Zum fünften Mal ausgezeichnet Awarded for the fifth time 第 五 次 获 此 殊 荣

Transkript

1 Zum fünften Mal ausgezeichnet Awarded for the fifth time 第 五 次 获 此 殊 荣

2 Bereits zum fünften Mal sind wir von der Bosch Gruppe mit dem Bosch Global Supplier Award ausgezeichnet worden. Damit wurden erneut unsere herausragenden und innovativen Leistungen bei der Herstellung und Lieferung von Produkten und Dienstleistungen in den Jahren 2013 und 2014 gewürdigt. Prämiert wurden wir unter anderem für die Entwicklung von Spezialschmierstoffen zur Endabprüfung von Einspritzsystemen für die Automobilindustrie. Bosch setzt diese von Zeller+Gmelin speziell entwickelten Produkte weltweit ein. - Multicut Flowgrind P 32 zum Präzisions-Entgraten und Polieren komplexer Bauteile an schwer zugänglichen Stellen - Divinol CAF - Calibration Fluid - ein Prüföl für die Diesel-Einspritzausrüstung und den weltweiten Einsatz bei Bosch - Test Fluid GS, eine Prüfflüssigkeit für Benzin-Einspritzsysteme - einen borfreien und komplett biozidfreien wassermischbaren Kühlschmierstoff (Zubora 65er Reihe) Der Bosch Supplier Award geht an herausragende Lieferanten, die zum Erfolg der Bosch-Gruppe maßgeblich beitragen und mit Bosch an der ständigen Weiterentwicklung und Verbesserung der Produkte und Fertigungsverfahren arbeiten, so Dr. Karl Nowak, President Corporate Sector Purchasing and Logistics bei Bosch, anlässlich der Siegerehrung in Stuttgart. Von links: Dr. Karl Nowak (President Corporate Sector Purchasing and Logistics), Siegfried Müller (Geschäftsführer Marketing/Vertrieb Zeller+Gmelin), Robert Huter (Vice President Corporate Sector Purchasing and Logistics) und Hans-Joachim Schenk (Key-Account Manager Zeller+Gmelin)

3 Already for the fifth time, we have been awarded the Bosch Global Supplier Award by the Bosch Group. Thus, our outstanding and innovative performances in the production and delivery of products and services in the years 2013 and 2014 have been acknowledged once again. We have been awarded, among other things, for the development of speciality lubricants for the final testing of fuel injection systems for the automotive industry. These products which were specially developed by Zeller+Gmelin, are used by Bosch worldwide. - Multicut Flowgrind P 32 for precision deburring and polishing of complex components situated at hardly accessible parts. - Divinol CAF (Calibration Fluid), a test oil for diesel injection equipment and the worldwide use at Bosch. - Test Fluid GS, a test liquid for petrol injection systems. - a boron-free and completely biocide-free water-miscible cooling lubricant (Zubora 65-series) The Bosch Supplier Award is awarded to outstanding suppliers that contribute significantly to the success of the Bosch Group and in cooperation with Bosch, work on the continuous development and improvement of the products and production processes, says Dr. Karl Nowak, President Corporate Sector Purchasing and Logistics, at the award ceremony in Stuttgart. From left: Dr. Karl Nowak (President Corporate Sector Purchasing and Logistics), Siegfried Müller (CEO Marketing/Sales Zeller+Gmelin), Robert Huter (Vice President Corporate Sector Purchasing and Logistics) and Hans-Joachim Schenk (Key-Account Manager Zeller+Gmelin)

4 Zeller+Gmelin 已 经 连 续 第 五 次 获 得 博 世 集 团 颁 发 的 博 世 全 球 供 应 商 奖 这 表 明 博 世 集 团 再 次 认 可 Zeller+Gmelin 在 2013 和 2014 年 度 为 其 提 供 了 卓 越 的 产 品 和 服 务 除 了 我 们 供 应 的 其 他 产 品, 我 们 为 博 世 集 团 专 门 研 发 的 应 用 于 汽 车 工 业 燃 油 喷 射 系 统 的 测 试 油 得 到 了 特 别 的 褒 奖 博 世 集 团 已 将 Zeller+Gmelin 这 款 特 别 研 发 的 产 品 应 用 于 其 全 球 各 地 的 生 产 线 - Multicut Flowgrind P 32 是 一 款 专 用 于 复 杂 部 件 的 精 密 打 磨 抛 光 润 滑 油 - Divinol CAF - ( 校 正 油 ) 是 一 款 专 用 于 柴 油 燃 油 喷 射 装 置 的 检 测 润 滑 油, 使 用 于 博 世 集 团 全 球 各 地 的 生 产 线 - Test Fluid GS 是 一 款 专 用 于 汽 油 燃 油 喷 射 系 统 的 检 测 润 滑 油 - Zubora 65- 系 列 产 品 是 不 含 硼 不 含 抗 微 生 物 剂 的 水 溶 性 润 滑 液 在 斯 图 加 特 的 颁 奖 典 礼 上, 博 世 采 购 / 物 流 部 门 主 席 Karl Nowak 博 士 说 博 世 全 球 供 应 商 奖 旨 在 表 扬 对 产 品 和 工 艺 不 断 创 新, 与 博 世 集 团 紧 密 合 作, 具 有 卓 越 表 现, 对 博 世 集 团 成 功 有 重 要 贡 献 的 供 应 商 从 左 起 :Karl Nowak 博 士 ( 博 世 采 购 / 物 流 部 门 主 席 ), Siegfried Müller(Zeller+Gmelin 市 场 / 销 售 执 行 总 裁 ),Robert Huter( 博 世 采 购 / 物 流 部 门 副 主 席 ) 和, Hans-Joachim Schenk(Zeller+Gmelin 大 客 户 经 理 )

5 Zeller+Gmelin mit weltweit über 850 Mitarbeitern richten wir unser gesamtes Tun und Handeln stets an den Bedürfnissen unserer Zielgruppe aus. Wir sind der Spezialist für Schmierstoffe und Chemie. Wir haben auch für Sie und Ihren speziellen Bearbeitungsprozess genau die richtige Lösung. Zeller+Gmelin with over 850 employees, we always focus all our activities towards the needs of our target group. We are the specialist for lubricants and chemicals. We also have exactly the right solution for you and your special machining process. Zeller+Gmelin 作 为 全 球 拥 有 超 过 850 名 员 工 的 专 业 的 润 滑 油 和 化 学 品 的 生 产 厂 家, 始 终 将 满 足 客 户 的 需 求 作 为 我 们 工 作 的 基 准 和 目 标 我 们 能 够 为 您 和 您 的 个 性 化 生 产 工 艺 提 供 最 佳 的 解 决 方 案 Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG Schlossstraße Eislingen / Fils, Germany Tel.: info@zeller-gmelin.de