4. Streichquartett. Jörg Widmann * Andante. sim. Violine I. sim. Violine II " " " " sim. Viola " " " " " " sim. Violoncello " " " " " "sub.

Transkript

1 . Viole I Viole II ndante ) = 25-0/ = 50-60) 4. Streichquartett Jörg Widmann 197 Viola Violoncello 6 bat col legno sal pon tasto ) col legno : pont tasto non trem.) col legno : tasto pont ) 10 col legno pon tasto col legno pon tasto poss. col legno pon tasto col legno tasto pon poss. poss. ) siehe Legende / see List of Signs and Symbols 2009 Schott Music GmbH & Co. KG, Maz Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorised copyg of music is forbidden by law, and may result crimal or civil action.

2 8 14 bat bat pocchiss.) s. D. ) pocchiss.) 18 multiss. sul tasto pocchiss. vibr. / non vibr. ad lib. ), cresc. a, cresc. a, cresc. a ), cresc. a ) ab hier Wechsel zu nicht immer angegeben / from here on changes to are not always notated. ) nahtlose Übergänge von "Fger auf Griffbrett-knallen" zu l. Hd.-; Klang: nahtlose Fortsetzung des cresc.; genauso unmerklich dann der Übergang zu! / smooth transitions from bangg fger on fgerboard to left-hand ; sound: smooth contuation of cresc.; then almost the same smooth manner transition to

3 Bogen wieder unmerklich drehen / imperceptible rotation of the bow aga 9 22 Bogen unmerklich langsam drehen / imperceptible slow rotation of the bow moltiss. sul tasto) "" vibr. immer weniger vibr. always less vibr. più) sempre, cresc. a pocchiss. vibr. cresc. a ) più ) cresc. a ) unmerklicher Klangwechsel / imperceptible change of sound) Bogen drehen /rotation of the bow) 27 immer weniger vibr.) non vibr.) ) pocchiss. vibr. / non vibr. ad lib. ) ) [Dyn. sempre] "" ) pocchiss. vibr. / non vibr. ad lib. [Dyn. sempre] ) ) "" cresc. a cresc. a ) nahtlose Übergänge von "Fger auf Griffbrett-knallen" zu l. Hd.-; Klang: nahtlose Fortsetzung des cresc.; genauso unmerklich dann der Übergang zu! / smooth transitions from bangg fger on fgerboard to left-hand ; sound: smooth contuation of cresc.; then almost the same smooth manner transition to ) Bogen extrem langsam, unmerklich drehen / smooth, extremely slow imperceptible rotation of the bow

4 10 Bogen extrem langsam, unmerklich drehen / extremely slow imperceptible rotation of the bow pos. "" ) cresc. a Bogen langsam drehen / slow rotation of the bow) pos. "" ) cresc. a cresc. a ) cresc. a ) 9 cresc.) pocchiss. vibr. h zu non ) vibr. cresc.) allmähliche langsame Bogendrehung h zu / gradually slow rotation of the bow, toward sal cresc.), effektives / actual dimuendo allmähliche langsame Bogendrehung h zu / gradually slow rotation of the bow, toward flag. na sul C + G, ansonsten / otherwise non flag.) non flag. sul D + sal cresc.), effektives / effective dimuendo alternativ probieren / try alternatively

5 45 "" sal non ) nahtloser Übergang smooth transition 11 ) sal sal bat abdämpfen / mute 48 bat ) ) ) sul D), cresc. wie e Hauch / like a breath!) lks alles abdämpfen flag.) / on the left everythg muted flag.) sal ) lks auf allen Saiten beliebige Flageoletts abgreifen / fger flag. at random on all strgs with the left hand

6 12 51 rall. a tempo ) sul D) sempre) sul G sul D molto) sul D) li. Hd. ) re. sul D re. / ri.) )!) molto) molto bat molto più!) 55 5 ) ) molto sub!) con tutta la forza sul D) sul D) sal li. flag. abgreifen / l. fger flag.) ) bat ) )!) molto!) sul ) sul G) non trem. moltiss. con tutta la forza

7 sal 58 1 sal bat sal 1-2 Bogenhaare / bow hairs pochiss. ) sal!) 61 rall. a tempo + 1 Bogenhaar /+ 1 hair of the bow pos. : hier / here! sul ) sul )!) pos. : hier / here! ) ) ) pocchiss. pos. : hier / here! sempre ) pos. : hier / here! ) ) Bogendrehung allmählich h zu / rotation of the bow gradually toward