euro für Gewandete, Kinder bis 16 Jahren haben freien Eintritt.

6 6 Amtliche Mitteilungen 18. April 2019 Anmeldung der Schulanfänger 2020/2021 für alle Grundschulen in Pattensen Aufforderung zur Angebotsabgabe bis zum An der Grundschule Pattensen, Marienstr.2, am Dienstag, von Uhr An der Grundschule Schulenburg, Gartenstr. 2, am Dienstleistungskonzession: Catering an der Ernst-Reuter-Schule Pattensen Donnerstag, von Uhr An der Grundschule Hüpede, Zum Lindenholze1, am Mittwoch, von Uhr Die Stadt Pattensen beabsichtigt ab dem Schuljahr 2019/2020 An der Leinetalschule Jeinsen, Bürgermeister-Rasch-Str., am Donnerstag, von Uhr eine Dienstleistungskonzession zum Zwecke der Schulverpflegung an der Ernst-Reuter-Schule Pattensen (Kooperative Gesamtschule) zu vergeben. Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage der Stadt Pattensen unter Für Rückfragen steht Ihnen Frau Seifried unter der Telefonnummer oder per gerne zur Verfügung. anzumelden. Schulpflichtig werden alle Kinder, die in dem Zeitraum bis das sechste Lebensjahr vollenden. Kinder, die einen Kindergarten besuchen, müssen an diesem Tag nicht anwesend sein. Zur Anmeldung ist die Geburtsurkunde mitzubringen. Ausbildungs- und Wirtschaftsstandort: Strategiekreis trifft sich erstmals Am Freitag, 5. April, fand das erste Treffen Strategiekreis - Attraktiver Ausbildungs- und Wirtschaftsstandort Pattensen in der Sparkasse Pattensen statt. Organisiert von der Wirtschaftsförderung der Region Hannover und dem Wirtschaftsförderer der Stadt Pattensen, Arne Schütt. Vorausgegangen war ein Workshop im Februar mit Vertretern der KGS Pattensen, der Calenberger Schule und Unternehmern aus Pattensen. Die Ergebnisse wurden beim Ausbilderfrühstück am 29. März präsentiert. Erklärtes und übergeordnetes Ziel ist eine bessere Zusammenarbeit der beteiligten Akteure zu erreichen, um den Ausbildungsstandort Pattensen zu stärken. Darum wurde zunächst der Strategiekreis sowie eine AG Ausbildungsmesse gegründet. Die AG Ausbildungsmesse trifft sich im Mai, um das Konzept der Ausbildungsmesse weiter zu entwickeln und an die Bedürfnisse von Schule und Unternehmen anzupassen. Heike Hache von der Sparkasse Pattensen dazu: Als Vertreterin der Sparkasse und Pattenserin engagiere ich mich selbstverständlich in dem Projekt Attraktiver Ausbildungs- und Wirtschaftsstandort Pattensen und die Sparkasse stellt für solche Treffen gerne Ihre Räumlichkeiten bereit. Auch Wirtschaftsförder Arne Schütt zeigte sich zufrieden: Ich freue mich das wir einen guten Querschnitt aus Unternehmern und Lehrkräften gewinnen konnten die an dem Projekt Attraktiver Ausbildungs- und Wirtschaftsstandort Pattensen mitwirken. Ziel ist es jetzt weitere AGs zu bilden und das Projekt mit Leben zu füllen. Auch möchten wir in Zukunft die Schüler mit einbeziehen. Interessierte Unternehmen die Ausbilden und im Prozess Attraktiver Ausbildungs- und Wirtschaftsstandort Pattensen mitwirken möchten oder generelle Fragen zum Thema Ausbildung und Fachkräfte haben, können sich bei Arne Schütt melden unter Telefonnummer / oder unter schuett@pattensen.de.

7 Schulenburg Pattensen 18. April Wegeteam veranstaltet erste Wanderung in diesem Jahr SCHULENBURG. Das Wegeteam im Stadtmarketing Pattensen veranstaltet am Sonnabend, 27. April, seine erste geführte Wanderung in diesem Jahr. Die Strecke an der Leine, zum Schloss hinauf und um den Berg herum steht auf dem Plan. Gestartet wird die zwölf Kilometer lange Tour im Pattenser Stadtteil Schulenburg. Treffpunkt ist in Schulenburg an der Schulstraße, an der Kirche um 10 Uhr. Die Wanderer erleben die Leine und ihre idyllischen Auen, den Marienberg und das Schloss (Rast im Schlosshof mit Einkehrmöglichkeit), großartige Fernsichten in fast alle Himmelsrichtungen (eventuell Rapsblüte). Die Dauer beträgt etwa vier Stunden. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, Auskünfte unter Telefon / Diese Wanderung ist auch im Programm der Regionsverwaltung Grünes Hannover 2019 enthalten. Sozialministerium startet Mentoring-Programm >> smart - service Jetzt auch in Pattensen. Das Autohaus Carnehl ist ab sofort ihr neuer Partner für alle Servicearbeiten an Ihrem smart. Unsere Leistungen: Wartung/ Inspektion, HU/AU Service, Reparaturen, Unfallinstandsetzung, Reifenservice, uvm. Wir freuen uns auf Sie! Carnehl GmbH & Co. KG Autorisierter smart service Pattensen, Johann-Koch-Straße 3, Tel.: , info@autohaus-carnehl.de PATTENSEN. Frau.Macht.Demokratie - so heißt das aktuelle Mentoring-Programm im Vorfeld der Kommunalwahlen in Niedersachsen im Herbst Die niedersächsische Sozialministerin Carola Reimann will mit dem Programm Frauen für eine Kandidatur interessieren. Parlamente sind Orte der gesellschaftlichen und politischen Willensbildung. Mehr Frauen können die Debatten- und Entscheidungskultur positiv voranbringen. Wir wollen sie deshalb darin bestärken, sich in ihren Kommunen politisch einzubringen. Denn Politik ist keine Männersache! Landesweit sind aktuell nur 24 Prozent der Kommunalparlamentssitze weiblich besetzt, in Pattensen sieht es nicht besser aus. In dem Mentoring-Programm werden interessierte Frauen ohne kommunalpolitische Erfahrung von kundigen Politikerinnen oder Politikern aus den Stadträten oder aus der Regionsversammlung in die Ratsarbeit eingeführt. Das Programm läuft von Mai dieses Jahres bis Spätsommer In dieser Zeit werden unter anderem drei Rahmenveranstaltungen angeboten, in denen die Teilnehmerinnen für das politische Geschäft und ihre Kandidatur bestens vorbereitet werden. Gesucht werden engagierte Frauen, die einen ersten Schritt auf dem Weg in die Kommunalpolitik gehen möchten. Die Interessierten müssen im Herbst 2021 mindestens 18 Jahre alt sein und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen beziehungsweise seit mindestens einem Jahr EU-Bürgerin sein. Erst nach Abschluss der Fortbildung müssen sich die sogenannten Mentees entscheiden, ob und ggf. für welche Partei sie kandidieren möchten. In der Kommunalpolitik bereits erfahrene Frauen und Männer sind zeitgleich aufgefordert, sich als Mentorin oder Mentor zur Verfügung zu stellen, um den Frauen den Einstieg in politische Ämter zu erleichtern. Die Mentees schauen dabei ihrer Mentorin oder ihrem Mentor beim politischen Alltagsgeschäft über die Schulter und lernen so die Kommunalpolitik von innen heraus kennen. Das landesweite Programm wird regional von den kommunalen Gleichstellungs-beauftragten mit eigenen Veranstaltungen vor Ort begleitet. In Kooperation mit der Kollegin in Hemmingen wird es für Pattensen und Hemmingen einige gemeinsame Veranstaltungen geben. Bewerbungen von interessierten Frauen als Mentee und auch von erfahrenen Politikerinnen und Politikern als Mentorin oder Mentor können bis zum 15. Mai 2019 abgegeben werden. Information und Anmeldung bei: Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Pattensen, Heike Grützner, Telefon 05101/ , E- Mail gleichstellungsbeauftragte@pattensen.de, oder: Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Hemmingen, Diana Sandvoß, Telefon 0511/ , gleichstellungsbeauftragte@stadthemmingen.de. Näheres erfahren Interessierte zudem unter VR-MeinKonto für Dich und Dein Taschengeld:» kostenlose Kontoführung» Guthabenverzinsung» kostenlose girocard *bis zum schenken wir Dir bei Eröffnung eines VR-MeinKontos 10,- Euro für einen Kinobesuch. Wir schenken Dir einen Kinobesuch!*

8 8 Pattensen Hüpede Oerie 18. April 2019 Filmvorführung für Kinder im Jugendtreff PATTENSEN. Am Mittwoch, 24. April, um 17 Uhr gibt es wieder eine Filmvorführung für Kinder ab sechs Jahren im Jugendtreff Pattensen, Corvinusplatz 7. Die spannende Abenteuerkomödie (FSK 0) handelt von einem Jungen und einem Mann, die eines Tages von einer Insel aufbrechen und sich mit ihrem Gefährt in ein spannendes Abenteuer stürzen. Das Angebot vom Sachgebiet Jugendarbeit der Stadt Pattensen ist kostenlos. Snacks und Getränke können selbst mitgebracht werden. CDU-Ortsverband Hüpede/Oerie wählt neuen Vorstand PATTENSEN. Der CDU Ortsverband hat turnusgemäss während seiner Mitgliederversammlung am 29. März einen neuen Vorstand gewählt. 1. Vorsitzender bleibt Horst Dobslaw, Stellvertreter sind Dirk Christian Bötger und Matthias Müller. Schatzmeister ist Hannelore Pohl, Schriftführer ist Karsten Vogel. Zu Beisitzern wurden Dr. Horst Bötger, Margret Zieseniß, Friderike Nußbaum und Conrad Nußbaum gewählt. Der Ortsverband begrüßt die Anschaffung der Geschwindigkeitsmesstafel und wünscht weitere Verkehrsberuhigungen. Die Planung für den Anbau an den Kindergarten für die Krippenplätze wurde diskutiert. Der Ortsverband will in jedem Fall die Krippenplätze in Hüpede erhalten. Der Ortsverband wird auch am 29. April zur Vorstellung des Europakandidaten Tilman Kuban im Calenberger-Hof in Pattensen teilnehmen. Die Versammlung endete mit einem gemeinsamen Essen. Ortsrat lädt ein zur Maibaum-Feier HÜPEDE. Der Ortsrat Hüpede- Oerie lädt für Dienstag, 30. April, von 17 Uhr an zur Feier am Maibaum ein. Am Maibaum werden in diesem Jahr zwei neue Schilder angebracht und wie gewohnt die Krone aufgesetzt. Es gibt Getränke und Wurst vom Grill. Horst Dobslaw (links) bleibt erster Vorsitzender des CDU-Ortsverbandes Hüpede/Oerie. Auf dem Foto ist der weitere neu gewählte Vorstand zu sehen.

9 Pattensen Hüpede 18. April Die zahlreichen Besucher lassen sich von den Models die neuesten Trends und aktuellen Farben präsentieren. Heitmüller - Mode und Lebensart stellt neueste Mode-Trends vor TAGESPFLEGE für Senioren Mo. Fr., 9 17 Uhr VEREIN FÜR ERSTE HILFE e. V. Würzburger Str. 8 A Laatzen Tel.: / Tischlerei Seifert Inhaberin: Monika Seifert Betriebsleiter: Christoph Seifert, Tischlermeister Fenster Türen Innenausbau Treppen- und Möbelbau Reparaturen Kampstraße Schulenburg/Leine Telefon: ( ) Fax: ( ) PATTENSEN. Es ist schon längst in Pattensen ein gesellschaftliches Ereignis, wenn Heitmüller - Mode und Lebensart zur Modenschau lädt. Bei der Vorstellung der Frühjahrs- und Sommermode im Restaurant Zeitlos an der Göttinger Straße waren so viele Interessierte, beinahe nur Frauen, wie nie zuvor. Ich bin überwältigt, sagte dazu Inhaberin Iris Heitmüller. Ob sportlich oder elegant, für ganz heiße Tage oder kühle Sommerabende, Iris Heitmüller - sie führte erneut kurzweilig und kompetent durch die Schau - präsentierte mit den Models eine Fülle von Variationen für alle Anlässe. Die Farben Rot und Schwarz sind in diesem Sommer wieder gefragt, informierte Iris Heitmüler das Publikum. Es sind viele Kombinationen möglich, und auch Grün wird ein Renner sein. Iris Heitmüller präsentierte neue wie auch bewährte Labels und zum Teil aufwendige Verarbeitungen. In Kooperation mit den Pattenser Unternehmen Siegmund Augenoptik & Hörakustik, dem Cosmetic-Studio und dem Friseursalon Charakterköpfe waren wieder Partner mit dabei, die der Modenschau eine besondere Note verliehen haben. Sp.Vg. Hüpede sucht Spieler für die Jugendfußballsparte HÜPEDE. Für die neuen Jugendfußballmannschaften der Spielsaison 2019/2020 sucht die Spielvereinigung junge Fußballspieler für die G- bis D-Jugend. Als etablierter Fußballverein in der Region Hannover bietet die Spielvereinigung in jedem Jahrgang ein motiviertes Trainer- und Betreuerteam. Teamgeist und Motivation stehen beim Training der Mannschaften im Vordergrund. Hieraus resultieren sportlicher Einsatz und sportlicher Erfolg. Die Spielvereinigung ist mit seinem Sportplatz, dem DFB-Minispielfeld und der Schulsporthalle für alle Trainingseinheiten bestens gerüstet. Eine Platznot, wie sie bei anderen Vereinen chronisch vorhanden ist, gibt es bei der Spielvereinigung nicht. Hier ist der Vorstand der Meinung, dass nur durch ausgezeichnete Trainingsvoraussetzungen auch ausgezeichnete Trainings- und Spielergebnisse erzielt werden. Durch das mannschaftsübergreifende Funino-Training erlernen die Spieler die Grundzüge des Fußballs schneller umzusetzen. Auf der Vereinshomepage finden die Eltern alle wichtigen Informationen. Oder einfach donnerstags zwischen 18 und 19 Uhr zur Vereinssprechstunde im Vereinsheim vorbeischauen.

10 10 Schulenburg Pattensen 18. April 2019 Die ersten 100 Besucher erhalten beim Pflegedienst Calenberger Land nach Ostern ein Geschenk, dass das eigene Zuhause erblühen lässt. Pflegedienst Calenberger Land lässt die Region erblühen SCHULENBURG. Mit der Osterzeit läuten auch wir den Frühling ein. Die Natur beweist, welche Pracht sie bereithält. Es fängt an zu blühen, zu sprießen. Diese Frühlingsgefühle möchte der Pflegedienst Calenberger Land auch in die Häuser, Gärten und Balkone der Region bringen. Zudem werden die Gärtner zum Bienenretter für die bedrohten Bienen und Insekten. Als Aktion zum Erblühen und verschönern des Calenberger Landes wird es in den Tagen nach Ostern in der Hauptstraße 32 in Schulenburg ein Geschenk geben, mit denen jeder seinen Teil dazu beitragen kann. Als Zeichen der Sonne und der guten Laune, wenn es in die schönste Jahreszeit geht, dürfen die schnellsten 100 Besucher aus der Region das Gefühl erleben, bei sich zuhause dieses Phänomen erwachsen zu lassen. Wer das Team rund um Pflegedienstleitung Iris Stolte in Aktion erleben möchte, kann dies neuerdings auch in einem Video auf der Homepage tun. In der Perle des Calenberger Lands gedreht, erkennen Interessierte sicher bekannte Orte und Gesichter wieder. Eine Freude zum Ansehen und um Pflege zu erleben. Ganz dem Motto Calenberger Land Pflegedienstes ergeben: Mit uns zuhause bleiben. Markus Kühn holt Bronze bei norddeutschen Meisterschaften PATTENSEN. Am Wochenende Mitte März fanden im Heidberg Bad in Braunschweig auf der 50- Meter-Bahn die Norddeutschen Meisterschaften der Masters statt. Dabei standen Aktive aus acht Bundesländern auf den Startblöcken, für den TSV Pattensen startete Markus Kühn in der Altersklasse 40. Bei seinen drei Starts belegte Kühn über 50 Meter Brust den 7. Platz, über 50 Meter Freistil den 4. Platz. Das Podium erreichte er über 400 Meter Freistil, dabei schlug er als Dritter an und konnte die Bronzemedaille mit nach Pattensen bringen. Markus Kühn vom TSV Pattensen schaffte es über 400 Meter Freistil auf Platz 3.

11 18. April 2019 Lokalpolitik 11 Freie Wähler lehnen Nachhaltigkeitssatzung in dieser Form ab Die Freien Wähler Pattensen lehnen den von der Stadtverwaltung vorgelegten Antrag einer Nachhaltigkeitssatzung in dieser Form ab. Eine weitere zusätzliche Belastung der Bürger in Pattensen stoßen bei den Freien Wählern auf Kritik. Eine Nachhaltigkeitssatzung, die den Haushalt konsolidieren soll und auch dazu führen soll, dass hohe Defizit des Haushaltes der Stadt Pattensen zu verringern, finden die Freien Wähler gut. Dieses aber mit einem Generationsbeitrag zu verbinden, dann eher doch nicht. Eine dynamische Anpassung bei Bedarf der Grundsteuer B lehnen die Freien Wähler grundsätzlich aber ab. Die Freien Wähler Pattensen sind der Meinung, dass eine Nachhaltigkeitssatzung ohne den Generationsbeitrag auch ihren Zweck erfüllen könnte. Die Politik der Stadt Pattensen versucht seit Jahren die Kosten zu senken, aber leider wurde dieses bisher noch nicht geschafft. Der Politik nun eine Satzung zu geben, wo sie sich selbst auf den Prüfstand stellen muss, um die Kosten zu senken, ist aus Sicht der Freien Wähler richtig. Eine mögliche dynamische jährliche Anpassung der Grundsteuer B in Pattensen ist aus meiner Sicht das falsche Signal an die Bürger dieser Stadt, so Hans- Friedrich Wulkopf Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler. Nach der letzten Grundsteuer B Erhöhung und der noch gültigen Straßenausbausatzung sind die Bürger schon genug in der Pflicht, so Wulkopf weiter. Eine Verpflichtung der Politik zum Sparen in Form einer Satzung ohne Generationsbeitrag ist gut, aber eine weitere Belastung der Bürger in Form einer dynamischen Anpassung ist für mich nicht tragbar, ergänzte Horst Raese Fraktionsmitglied der Freien Wähler. Durch eine mögliche weitere Erhöhung der Grundsteuer B würde sich auch zwangsweise der Mietpreis in Pattensen erhöhen, führt der Stadtverbandsvorsitzende Werner Fischer aus. Die Grundsteuer B gehört zu den Teilen, die sich auf die Nebenkosten einer Mietswohnung niederschlagen und somit die sowieso schon angespannte Situation im bezahlbaren Wohnraum in Pattensen noch weiter verschärfen, erläutert Werner Fischer. Bürgermeisterin Ramona Schumann hat in ihrer Rede zur Einbringung des Haushaltes 2018 gesagt, dass die Stadt Pattensen kein Einnahme- sondern eine Ausgabeproblem hat. Wenn also die Stadt Pattensen kein Einnahme- sondern eher ein Ausgabeproblem hat, sollte die Politik in Pattensen diese Ausgaben noch schärfer kontrollieren und Einsparpotenzial finden. Auf Pattensen kommen noch große Herausforderungen und somit Investitionen zu, daher muss man alles nun auf den Prüfstand stellen. Und sollte es dennoch von Nöten sein über Steuererhöhungen zu sprechen und zu diskutieren, so kann man das dann auch separat tun, wenn es soweit ist. Werner Fischer Stadtverbandsvorsitzender Freie Wähler Stadtverband Pattensen Für den Inhalt dieser Beiträge sind die Parteien verantwortlich. Rechtsanwaltskanzlei Holger Schiffmacher Fachanwalt für Familienrecht / Mediator Schwerpunkte: Verkehrsrecht Arbeitsrecht Erbrecht Baugeschäft JÖRG GOLLMER GmbH Bauen Umbauen Dämmen Sanieren Fliesenarbeiten Hoher Holzweg Hemmingen / OT Arnum Tel gollmerbaugeschaeft@t-online.de Vom Start weg effizient. Der Logano plus KB195i Marktplatz 2 (EG) Pattensen ( ) service@ra-schiffmacher.de Ob Öl, ob Gas... Wärme nach Maß Über 20 Jahre Buderus-Fachbetrieb HOLGER SCHMIDT MEISTERBETRIEB Servicenummer Pattensen ( ) Büro: Buchenkamp Springe/OT Völksen Tel. ( ) Fax ( ) Das Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik Ganz nah bei Ihnen! Fernsehgeräte Hi-Fi und Stereoanlagen Telefone Seniorenhandys Satellitentechnik Antennenbau Eigene Werkstatt Batteriewechsel für Ihre Uhr Öffnungszeiten: Mo. Fr und , Sa und Mi Verkauf I Service I Beratung Dammstr. 4 I Pattensen Tel.: I

12 Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung Wöchentliche und monatliche regelmäßige Termine montags 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab 9 13 Uhr Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen, Mehrgenerationenhaus Uhr Offener Treff ( Uhr mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch) im Café Mobile Uhr Lauftreff für Frauen, Treffen vor dem Hallenbad, gelaufen wird Richtung Hüpede (außer bei Eis/Schnee u. Feiertagen) 15 Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden im Sportheim Koldingen (jeden 2. Montag im Monat) dienstags 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen, nur Annahme von Spenden (jeden Di. im Monat), Hofstr Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile Uhr Internet-Treff Neue Medien für Senioren, Mehrgenerationenhaus Uhr Info-Nachmittag des Sozialverband mit Kaffee, Kuchen und Spielen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr Uhr Stammtisch für Jedermann im Pattenser Bad, organisiert durch den Rettungsring, Badbistro, Am Hallenbad (je. 2. Di im Mon.) mittwochs 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab 9 12 Uhr Gedächtnistraining und gemeinsames Frühstück, jeden 2. Mittwoch (gerade KW),DRK-Sozialstation, Steinstr Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Sprechstunde des Senioren- und Pflegestützpunktes Calenberger Land (jeden 1. Mittwoch im Monat), Mehrgenerationenhaus 9 11 Uhr Still- und Babytreff Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile Arbeitskreis Heimatstube, Steinstr Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstraße 8 (jeden 2. Mittwoch im Monat) 20 Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Ratskeller Pattensen (jeden 2. Mittwoch im Monat) Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebensphase (jeden 2. Mittwoch im Monat), Mehrgenerationenhaus donnerstags 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten, Mehrgenerationenhaus Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche Uhr Familien- und Erziehungsberatung der Region Hannover, Mehrgenerationenhaus Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8 (gerade KW) Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen, nur Ausgabe von Spenden (jeden Do. im Monat), Hofstr Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus 15 Uhr Kaffeenachmittag, DRK-Sozialstation, Steinstr. 2 (jeden 3. Donnerstag im Monat) Uhr Logopädische Sprechstunde mit Fr. Parzies im DRK- Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste (jeden 1. Do im Monat) Uhr Heimatstube, Steinstr Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile Uhr Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbetroffene u. Aphasiker, Mehrgenerationenhaus (jeden 1. Donnerstag im Monat) Uhr pro zero Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medikamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum freitags 6 8 Uhr Frühschwimmen im pab Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Logopädische Sprechstunde mit Frau Parzies, Jeden 3. Freitag im Monat, Mehrgenerationenhaus Uhr Café Zeitlos Treffpunkt für Angehörige demenziell erkrankter Menschen, Mehrgenerationenhaus Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus 16 Uhr Ökumenisches Trauercafé (jeden 3. Fr. im Mo.), St. Maria Pattensen, Ostlandplatz Uhr Frauensinggruppe Querbeet, Kirchsaal St. Lucas Uhr Korporierten-Stammtisch, Restaurant Os Amigos in den Burg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen (jeden 3. Freitag im Mon.) samstags 8 14 Uhr Wochenmarkt Schulenburg, Hauptstr Uhr Spielenachmittag im pab sonntags Uhr Sonntagskaffee der AWO Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstraße 8 (jeden letzten Sonntag im Monat) Uhr Trauercafe, Mehrgenerationenhaus (1. Sonntag im Monat) Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus Uhr Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51

13 13 Kultur Soziales Kinder Senioren Kirche Frauen Sport Sonstiges Termine vom bis Donnerstag, Uhr 160. Lesung der Reihe Kultur zwischen Cappuccino und Espresso, Thema: Unbekannte Verse bekannter Autoren, Mobile Mehrgenerationenhaus, Göttinger Str. 25 a, Pattensen Dienstag, Uhr Geselliges Beisammensein mit Spiel und Spaß, Pflegedienst Calenberger Land, Hauptstr. 32, Schulenburg Donnerstag, Uhr Treffen der SoVD Frauengruppe, Räume des Pflegedienst Calenberger Land, Hauptstr. 32, Schulenburg Freitag, Uhr Korporierten-Stammtisch, Restaurant Os Amigos in den Burg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen Dienstag, Uhr Spiele- und Klönnachmittag in fröhlicher Runde, Pflegedienst Calenberger Land, Hauptstr. 32, Schulenburg Dienstag, Uhr Geselliges Beisammensein mit Spiel und Spaß, Pflegedienst Calenberger Land, Hauptstr. 32, Schulenburg Donnerstag, Uhr SoVD Spiele- und Klönnachmittag, Restaurant/Café El Zaza, Fischbacher Str. 3, Schulenburg Mittwoch, Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, Restaurant Os Amigos in den Burg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen Tennisverein Pattensen geht gut vorbereitet in die Saison PATTENSEN. An den beiden vergangenen Wochenenden stand beim Tennisverein Pattensen die Arbeiten zur Platzaufbereitung, also das Herrichten der Tennisplätze für die Sommersaison an. So wurden die Plätze nachgesandet, gewalzt, die Netze und Windschutzbanner aufgehängt, Bänke geschleppt und unzählige Schubkarren mit gewaschenem Kies zur Neugestaltung von Beeten entlang der Plätze geschoben. Büsche und Bäume wurden zurückgeschnitten, Regenrinnen gesäubert und vieles mehr. Nach guter Planung und Vorbereitung durch die Bauwarte ist es wieder gelungen, die Tennisanlage für einen erfolgreichen Start in die Saison herzurichten. Denn schon bald beginnt die Punktspielsaison, an der zwei Jugendmannschaften und sechs Erwachsenen- Mannschaften teilnehmen. In der separaten Regionsrunde werden es zusätzlich noch drei Mannschaften sein. Aber bevor der Punktspielbetrieb startet, findet am 27. April das bewährte wie beliebte Saisoneröffnungsturnier statt. Hier werden Damen- und Herrendoppelteams gebildet, die untereinander um den Sieg spielen. Ideal für alle, die sich für Tennis interessieren, denn: An diesem Tag ist die Tennisanlage offen für alle, die immer schon einmal Tennis ausprobieren wollten. Es werden Mitglieder für Fragen und Informationen bereitstehen. Wer möchte, kann auch den Tennisschläger schwingen. Für Neumitglieder gibt es das besondere Schnupperangebot: ein Jahr ab Eintrittsdatum beitragsfrei Tennis spielen. HOFFEST mit LIVE-Musik am 4. Mai Uhr / Live-Musik ab 18 Uhr Lagerverkauf Südafrikanische Weine, Spezialitäten und Lebensart Hof Heuer Braunschweiger Str. 9 Rohde Bauunternehmen Calenberger Straße Springe / OT Gestorf Tel.: 05045/ Fax: 05045/ Meisterbetrieb Bausanierung / Baureparatur Fassadensanierung Wärmedämmsysteme Ausbau / Umbau Maurerarbeiten Fliesenarbeiten Trockenbau Nasser Keller? Feuchte Wände? Auch Sie können z.b. über 50% Ihrer Heizkosten durch Gebäudesanierung einsparen! Private Klein- u. Familienanzeigen aufgeben: anzeigen@herold-pattensen.de 01 / oder per an redaktion@herold-pattensen.de

14 Informationen und Kursangebote in Pattensen Stadtbücherei Pattensen Marienstraße 2, Pattensen-Mitte Tel: / Fax: / mail: stadtbuecherei@pattensen.de Veranstaltungstipps im April: FiBu, BIBU, Mini-BIBU Bilder, Bücher und ein Film ziehen sich durch alle Veranstaltungstipps der Stadtbücherei Pattensen im April: Am Mittwoch, , Uhr, geht das FiBu Film & Buch für Erwachsene in die nächste Runde. Der wunderschöne Roman Das Licht zwischen den Meeren von M.L. Stedman steht im Mittelpunkt des Abends. Im Anschluss an die Buchvorstellung wird die Verfilmung des Buches gezeigt. Buch- und Filmbegeisterten sollten beim Team der Stadtbücherei Pattensen nachfragen, ob es noch Einlasstickets gibt (Eintritt frei), da die Kartenausgabe schon einige Tage läuft. Die nächste Vorstellung für die ganz Kleinen im Mini-Bilderbuchkino, findet am Donnerstag, , um Uhr statt. In den Räumen von Mobile wird für Kinder ab einem Jahr und ihre Eltern Egon Schwein spielt ganz allein gezeigt. Im BIBU, dem Bilderbuchkino für Kinder von 4-6 Jahren, wird am Dienstag, , die Geschichte Mama Muh schaukelt gezeigt. Die Vorstellung beginnt um Uhr. Auch für diese beiden Veranstaltungen ist der Eintritt ist frei und eine Anmeldung nicht erforderlich. Rätselspaß nachdem die Rätselredaktion einige Monate Pause gemacht hatte, meldete sie sich mit dem Rätsel im März zurück. Ab sofort gibt es wieder jeden Monat ein Rätsel! Es liegt in der Stadtbücherei aus, kann vor Ort oder auch zu Hause beantwortet werden. Auf jeden Fall sollte es bis zur Abgabefrist in der Goldenen Box sein, die in der Bücherei dafür bereit steht. Mit der richtigen Lösung und dem nötigen Quentchen Glück kann man Gewinner von einem der drei Buchgewinne werden, die jeden Monat verlost werden. Im März radelten die drei Freunde Franz von Hahn, Johnny Mauser und der dicke Waldemar quer über den Rätselbogen. Für ihr buntes Treiben wurden Worte gesucht. Viele kleine Rätselmeister freuten sich über das neue Rätsel und so war die Glücksbox am Ende des Monats prall gefüllt! Die Glücksfee ermittelte für März folgende Gewinner: Lilian Koggelmann, Lina Necke und Lotte Renner. Alle drei durften sich über ein neues Buch freuen. Herzlichen Glückwunsch! Wer sein Glück im April versuchen will: Es sind in einem Buchstabengitter zehn Wörter zu Ostern versteckt! Also holt euch den Rätselbogen und beginnt zu suchen Aktuelle Belletristik und Spiegel-Bestsellerliste Das Team der Stadtbücherei beobachtet ständig den Buchmarkt, um das Angebot für die Leserinnen und Leser attraktiv und aktuell zu halten. Unterstützt wird es mit dem Abonnement der Top der Spiegel-Bestsellerliste/Belletristik. Wöchentliche Neueinsteiger werden automatisch geliefert, so dass die aktuellen Titel nach kurzer Einarbeitung zur Ausleihe bereit stehen. Zusätzlich gibt es folgende Titel brandneu im Bestand: Solange es Schmetterlinge gibt von Hanni Münzer, Die Opfer, die man bringt von Hjorth & Rosenfeldt, Eine Familie in Deutschland von Peter Prange, Kaffee und Zigaretten von Ferdinand von Schirach und Rheinblick von Brigitte Glaser. Nächte, in denen Sturm aufzieht von Jojo Moyes. Falls der gewünschte Titel schon ausgeliehen ist, wird gern eine Vormerkung vorgenommen! Probieren Sie es aus! Interessiert und noch keine Lesekarte? Kein Problem: Nach Vorlage des Personalausweises wird sofort ein Leseausweis ausgestellt, wobei für Erwachsene eine Lesegebühr von 15 erhoben wird. (Für Studenten, Rentner und Schwerbehinderte gibt es eine ermäßigte Gebühr.) Nun kann man für ein Jahr uneingeschränkt Bücher, Hörbücher und Zeitschriften für vier bzw. zwei Wochen ausleihen. Für E-Reader-Leser steht zusätzlich ein digitales Angebot zur Verfügung. Die Öffnungszeiten in Pattensen-Mitte sind Montag Uhr, Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr/15-17 Uhr und Donnerstag Uhr. Die Stadtteilbücherei in Jeinsen ist am Montag von Uhr geöffnet. MOBILE e.v. Mehrgenerationenhaus Göttinger Str. 25a, Pattensen, Tel: / Fax: / mail: info@mobile-pattensen.de Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich) Take a smile /Generationenübergreifendes Lachen Workshop am Lernen Sie Lachyoga kennen und lachen Sie gemeinsam! Aktive Elemente und Entspannungsübungen reduzieren Stress und machen den Kopf frei. Samstag, Uhr, Gebühr: 12,-, Kinder: 3,- Das Familienservicebüro informiert: (in Kooperation mit der Stadt Pattensen) Offene Elternsprechstunde: Haben Sie Fragen zu den Themen Erziehung, Kindergarten, Schule, Freizeit oder Familie? Terminabsprache (außer Ferien) mit Sandra Hülsmann, Dipl. Heilpädagogin, System. Ber., Tel oder mail: sandra.huelsmann@mobile-pattensen.de; ohne Gebühr Mini-Bilderbuchkino für Eltern mit Kindern ab 1 Jahr am : Großen und kleinen Zuhörern wird um Uhr im Mehrgenerationenhaus das Bilderbuch Egon Schwein spielt ganz allein vorgestellt. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sonstiges KreAktiv-Treff - Nähen und Handarbeiten für soziale Zwecke am : Die Gruppe näht und handarbeitet im Mehrgenerationenhaus Kinderkleidung, Spielsachen und Kuscheldecken, Tischwäsche, Wohnaccessoires und vieles mehr, die dann sozialen Einrichtungen, wie z. B. der Kleiderkammer, zur Verfügung gestellt wird. Regelmäßig am 2. und 4. Freitag im Monat, jeweils von bis Uhr. Gesprächskreis für MS Erkrankte am : Interessierte kommen zusammen, um über sich und ihre Krankheit, Frust und depressive Phasen, Spaß und Lebensfreude zu sprechen. In gemütlicher Umgebung, im Wohn-zimmer des Mehrgenerationenhauses, kann man über die verschiedensten Themen ins Gespräch kommen, sich gegenseitig Alltagstipps geben und das Leben genießen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, eine Gebühr entsteht nicht. Regelmäßig am 4. Mittwoch im Monat von Uhr Hilfe bei Demenz Sprechstunde mit Anmeldung ab sofort jeden Freitag! Angela Schulz steht ab jeden Freitag Angehörigen, Pflegenden und Interessierten für Fragen und Informationen rund um das Krankheitsbild Demenz zur Verfügung. Eine Anmeldung ist erforderlich! Tel o Eine Gebühr entsteht nicht. Zeit: Uhr. Selbsthilfegruppe für Schlaganfall-Betroffene u. Aphasiker trifft sich am : Bei Kaffee und Kuchen können von einem Schlaganfall betroffene Menschen, deren Angehörige und Interessierte alltägliche Sorgen, Nöte und Schwierigkeiten untereinander austauschen. Bei Bedarf stehen die anwesenden Therapeutinnen A. Parzies, Logopädin; S. Pahl u. A. Schulz, Ergotherapeutinnen fachlich beratend zur Seite und bieten konkrete Unterstützung und Hilfestellung. Termin: 1. Donnerstag im Monat, Uhr Familien- und Erziehungsberatung: Die Familien- und Erziehungsberatungsstelle der Region Hannover bietet donnerstags eine offene Sprechstunde in Pattensen von Uhr an. Die Beratung ist kostenlos. ErzieherInnen für Krippe in der KiTa Ruther Str. ab sofort und ab Mai gesucht! Tel. Vorab-Bewerbung unter Bundesfreiwilligendienstler/in ab gesucht! MOBILE e.v. sucht einen Menschen, jung oder alt, der sein Engagement in der Kindertagesstätte einbringen möchte. Infos unter Private Kleinanzeigen schicken Sie bitte an: anzeigen@herold-pattensen.de Geschäftsstelle Pattensen Marktplatz Pattensen Tel: / Fax: / pattensen@leine-vhs.de 40630B Englisch A2, Auffrischung für den Beruf -Intensivwoche/Bildungsurlaub: In diesem Bildungsurlaub erwartet Sie eine abwechslungsreiche Mischung aus berufsrelevanten Themen (Small Talk, Unterhaltung im Büro, Geschäftsbriefe, s etc.). Ferner lernen Sie auch, wie man eine Präsentation auf Englisch erfolgreich halten kann, worauf man im Lebenslauf achten muss und über welche Themen man sich bei einer Geschäftsreise mit den ausländischen Kollegen unterhalten kann. Darüber hinaus wird mit Hilfe zahlreicher Dialoge freies Sprechen intensiv geübt. Montag - Freitag, Juni, Uhr, 5 Termine; Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1, 93, P Reisefotografie in Pattensen: Damit Sie in Peine oder Paris gute Aufnahmen einfangen, werden wir exemplarisch in einem Stadtrundgang durch malerische Winkel rund um den Marktplatz Pattensens am Samstag bei trockenem Wetter das 1x1 der Reisefotografie erlernen sowie jede Menge Tipps und Tricks vom Fotoreiseprofi erhalten. Das neue verschärfte EU-Fotorecht wird erläutert. Beim späteren Auswertungstreffen werden unsere Aufnahmen vorgestellt und begutachtet. Alle Kameratypen sind willkommen, natürlich auch Smartphones und Tablets. Freitag, 26. April, Uhr, Samstag, 27. April, Uhr, Montag, 6. Mai, Uhr, Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1, 60, L Etwas Zeit für mich - die nehme ich mir! Dieser Workshop bietet die Möglichkeit ein bisschen zur Ruhe zu kommen. Verschiedene Entspannungstechniken werden vorgestellt und ausprobiert. Elemente aus dem Achtsamkeitstraining, das bewusste Wahrnehmen der Sinne und Atemübungen runden das Ganze ab. Dabei sind auch einige kleine Tools, die sich leicht in den Alltag integrieren lassen. Aber zunächst heißt es erstmal: entdecken, entspannen und genießen! Samstag, 27. April, Uhr, Laatzen, Altes Rathaus, Alte Rathausstr. 12, 23, H Filmnachmittag für Mädchen und Frauen: In unserer Serie "Filmnachmittag für Mädchen und Frauen" geht es diesmal um einen deutsch-indischen Film aus dem Jahre Der Film ist für Frauen und Mädchen ab 9 Jahren. Der Titel kann telefonisch erfragt werden. Vor und nach dem Film wird es bei Getränken und einem kleinem Snack Gelegenheit zum Austausch mit den anderen Gästen geben. Wer mag, kann sich auch an den Kickertischen austoben. Montag, 29. April, Uhr, Arnum, Kinder- und Jugendräume, Klapperweg 18; Kostenfrei 10601L Kriegsenkel-Gefühle - Lesung der Autorin Heike Pfingsten-Kleefeld: Die Autorin Heike Pfingsten-Kleefeld liest an diesem Abend aus dem Buch "Kriegsenkelgefühle,das sie herausgegeben und mitverfasst hat. Kinder der Kriegskinder schreiben von Sehnsucht, Wut und Wagemut", Darin zeigen 31 Kriegsenkel in ihren Texten, wie subtil und gleichzeitig mächtig die Kriegs- und Fluchterfahrungen der Eltern bis heute auch in ihnen nachwirken - und dass es möglich ist, diesen Einfluss zu beenden. Im Anschluss an die Lesung gibt es die Möglichkeit für Fragen und Austausch. Mittwoch, 8. Mai, Uhr, Laatzen, Leine Laden, Hildesheimer Str. 37, 6, P Französisch A1 - Schnupperkurs für den Urlaub - für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Bonjour! Sie interessieren sich für die klangvolle französische Sprache und möchten nun die ersten Grundkenntnisse erwerben? Dann melden Sie sich zu diesem Kurs an! Wir beginnen mit den Grußformeln, Ausspracheregeln, Zahlen und kleinen Dialogen und bauen ganz allmählich unseren Grundwortschatz auf. Wir arbeiten langsam in einem der Gruppe angepassten Lerntempo. donnerstags, ab 9. Mai, Uhr, 5 Termine; Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktpl. 1, 38,-

15 Koldingen Pattensen 18. April Die Bürger können sich aktiv beteiligen, um die Spielplatz- Situation in Koldingen zu verbessern. Spielplatz-Offensive der CDU kommt nach Koldingen KOLDINGEN. Nach dem großen Zuspruch beim Treffen der Spielplatz-Offensive Ende März in Pattensen-Mitte kommt die Initiative nun nach Koldingen. Ich möchte, dass sich auch die Koldinger bei dieser tollen Aktion mit einbringen können und habe bereits mit einigen Eltern aus dem Ort gesprochen, die Ideen und Wünsche haben, sagt Astrid Schunder, die neue Koldinger Ortsbürgermeisterin von der CDU. Ziel der Initiative, die von der Pattenser CDU gestartet wurde, ist es, die Spielplatz-Situation im Stadtgebiet zu untersuchen und zu verbessern. Zu einem offenen Gedankenaustausch dazu lädt der CDU Ortsverband Koldingen am Sonnabend, 27. April, von 15 bis 17 Uhr alle Interessierten auf den Platz vor der Feuerwehr in der Nähe des Spielplatzes (Amtberg/Leineaue) ein. Für eine Tasse Kaffee, ein Stück Kuchen und Getränke für die Kleinen ist gesorgt. Am ersten Treffen in der Nähe des Spielplatzes an der Brüsseler Straße in Pattensen am 30. März beteiligten sich mehr als 60 Eltern mit ihren Kindern. Besonders oft geäußerte Wünsche: Spielgeräte für die Kleinsten und Angebote für Größere wie etwa ein Bolzplatz. Und die Eltern haben auch bereits Vorschläge für die Finanzierung gebracht. Einen ersten Erfolg hat die Aktion bereits. Der Erdhügel, dessen Sanierung Kinder mit Plakaten gefordert hatten, wurde am 11. April neu angelegt. Bis der Hügel begrünt ist, wird sicher aber noch einige Zeit vergehen. Wer am 27. April nicht dabei sein kann, darf sich jederzeit gern an das Organisationsteam wenden, das auch die Veranstaltung in Koldingen unterstützen wird: Stefanie Behrends Nadine Dwenger Georg Thomas und Matthias Wiesner Swim Team Pattensen veranstaltet hochkarätigen Wettkampf PATTENSEN. Am Osterwochenende 19. und 20. April findet im Pattenser Bad ein hochkarätiger Schwimmwettkampf statt. Das Swim Team Pattensen (STP) veranstaltet seinen ersten eigenen Wettkampf, zu dem zahlreiche namhafte Vereine aus der Umgebung anreisen. Mit Schwimmern, die in ihren Altersjahrgängen zu den Top 10 in Deutschland und Norddeutschland gehören, sind hochspannende Wettkämpfe zu erwarten. Die ersten Sprünge von den Startblöcken erfolgen am 19. April um 11 Uhr im Wettkampf 50 Meter Freistil weiblich. Der Abschluss wird gegen Nachmittag mit 100 Meter Brust stattfinden. Am Ostersonnabend geht es um 10 Uhr mit 50 Meter Freistil männlich weiter und bleibt spannend bis in den frühen Nachmittag. Dazu werden Staffeln und Finalläufe, bei denen es tolle Preise zu gewinnen gibt, geboten. Die Vereinsmitglieder und Eltern bieten durchgehend ein reichhaltiges Buffet an und heißen alle Zuschauer und Interessierten willkommen. Das Swim Team Pattensen bittet um Verständnis, dass der Badebetrieb am Ostersamstag daher nur eingeschränkt möglich ist.

16 16 Pattensen Schulenburg 18. April 2019 UWG Schulenburg zeichnet langjährige Mitglieder aus SCHULENBURG. Am 30. März fand die Jahresversammlung der UWG Schulenburg statt. Der 1. Vorsitzende Rolf Kattenhorn begrüßte die Mitglieder und berichtete über die Geschehnisse aus dem vergangenen Jahr. Unter anderem wurde auch für 2019 wieder beschlossen, weitere Stromkästen im Ort künstlerisch zu gestalten und dem Ortsbild anzupassen. Diese Maßnahme hat bisher auch großen Anklang bei den Bürgern gefunden. Ebenso wird sich die UWG wieder um die Verschönerung neuralgischer Punkte im Ort kümmern, wie beispielhaft die Sitzgruppe am Ortseingang, die Pflege einiger Blumenbeete und die aktive Betreuung der Hundestationen, um einen Beitrag für ein lebens- und liebenswertes Schulenburg zu leisten. Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch langjährige Mitglieder für 20 Jahre Treue zur UWG geehrt. Dies sind Dierk Hill (in Abwesenheit) sowie Uwe Vahldieck. Beide erhielten für ihre langjährige Treue eine Urkunde aus den Händen vom 1. Vorsitzenden. Der UWG-Vorsitzende Rolf Kattenhorn (links) ehrt Uwe Vahldieck für 20 Jahre Mitgliedschaft in der UWG. Rewe-Center-Inhaber Lutz Ahlers (links) hat alle Hände voll zu tun beim Verkausfsstart für die Sammelbilder des TSV Pattensen. Andrang auf Sammelbilder ist groß Familie Ahlers und das Team vom Rewe Center wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes Osterfest! Täglich frischer Spargel... für Sie kostenlos geschält! PATTENSEN. Mit so einer gewaltigen Resonanz hatte Lutz Ahlers, Inhaber des Rewe-Centers an der Johann-Koch-Straße, nicht gerechnet. Das Interesse an den Stickern ist unglaublich groß, sagte Ahlers am vergangenen Sonnabend. Mehrere hundert Kinder, Jugendliche und Erwachsene strömten am Sonnabend in das Rewe-Center, um das neue Sammelalbum und die Sammelbilder der Fußballer des TSV Pattensen zu erwerben. Die Firma Stickerstars hatte das Projekt gemeinsam mit der Fußballabteilung des TSV Pattensen und dem Rewe-Center ins Leben gerufen. Nach monatelanger Vorbereitung war nun der Verkaufsstart für die Aktion. Insgesamt 483 Bilder können in das Sammelalbum eingeklebt werden. Die Alben und Sticker sind noch bis zum 22. Juni im Rewe-Center sowie im Rewe-Markt Auf der Burg erhältlich. Das Album kostet sechs Euro, eine Päckchen mit fünf Stickern kostet 80 Cent. Schauen Sie beim Einkaufen nach unseren exklusiven Feine Welt Produkten! Lutz Ahlers ohg, Johann-Koch-Straße 2, Pattensen, Mo Sa von 7 bis 22 Uhr

17 Pattensen Region 18. April SPD-Mitglieder diskutieren kontrovers über Themenschwerpunkte PATTENSEN. Die Versammlung der SPD Pattensen wartete auch mit thematischen Schwerpunkten auf. Straßenausbaubeiträge und Nachhaltigkeitssatzung waren die kontrovers diskutierten Themen. Zur Straßenausbaubeitragssatzung gab es Informationen aus der Arbeitsgruppe der Ratsfraktion und zu erwarteten Neuregelungen des Landes Niedersachsen und des Bundes. Klar wurde hier, dass ohne diese Regelungen eine endgültige Entscheidung nicht zu erwarten ist. Zur Nachhaltigkeitssatzung konnte Bürgermeisterin Ramona Schumann Sachaufklärung betreiben: Mein Ziel für die Haushaltsplaneinbringung 2020 ist ein Defizit von drei Millionen Euro ohne Steuererhöhung. Wir haben in Sachen Haushaltsplanung und Defizitreduzierung kein Erkenntnis-, sondern ein Umsetzungsproblem. Es muss aufhören, dass Stadtverwaltung und Politik gegenseitig mit dem Finger auf sich zeigen und versuchen immer den anderen für das Defizit und seine Folgen verantwortlich zu machen. Am Ende sind wir es immer gemeinsam, die das verantworten müssen und ich werde es nicht zulassen, dass der politische Mitbewerber die eigene Beteiligung hieran abstreitet. Dass sich einige so aus der Affäre ziehen, dürfen wir im Interesse nachfolgender Generationen nicht durchgehen lassen. Sie ergänzte: Wer also keine Steuererhöhung will, ist gezwungen eine tatsächlich umsetzbare Streichung im Plan vorzuschlagen. Eine Situation wie 2019, in der wir fast eine halbe Million Euro am Ende Mehrausgaben, statt Mehreinnahmen im Plan hatten, will ich nicht wieder erleben, so die 39- jährige Sozialdemokratin in Richtung ihrer Genossen. Thomas Vogel, Mitglied im Finanzausschuss, wies daraufhin, dass die Stadtverwaltung mit der Einbringung der Nachhaltigkeitssatzung einen Auftrag des Rates aus dem Haushaltssicherungskonzept umgesetzt hat: Der Ratskollege Jens Ernst und ich haben in der entsprechenden Haushaltsberatung darauf hingewiesen, was da im Sicherungskonzept aufgenommen wird und zunächst verständnislose Blicke geerntet. Wir haben dann Sachaufklärung betrieben. Dennoch blieb der Auftrag drin. Das heißt, dass alle - auch die Mitbewerber - wussten, was auf sie zukommt. Sich jetzt ablehnend zu positionieren, ohne eine Beratung zuzulassen, ist verlogen. Die neue Vorsitzende Andrea Eibs-Lüpcke wird in Richtung der anderen Parteien in Pattensen ebenso deutlich: Bislang konnte uns keiner ein nachhaltiges alternatives Konzept zur spürbaren Reduzierung des Defizits vorlegen. Die bisherigen Vorschläge sind populistischer Natur und haben mit zügig umsetzbaren Einsparungen nichts zu tun. Wir sollten hierzu erst einmal inhaltlich miteinander beraten und nicht zulassen, dass einige versuchen sich diesem unbequemen Thema durch kategorische Ablehnung zu entziehen. Die Versammlung beauftragte den neuen Vorstand, auf Antrag aus Reihen der Mitglieder zu diesem Thema zeitnah eine weitere Versammlung einzuladen, um die Meinungen der Mitglieder für die anstehenden Entscheidung in die Beratungen einbeziehen zu können. Maurerarbeiten Betonarbeiten Fliesenarbeiten Pflasterarbeiten Lüderser Weg Pattensen Tel Tel./Fax steffentotzke@hotmail.de Anhängerverleih pro Tag ab 20,00 Tanz in den Mai für ältere Menschen im Don-Bosco-Haus REGION. Alle älteren Menschen, die Freude an Musik und Tanz haben, sind eingeladen zum Tanz im Mai am 4. Mai von 15 bis 17 Uhr im Don-Bosco-Haus, Göttinger Chaussee 147 (Zugang barrierefrei). Der Eintritt beträgt 8 Euro inklusive Kaffee und Kuchen. Diese Veranstaltung des Malteser Hilfsdienstes und der Pfarrgemeinde St. Augustinus findet in Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft Hannover und der Seniorenberatung der Caritas Seniorendienste, Hannover, statt. Für eine gute Planung bittet der Veranstalter um eine Anmeldung unter 05 11/ oder unter Besuchs-u.Demenzdienst.Hannover@malteser.org bis zum 26. April.

18 18 Kirchliche Nachrichten 18. April 2019 Kath. Gemeinde St. Augustinus REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE IN PATTENSEN Mo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str. Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Hl. Messe (nicht am 3. Do. im Monat); Do, (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck; So, 9 Uhr HI. Messe IN HEMMINGEN: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags (1. Di. im Monat) 10 Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien), mittwochs (1. Mi. im Monat) 9.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd, donnerstags (4. Do. im Monat) 10 Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark. REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN PATTENSEN: Di. (in ungeraden Wochen) 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im Monat um Uhr Frauengruppe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück, Uhr Herrentischtennis (14tg.); Fr, Uhr Kinderschola. Missiongruppe findet nach Absprache statt. GEMEINDEBÜROS: St. Augustinus Hannover: Öffnungszeiten: Di. Mi. Fr Uhr, Do Uhr Tel.: Mail: buero.ricklingen@sankt-augustinus-hannover.de St. Maria Pattensen: Öffnungszeiten: Do Uhr Tel.: Mail: buero.pattensen@sankt-augustinus-hannover.der. MALTESER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGSDIENST ST. AU- GUSTINUS (kostenlos) Tel. 0160/ (Wir rufen auch gerne zurück) MALTESER BESUCHS- UND BEGLEITUNGSDIENST ST. AUGUSTI- NUS (kostenlos)im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0170/ MALTESER BESUCHS UND BEGLEITUNGSDIENST DEMENZ: Tel. 0170/ Kirchengemeinde Schulenburg GOTTESDIENSTE: Uhr Vorstellungsgottesdienst Konfirmanden, P. Hüttmann Uhr Tischabendmahl im Corvinushaus Wir bitten um verbindliche Anmeldung über die Pfarrbüros Schulenburg oder Jeinsen Uhr Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl, P. Hüttmann Uhr Gottesdienst zum Osterfest mit Abendmahl, P. Schott Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Pattensen Uhr Gottesdienst zur Konfirmation, P. Hüttmann UNSERE KONFIRMANDEN: Lilly Blume, Jaylin Draband, Felix Dreyer, Finn Friedrich, Henry Hebestreit, Patricia Kleßmann, Hauke Köpper, Emma Lahouse, Timon Peckmann, Kaja Tornow, Benedikt Willms, Ole Wolter, Lisa Zenker. VERANSTALTUNGEN: Kinderchor im Corvinushaus oder in der Kirche immer Dienstag von Uhr Außer in den Schulferien Tanzkreis im Corvinushaus immer Montag ab 15 Uhr Ev.-luth. Kirchspiel Jeinsen GOTTESDIENSTE: Uhr Gottesdienst, P. Schott Uhr Tischabendmahl in Schulenburg, Corvinushaus; Wir bitten um verbindliche Anmeldung über die Pfarrbüros Schulenburg oder Jeinsen Uhr Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl, P. Hüttmann Uhr Gottesdienst zum Osterfest, P.Hüttmann Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Pattensen VERANSTALTUNGEN: Seniorencafe jeden 3. Dienstag ab 15 Uhr im Garvehaus Ev.-luth. Kapellengemeinde Koldingen GOTTESDIENSTE: 19. April Karfreitag: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Superintendent Brandes 21. April Ostersonntag: 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pastorin Timpe 22. April Ostermontag: 11 Uhr Regionalgottesdienst mit Abendmahl in Pattensen, Pastorin Timpe 27. April: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend der Konfirmation, Pastorin Timpe 28. April 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation, Pastorin Timpe GEMEINDEBÜRO: Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon oder KG.Lucas.Pattensen@evlka.de). Sie erreichen uns montags u. mittwochs von Uhr, donnerstags von Uhr. Vom 29. April bis 10. Mai ist das Gemeindebüro nur eingeschränkt geöffnet. Die genauen Termine finden Sie im Schaukasten. Bei dringenden Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Pastorin Timpe, Tel , oder Herrn Diakon Claaßen, Tel KONFIRMIERT WERDEN AM 28. APRIL: Svenja Brennecke, Paula Brüggemann, Emma Sophie Grummet, Kaylee Hotze, Vivien Mönkemeier Ev.-luth. St. Lucas Pattensen GOTTESDIENSTE: 18. April Gründonnerstag: 10 Uhr Kindergartengottesdienst in Reden, Pastorin Timpe; Uhr Tischabendmahl im Kirchenzentrum, Pastor Lohse 19. April Karfreitag: 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Superintendent Brandes; 17 Uhr Gottesdienst in Reden, Superintendent Brandes 21. April Ostersonntag: 11 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen unter Mitwirkung des Kinderprojektchors, Pastorin Timpe, anschließend Ostereiersuche im Pfarrgarten 22. April Ostermontag: 11 Uhr Regionalgottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Timpe 28. April Quasimodogeniti: 11 Uhr Gottesdienst, Superintendent Brandes GEMEINDEBÜRO: Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon oder KG.Lucas.Pattensen@evlka.de). Sie erreichen uns montags und mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Vom 29. April bis 10. Mai ist das Gemeindebüro nur eingeschränkt geöffnet. Die genauen Termine finden Sie im Schaukasten. Bei dringenden Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Pastorin Timpe, Tel , oder Herrn Diakon Claaßen, Tel REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN: Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (2. Montag im Monat), Uhr Kinderchor (wöchentllich), Uhr Jugendchor (wöchentlich), Uhr Seniorenchor (wöchentlich), 18 Uhr Quiltgruppe (monatlich), Di: 10 Uhr Flötenkreis (wöchentlich), ab Uhr KIKIMU Gitarren-, Klavier- und Keyboard-Unterricht, Uhr Teestube, Uhr Kirchenvorstand (2. Dienstag im Monat), Mi: KIKIMU musikalische Früherziehung im Kindergarten (nach Absprache), 20 Uhr Gospelchor (wöchentlich), Do: Uhr Kammerchor (wöchentlich), Fr: ab Uhr KI- KIMU Gitarren-, Klavier- und Keyboard-Unterricht Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon Angebote im Kirchenkreis Laatzen-Springe: SOZIALE SCHULDNERBERATUNG: Telefon 0511/ AMBULANTER HOSPIZDIENST: Telefon 0511/ KONFIRMIERT WERDEN AM 5. MAI 2019: Merle Sophie Billert, Chiara Bottini, Mila Ebers, Marlene Heddergott, Felix Ihssen, Elias Karafilov, Leandra Kinze, Mia Oehlsen, Enna Ruppert, Nick Tebelius, Shania Wenzel KONFIRMIERT WERDEN AM 19. MAI 2019: Amelie Agneskirchner, Marvin Böse, Tim Eickhoff, Lisa Marlene Hornus, Lennart Kleuker, Mareile Kleuker, Lina Koitz, Mareen Moldenhauer, Jasmin Morawe, Madeline Morawe, Mira Schomacker, Lara Kathleen Seiffert, Marlon Tabel, Louisa Sophie Teiwes, Lilly Türk, Lisanne Wehde Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede-Oerie GOTTESDIENSTE: 18. April Gründonnerstag: Nicht wie ich will 19 Uhr Tischabendmahl mit Abendessen im Gemeindehaus, Pastorin Stuckenberg 19. April Karfreitag: Gott ist für mich gestorben 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Stuckenberg 20. April Karsamstag: In der Nacht der Grabesstille Uhr Feier der Osternacht mit Liedern aus Taizé, Pastorin Stuckenberg/Team 21. April Ostersonntag: Nein! Ja! 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen, Pastorin Stuckenberg 22. April Ostermontag: 11 Uhr Regionalgottesdienst mit Abendmahl in Pattensen, Pastorin Timpe 28. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Lektorin Wetzel-Hesselbarth/Pastorin Garhammer-Paul GEMEINDEBÜRO Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon oder KG.Lucas.Pattensen@evlka.de). Sie erreichen uns montags und mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Vom 29. April bis 10. Mai ist das Gemeindebüro nur eingeschränkt geöffnet. Die genauen Termine finden Sie im Schaukasten. TERMINE BITTE BEACHTEN: Montags trifft sich um 19 Uhr der Singkreis Donnerstags kommt um 9.30 Uhr die Krabbelgruppe zusammen. Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden sich bitte bei Frau Prelle (Tel ) oder Frau Schubert-Meyer (Tel ). Informationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus. Freitags von bis Uhr bietet die Pastorin im Gemeindehaus eine Sprechstunde an. AM 12. MAI WERDEN GETAUFT BZW. KONFIRMIERT: Simon Borgmann, Lasse Brügmann, Pia Brückner, Frederik Buck, Philipp Dohnke, Johannes Ganseforth, Nigg Hargens, Janne Hilliger, Carla Holtgraefe, Janine Koebe, Zoe Joline Lüdtke, Benedikt Mensing, Pia-Lorena Neal, Letizia Pohl, Frederik Postler, Leon Paul Sudmeier, Nele Wulkopf

19 Kirchliche Nachrichten Familienanzeigen 18. April Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen OT Koldingen,Am Amtgarten 3 Jehovas Zeugen haben pro Woche zwei reguläre Gottesdienste (Hebräer 10:24, 25). Donnerstag 19 Uhr + Sonntag 10 Uhr. Im Mittelpunkt dieser öffentlichen Zusammenkünfte steht die Bibel und wie man sie imalltag lebendig werden lässt. In unseren Zusammenkünften steht das gemeinsame Lernen im Vordergrund. Bei den meisten Programmpunkten können alle aktiv mitmachen. Das Programm beginnt und endet mit Lied und Gebet. Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu besuchen. Jeder ist herzlich eingeladen, einmal hereinzuschauen. Der Eintritt ist frei und es gibt keine Kollekte. Interesse? Besuchen Sie uns auch auf jw.org Neuapostolische Kirche Lange Heese 46, Pattensen GOTTESDIENSTE Sonntags 10 Uhr & mittwochs Uhr Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Marktstr. 7 in Pattensen, GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Sonntags Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt Donnerstags Uhr Bibelgesprächskreis. Freitags bis ca. 19 Uhr Jungschar (Kinder v. 8 bis 12 Jahren). Thomas Hohe Tischlermeister Bestattungsfachwirt Möbelbau individ. Einzelanfertigungen Ladenbau Antikmöbel Handel Fensterbau Bestattungen Treppenbau Sarglager Restauration u.v.m Schulenburg/Leine Schmiedestr. 7 Tel.: 05069/22 11 Fax: 05069/33 10 Mobil: 01 70/ LIEBE & WERTSCHÄTZUNG ZEIGEN. Wir schaffen den passenden Rahmen dafür. Birnbaum BESTATTUNGEN Inh. Susanne Schramm-Kaa Bestattermeisterin Steinstraße Pattensen Weitere Familienanzeigen auf der nächsten Seite

20 20 Familienanzeigen Sudoku 18. April 2019 Ein herzliches Danke anlässlich meines 70. Geburtstages. Besonderer Dankgilt meiner Familie, Markus und Jasmin, Patricia, Karsten und Emilie. Danke auch an Familie Lars Elmgaard Thiele, Freunde und Nachbarn. Anke Tschirner Ursula Kreth Hüpede, Wir trauen uns Ramon Eres 26. April 2019 Standesamt Giesen 11. Mai 2019 um 14 Uhr St. Georg-Kirche Jeinsen Der nächste Herold erscheint am 3. Mai 2019 Anzeigenschluss: 25. April Sudoku Leicht Schwer Die Online-Zeitung für: Laatzen Sarstedt Pattensen Hemmingen regional - aktuell - kostenfrei Lösung Leicht Lösung Schwer Ziel des Spieles ist es, die Zahlen von 1 bis 9 so zu verteilen, dass sie in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9er-Quadrat jeweils nur einmal vorkommen. Bei jedem Sudoku ist nur eine einzige Lösung richtig. Wird nur eine Zahl falsch eingetragen, ist das Rätsel nicht mehr logisch zu beenden. Private Kleinanzeigen schicken Sie bitte an: anzeigen@herold-pattensen.de

21 18. April 2019 Kleinanzeigen 21 Haushaltsauflösung, Entrümpelung nach Todesfall, Trennung, Auszug, Geschäftsaufgabe. Wir nehmen alles mit! Preis nach kostenloser Besichtigung Fa. Sigosch Tel Saubere Leistung! KATHARINAS CLEANSERVICE Büro-, Glas-, Treppenhausreinigung, Praxisreinigung, Fliesenlegearbeiten, Garten- und Grundstückpflege, Winterdienst / Älter werden und zu Hause wohnen bleiben! Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent. Senioren-Service Frank Bosse Hemmingen, Tel Privatinvestor kauft Ihre Immobilie. Schnell & diskret, innerh. 24 Std., auch in Feriengebieten. Bitte alles anbieten. Tel Frank die helfende Hand, Bäume fällen, Gartenarbeit, Entkernungs- u. Abrissarbeiten, Entrümpelungen, Treppenhausreinigung, Renovierungsarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Pflasterarbeiten, Winterdienst, Tel , Handy: Kantholz / Balken, Fichte, 3 Meter lang, 10/10 cm, ungehobelt/sägerau, sofort lieferbar. 5,00 Euro / Stück. Tel Steuererklärung 2015 / 2016 / 2017 / 2018 noch nicht fertig? Wir helfen! Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Beratungsstelle Pattensen Redener Weg 6, oder Beratungsstelle Jeinsen, Tel tanja.wilke@vlh.de Bei älteren oder gehbehinderten Personen kommen wir gern zu Ihnen nach Hause, Termine nach Vereinbarung. Gymnasiastin (10. Klasse) erteilt Nachhilfe in D / E / M / SN / Naturwissenschaften Tel Am 1. Mai ab 11 Uhr in der Alten Taverne in Pattensen: Country Musik live mit den Small Town Cowboys "Zeugen gesucht!!! Ich bin am gg. 9.45/9.50 Uhr vor der Kik-Filiale in Pattensen gestürzt. Ich suche die Ersthelfer, die mir geholfen haben. Es wäre lieb, wenn sich mindestens ein/eine Zeuge/in bei mir meldet. Meine Telefon-Nr Vielen Dank!" PC Probleme? IT-Profi hilft! Tel Baufirma gesucht? Wir führen für Sie kleinere Maurer-, Fliesen- u. Malerarbeiten durch. Tel Außendienstmitarbeiter/in freitags und samstag, auf Stundenlohnbasis (450,00- -Job) für Wohnungsbesichtigungen, Wohnungsabnahmen / Übergaben ab sofort gesucht. MARITA KÜHNE HAUSVERWALTUNG Tel Bewerbungsunterlagen bite an: info@kuehne-hv.de ZUSTELLER für den 14-tägig donnerstags in PATTENSEN gesucht. Telefon: 0511 / Hauptstr Wennigsen Hauptstraße Tel / Hauptstr. Nordstemmen Nordstemmen Tel / Mo. Mo. Fr. Fr. von von Uhr Uhr Sa. Sa. von von Uhr Uhr Schenken Sie sich das WIE-NEU-GEFÜHL Bettenreinigung wir ersetzen das Inlett wir reinigen Daunen und Federn wir arbeiten die Füllung auf wir beseitigen Federbruch wir ergänzen fehlende Füllung Private Klein- und Familienanzeigen schicken Sie bitte an: anzeigen@herold-pattensen.de

22 22 Bürgerservice 18. April 2019 Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Leonoren-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg Falken-Apotheke, Oberricklingen, Wallensteinstr. 23 D Alte Ricklinger Apotheke, Ricklingen, Rickl. Stadtweg Tresckow-Apotheke, Wettbergen, Tresckowstr Markt-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Str Redekerʼsche Apotheke im Ratio, Laatzen, Karlsruher Str Gertrauden-Apotheke, H-Mitte, Hildesheimer Str Fontane-Apotheke, Gleidingen, Osterstr Iris-Apotheke, Laatzen, Hildesheimer Str Landwehr-Apotheke, Arnum, Göttinger Str Westerfelder Rats-Apo., Hemm.-Westerfeld, Rathausplatz Ahorn-Apotheke, Laatzen, Hildesheimer Str Delphin-Apotheke, Laatzen, Am Wehrbusch Igel-Apotheke, Laatzen, Albert-Schweitzer-Str Hirsch-Apotheke, Pattensen, Göttinger Str Stadtweg-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 41 Notfallrufnummern Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112 Polizei: 110 Frauenhaus der AWO Region Hannover: / Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: / Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: / Notrufzentrale Hannover / Polizei Pattensen: Tel / nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: / Giftinformationszentrum Nord Göttingen: / Sozialstation Pattensen: / Telefonseelsorge: 0800 / oder 0800 / Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: / AVACON Störungsstelle Gas: Telefon AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon Stadtwerke Hannover: / oder / Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: / Visa Deutschland: 0800 / Eurocard: 069 / Mastercard: 0800 / American Express: 069 / Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: Sprechstunden Bürgermeisterin: Bürgermeisterin Ramona Schumann bietet Sprechstunden im Rathaus, Rathausplatz 1, an. Vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 05101/ Allgemeiner Sozialer Dienst Pattensen: Beratung und Hilfe in sozialen Angelegenheiten bietet Elisabeth Ilse donnerstags in der Zeit von Uhr und von Uhr an; Rathausplatz 1, Zi. C 105 an. Telefonnummer: / Seniorenbeauftragten Pattensen: Heidi Friedrichs ist unter der Telefonnummer / , Helmut Krause unter der Telefonnummer / erreichbar. Gleichstellungsbeauftragte Pattensen: Die Gleichstellungsbeauftragte Heike Grützner ist Donnerstag von Uhr im Mehrgenerationenhaus im offenen Café zu erreichen. Für eingehende individuelle Beratungen im Rathaus, Rathausplatz 1, bitte telefonisch ein Termin unter der Telefonnummer / vereinbaren. Behindertenbeauftragte Pattensen: Elke Maßmann ist unter der Telefonnummer / , Dr. Daniela Patan unter der Telefonnummer / erreichbar. Schiedsleute in Pattensen: Bezirk Pattensen I (Pattensen-Mitte, Koldingen, Reden, Hüpede und Oerie) Petra Kniesburges, Telefonnummer / , Bezirk Pattensen II (Schulenburg, Jeinsen, Vardegötzen) Frank Ludolphy, Telefonnummer / Wohnberatung Pattensen: Peer Maßmann ist unter der Telefonnummer / erreichbar. Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund: Für Fragen und Informationen zur Rentenversicherung ist Herr Grohmann unter der Telefonnummer / zu erreichen. Beratung und Rentenantragstellung finden nach Terminabsprachen in persönlichen Gesprächen kostenfrei statt. Der nächste Herold erscheint am: 3. Mai 2019 Anzeigenschluss: 25. April 2019, 12 Uhr Redaktionsschluss: 29. April 2019, 10 Uhr Anzeigenannahme: Bücherecke Elke Guth Dammstraße 2, Pattensen, Tel / zu den üblichen Öffnungszeiten. Verteilung an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Zusätzlich Auslage in folgenden Geschäften: Rathaus Pattensen, Mehrgenerationenhaus Mobile, Post-Agentur Auf der Burg, örtliche Sparkassen, Volksbank, Bücherecke, Autohaus Biester, Altstadtbäckerei, Hirsch-Apotheke, Marien-Apotheke, Netto-Markt, Integra, Rewe-Center, Zum Dänen, Kiosk Koldingen, Tankstelle Jeinsen, Bäckerei Hache Jeinsen, Gaststätte Hüpede Bennigser Straße, NP-Markt Schulenburg, Burg-Apotheke, Bischoff-Tschirner Vardegötzen. Impressum Herausgeber: K4 Media GmbH Marktstraße Pattensen Fax: / Redaktion: Stephen Kroll Tel: / redaktion@herold-pattensen.de Anzeigen: Christian Kroll Tel: / anzeigen@herold-pattensen.de Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes: 14-tägig donnerstags. Auflage: Stück. Sie haben den Herold nicht erhalten? Name Straße/Hausnummer PLZ/Ort Telefon Falls Sie den Herold nicht in Ihrem Briefkasten vorgefunden haben, bitten wir Sie, uns das mitzuteilen, um eine reibungslosere Zustellung an alle Haushalte zu ermöglichen. Beachten Sie jedoch, dass Werbeverweigerer mit entsprechenden Hinweisen auf ihren Briefkästen aus rechtlichen Gründen nicht bei der Verteilung berücksichtigt werden können. Schicken Sie einfach den ausgefüllten Coupon an: K4 Media GmbH Der Herold Marktstraße Pattensen Welche Ausgabe des Herolds haben Sie nicht erhalten? oder per Fax an: /

23 18. April 2019 Vorletzte Seite 23 Fußballerinnen bedanken sich bei großzügigen Sponsoren SCHULENBURG. Die Fußballerinnen des TSV Schulenburg sind auf einem richtig guten Weg. Schlossen sie die Premierensaison nach der Neugründung 2017 im oberen Tabellenmittelfeld der Kreisliga ab, klopft die Mannschaft der beiden Trainer Dominic Matthies und Marcel Schauer in der laufenden Spielzeit sogar an die Tür zur Bezirksliga. Nach elf von 16 Begegnungen grüßen Kapitänin Louisa Rollwage und ihre Mitspielerinnen von der Tabellenspitze, die sehr junge Truppe begeistert den gesamten Verein und hat sich ein treues Publikum erarbeitet, das auch vor Auswärtsspielen nicht Halt macht. Das Team ist allerdings nicht nur auf, sondern auch abseits des Feldes umtriebig. Eine gute Ausstattung muss sein, Die Fußballerinnen des TSV Schulenburg mit ihren Trikots und Winterjacken, gesponsert von der Firma ElektriCom. und um die muss man sich kümmern. Gesagt, getan dank zweier Sponsoren sind die Frauen des TSV mittlerweile beinahe profihaft ausgerüstet. Vom Trikotsponsor ElektriCom um Geschäftsführer Mathias Gebhardt aus Schulenburg hatte es pünktlich für die kältere Jahreszeit dicke Winterjacken gegeben, mit denen sich die Auswechselspielerinnen warm halten können. Und die Physiotherapie am Deister aus Wennigsen hat einen Satz hochwertiger Aufwärmshirts spendiert. Mannschaft, Trainer und Verein möchten sich bei den beiden Sponsoren ganz herzlich bedanken. Für den Rest der Saison gilt jetzt allerdings die volle Konzentration dem Sportlichen. Aber natürlich immer auch dem Spaß am Fußball. Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer Nähe ALLGEMEINMEDIZIN Claudia Timm Steinstr. 32, Pattensen Tel: / INNERE MEDIZIN Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. Hillenhinrichs Steinstr. 8, Pattensen Tel: / Gemeinschaftspraxis Dres. Daniela u. Michael Wagner Steinstr. 28, Pattensen Tel: / Dr. med. Karsten Dreher Am Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen Tel: / 395 ERGOTHERAPIE Ergotherapiepraxis Pattensen Sabine Pahl Steinstr. 2, Pattensen Tel: / Fax: / ergovitas Praxis für Prävention & Rehabilitation Angela Schulz Greifswalder Str. 2, Pattensen Tel: / FRAUENHEILKUNDE Dr. Annett Schwichtenberg & Dr. Stefanie Seifert Göttinger Str. 6, Pattensen Tel: / FRÜHFÖRDERUNG MOCA Mobile Frühförderung im Calenberger Land Tel: / HEILPRAKTIKER Nicolette Dietrich Madrider Ring 4, Pattensen Tel: / Ralf Rommel Ostertorstr. 22, Hiddestorf Tel: / HEILPRAKTIKER FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Christine Krämer Arnumer Kirchstr. 4, Arnum Tel: / HEILPRAKTIKER FÜR PSYCHOTHERAPIE Silvia Richter Dorfstr. 50, Hemmingen, Tel / ZeitRaum Systemische Beratung & Therapeutisches Reiten Sandra Hülsmann Tel: / VITA LOFT Praxis für Gesundheit Im Huxole 14 c, Jeinsen Tel: / Ihr Eintrag fehlt hier? Telefon / HEILPRAKTIKER FÜR OSTEOPATHIE Naturheil- und Osteopathiepraxis Pattensen Amsterdamer Weg 8, Pattensen Tel: / Praxis für Osteopathie und priv. Physiotherapie Antje Balthasar Helweg 15, Pattensen Tel: / KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE Barembruch Physio Aktiv Südstr. 6, Pattensen Tel: / Fax: / Reinke / Kelle Hauptstr. 40, Schulenburg Tel: / Ingrid Ulrich Jeinser Str. 6, Pattensen Tel: / Fax: / Therapiehof Vardegötzen Julia Kreipe Hagenkamp 36, Vardegötzen Tel: / Fax: / Physiotherapie Schliekum Susann-Marie Bischof Schliekumer Str. 18, Schliekum Tel: / Physio in Balance Sandra Bothe Garvestr. 5, Jeinsen Tel: / Fax: / bephysio Friederike Brose Johann-Egestorff-Str. 3, Pattensen Tel: / LOGOPÄDIE Praxis für Logopädie Tatjana Pohl Poggenworthstr. 13, Schulenburg Tel: / Logopädische Praxis Anja Parzies Marktstr. 5, Pattensen Tel: / Göttinger Str. 67, Arnum Tel: / Praxis für Sprachtherapie Sonja Winkelmann Sollingstr. 6, Arnum Tel: / PSYCHOSOZIALE BERATUNG Donna Clara Beratungsstelle für Frauen Tel: / PSYCHOLOGISCHE BERATUNG seelenknoten Frank Oleschko, Marktplatz 9, Pattensen, Tel / ZAHNMEDIZIN Zahnarztpraxis Baum & Stamm Steinstr. 8, Pattensen Tel: / Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: / Rettungsdienst: 112

24