Mit Herzen, Mund und Händen

Transkript

1 Mehr Infos auf unserer Webseite: Mit Herzen, Mund und Händen Äthiopien: Gottesdienstbuch übersetzen Bibelschulausbildung stärken Pastor Stefan Ritter arbeitet als Berater der Äthiopischen Evangelischen Kirche Mekane Yesus in Addis Abeba. Er kümmert sich entsandt vom in der Abteilung Christian Education & Theology Ministries (gemeindebezogene Ausbildungsangebote) unter anderem um die Einführung des neuen Gottesdienstbuches sowie dessen Übersetzung in große regionale Sprachen. Gottesdienst in eigener Sprache Ababach, Senayt und Tagesech sind typische Mitglieder der Mekane-Yesus-Kirche. Sonntags gehen sie zur Kirche meist sitzen sie hinten; sie sprechen kein Amharisch und verstehen so wenig. Ihr Leben lang haben sie das Feld in der Nähe der Lehmhütte bestellt und die wachsende Familie versorgt. Jetzt ändert sich was: Die Kirche hat ein neues Gottesdienstbuch. Als der Pastor die ersten in die lokale Sprache übersetzten Elemente der Liturgie vorstellt, werden Ababach, Senayt und Tagesech munter: Der Gottesdienst in der Sprache ihres Herzens begeistert sie!

2 Ausbildung von Frauen ermutigen Frauen im kirchlichen Dienst sollen gefördert werden: Zum einen durch Vorbilder wie Tseganesh Ayele, eine von erst gut 20 Pastorinnen der Kirche und zugleich Bibelschuldozentin und Frauenreferentin. Um mehr Frauen in die Ausbildung zu bringen, wird die Ausbildung von Frauen besonders gefördert. Die Berufung von Frauen in die Bibelschulgremien erfordert noch Überzeugungsarbeit. Bibelschulen qualifizieren Die Mekane-Yesus-Kirche wächst um rund Gemeinden mit je 1000 Mitgliedern pro Jahr! Darum ist gute Ausbildung von Mitarbeitenden wichtig. Stefan Ritter arbeitet daran, durch Qualitätsmanagement die Standards der kirchlichen Bibelschulen zu verbessern. Außerdem ist einheimische theologische Literatur nötig. Dazu ist ein Preis für die beste Arbeit von Studierenden und Lehrenden zu einem aktuellen Thema wie z. B. die Einheit der Kirche geplant. Für die Arbeit mit den Bibelschulen stellt das ELM neben der Mitarbeit von Stefan Ritter pro Jahr gut Euro zur Verfügung, davon je Euro für Stipendien und theologische Literatur.

3 Gottesdienstbuch übersetzen Pastor Stefan Ritter koordiniert die Übersetzung des Gottesdienstbuches in die wichtigsten großen äthiopischen Sprachen. Nach der Übersetzung in das südäthiopische Hadiyya folgen nun Oromo und Kambaata (Bild: Gruppenarbeit bei einem Workshop für die Übersetzung in Oromo, bei denen die Synoden in die Erarbeitung aktiv mit einbezogen werden). Oromo wird für Gottesdienste in über 10 der 25 Teilkirchen der EECMY verwendet. Es ist besonders im Westen und Süden Äthiopiens verbreitet (ca. 25 Mio. Sprechende). Schulungskurs Einwöchige Schulung für Mitglieder des Charismatischen Predigerforums mit Hauptreferentin Prof. Sarah Hinlicky-Wilson und mehr als 100 Teilnehmenden aus dem ganzen Land. Der Generalsekretär der EECMY, Dr. Berhanu Ofgaa, übernahm einen Tag über das Verhältnis charismatischer Bewegung und Gottesdienst der EECMY.

4 Bibelschulen qualifizieren Die Mekane-Yesus-Kirche unternimmt große Anstrengungen, die Qualität des Ausbildungsniveaus an den kirchlichen Bibelschulen zu verbessern. Bei den Vorstandssitzungen der Bibelschulgremien geht es auch um Verwaltung und finanzielle Selbstständigkeit. Dazu gehört auch die Erhöhung des eigenen Einkommens aus lokalen Quellen. Die Zertifizierung ist Teil der Verbesserung der Arbeit der Ausbildungsstätten. Dazu gehört immer ein Besuch vor Ort und das Gespräch mit Bibelschülerinnen und Bibelschülern sowie deren anonyme schriftliche Rückmeldungen. Evaluierung eines theologischen Ausbildungszentrums Die Einrichtungen einer Bibelschule müssen bestimmten Qualitätsstandards genügen. Wenn diese erfüllt werden, können die Absolventinnen und Absolventen sich anschließend für Ordinationskurse anmelden. Sonst sind dafür weitere Seminare notwendig.

5 Mehr Infos auf youtube.com: Heilig, heilig, heilig Die Noten zum Sanctus (amharisch), wurden von Jorga Mesfin, einem Jazz-Musiker erstellt (bei Interesse gibt es weitere Musik von Jorga Mesfin unter - oder rechts per Handy mit QR-Code).