BEDIENUNG UND INSTALLATION

Transkript

1 BEDIENUNG UND INSALLAION Luft Wasser-Wärmepumpe»» WPL AS»» WPL A»» WPL AS

2 INHAL BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG. Allgemeine Hinweise. Sicherheitshinweise. Andere Markierungen in dieser Dokumentation. Hinweise am Gerät. Maßeinheiten. Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung. Sicherheitshinweise. CE-Kennzeichnung. Gerätebeschreibung. Gebrauchseigenschaften. Arbeitsweise. Einstellungen 6. Wartung und Pflege 6 6. Problembehebung 6 INSALLAION 7. Sicherheit 7 7. Allgemeine Sicherheitshinweise 7 7. Vorschriften, Normen und Bestimmungen 7 8. Gerätebeschreibung 7 8. Lieferumfang 7 8. Zubehör 7 9. Vorbereitungen 7 9. Schallemission 7 9. Mindestabstände 8 9. Vorbereiten des Montageorts 8 9. Versorgungsleitungen installieren 9 9. Wärmepumpen-Manager WPM Pufferspeicher Vorbereiten der Elektroinstallation 9 0. Montage 0 0. ransport 0 0. Aufstellung 0 0. Heizwasseranschluss 0 0. Vorlauf- und Rücklaufanschluss 0 0. Steckverbinder montieren Sauerstoffdiffusion 0.7 Heizungsanlage befüllen 0.8 Mindestvolumenstrom 0.9 Kondensatablauf 0.0 Externer zweiter Wärmeerzeuger 0. Elektrischer Anschluss. Inbetriebnahme 7. Kontrolle vor der Inbetriebnahme 7. Betrieb mit externem zweiten Wärmeerzeuger 7. Einstellungen 8. Bedienung und Betrieb 8. Außer Betrieb setzen 8. Wartung 9. Störungsbehebung 9. Leuchtdioden (LED). Resettaste. Sicherheits-emperaturbegrenzer zurücksetzen. echnische Daten. Maße und Anschlüsse. Elektroschaltplan WPL AS WPL AS einphasig). Elektroschaltplan WPL A (dreiphasig) 6. Heizleistungsdiagramm WPL AS 8. Warmwasserleistungsdiagramm WPL AS 8.6 Heizleistungsdiagramm WPL A 9.7 Warmwasserleistungsdiagramm WPL A 9.8 Heizleistungsdiagramm WPL AS 0.9 Warmwasserleistungsdiagramm WPL AS 0.0 Datentabelle KUNDENDIENS UND GARANIE UMWEL UND RECYCLING WPL A WPL AS

3 BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine rennstrecke von mindestens mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. Halten Sie die Mindestabstände ein, um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen. Wartungsarbeiten, zum Beispiel die Prüfung der elektrischen Sicherheit, dürfen nur durch einen Fachhandwerker erfolgen. Wir empfehlen, jährlich eine Inspektion (Feststellen des Ist-Zustandes) und bei Bedarf eine Wartung (Herstellung des Soll-Zustandes) vom Fachhandwerker durchführen zu lassen. Nach dem Spannungsfreischalten des Gerätes kann für einen Zeitraum von min noch Spannung auf dem Gerät sein, da sich die Kondensatoren auf dem Inverter noch entladen müssen. Die Spannungsversorgung dürfen Sie auch außerhalb der Heizperiode nicht unterbrechen. Bei unterbrochener Spannungsversorgung ist der aktive Frostschutz der Anlage nicht gewährleistet. Entleeren Sie bei vollständig ausgeschalteter Wärmepumpe und Frostgefahr die Anlage wasserseitig. DEUSCH WPL A WPL AS

4 BEDIENUNG Allgemeine Hinweise BEDIENUNG. Allgemeine Hinweise Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker. Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.. Sicherheitshinweise.. Aufbau von Sicherheitshinweisen! SIGNALWOR Art der Gefahr Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises. ffhier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr... Symbole, Art der Gefahr Symbol! Art der Gefahr Verletzung Stromschlag. Andere Markierungen in dieser Dokumentation Symbol! Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. fflesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Bedeutung Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Geräteentsorgung ffdieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.. Hinweise am Gerät Symbol. Maßeinheiten Bedeutung Gerät nicht abdecken Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter. Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung).. Signalworte SIGNALWOR GEFAHR WARNUNG VORSICH Bedeutung Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder od zur Folge haben. Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder od zur Folge haben kann. Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. WPL A WPL AS

5 BEDIENUNG Sicherheit. Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung Beachten Sie die im Kapitel echnische Daten / Datentabelle aufgeführten Einsatzgrenzen. Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur bestimmungsgemäßen Benutzung gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.. Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften. Die Elektroinstallation und die Installation des Geräts dürfen nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Erstinbetriebnahme verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Vorschriften. Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen. Schützen Sie das Gerät während der Bauphase vor Staub und Schmutz.. Gerätebeschreibung. Gebrauchseigenschaften Das Gerät ist eine Heizungswärmepumpe für die Außenaufstellung, die als Luft Wasser-Wärmepumpe arbeitet. Der Außenluft wird auf einem niedrigen emperaturniveau Wärme entzogen, die dann auf einem höheren emperaturniveau an das Heizungswasser abgegeben wird. Das Heizungswasser kann auf bis zu 6 C Vorlauftemperatur erwärmt werden. Das Gerät verfügt über eine elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC). Im monovalenten Betrieb wird bei Unterschreiten des Bivalenzpunktes die elektrische Not-/Zusatzheizung als Notheizung aktiviert, um den Heizbetrieb und die Bereitstellung hoher Warmwassertemperaturen zu gewährleisten. Im monoenergetischen Betrieb wird in einem solchen Fall die elektrische Not-/Zusatzheizung als Zusatzheizung aktiviert. Dieses Gerät hat weitere Gebrauchseigenschaften: Geeignet für Fußbodenheizung und Radiatorenheizung. Bevorzugt für Niedrigtemperaturheizung. Entnimmt der Außenluft noch bei 0 C Außentemperatur Wärme. Korrosionsgeschützt, äußere Verkleidungsteile aus feuerverzinktem Stahlblech, zusätzlich einbrennlackiert. Enthält alle für den Betrieb notwendigen Bauteile und sicherheitstechnischen Einrichtungen. Enthält unbrennbares Sicherheitskältemittel. DEUSCH! WARNUNG Verletzung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.. CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie Hinweis Für die zentrale Regelung der Heizungsanlage benötigen Sie den Wärmepumpen-Manager WPM.. Arbeitsweise Mit dem luftseitigen Wärmeübertrager (Verdampfer) wird der Außenluft Wärme entzogen. Das verdampfte Kältemittel wird mit einem Verdichter komprimiert. Dafür wird elektrische Energie benötigt. Das Kältemittel ist nun auf einem höheren emperaturniveau. Ein weiterer Wärmeübertrager (Verflüssiger) gibt die Wärme an den Heizkreis ab. Dabei entspannt das Kältemittel wieder und der Prozess beginnt von vorne. Bei Lufttemperaturen unter ca. + 7 C schlägt sich die Luftfeuchtigkeit als Reif an den Verdampferlamellen nieder. Dieser Reifansatz wird automatisch abgetaut. Das dabei anfallende Wasser wird in der Abtauwanne aufgefangen und durch einen Schlauch abgeleitet. In der Abtauphase schaltet der Lüfter ab, und der Wärmepumpenkreis wird umgekehrt. Die für das Abtauen benötigte Wärme wird aus dem Pufferspeicher entnommen. Bei einem Betrieb ohne Pufferspeicher müssen Sie die im Kapitel Installation ohne Pufferspeicher definierten Randbedingungen einhalten. Sonst friert unter ungünstigen Umständen das Heizungswasser ein. Am Ende der Abtauphase schaltet die Wärmepumpe automatisch in den Heizbetrieb zurück. WPL A WPL AS

6 BEDIENUNG Einstellungen Bei bivalentem Betrieb kann die Wärmepumpe vom Rücklaufwasser des zweiten Wärmeerzeugers durchströmt werden. Beachten Sie, dass die Rücklauftemperatur maximal 60 C betragen darf.. Einstellungen Die Bedienung erfolgt ausschließlich mit dem Wärmepumpen-Manager WPM. ffbeachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers.. Wartung und Pflege 6. Problembehebung Störung Ursache Behebung Wasser tritt aus dem Außengerät aus. Der Kondensatablauf könnte verstopft sein. Rufen Sie Ihren Fachhandwerker, um den Kondensatablauf reinigen zu lassen. An der Außenseite des Außengeräts sammelt sich Kondensat. Es herrscht eine hohe relative Luftfeuchtigkeit ( 60 %). Die Kondensatbildung am Außengerät sollte bei veränderten Wetterbedingungen nicht mehr auftreten. Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom ypenschild mit. Das ypenschild befindet sich vorn oben an der rechten oder linken Gehäuseseite. Beispiel für das ypenschild Wartungsarbeiten, wie zum Beispiel die Überprüfung der elektrischen Sicherheit, dürfen nur durch einen Fachhandwerker erfolgen. Zur Pflege der Kunststoff- und Blechteile genügt ein feuchtes uch. Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel! *xxxxxxxxxxxxxxxxxx* Kontrollieren Sie monatlich den Kondensatablauf (Sichtkontrolle). Beseitigen Sie Verschmutzungen und Verstopfungen umgehend (siehe Kapitel Montage / Kondensatablauf ). Montageanweisung beachten! Dichtheit geprüft! Made in Germany 6_0_0_76 Nummer auf dem ypenschild.. D Revisionsöffnung Halten Sie die Luftaustritts- und Lufteintrittsöffnungen schnee- und laubfrei. Wir empfehlen, jährlich eine Inspektion (Feststellen des Ist-Zustandes) und falls nötig eine Wartung (Herstellung des Soll-Zustandes) durch einen Fachhandwerker durchführen zu lassen. Schützen Sie das Gerät während der Bauphase vor Staub und Schmutz. 6 WPL A WPL AS

7 INSALLAION Sicherheit INSALLAION 7. Sicherheit Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. 7. Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden. 7. Vorschriften, Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. 8. Gerätebeschreibung Das Gerät bietet einen Einfrierschutz der Verbindungsleitungen. Die integrierte Frostschutzschaltung schaltet bei einer Verflüssigertemperatur von 8 C automatisch die Umwälzpumpe im Wärmepumpenkreis ein und stellt so in allen wasserführenden eilen eine Zirkulation sicher. Sinkt die emperatur im Pufferspeicher, wird spätestens bei Unterschreitung von + C automatisch die Wärmepumpe eingeschaltet. 8. Lieferumfang Mit dem Gerät werden geliefert: Schaltplan 9. Vorbereitungen Das Gerät ist für die Aufstellung vor einer Wand konzipiert. Beachten Sie die Mindestabstände. Falls das Gerät im Freifeld oder auf einem Dach aufgestellt wird, muss auf der Ansaugseite der Lufteintritt geschützt werden. Errichten Sie in diesem Fall eine Schutzwand gegen den Wind. 9. Schallemission Das Gerät ist auf der Lufteintrittsseite und der Luftaustrittsseite lauter als auf den beiden geschlossenen Seiten. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageorts die folgenden Hinweise. Hinweis Angaben zum Schallleistungspegel finden Sie im Kapitel echnische Daten / Datentabelle. Rasenflächen und Bepflanzungen tragen dazu bei, die Geräuschausbreitung zu vermindern. Die Schallausbreitung kann durch dichte Palisaden reduziert werden, wenn diese um das Gerät herum aufgestellt werden. ffachten Sie darauf, dass die Lufteintrittsrichtung mit der Hauptwindrichtung übereinstimmt. ffdie Luft soll nicht gegen den Wind ausgeblasen werden. ffachten Sie darauf, dass der Lufteintritt oder -austritt nicht auf geräuschempfindliche Räume des Hauses gerichtet wird, z. B. Schlafzimmer. ffvermeiden Sie die Aufstellung auf großen, schallharten Bodenflächen, z. B. Plattenbelägen. ffvermeiden Sie die Aufstellung zwischen reflektierenden Gebäudewänden. Reflektierende Gebäudewände können den Schallpegel erhöhen. ffhalten Sie die Mindestabstände ein, um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen. DEUSCH 8. Zubehör 8.. Notwendiges Zubehör Bezeichnung Wärmepumpen-Manager im Wandaufbaugehäuse, WPMW 8.. Weiteres Zubehör Bezeichnung Heizungs-Fernversteller FEK Heizungs-Fernversteller FE7 Rohrbegleitheizung HZB-SK Rohrbegleitheizung HZB-WK WPL A WPL AS 7

8 INSALLAION Vorbereitungen 9. Mindestabstände 9.. Fundament Beispiel: Fundament mit Aussparung 800 WPL AS D WPL A WPL AS D ffstellen Sie das Gerät nicht in einer Nische auf. Zwei Seiten des Gerätes müssen frei bleiben. 9. Vorbereiten des Montageorts 9.. Allgemeines ffbeachten Sie das Kapitel Schallemission. ffachten Sie darauf, dass das Gerät allseitig zugänglich ist. Der Untergrund muss waagerecht, eben, fest und dauerhaft sein. fflassen Sie den Rahmen des Gerätes gleichmäßig aufliegen. Ein unebener Untergrund kann das Geräuschverhalten beeinflussen. Sollen die Versorgungsleitungen nach unten durch das Erdreich geführt werden, müssen Sie eine Aussparung (Freiraum) im Fundament vorsehen. 9_00_00_006 Lufteintritt Luftaustritt Hauptwindrichtung Aussparung Versorgungsleitungen Aussparung Kondensatablauf (Mindestdurchmesser 70 mm) ffstellen Sie sicher, dass das Fundament die notwendigen Aussparungen aufweist. D WPL A WPL AS

9 INSALLAION Vorbereitungen Beispiel: Rohrverlegung über Erdreich als Energiequelle für die Abtauung des Verdampfers. Lesen Sie dazu auch das Kapitel Mindestvolumenstrom. 9.7 Vorbereiten der Elektroinstallation DEUSCH A WARNUNG Stromschlag! Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften aus. A 00 B 00 C Frosttiefe Heizung Vorlauf Heizung Rücklauf Kondensatablauf Kondensatablaufrohr Fundament 6 Kiesbett 9. Versorgungsleitungen installieren Versorgungsleitungen sind alle Elektro- und Heizungs-Vorlaufund Rücklaufleitungen. ffverwenden Sie nur witterungsfeste elektrische Leitungen z.b. NYY. ffschützen Sie die Vorlauf- und Rücklaufleitung durch eine ausreichende Wärmedämmung vor Frost. Führen Sie die Wärmedämmung entsprechend geltender Verordnung aus. ffschützen Sie alle Versorgungsleitungen durch ein Installationsrohr vor Feuchtigkeit, Beschädigung und UV-Strahlung. ffschützen Sie die im Erdboden geführten Versorgungsleitungen vor Feuchtigkeit und Beschädigung, indem Sie die Versorgungsleitungen in einem Installationsrohr verlegen. ffführen Sie Rohrbefestigungen und Außenwanddurchführungen körperschallgedämmt aus. C Hinweis Beachten Sie beim Verlegen des Kondensatschlauches das Kapitel Montage / Kondensatablauf. B 6 D WARNUNG Stromschlag! Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine renn strecke von mindestens mm allpolig vom Stromnetz getrennt werden können. Diese Anforderung wird von Schützen, LS-Schaltern, Sicherungen usw. erfüllt. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Beachten Sie das ypenschild. Sichern sie die Stromkreise (für das Gerät, die elektrische Not-/Zusatzheizung und die Steuerung) getrennt ab. ffsie müssen entsprechend der Absicherung folgende Leitungsquerschnitte verlegen: Absicherung Zuordnung Leitungsquerschnitt x C 0 A x C A x C 6 A x B 6 A x B 6 A Verdichter (-phasig) WPL AS Verdichter (-phasig) WPL AS Verdichter (-phasig) WPL A elektrische Not-/ Zusatzheizung WPL AS WPL AS elektrische Not-/ Zusatzheizung WPL A x B 6 A Steuerung, mm², mm² bei Freiverlegung,0 mm² bei Verlegung in einer Wand 6,0 mm² bei Verlegung in einer Wand,0 mm² bei Verlegung einer mehradrigen elektrische Leitung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer Wand, mm², mm² bei nur zwei belasteten Adern und Verlegung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer Wand., mm² bei Verlegung in einer Wand, mm² bei Verlegung einer mehradrigen elektrische Leitung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer Wand, mm², mm² bei nur zwei belasteten Adern und Verlegung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer Wand. Die elektrischen Daten sind im Kapitel echnische Daten aufgeführt. Für die BUS-Leitung benötigen Sie eine elektrische Leitung J-Y (St) xx0,8 mm². 9. Wärmepumpen-Manager WPM Zum Betrieb des Gerätes ist der Wärmepumpen-Manager WPM notwendig. Er regelt die gesamte Heizungsanlage. 9.6 Pufferspeicher Um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir den Einsatz eines Pufferspeichers. Der Pufferspeicher (SBP) dient nicht nur zur hydraulischen Entkopplung der Volumenströme im Wärmepumpen- und Heizkreis, sondern vor allem WPL A WPL AS 9

10 INSALLAION Montage 0. Montage Hinweis Das Gerät ist so konzipiert, dass Aufstellung und Anschluss ohne Demontage des Deckels und der Seitenteile erfolgen können. 0. ransport ffbenutzen Sie die seitlich angebrachten Griffmulden. Schützen Sie das Gerät beim ransport vor heftigen Stößen. 6_0_0_87 Wenn Sie das Gerät beim ransport ankippen, darf dies nur kurzzeitig über eine der Längsseiten geschehen. Je länger das Gerät gekippt wird, desto mehr verteilt sich das Kältemittelöl im System. Warten Sie deshalb ca. 0 Minuten, bevor Sie das Gerät nach dem Kippen in Betrieb nehmen. 0. Aufstellung ffachten Sie beim Aufstellen des Gerätes auf die Luftauftrittsrichtung. ffstellen Sie das Grundgerät auf den vorbereiteten Untergrund. 0. Heizwasseranschluss Die Wärmepumpen-Heizungsanlage muss von einem Fachhandwerker nach den in den Planungsunterlagen befindlichen Wasser-Installationsplänen ausgeführt werden. ffspülen Sie vor dem Anschließen der Wärmepumpe das Leitungssystem gründlich durch. Fremdkörper, wie Schweißperlen, Rost, Sand, Dichtungsmaterial... beeinträchtigen die Betriebssicherheit der Wärmepumpe. ffschließen Sie die Wärmepumpe heizwasserseitig an. Achten Sie auf Dichtheit. ffachten Sie auf den richtigen Anschluss des Heizungsvorlaufs und -rücklaufs. Zur einfachen Anbindung an die Heizungsanlage verfügt das Gerät über integrierte Steckverbinder (siehe Kapitel Steckverbinder montieren ). ffführen Sie die Wärmedämmung entsprechend geltender Verordnung aus. ffbeachten Sie bei der Auslegung des Heizkreises die interne Druckdifferenz (siehe Kapitel echnische Daten / Datentabelle ). 0. Vorlauf- und Rücklaufanschluss Sie müssen die Heizungsvor- und Heizungsrücklaufleitungen dampfdiffusionsdicht isolieren. ffentnehmen Sie die Position des Heizungsvorlaufs und des Heizungsrücklaufs der folgenden Abbildung: Heizung Vorlauf Heizung Rücklauf Entleerung Entlüftung ffschließen Sie die Wärmepumpe an den Heizkreis an. Achten Sie auf Dichtheit. 0. Steckverbinder montieren Ziehen Sie die Schraubkappe der Steckverbinder per Hand an. Verwenden Sie kein Werkzeug. Die Steckverbinder sind mit einem Halteelement mit Edelstahlzähnen und einem O-Ring für die Abdichtung ausgerüstet. Zusätzlich besitzen sie die Drehen und Sichern -Funktion. Durch einfache Drehung der Schraubkappe per Hand wird das Rohr im Verbinder fixiert und der O-Ring zur Abdichtung auf das Rohr gepresst. Bei Einsatz von Kunststoffrohren müssen Stützhülsen verwendet werden. Herstellen der Verbindung Vor dem Einstecken muss der Verbinder in der entriegelten Position stehen. In dieser Stellung befindet sich ein schmaler Spalt zwischen Schraubkappe und Verbinderkörper. Spalt zwischen Schraubkappe und Verbinderkörper fflängen Sie das Rohr nur mit einem Rohrschneider ab. ffstecken Sie das gradfreie Rohr am O-Ring vorbei bis zum Anschlag in den Verbinder. ffziehen Sie die Schraubkappe bis zum Anschlag am Gehäuse fest. Hierdurch wird der O-Ring auf das Rohr gepresst und der Verbinder gesichert. 6_0_0_069 0 WPL A WPL AS

11 INSALLAION Montage Rohr-Ø Einstecktiefe A 8 mm mm Lösen der Verbindung ffdrehen Sie die Schraubkappe soweit zurück, bis ein schmaler Spalt entsteht. ffdrücken Sie das Halteelement mit den Fingern zurück und halten es fest. Das eingesteckte Rohr kann nun herausgezogen werden. 0.6 Sauerstoffdiffusion Vermeiden Sie offene Heizungsanlagen oder Stahlrohrinstallationen in Verbindung mit diffusionsundichten Kunststoffrohr-Fußbodenheizungen. Bei diffusionsundichten Kunststoffrohr-Fußbodenheizungen oder offenen Heizungsanlagen kann bei Einsatz von Stahlheizkörpern oder Stahlrohren durch Sauerstoffdiffusion Korrosion an den Stahlteilen auftreten. Die Korrosionsprodukte, wie zum Beispiel Rostschlamm, können sich im Verflüssiger der Wärmepumpe absetzen und durch Querschnittsverengung Leistungsverluste der Wärmepumpe oder ein Abschalten durch den Hochdruckwächter bewirken. 6_0_0_069 6_0_0_ Heizungsanlage befüllen ffbefüllen Sie die Heizungsanlage über die Entleerung (siehe Kapitel echnische Daten / Maße ) Wasserbeschaffenheit Vor Befüllen der Anlage muss eine Wasseranalyse des Füllwassers vorliegen. Diese kann z. B. beim zuständigen Wasserversorgungsunternehmen erfragt werden. Um Schäden durch Steinbildung zu verhindern, müssen Sie das Füllwasser ggf. durch Enthärten oder Entsalzen aufbereiten. Die im Kapitel echnische Daten / Datentabelle genannten Grenzwerte für das Füllwasser müssen dabei zwingend eingehalten werden. ffkontrollieren Sie diese Grenzwerte 8- Wochen nach der Inbetriebnahme sowie im Rahmen einer jährlichen Anlagenwartung erneut. Hinweis Bei einer Leitfähigkeit von >000 μs/cm ist die Wasseraufbereitung durch Entsalzung besser geeignet, um Korrosionen zu vermeiden. Hinweis Wenn Sie das Füllwasser mit Inhibitoren oder Zusatzstoffen behandeln, gelten die Grenzwerte wie beim Entsalzen. Hinweis Geeignete Geräte für die Enthärtung, sowie zum Füllen und Spülen von Heizungsanlagen können über den Fachhandel bezogen werden Heizungsanlage entlüften DEUSCH D Entlüftung ffentlüften Sie das Rohrleitungssystem durch Betätigen der Entlüftung. WPL A WPL AS

12 INSALLAION Montage 0.8 Mindestvolumenstrom Beim Heizbetrieb ohne Pufferspeicher müssen Sie den Mindestvolumenstrom, der in der folgenden abelle angegeben ist, und die Abtauenergie gewährleisten. Wärmepumpe Mindestvolumenstrom WPL AS 0,7 m³/h WPL A / WPL AS,0 m³/h ffnehmen Sie die richtige Einstellung am Überströmventil vor. Förderhöhe der Pumpe Einzustellende Förderhöhe am Überströmventil* 6 m, m 7 m, m 8 m 6, m *bezogen auf handelsübliche Wilo- und Grundfos-Pumpen. Hinweis Beachten Sie beim Einbau eines Wärmemengenzählers, dass die meisten Wärmemengenzähler hohe Druckverluste haben. Deshalb muss die Umwälzpumpe entsprechend größer ausgelegt werden. 0.9 Kondensatablauf Um anfallendes Kondensat abzuführen, ist werkseitig ein Kondensatablauf an der Abtauwanne montiert. Achten Sie darauf, dass der Kondensatschlauch nicht geknickt wird. Verlegen Sie den Schlauch mit Gefälle. ffprüfen Sie nach dem Verlegen des Kondensatschlauches, ob das Kondensat ordnungsgemäß ablaufen kann. ffbeachten Sie auch das Kapitel Elektrischer Anschluss Rohrbegleitheizung. 0.0 Externer zweiter Wärmeerzeuger Bei bivalenten Systemen muss die Wärmepumpe immer in den Rücklauf des zweiten Wärmeerzeugers (zum Beispiel Ölkessel) eingebunden werden. 0. Elektrischer Anschluss WARNUNG Stromschlag ffschalten Sie das Gerät vor Arbeiten am Schaltkasten spannungsfrei. Anschlussarbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Fachhandwerker entsprechend dieser Anweisung durchgeführt werden! Die Genehmigung des zuständigen Energieversorgungsunternehmens zum Anschluss des Gerätes muss vorliegen. Hinweis Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers WPM. Die Anschlussklemmen befinden sich im Anschlussbereich des Gerätes. Beachten Sie das Kapitel Vorbereiten der Elektroinstallation. fffür die Anschlüsse müssen Sie den Vorschriften entsprechende elektrischen Leitungen verwenden. Zugang zum Anschlussbereich Kondensatablauf Bei Bedarf können Sie bauseits eine Rohrbegleitheizung in das Kondensatablaufrohr montieren. Wir empfehlen die Installation einer Rohrbegleitheizung, falls der Kondensatschlauch nicht frostfrei verlegt bzw. stark den Witterungsverhältnissen ausgesetzt wird. Bei der Montage auf einer Wand- oder Standkonsole müssen Sie eine Rohrbegleitheizung montieren. ffwenn das Gerät auf einer Wand- oder Standkonsole montiert wird, befestigen Sie einen Kondensatschlauch am Kondensatablauf. ffschützen Sie den Kondensatschlauch durch eine ausreichende Wärmedämmung vor Frost. 6_0_0_868 D WPL A WPL AS

13 INSALLAION Montage 0.. Elektrischer Anschluss WPL AS 0.. Elektrischer Anschluss WPL A H L X + BUS L N L N L N - L N X / DHC X / WP X / Steuerung ON ERR /N/PE~0/0 /N/PE~0/0 /N/PE~0/0 C A C 0A C 6A,0 kw L N PE, kw L N PE 6, kw L N L N PE H L X + BUS L L L N L L L N - L N /N/PE~00/0 X / DHC X / WP X / Steuerung C 6A,6 kw L N PE,0 kw N PE L, kw L N PE,6 kw L L N PE,8 kw L L N PE 6, kw L L N PE 8,8 kw L L L N PE ON ERR /N/PE~00/0 /N/PE~0/0 C 6A C 6A D _0_0_89 X Elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) L, N, L, N, PE Anschlussleistung Klemmenbelegung,0 kw L N PE, kw L N PE 6, kw L N L N PE X Verdichter (Inverter) L, N, PE X Steuerspannung Netzanschluss: L, N, PE X Kleinspannung (BUS-Leitung) BUS High H Bus Low L BUS Masse BUS + (wird nicht angeschlossen) Erdungsklemme zur Abschirmung der Kleinspannungsleitung Das geprüfte Gerät stimmt mit IEC überein. Die maximal zulässige Netzimpedanz ist im Kapitel echnische Daten / Datentabelle angegeben. X Elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) L, L, L, N, PE Anschlussleistung Klemmenbelegung,6 kw L PE,0 kw L PE, kw L PE,6 kw L L PE,8 kw L L PE 6, kw L L PE 8,8 kw L L L PE X Verdichter (Inverter) L, L, L, N, PE X Steuerspannung Netzanschluss: L, N, PE X Kleinspannung (BUS-Leitung) BUS High H Bus Low L BUS Masse BUS + (wird nicht angeschlossen) Erdungsklemme zur Abschirmung der Kleinspannungsleitung WPL A WPL AS

14 INSALLAION Montage 0.. Elektrischer Anschluss WPL AS Anschlussbereich verschließen DEUSCH H L X + BUS L N L N L N - L N X / DHC X / WP X / Steuerung ON ERR /N/PE~0/0 /N/PE~0/0 /N/PE~0/0 C A C 6A C 6A,0 kw L N PE, kw L N PE 6, kw L N L N PE X Elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) L, N, L, N, PE Anschlussleistung Klemmenbelegung,0 kw L N PE, kw L N PE 6, kw L N L N PE X Verdichter (Inverter) L, N, PE X Steuerspannung Netzanschluss: L, N, PE X Kleinspannung (BUS-Leitung) BUS High H Bus Low L BUS Masse BUS + (wird nicht angeschlossen) Erdungsklemme zur Abschirmung der Kleinspannungsleitung D Zahnscheibe Schraube ffbefestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube und Zahnscheibe. ffschließen Sie folgende Komponenten entsprechend den Planungsunterlagen an den Wärmepumpen-Manager an: Umwälzpumpe für die Wärmenutzungsseite Außentemperaturfühler Rücklauffühler (nur bei Betrieb mit Pufferspeicher) 0.. Elektrischer Anschluss Rohrbegleitheizung Bei Bedarf können Sie bauseits eine Begleitheizung an die Kondensatwanne und den Kondensatschlauch montieren. Wir empfehlen die Installation einer Rohrbegleitheizung, falls der Kondensatschlauch nicht frostfrei verlegt bzw. stark den Witterungsverhältnissen ausgesetzt wird. Bei der Montage auf einer Wand- und Standkonsole muss eine Rohrbegleitheizung montiert werden. Siehe auch Kapitel Gerätebeschreibung / Zubehör / Weiteres Zubehör und Elektrischer Anschluss. Zugang zum Anschlussbereich D _0_0_ ffnehmen Sie die Abdeckung ab. WPL A WPL AS

15 INSALLAION Inbetriebnahme. Inbetriebnahme Zum Betrieb des Gerätes ist der Wärmepumpen-Manager WPM notwendig. An ihm werden alle notwendigen Einstellungen vor und während des Betriebes vorgenommen. Alle Einstellungen in der Inbetriebnahmeliste des Wärmepumpen-Managers, die Inbetriebnahme des Gerätes sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Die Inbetriebnahme muss entsprechend dieser Installationsanleitung und der Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers vorgenommen werden. Für die Inbetriebnahme können Sie die kostenpflichtige Unterstützung unseres Kundendienstes anfordern. Falls Sie dieses Gerät gewerblich einsetzen, müssen Sie für die Inbetriebnahme die Festlegungen der Betriebssicherheitsverordnung beachten. Weitere Auskünfte hierzu erteilt die zuständige Überwachungsstelle (zum Beispiel ÜV). Nach der Inbetriebnahme müssen Sie das in dieser Anleitung enthaltende Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen. Sicherheits-emperaturbegrenzer Reset-Knopf ffsetzen Sie den Sicherheits-emperaturbegrenzer wieder zurück, indem Sie den Reset-Knopf drücken. 6_0_0_87 DEUSCH. Kontrolle vor der Inbetriebnahme Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme folgende Punkte... Heizungsanlage Haben Sie die Heizungsanlage mit dem korrekten Druck gefüllt und den Schnellentlüfter geöffnet?.. emperaturfühler Haben Sie den Außenfühler und den Rücklauffühler (in Verbindung mit Pufferspeicher) richtig angeschlossen und platziert?.. Sicherheits-emperaturbegrenzer Bei Umgebungstemperaturen unter - C kann es vorkommen, dass der Sicherheits-emperaturbegrenzer der elektrischen Not-/ Zusatzheizung auslöst. ffkontrollieren Sie, ob der Sicherheits-emperaturbegrenzer ausgelöst hat. 6_0_0_880.. Netzanschluss Haben Sie den Netzanschluss fachgerecht ausgeführt?. Betrieb mit externem zweiten Wärmeerzeuger Das Gerät ist werkseitig auf Einverdichterbetrieb mit elektrischer Not-/Zusatzheizung eingestellt. Wird das Gerät bivalent mit einem externen zweiten Wärmeerzeuger betrieben, müssen Sie den Schiebeschalter auf den WP-yp einstellen (siehe Kapitel Störungsbehebung / Kontrolle der Schiebeschalter auf der IWS / Einverdichterbetrieb mit einem externen zweiten Wärmeerzeuger ). Elektrische Not-/Zusatzheizung ffbeseitigen Sie die Fehlerquelle. WPL A WPL AS 7

16 INSALLAION Inbetriebnahme. Einstellungen.. Einstellung Heizkurve Die Effizienz einer Wärmepumpe verschlechtert sich bei steigender Vorlauftemperatur. Deshalb sollten Sie die Heizkurve sorgfältig einstellen. Zu hoch eingestellte Heizkurven führen dazu, dass die Zonen- oder hermostatventile schließen, sodass eventuell der erforderliche Mindestvolumenstrom im Heizkreis unterschritten wird. ffbeachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des WPM. Folgende Schritte helfen Ihnen, die Heizkurve korrekt einzustellen: hermostatventil(e) oder Zonenventil(e) in einem Führungsraum (zum Beispiel Wohn- und Badezimmer) vollständig öffnen. Wir empfehlen, im Führungsraum keine hermostat- bzw. Zonenventile zu montieren. Regeln Sie für diese Räume die emperatur über eine Fernbedienung. Passen Sie bei verschiedenen Außentemperaturen (zum Beispiel 0 C und +0 C) die Heizkurve so an, dass sich im Führungsraum die gewünschte emperatur einstellt. Richtwerte für den Anfang: Parameter Fußbodenheizung Radiatorenheizung Heizkurve 0, 0,8 Reglerdynamik 0 Raumtemperatur C C Ist die Raumtemperatur in der Übergangszeit (ca. 0 C Außentemperatur) zu niedrig, müssen Sie im Menü des Wärmepumpen-Managers unter EINSELLUNGEN / HEIZEN / HEIZKREIS den Parameter RAUMSOLLEMPERAUR erhöhen. Hinweis Wenn keine Fernbedienung installiert ist, führt eine Erhöhung des Parameters RAUMSOLLEMPERAUR zu einer Parallelverschiebung der Heizkurve. Ist die Raumtemperatur bei tiefen Außentemperaturen zu niedrig, muss der Parameter HEIZKURVE erhöht werden. Wenn Sie den Parameter HEIZKURVE erhöht haben, müssen Sie bei höheren Außentemperaturen das Zonenventil oder das hermostatventil im Führungsraum auf die gewünschte emperatur einstellen. Senken Sie die emperatur im gesamten Gebäude nicht durch Zudrehen aller Zonen- oder hermostatventile, sondern durch Nutzung der Absenkprogramme. Wurde alles korrekt ausgeführt, können Sie das System auf maximale Betriebstemperatur aufheizen und nochmals entlüften. Achten Sie bei Fußbodenheizungen auf die maximal zulässige emperatur für diese Fußbodenheizung... Sonstige Einstellungen am WPM.. Bei Betrieb ohne Pufferspeicher ffschließen Sie die Heizungsumwälzpumpe entsprechend den Planungsunterlagen an den Anschluss Pufferspeicherladepumpe an. Wurde alles korrekt ausgeführt, können Sie das System auf maximale Betriebstemperatur aufheizen und nochmals entlüften. Achten Sie bei Fußbodenheizungen auf die maximal zulässige emperatur für die Fußbodenheizung... Bei Betrieb mit Pufferspeicher ffrufen Sie im Menü des Wärmepumpen-Managers unter EIN- SELLUNGEN / HEIZEN / GRUNDEINSELLUNG den Parameter PUFFERBERIEB auf. ffstellen Sie den Parameter auf AUS. ffschließen Sie die Heizungsumwälzpumpe entsprechend den Planungsunterlagen an den Anschluss Pufferspeicherladepumpe an... Bei Nutzung des Aufheizprogramms Wenn Sie das Aufheizprogramm nutzen, müssen Sie am WPM die folgenden Einstellungen vornehmen: ffstellen Sie zuerst den Parameter BIVALENZEMPERAUR HZG auf 0 C ein. ffstellen Sie anschließend den Parameter UNEREEINSAZ- GRENZE HZG auf 0 C ein. Hinweis Nach dem Aufheizvorgang müssen Sie die Parameter BIVALENZEMPERAUR HZG und UNEREEINSAZ- GRENZE HZG wieder auf die Standardwerte oder auf die Anlagenwerte einstellen.. Bedienung und Betrieb Die Spannungsversorgung dürfen sie auch außerhalb der Heizperiode nicht unterbrechen. Bei unterbrochener Spannungsversorgung ist der aktive Frostschutz der Anlage nicht gewährleistet. Im Sommer müssen sie die Anlage nicht abschalten. Der Wärmepumpen-Managers verfügt über eine automatische Sommer- / Winter-Umschaltung.. Außer Betrieb setzen Soll die Anlage außer Betrieb gesetzt werden, stellen Sie den WPM auf Bereitschaft. Die Sicherheitsfunktionen zum Schutz der Anlage bleiben so erhalten (zum Beispiel Frostschutz). Entleeren Sie bei vollständig ausgeschalteter Wärmepumpe und Frostgefahr die Anlage wasserseitig. 8 WPL A WPL AS

17 INSALLAION Störungsbehebung IWS Schiebeschalter (BA) ffkontrollieren Sie, ob der Schiebeschalter (BA) korrekt eingestellt ist: Nur Heizbetrieb: BA BA 6_0_0_7 BA Leuchtdioden Schiebeschalter (WP-yp) Reset-aster Schiebeschalter (BA) C6_0_0_09 Schiebeschalter (WP-yp) Mit dem Schiebeschalter (WP-yp) können Sie auf der IWS die verschiedenen Wärmepumpentypen einstellen. Werkseinstellung Einverdichterbetrieb mit elektrischer Not-/Zusatzheizung WP-yp ffprüfen Sie, ob der Schiebeschalter korrekt eingestellt ist. 6_0_0_ Einverdichterbetrieb mit einem externen zweiten Wärmeerzeuger! Geräte- und Umweltschäden Die elektrische Not-/Zusatzheizung dürfen Sie in diesem Fall nicht anschließen. Wird das Gerät bivalent mit einem externen zweiten Wärmeerzeuger oder als Modul mit einer weiteren baugleichen Wärmepumpe betrieben, müssen Sie den Schiebeschalter auf den WP-yp einstellen. ffstellen Sie die Schiebeschalter wie folgt ein. 6_0_0_.. Anschlussbereich verschließen ffsetzen Sie die Abdeckung auf das Gerät. ffbefestigen Sie die Abdeckung mit den vier Schrauben. 6_0_0_867 0 WPL A WPL AS

18 INSALLAION Störungsbehebung. Leuchtdioden (LED). Sicherheits-emperaturbegrenzer zurücksetzen Übersteigt die Heizwassertemperatur 8 C, z. B. durch zu geringem Volumenstrom, schaltet die elektrische Not-/Zusatzheizung aus. DEUSCH BA BA Leuchtdioden Resettaster Die Bedeutung der Leuchtdioden auf der IWS ist in der folgenden abelle aufgeführt. LED-Anzeige Bedeutung Rote LED blinkt Einmalige Störung. Gerät wird abgeschaltet und startet nach 0 Minuten neu und die LED erlischt. Rote LED leuchtet Mehr als Störungen innerhalb von Betriebsstunden. Das Gerät wird dauerhaft abgeschaltet und startet erst nach einem Reset auf der IWS neu. Der interne Störungszähler wird damit zurückgesetzt. Das Gerät kann nach 0 Minuten wieder in Betrieb genommen werden. Die LED erlischt. Grüne LED mitte blinkt Die Wärmepumpe wird initialisiert. Grüne LED mitte leuchtet Die Wärmepumpe wurde erfolgreich initialisiert und es besteht eine aktive Verbindung zum WPM.. 6_0_0_09 Elektrische Not-/Zusatzheizung ffbeseitigen Sie die Fehlerquelle. 6_0_0_880 Störungen, die durch die rote LED angezeigt werden: Hochdruckstörung, Niederdruckstörung, Sammelstörung und Hardwarefehler auf der IWS. (siehe Fehlerliste). Resettaste Wurde die IWS falsch initialisiert, können Sie mit dieser aste die Einstellungen zurücksetzen. ffbeachten Sie hierfür auch das Kapitel IWS neu initialisieren in der Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers. Sicherheits-emperaturbegrenzer Reset-Knopf ffsetzen Sie den Sicherheits-emperaturbegrenzer wieder zurück, indem Sie den Reset-Knopf drücken. ffprüfen Sie, ob das Heizungswasser mit einem ausreichend großen Volumenstrom ungewälzt wird. 6_0_0_87 WPL A WPL AS

19 INSALLAION echnische Daten. echnische Daten. Maße und Anschlüsse.. WPL AS 0 d g0 g0 d e0 e0 D00000 WPL AS e0 Heizung Vorlauf Anschlussart Steckverbindung Durchmesser mm 8 e0 Heizung Rücklauf Anschlussart Steckverbindung Durchmesser mm 8 d Kondensatablauf Durchmesser mm d7 Entleerung g0 Lufteintritt g0 Luftaustritt WPL A WPL AS

20 INSALLAION echnische Daten.. WPL A WPL AS 0 d DEUSCH g0 g0 7 8 d7 76 e0 e0 00 D WPL A WPL AS e0 Heizung Vorlauf Anschlussart Steckverbindung Steckverbindung Durchmesser mm 8 8 e0 Heizung Rücklauf Anschlussart Steckverbindung Steckverbindung Durchmesser mm 8 8 d Kondensatablauf Durchmesser mm d7 Entleerung g0 Lufteintritt g0 Luftaustritt WPL A WPL AS