jcnprkk kикив=имикивив~икив

Transkript

1 jcnprkk и kикив=имикивив~икив

2 и sим=и =~ики ==им=~ижиж~и ив= _lp`e=ик=им=им==бзививик= и ив~икk sим=и =~ивив=ижики =ижими =им=~ижиж~и ив= бзики бз~и =и =ик==~имик= ииим~ивикбзk=pими =ики =ивик=ti=им=ики ими и = =иви ~икив=~~бз=ими ==ижи имивикk `ик=~ижиж~и ив=ик=икивбз==~=ижи бзиж~и ~икив== ииим~икивикбз=~ивикимик=бз~иви =~= им иои I=им=~==~ижижив~икив==ижи J ив=ивив~иви ===им=иои K= i ~ижижив~икив=ивив~иви ===им=иои = ижи ик=ижk=k=имикивив~икив=~==ивj имивив=им=ижи ==~~ивi==ими ~имi= ики ижи ив=~и ив=ик=~имики =ики ижи ив= и ив~=ик=ивимики ивi=~ивив=ииим= имикивив~икив=иж~и ==ивик==иживi=ижикивик= б ик=ик=ивим=~ивик~икив=ивив~иви K rикививи =ик=~ижиж~и ив=имивииимик=ижими == ииим~икивикбз==ижи бзиж~и ~икив=имив~иви =ими ~ик= ик=ижими ==ими бз==и ив=и ~K i~=икив=имикивив~икив=~имик=ижими =ивбзи ик= б K= iи ииимим=~иви =ик=иж~=ижи ив=~= =ими ивикими I=ив=ик=ижив===~и = ~имижи б =им=и ив=~ижи б JикK= o~и =ивимик=~=икив=ивики имикивk= pив=~ижиж~и ив=ивик=~и ==ижи ижи ивбзик~иви I= и икики Jимив=~имив=~=икив=имикивив~икивK sим= sимиви =бзиживи ==ик=ивимики бзk ^ижиж~и ив==~ N qим=бзидикив b=и ик==бзик~и ==~иви K O fики и имижикими ==R=иживикив=H=~и = ик~бз f=и ик==~ими =ик=бзикиви =~ижиж~и ивi=ик= ~~ижики =~=ивик==икивикk MLl=Z=~ижиж~и ив=бзикивик N=Z=ивик=~=ижим=~ R=Z=ивик=~=ижим=бзбз j=z=~и =ик~бз=e=~=ивик=~= ижим=бзбзf=ижими =ивики и имижикими =и =~= ~им=ик=~ивики J==иживикивK P lи ивив=~=ииим=ивики имиви == ~иви Q lи ивив=~и и ивб и =~=и икими = =ивики имиви ==~иви == иж~и иж =иви J~икикими =и ~ижив oи ик=_=e~ими ик=de V

3 и R qим==бзи и имив~ mими =и икиви и =им=~иви ==и ивив=~и и ивб и K= ^ижижимиои ===икиж=ими ==им= икимk S ^иви ~== cимик=ивими == `и ик=~~ими ими =и ик~ив=б == jиви =~икикими =и ~ижив == _=ивими == _и иоими =имиви = Ekикив=ивики имикив==иж~и икf pив==и иоими =имиви =им==ивими J~икикими = и ~ижив==ик=иж~=иви бз=и ививi= им ижими им==ижи ими и =иж~и ==ив~ив= им и ив=~ижи б JикK `ив==бзими ивикбз oивииим==ими => oивииим=бзики имикив k=и ~и =ик=~ивик=~и и =~ижиж~и ив=ииим= и бзик=~им=ивив~икив=ивими ~ик=ими =~= иж~ииим=ив~бзикивииимk k=имикививи =ииим=ив==и =D~ивик~икив=ик= ~ижиж~и ив==ижи бзикик=~имим=бзикk буиви ==~ик==~ижиж~и ивk= pими иви ==~ик=ижими =ижи =ииимив== идимик=~=~ижиж~и ивk i=ижи =E~ик=ижи ивf=ими ~ик=им= ~ив~иж=ижиоивииимi=и ив=им=ик~i=им== бзик~ик=иж~=ижбзи ив=ик==~ив~= бз~иви I==ивик=иж~=имикививи =~ижиж~и ивi= ~им=ив=ииимииимим==ими ив=~им=ими ==икик= ижбзи ~икив=им=ив=~=ижи =и иж~==ими = бзими ивикбз=ими =~=ими ив==ивики имикив=и ~икив= =имикивив~икивk aбзи ~и =~=ив===~=ижи ив==ими ~ик= ~ижи б =~ииим=имикивив~икивi=~~ик=~ииим= икикио~i=и ииим=им=ииимивикики =~=иживб =ик== ~==иж~k=sиви ===ииим==и == и ~ик==и икик=иж~=ими ==~и ик=ив= им==ими ~=ики б =~имk ^ив=бз~и ики =икимик=~и I=им==~и ив~ик=им= =и ив=~ижи б Jик=им=им=ижи = бзик~ик=им=ииим~ивив~икив=бзииимив~ик=ик= ~ививикбз==и иж~и =им=и ==и ~ик= ~бзk=i=и бзиж~и ~икив=ими =~ижиж~и ив=ик= и бзи бз==ики =и ив=~ижи б JикK kимикививи =иж~=~ижиж~и ив=~==~ив=имивi= ==~ивик=иж~=икими и ==ивk kимикививи =~ижиж~и ив=ииим~==~иви = и ививk= kимикививи =ииим==~иви =им==икиоиж= Eи ик=~~ими =иж~и =ижfk kимикививи =ид~~ив==~иви =ик~ив=ииим= ~имики =ик=ижи бзик=~=dи ивив=~и и ивб и K= mи им=и =им=ики ~ивикик==ивииимив=ики б = ~имk=i~ижиж~и ив=и ивииим==ижи ииими == ижи идикив==ивииимивk k=ижи =ид~~ив=~ижиж~и ив=~=им=ивииимивk ^ижи б =им=имижими ==ими ~икi=~ижиж~и ив= и бз~и и =ивбзив~икик=ив=им=~и =иж~= и ~бз=ивики и имижикими ==иживикив=бзикивикk oивииим==ими => k=~и =~иви =ик==иви J~икикими = и ~ижив=ииим~ижи б =ииим=~ижиж~и ив=ик=ивививбзk= i~ижиж~и ив=ииим=им=и =бзикиви =икивим= =икими и =и ивб икk=kивики имиви =ид~~ив== ивик=~==~иви ==и ик~икивk= k икикиои =иж~==иви J~икикими =и ~ижив==~ив= имk=rикививи =им=и K rикивив~икив ^ижиж~и ив==~=~=~иви ^~ик=~=ижи ивб и =имикивив~икивi=икикиои =~ижиж~и ив= ик==~иви K i=~иви =ижи икикик=икиви == и бзимик~ик=иж~и икивимивб и ик==~== ижи бзиж~и ~икив=имив~ик=w cимик=ивими =ижими =KKK KKK==~имI=~=икбз==ивI= ~ ижими бз =иж==ики и I==и б I= ~ ~ио~ивi=~=и б =ик==ижик=бзб и = ик=ииим ~=ижик бзk i=имик=ивими ==ивик=иж~=ижими = ижи бзиж~и и ==ижик=бзиж~ивk `и ик=~~ими =ижими =KKK KKK==ижик=и =ик=ииим=~=ижик=и ивбзi= ~ ижик=~им=~ив=ик==ижик==~==иж= =ики и I=~ивив=ииим=ижими =бз~и ==ижик= бзиж~ив=ик~ик==~=ив~=~бзi= ижик=ивик~ив=им=~=ижик==иж~ивk= nим~икивикбз=~ив~=ииим=ижи ик==ики ~ивики = ~ижиж~и ив=rmm===~и ив=ижим==иви бзивикk o~и ииим=ивижи ик~ик iи ииим=и ивив=~и и ивб и =ик=ими икi= ~ижиж~и ив==ижимик=икиви =ииим= ~и =ик~бзk=i=иживикив= N R==ивики и имижикими =ик=ивижбзи ~икk= kими и =ик==и и =~=и икими == ик=и ивив=ииим=и ииим=ивики и имижикими == ики им=ими =~=иживикив=mllk NM oи ик=_=e~ими ик=de

4 aбзи ими =ижб икик==и = ~ивик~икив=бзики ивииимk mи =~иви =имим=ими =~ижиж~и ив== ~=ик=ижими =идимииим==ииимив=k b~иви =ив=~=и ==иживб == иж~икивииим=бзииимивиж~ик==~иви =ижими = бзивики ===и =Eиви =ивk PF=> _и ~и =~=ив==~=~=ижи ив== ими ~икk sи и ==ижи имивик=~ивик~иви =~=им= и бзивиживик=~ижижи ижи ивбзk fики имиви ==~иви =~==и бзивиживик= ижимив=~и =ивики и имижикими =ими =~=иживикив= имимk mивикив=ni=o=w= mими =иви ижи и =ик=бз~и K mивикив=pi=qi=r=w= mими =ижбзики иви =ик=~икики K ^ижи б =имикивив~икив==~ижиж~и ивi=и ~и = ивики и имижикими =ими =MLl=ижимив=~ижижимиои =ими =~= иким=бзидикив=ижими =бзик~и == ~иви =ик==и K ^икикикив=w i~=иким=бзидикив=ик=ивижбзи ~ик=ив= ивики и имижикими ===ики им=иж~=ими =MLlK o~и ииим=w буикиви =икимидими =~ижиж~и ив==~=~~ик=== и икиви ==~=ижи бзиж~и ~икив=бз~бзk ими =и ик~ив=б jиви =~икикими =и ~ижив f=и ик==ижи бзиж~и и =~=~ио~ивi==~имi= имижi=ик~ивi==~ивик=ижими =бзбзi= и иои ==~=ик=и бзимиви ==и имивик=ик= бзим=имивик==ижими бзk o~и ииим=ивижи ик~ик iи ииим=и ивив=~и и ивб и =ик=ими икi= ~ижиж~и ив==ижимик=икиви =ииим= ~и =ик~бзk=i=иживикив= N R==ивики и имижикими =ик=ивижбзи ~икk= kими и =ик==и и =~=и икими == ик=и ивив=ииим=и ииим=ивики и имижикими == ики им=ими =~=иживикив=mllk mими =~=и икими ==и ивив=~и и ивб и =и = =~имикi=идимииим==ииим=k jикики ==иви =~икикими =и ~ижив==иж~=ик= ~ивикj=и K sи и ==~ивик=~===ивими K qими и =ивики и имижикими ==~имi=ими =~= иживикив==~и =ик~бзi= ик ~ивики J==иживикивK oи ик=_=e~ими ик=de и ^ижи б ==ики ~~ивi=~ижижимиои ===икиж= ими ==им=иким==бзи и имив~=ижими = и икиви и ==иви =~икикими =и ~иживk o~и =~=и икими ==и ивив=~и и ивб и == иживикив=и бзk o~и ииим=w mими =бзивики ==ижи идикив==ижи имивик= бз~и I=~ими =~ижиж~и ив=ииим~ижи б =~иви = ижбз==иви =~икикими =и ~ижив=~k ^ижи б ==ики ~~ивlkикикио~ ^икикикив=> k=ижи =ид~~ив=~ижиж~и ив==~=~=~им= ик===~и =иж~=~им=~j~ивk kимикививи =ид~~ив==икикиоими ==~ижими => aбзи ~и =~=ив===~=ижи ив== ими ~икk bимиои =D~ижиж~и ив==~=~=им=ив= имив=ижимив=~=им=ив==ижими == бзи K i=~иви =ик==иви =~икикими =и ~ижив= ик=~им=~j~ив=x=им=ижими =~имив== икикиои ==~ив=им=и =им=~им=им= и ивикk o~и ииим=w=ив=им=ики ~ивики =иж~и =иж=им= им=и имi==иживб ==иж~икивииим=ик= ижи и =~имики =икивикk=nимииим=имикик= имив==имивив=ижи икикик===и K mими =и ~и ==и =D~ивик~икивI=им= ижими =и ими =EивK=TFK aбзи ~ик=ик=и б iивики и имижикими =и им===и и =ими == иживикив=n==rk oб =W iи ииим=и ивив=~и и ивб и =ик=ими икi=~=~= имикивjиживикив==икив=иж~k=f ~имик=ииим= и ивив=~и и ивб и =ивик=ижб икик=и бзk oикик= `и б =~икивио NMM===RMM== qи ~~иви =~=и б =~==имик= бз~ими =иж~ик===o=ивимик= Eимив~ик ~ ииим~икивикбз=ик==ижи ижи ивбзикбз= ~ и б F=ими =~=иживикив=rk _~=им N==R=~=им qи ~~иви ==~=иж~ик=o==r=ивимj ик==~=ивик=r=~==имик=бз~ими K NN

5 mик==ивимивик oикик==~= O=им OP=K==имиж=~им=ики б =~им NMM===ими N=~ик==ими =~ивбз TM===~и ив TM===бзим бзикимик==~=ими =ививииим _~икики ==иви бзивик=e~им=~=~и ив=ик=~= бзимf=k=p==q=ивимик=~==имик= бз~ими =ими =~=иживикив=ri=идимииим==ииим= им=икиви =им=им=и K oбзи =~ижиж~и ив=ими ==ив~им=ni=иви ижи и = ~=~и ив=ик~ивбз=ик=~=~и ив=~ив= иж~ик=k=pm===n=ивимикk nим~икивикбз=~ив~=w=o=ив=~=и икик==~ mик=бз oикик==~= O=им NOR===ими = N=иживбз=== N=~ик==ими =~ивбз=им==и ик=им= ивjивики NOR===ими и =им==~и ~и ив= E ~ икижбзи ~икими =~ив~икf ORM===~и ив N=~ик==ими =ививииим= SM===~ивик qи ~~иви =иким==иви бзивик=~==имик= бз~ими =иж~ик=k==ивимик=ими = ~ иживикив=ni=ижимив=k=o==q=ивимик=ими = ~ иживикив=rk= nим~икивикбз=~ив~=w=o=ив=~=и икик==~ mик=и ивбз oикик==~= NOR===ими и =E=~=икижбзи ~икими = ~ив~икf= NMM==NOR===ими N=им N=иживбз=== им=ижим==и ик==ивики =им=им=ими =~ивбз= ORM===~и ив бзикимик==~=ими =ививииим qи ~~иви =иким==иви бзивик=~==и ик= ижбзики ивими =иж~ик=k==ивимик=ими = ~ иживикив=ni=ижимив=k=p==q=ивимик=ими = ~ иживикив=rk nим~икивикбз=~ив~=w=o=ив=~=и икик==~ c==ик~и ик=~им=и имивик= oикик==~== O=им NOR===ими NOR===ивикик=и иобз RM===~ижими _~икики ==им=ик==ими ==им= иж~ик=p==q=ивимикi=~==и ик=и бзбз= ими =~=иживикив=rk oбзи =~ижиж~и ив=ими ==ив~им=ni=и ~идимики = =ивикик=ик=~=~ижими I=ижимив=ики ~~иви = =бз~=иж~ик=им=ивjивимик=~им= имик=ивими K nим~икивикбз=~ив~=w=o=ив=~=и икик==~ _и ив=ики бз= oикик==~= ORM===~и ив N=~ик==ими ==ижими = NNM===~ивик=~им= N=им N=иживбз=== QM===ими PM===~икивб и =и ~=им=ижимив=и и ививi= =и ик=и ижбз=им=ивjивики qи ~~иви =иким==иви бзивик=~==и ик= ижбзики ивими =иж~ик=k==ивимик=ими = ~ иживикив=ni=ижимив=k=p==q=ивимик=ими = ~ иживикив=rk nим~икивикбз=~ив~=w=o=ив=~=и икик==~= mик==иживи и ~= oикик==~= ORM===~и ив N=~ик==ими ==ижими = N=имивб и ==~бз==ими N=иживбз==== P=K==имиж=имив NOR==~им=~им qи ~~иви =иким==иви бзивик=~==и ик= ижбзики ивими =иж~ик=k==ивимик=ими = ~ иживикив=ni=ижимив=k=p==q=ивимик=ими = ~ иживикив=rk nим~икивикбз=~ив~=w=o=ив=~=и икик==~ NO oи ик=_=e~ими ик=de

6 и mик==иж~ив oикик==~= RMM===~и ив NQ===ими NQ===~и ~и ив T=== N=~ик==ими ==ижими ORM==~им qи ~~иви =иким==иви бзивик=~==и ик= ижбзики ивими =иж~ик=k==ивимик=ими = ~ иживикив=ni=ижимив=k=p==q=ивимик=ими = ~ иживикив=rk jив=~им=и имик `ик=~ижиж~и ив=~=бзикбз=~бзивбз==и ивикбз= ~=~=иви икив=им~имик~иви = ими ижбз=ommolvsl`b=ив~ик== ~ижиж~и ив=бзики ивииим=ик=бзики ивииим= им~бз=e~ик=ики ив~=~=ики ив= ииимивижик==tbbbfk=`икик=иви икив=ив= ~и I==ивимими =ими =икимик==ики и ивикиви == rbi=им=и ижи ив=ик=им=и ио~== ~ижиж~и ив=им~бзk= mими =~б ики ==ив=~иким= и ~икив==~=ив=~им=и имикi=и иви Jим= ~имижи б ==ики =и ими =им==ики = имививиж~ивикбзk d~и ~икив i=ивикив==~и ~икив=~ижижив~=ик= =ижимивбз=иж~и =ики =ивики ивимикими =~== иж~ио==~=бзикбз=икимбз=~~икk=i=и ими = и =ииимив=им=им=ик=ижи ими бз=~ижиж~и ив= ими иви ~==~ивикбз==~и ~икив=ими =ивиж= ~==ики =иж~и икk=b=~==и ими == ~и ~икивi=имиви =икимидими =им=имиви ==~= ижи им=~~икk pим=и бзи ==ивив~икивk oи ик=_=e~ими ик=de NP

7 Kundendienst Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgerte Service GmbH Zentralwerkstatt fи r kleine Hausgerte Trautskirchener Strasse Nи rnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: Reparaturservice* (Mo-Fr: erreichbar) Tel.: mailto:cp-servicecenter@ Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar) Tel.: Fax: mailto:spareparts@ *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. AE United Arab Emirates, BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone Dubai Tel.: Fax: AT sterreich, Austria BSH Hausgerte Gesellschaft mbh Werkskundendienst fи r Hausgerte Quellenstrasse Wien Tel.: * Fax: mailto:vie-stoerungsannahme@ Hotline fи r Espresso-Gerte: Tel.: * *innerhalb sterreichs zum Regionaltarif AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. 7-9 Arco Lane HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: Fax: valid only in AUS mailto:bshau-as@.au 02/11 BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina "HIGH" d.o.o. Odobaina Sarajewo Info-Line: Fax: mailto:delicnanda@hotmail.com BE Belgique, Belgi, Belgium BSH Home Appliances S.A. Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan Bruxelles Brussel Tel.: Fax: mailto:bru-repairs@ BG Bulgaria EXPO2000-service Ks. Ljulin, bl.549/b - patrer 1359 Sofia Tel.: Fax: mailto:service@expo2000.bg BH Bahrain, Khalaifat Est. P.O.BOX 5111 Manama Tel.: Fax: mailto:info@khalaifat.com BR Brasil, Brazil Mabe Hortolndia Eletrodomижsticos Ltda. Rua Baro Geraldo Rezende, Campinas/SP Tel.: Fax: mailto:bshconsumidor@ ATENTO.com.br CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgerte AG Werkskundendienst fи r Hausgerte Fahrweidstrasse Geroldswil mailto:ch-info.hausgeraete@ Service Tel.: Service Fax: mailto:ch-reparatur@ Ersatzteile Tel.: Ersatzteile Fax: mailto:ch-ersatzteil@ CY Cyprus, BSH Ikiakes Syskeves-Service 39, Arh. Makaariou III Str Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: Fax: mailto:bsh.service.cyprus@ cytanet.com.cy CZ eskив Republika, Czech Republic BSH domивcик spotebie s.r.o. Firemnик servis domивcикch spotebi Pekaskив 10b Praha 5 Tel.: Fax: DK Danmark, Denmark BSH Hvidevarer A/S Bosch Hvidevareservice Telegrafvej Ballerup Tel.: Fax: mailto:bsh-service.dk@ BSHG.com EE Eesti, Estonia SIMSON O Raua Tallinn Tel.: Fax: mailto:teenindus@simson.ee ES Espaa, Spain BSH Electrodomижsticos Espaa S.A. Servicio BSH al Cliente Polикgono Malpica, Calle D Parcela 96 A Zaragoza Tel.: Fax: mailto:cau-bosch@ FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itlahdenkatu 18 A, PL Helsinki Tel.: Fax: mailto:bosch-service-fi@ Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%)

8 FR France BSH Electromижnager S.A.S. 50 rue Ardoin BP SAINT-OUEN cedex Service interventions ид domicile: Service Consommateurs: (0,34 TTC/mn) Service Piииces Dижtachижes et Accessoires: (0,34 TTC/mn) GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit or call Tel.: * *Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply. GR Greece, BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Central Branch Services 17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou Kifisia Greece Athens Tel.: Fax: North-Greece Thessaloniki Tel.: Fax: South-Greece Heraklion/Kreta Tel.: Fax: Central-Greece Patras Tel.: Fax: mailto:cs_gr_helpdesk@ HK Hong Kong, BSH Home Appliances Limited Unit 1 & 2, 3rd Floor North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon Hong Kong Tel.: Fax: mailto:bshhkg.service@ HR Hrvatska, Croatia Andabaka d.o.o. Gunduliceva Split Info-Line: Info-Fax: mailto:servis@andabaka.hr HU Magyarorszивg, Hungary BSH Hивztartивsi Kижszи lижk Kereskedelmi Kft. Hивztartивsi gижpek mивrkaszervize Kirивlyhивgио tижr Budapest Hibabejelentижs Tel.: Fax: mailto:hibabejelentes@bsh.hu Alkatrижszrendelижs Tel.: Fax: mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd. Unit F4, Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests, Spares and Accessories Tel.: Fax: IL Israel, C/S/B Home Appliance Ltd. Uliel Building 2, Hamelacha St. Industrial Park North Lod Tel.: Fax: mailto:csb-serv@zahav.net.il IS Iceland Smith & Norland hf. Noatuni Reykjavik Tel.: Fax: IT Italia, Italy BSH Elettrodomestici S.p.A. Via. M. Nizzoli Milano (MI) Numero verde mailto:mil-assistenza@ KZ Kazakhstan, IP ''Batkayev Ildus A.'' B. Momysh-uly Str.7 Chymkent Tel./Fax: mailto:evrika_kz@mail.ru LB Lebanon, Teheni, Hana & Co. Boulevard Dora 4043 Beyrouth P.O. Box Jdeideh Tel.: Fax: mailto:info@teheni-hana.com LT Lietuva, Lithuania Senuku prekybos centras UAB Jonavos g Kaunas Tel.: Fax: Elkor Serviss Brivibas gatve Riga Tel.: ; -36 Fax: mailto:domoservice@elkor.lv LU Luxembourg BSH ижlectromижnagers S.A Zl Breedeweues 1259 Senningerberg Tel.: Fax: mailto:lux-service.electromenager@ LV Latvija, Latvia Sia Olimpeks Elektroniks Ltd. Bullu street 70c 1067 Riga Tel.: mailto:bt@olimpeks.lv Elkor Serviss Brivibas gatve Riga Tel.: ; -36 Fax: mailto:domoservice@elkor.lv ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br Podgorica Tel./Fax: Mobil: mailto:ekobosch.servis@t-com.me 02/11

9 MK Macedonia, GORENEC Jane Sandanski 69 lok Skopje Tel.: Mobil: MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: Fax: NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg EN Amsterdam Zuidoost Storingsmelding: Tel.: Fax: mailto:contactcenter-nl@ Onderdelenverkoop: Tel.: Fax: mailto:bosch-onderdelen@ NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grensesvingen Oslo Tel.: Fax: mailto:bosch-service-no@ NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd. Unit F 2, 4 Orbit Drive Mairangi BAY Auckland 0632 Tel.: Fax: mailto:bshnz-cs@ PL Polska, Poland BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. Al. Jerozolimskie Warszawa Centrala Serwisu Tel.: Fax: mailto:serwis.fabryczny@ PT Portugal BSHP Electrodomижsticos Lda. Rua Alto do Montijo, n Carnaxide Tel.: Fax: mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ RO Romnia, Romania BSH Electrocasnice srl. Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr.17-21, sect Bucuresti Tel.: Fax: mailto:service.romania@ RU Russia, OOO " " 19/ : : mailto:mok-kdhl@ SE Sverige, Sweden BSH Hushllsapparater AB Landsvgen Solna Tel.: mailto:bosch-service-se@ SG Singapore, BSH Home Appliances Pte. Ltd. 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A, # Singapore Tel.: Fax: mailto:bshsgp.service@ SI Slovenija, Slovenia BSH Hini aparati d.o.o. Litostrojska Ljubljana Tel.: Fax: mailto:informacije.servis@ SK Slovensko, Slovakia Technoservis Bratislava Trhovив Bratislava Doubravka Tel.: Fax: TR Tи rkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No: mraniye, Istanbul Tel.: Fax: mailto:careline.turkey@ TW Taiwan, Achelis Taiwan Co. Ltd. 4th Floor, No.112 Chung Hsiao E. Road, Sec. 1 Taipei ROC 100 Tel.: Fax: UA Ukraine, " ".: XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj Tel.: Fax: mailto:gama_mb@yahoo.com XS Srbija, Serbia SZR "SPECIJALELEKTRO" Bulevar Milutina Milankovia Novi Beograd Tel.: Fax: mailto:spec.el@eunet.rs ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel.: Fax: mailto:applianceserviceza@ 02/11

10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewhrleistungsverpflichtungen des Verkufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberи hrt. Fи r dieses Gert leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen: Fи r Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: Uhr erreichbar) Tel.: * oder unter bosch-infoteam@ *) 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Nur fи r Deutschland gи ltig! 1. Wir beheben unentgeltlich nach Magabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2-6) Mngel am Gert, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzи glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.b. Glas oder Kunststoff bzw. Glи hlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelst durch geringfи gige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die fи r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gertes unerheblich sind, oder durch Schden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gert sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berи hrung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie и bernommen werden, wenn die Mngel am Gert auf Transportschden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsи bliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurи ckzufи hren sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermchtigt sind, oder wenn unsere Gerte mit Ersatzteilen, Ergnzungs- oder Zubehrteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. 3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Gerte, die zumutbar (z.b. im PKW) transportiert werden knnen, und fи r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nchstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu и bergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort knnen nur fи r stationr betriebene (feststehende) Gerte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum и ber. 4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlgt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fи r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fи r das ganze Gert. 6. Weitergehende oder andere Ansprи che, insbesondere solche auf Ersatz auerhalb des Gertes entstandener Schden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten fи r in Deutschland gekaufte Gerte. Werden Gerte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.b. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) fи r das entsprechende Land aufweisen und die fи r die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Fи r im Ausland gekaufte Gerte gelten die von unserer jeweils zustndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese knnen Sie и ber Ihren Fachhndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfи gung. Robert Bosch Hausgerte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / Mи nchen // Germany 03/ / de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, hu, uk, ru, ar

11

12