Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst St. Josef RUFEN SIE UNS AN!

Transkript

1 Monatsm SERIÖS, LL, IONE PROFESS FÜR R, IMEMREIÖ S SIE DSA LL, IONE PROFESS FÜR R E M IM SIE DA Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst St. Josef Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst St. Josef N WIR SEHE EM S N ER UF U EN UNSWAIR EH SH SMAERMKT T C A N WEIH UNSER UNS AUF SMARKT ACHT IHN WEAM MEHR DAZU AM SEITE AUF MEHR DAZU AUF SEITE 8 AMBULANTE PFLEGE/BETREUUNG GESUCHT? RUFEN SIE UNS AN! GESUCHT? AMBULANTE PFLEGE/BETREUUNG RUFEN SIE UNS AN! Telefon: / Telefon: / Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst St. Josef ggmbh Voestenstraße 13-15, Witten, / Ambulanterwww.quartierzentrum-herbede.de Pflege- und Betreuungsdienst St. Josef ggmbh Voestenstraße 13-15, Witten, / SERIÖS, LL, IONE PROFESS FÜR IMMER SIE DA Schwart

2 Eine Ausbildung mit vielen Facetten Seit Jahren klagt die gesamte Pflegebranche über Personalmangel. Ein, das von der Politik mehr oder weniger konsequent angeschoben wird, weil nicht nur mit dem Blick auf den demografischen Wandel die Zukunft der Pflege an vielen Stellen schlichtweg düster ist. Zwar hat der Gesetzgeber in der vergangenen Legislaturperiode zahlreiche Neuerungen in der Pflege auf den Weg gebracht, doch für das dringendste Problem der fehlenden Menschen in den Pflegeberufen haben auch die Politiker kein Patentrezept. Also müssen die Akteure wieder einmal ihre eigenen Lösungen finden. So geschehen. Das Quartierzentrum Herbede also die stationäre und die ambulante Pflege des St. Josefhauses sowie die Demenz-WG Haus Maria zählt im November 2019 bereits 13 Auszubildende. Acht junge Menschen in der Pflege, eine in der Hauswirtschaft und vier in der Verwaltung. Doch damit nicht genug: Um Mitarbeiter ab sofort noch zielgerichteter aus- und fortzubilden, hat das Zentrum am eine interne Schulungsabteilung eröffnet. Die Aufgaben sind zukünftig breit gefächert, so beschäftigt sich die Abteilung mit neuen Schulungs- und Ausbildungsmethoden und kann so auch tiefer und intensiver schulen. Aber auch langjährige Mitarbeiter können ja nach Entwicklungsstand ganz individuell geschult werden. Eine Besonderheit richtet sich an die Auszubildenden: Der ehemalige Leiter des Caritas-Verbands Essen für die Bufdis (Bundesfreiwilligendienst) und die FsJler (freiwilliges soziales Jahr) ist nach seinem Eintritt ins Rentenalter nun als kompetenter Ansprechpartner für die Auszubildenden im Quartierzentrum da. Im großen Rahmen Eine Ausbildung im Pflegeberuf wird von einer Öffentlichkeit nach wie vor sehr durchwachsen bewertet. Wohl auch weil sie mit der Vorstellung verknüpft ist, dass man in ihr nur für die Hygiene alter Menschen verantwortlich sei. Zu Unrecht, wie der Geschäftsführer des St. Josefshauses, André Löckelt, erklärt: Es ist so viel mehr als nur Wischen, Waschen, Händchenhalten. Man braucht ein großes Maß an Empathie, hat viel mit den Menschen zu tun und kann wirklich helfen. Das St. Josefhaus ist in den zurückliegenden Jahren enorm gewachsen und mit rund 150 Mitarbeitern längst zu einem Big Player im sozialen Bereich vor Ort erwachsen. Und jeder weiß, dass die Pflegeberufe in Zukunft eine immer stärkere Bedeutung gewinnen. Welcher Beruf kann eine vergleichbar optimistische Zukunftsperspektive zeichnen? Also sorgt das Quertierzentrum nicht nur am Ort für seine Auszubildenden. Stattdessen fahren die Azubis alljährlich zur Leitmesse der Pflegewirtschaft, der ALTENPFLEGE. Ein Ausflug mit Sinn und Verstand. Dass das Haus zudem auch noch Burger-Abende veranstaltet und Knigge-Kurse für die Auszubildenden anbietet, zeigt einmal mehr das besondere Engagement des Hauses. Wie gesagt: Zu viele junge Menschen können sich kaum vorstellen, welche Aufgaben der Pflegebereich bereithält. Ein motivierter Einblick ebnet dann manchmal völlig neue Berufswege. Man muss sich eben nur mal etwas wagen.

3 Monatsmagazin für Gesamt-Herbede, Heven-Dorf und -Lake Ausgabe 320 November 2019 Foto: ssstocker/stock.adobe.com Vorweihnachtszeit Weihnachtsmärkte, Adventsausstellungen, Konzerte und mehr. Seiten 4 bis 14 Schaurige Gestalten Kleine Monster zogen durch Herbede. Wir zeigen die besten. Seiten 16 und 17 Brückenbau in Herbede Bald geht es los. Zeit für ein paar Infos aus erster Hand. Seite 18 Die Herbederin Eine Herbederin ist neue Präsidentin des SI Club Witten Ruhr Seiten 20 und 21 Schwartz Platz an der Schmiede 3

4 Es gab wieder viel zu sehen auf der Rassegeflügelzuchtausstellung im Markuszentrum vom 25. bis zum 27. Oktober. Unser Bild zeigt Michael Schönbeck vom RGZV auf der Geflügelausstellung in der Meesmannstraße. Foto: Marc Wiele SCHNELL STARK ZUVERLÄSSIG Impressum Verlag: Am Berge Witten-Herbede q E info@derherbeder.de a Inhaber: Björn Pinno (verantw.) Anzeigenberatung: Marc Wiele q p E m.wiele@ruhrtal-verlag.de J SPEDITION TRANSPORT LOGISTIK Dorfstraße Witten Telefon: / Telefax: / Internet: Druck: Stolzenberg Druck Iserlohn Verteilgebiet: Kostenlose monatliche Verteilung in Gesamt- Herbede, Heven-Lake und Heven-Dorf sowie um den Kemnader Stausee. Der Herbeder erscheint wieder am 13. Dezember 2019 Redaktions- und Anzeigenschluss: 29. November Kurierfahrten AKOB Jakob Eurotransporte Jakob Eurotransporte Druckfehler und Irrtümer im Magazin auch in Anzeigen sind möglich und können trotz sorgfältiger Kontrolle nicht immer ausgeschlossen werden. Sie stehen daher unter Vorbehalt. Die Sparkasse Witten ehrte das fairste Erste Wittener Senioren-Fußballteam der abgelaufenen Saison 2018/19. Sparkasse stärkt FairPlay-Gedanken Wittener Senioren-Team geehrt Am 27. Oktober wurde auf der Fußballanlage des SV Herbede 1916 e.v. das fairste Erste Wittener Senioren-Fußballteam der abgelaufenen Saison 2018/19 mit dem FairPlay-Pokal der Sparkasse Witten geehrt. Adrian Broll, Leiter der Sparkassengeschäftsstelle in Witten-Herbede, beglückwünschte die Erste Mannschaft des SV Herbede 1916 e.v. zu diesem Erfolg und überreichte den Sparkassen-Fair- Play-Pokal Senioren 2018/19 sowie den Trikotsatz, den die Sparkasse Witten jährlich im Zusammenhang mit dem Fair- Play-Pokal an das Gewinnerteam ausgibt. Der Fußballkreis Bochum war bei dieser Ehrung durch den Kreisvorsitzenden Klaus-Dieter Leiendecker vertreten, der seinerseits gemeinsam mit seinem Stellvertreter Bernhard Böning ebenfalls herzliche Glückwünsche überbrachte. Das Senioren-Team des SV Herbede hatte die vergangene Saison mit den wenigsten Strafpunkten innerhalb der Wittener FairPlay-Wertung absolviert. Adrian Broll, Leiter der Sparkassengeschäftsstelle in Witten-Herbede: Ich gratuliere dem Team sehr herzlich zum Gewinn des FairPlay-Pokals. Besonders beeindruckt mich, dass die Mannschaft auch während des Abstiegskampfs konsequent an ihrer FairPlay-Einstellung festgehalten hat. Die Sparkasse Witten fördert seit Jahren den FairPlay-Gedanken: Beispielhaft deutlich wird dies wie hier durch die FairPlay-Pokale für Senioren und Junioren im Wittener Fußball, durch gezielte Förderung der Jugendarbeit in den Wittener Sportvereinen sowie durch ein breit gefächertes soziales Engagement der Sparkasse vor Ort. 2

5 Der Herbeder 320 Gelungener JuleA-Start Jung lehrt Alt in der Hardenstein-Gesamtschule In der Aula der Hardenstein-Gesamtschule herrschte eine angespannte, aufmerksame Stimmung. Nachdem die didaktische Leiterin Gabriele Günzel und der schulische Projektbegleiter Lehrer Dominik Lars vom Brocke die anwesenden 18 Teilnehmer als zukünftige Lernpaare im JuleA-Projekt begrüßten, stellte Projektleiter Wolfgang Rochna, Arnsberg, das ehrenamtliche Erfolgsprojekt vor. Er hob u.a. die Besonderheit des Projekts, nämlich das 1:1 Lernverhältnis, deutlich hervor. D.h., jeder der Seniorschüler der Generation 55plus hat für die Kursdauer von acht Wochen seinen Schülerlehrer an seiner Seite. Sie schließen in enger Zusammenarbeit und Abstimmung bei der älteren Generation deren persönliche Wissenslücken. Die Schülerlehrer kommen aus den zehnten Klassen. Zur Auswahl standen die Fächer Smartphone-/Tablet-Kunde oder PC-/ Laptopkunde. Diese Schule ist nunmehr der 15. NRW-Projektstandort im ehrenamtlich initiierten und geleiteten Gesamtprojekt. Inzwischen haben 5400 Teilnehmer die kostenlosen Kurse besucht. Somit waren 2700 Jugendliche bisher in ihrer Freizeit als Schülerlehrer tätig. Der persönliche Einsatz wird nach dem Kursende mit einem positiven Zeugniseintrag und mit dem Erwerb des NRW-Ehrenamtszertifikats honoriert. Beide Auszeichnungen sollen bei einer evtl. anstehenden Ausbildungsplatzsuche unterstützend und fördernd wirken. Es wurde zudem von der Schul-Kursleitung bekannt gegeben, dass der zweite JuleA-Kurs in dieser Schule nach den Weihnachtsferien beginnen soll. Wir freuen uns über Ihre Spenden, z.b. gut erhaltene Möbel, Hausrat & Kleidung. Hier arbeiten Menschen mit und ohne Handicap für Sie Hand in Hand zusammen / Wir suchen Zusteller Wir suchen zuverlässige Zeitungsjungen und -mädchen jeden Alters, die dafür sorgen, dass Der Herbeder sicher und wohlbehütet in den Briefkästen unserer Leser landet. Interesse? Dann schau mal auf unserer Internetseite vorbei Dort kannst du dich über ein Formular schnell, einfach und unbürokratisch bei uns bewerben. Der Herbeder Hier zuhause 3

6 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung Fröhlic Morek Mit Elektromobil zum Shoppen Nicht jeder kauft gern im Internet ein so mancher schwört einfach auf sein Stammgeschäft. Auf den Laden, von dem er weiß, dass er ihn mit den Dingen verlässt, die er erstens wollte und die zweitens zu ihm passen. So ein Geschäft ist Moden Morek in Hattingen-Welper. Seit über 50 Jahren verkauft Morek Kleidung zuerst zum Selbermachen, als Wollgeschäft, später dann Mode für Frauen und Männer. Das Geschäft an der Thingstraße lebt seit eh und je von der treuen Stammkundschaft: Bei uns gibt es noch die klassische persönliche Beratung, der Kundenkontakt ist uns sehr wichtig, sagt der Chef Andreas Morek, wir sind ein richtiger Familienbetrieb. Und Vater Morek hat dabei eine ganz neue Aufgabe: Er holt Kunden ab und bringt sie auch wieder nach Hause. So was nennt man Rundum-Wohlfühl-Paket. Das sind dann meist etwas ältere Menschen, die nicht mehr so mobil sind, sagt Andreas Morek, die holen wir zu Hause ab, echte Stammkunden. Im Moment sind das regelmäßig drei bis vier ältere Damen, im Prinzip kann diesen Service aber jeder bekommen, der uns danach fragt, jeder, der das wünscht, nach Vereinbarung. 4

7 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung he Adventszeit St. Martin hoch zu Ross Laternenumzug mit Wortgottesdienst Auch dieses Jahr, am 10. November, erleuchteten die gebastelten Laternen die Straßen in Herbede. Die katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul veranstaltete den alljährlichen Martinsumzug. Zuvor wurde ein Gottesdienst gehalten, in dem ein Martinsspiel aufgeführt wurde. vom bis Hoch zu Ross: Kristina Espey als St. Martin. Es wurde die Bedeutung des heiligen Martin erklärt und festliche Lieder wurden angestimmt. Danach setzte sich der Zug mit St. Martin vorneweg in Bewegung. Er wurde von der Feuerwehr Witten und einem Posaunenchor begleitet. Sie besuchten das Altenzentrum St. Josefshaus und bogen über die Vormholzer Straße in Termine die Meesmannstraße ein. Der Zug endete im Innenhof der Kirche, wo Kinder und Eltern mit warmen Getränken und natürlich einer Martinsbrezel versorgt wurden. Außerdem konnten alle Teilnehmer an einer Martinsgans-Verlosung teilnehmen. Ebenfalls wurde mit einer Geldspende an notleidende Kinder gedacht. Rabe Socke feiert Weihnachten Vorstellung für Kinder Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten. Erst wird gebacken und dann müssen die Geschenke verpackt werden. Aber Socke hat vergessen, den Wunschzettel an den Weihnachtsmann zu schicken. Ob er trotzdem ein Weihnachtsgeschenk bekommt? Für Kinder ab ca. 3 Jahren. Spieldauer 80 Minuten inkl. Pause. Die Vorstellung findet statt am Samstag, den 23. November, um 14:00 Uhr in der WERK*STADT, Mannesmannstraße 6. Karten können unter reserviert werden und kosten 10 p.p.. (Kinder unter 2 Jahren: freier Eintritt ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz) Im Schmelztiegel wird es ab sofort wild! Mit der Jahreszeit verändert sich natürlich auch unsere Speisekarte. Ab sofort kocht Küchenchef Marc Budde die Schmelztiegel Klassiker-Karte Herbst & Winter. Es ist Zeit für Wildgerichte, frische Muscheln, die Gans und zünftige Gerichte. Unsere Winter-Highlights: Knusprige Gänse-Menüs im November (auch zum Mitnehmen für zu Hause) Edle Weihnachtsmenüs mit begleitenden Weinen Weihnachtsmarkt auf der Schmelztiegel-Terrasse im Dezember mit tollen kulinarischen Genüssen Herbstliches und winterliches Ambiente vor unserem Kamin Wir freuen uns auf Ihren Besuch im weihnachtlichen Schmelztiegel! Inhaber Marc Budde Friesenstraße Witten Mittwoch bis Montag von bis Uhr Reservierungen unter

8 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung Termine 13. Weihnachtsmarkt Vormholz Am Bürgerhaus wird s gemütlich Am veranstaltet die Interessengemeinschaft Vormholzer Vereine wieder ihren Weihnachtsmarkt. Von 14 bis 20 Uhr ist der Weihnachtsmarkt geöffnet. In diesem Rahmen möchten sich die Vormholzer Vereine und Institutionen präsentieren. Es werden auch weihnachtsmarktgerechte Speisen und Getränke angeboten. Alles für eine gemütliche Adventszeit gibt es bei uns! Termine Weihnachtsmarkt der Feuerwehr Vorweihnachtliche Atmosphäre Am Samstag, 7. Dezember, kann ab 16:00 Uhr auf dem Hof der Feuerwehr Herbede in der Meesmannstraße 100a beim 7. Weihnachtsmarkt der Feuerwehr gemütlich gebummelt werden. Dominik Grütter Wittener Str Witten-Herbede / Wir sind für Sie da Mo - Sa. 7:00-21:00 Uhr Ihre EDEKA-Familie Grütter und Team Viele kleine und große Präsente können an kleinen Ständen erworben werden. Auch der Nikolaus kommt zu Besuch. Dafür können alle Kinder einen Stiefel abgeben, der dann gefüllt an die Kleinen übergeben wird. Den Stiefel Ihres Kindes können Sie bis Dienstag, 3. Dezember, im Reisebüro Heyden, Wittener Str. 65, abgeben. Vor der Stiefelübergabe findet für die Kids ab 17:00 Uhr eine kleine Wanderung statt. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich ebenfalls bestens gesorgt. Restaurant Orchidee RESTAURANT Neuer Raum (52m 2 ) zum Feiern, Tagen und mehr. Bahnhofstr Wetter Gerade zur Weihnachtszeit genießen Freunde der traditionellen chinesischen Küche die gemütliche Atmosphäre und den freundlichen Service im Restaurant Orchidee. Entspannen und genießen heißt es hier. Beliebtes Angebot ab 4 Personen Original chinesisches Menü mit verschiedensten Speisen Pro Person 19,90 Wir kochen für Sie im Dezember: knusprig gebratene ganze Ente zum Mitnehmen. Pro Ente 24,90 Silvester-Arrangement Klassic 2019 Ab 20 Uhr beginnt unser Silvester-Menü à la carte. Zwischen den Gängen erwartet Sie klassische Live-Musik unter der Leitung von Eliska Köhler. Ein besonderer Jahreswechsel für Ihre Sinne. Pro Person inkl. Neujahrssekt und Softdrinks Öffnungszeit am Sonntag, 8.12., ab 11 Uhr. Partyservice und Lieferdienst Täglich 11:30-15:00 Uhr und 17:00-23:00 Uhr Sonn- u. feiertags durchgehend, Montag Ruhetag Reservierung bzw. Bestellung: Uns gibt s auf Facebook: Orchidee Wang Reservierung erbeten Weihnachts-Öffnungszeiten: Heiligabend: ab 17:00 Uhr 25. & : :00 Uhr : 11:30 15:00 Uhr und ab17:00 Uhr. Guten Appetit 6

9 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung Termine Weihnachtsmarkt in Wetter Einfach stimmungsvoll Von besinnlich bis bunt das ist der Weihnachtsmarkt in Wetter. Oder sollte man besser sagen: Das sind die zwei Weihnachtsmärkte in Wetter? Im letzten Jahr hat man in der Stadt an der Ruhr etwas ausprobiert: einen zweiten Weihnachtsmarkt auf dem Bahnhofsplatz zu installieren man wollte sehen, ob die Wetteraner und ihre Gäste das annehmen, auch in der Woche. Und siehe da: Es hat geklappt, die Wetteraner haben ihn angenommen, auch an den Werktagen. Trotz regnerischen Wetters ließen sich die Besucher nicht von einem Bummel über den Wetteraner Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr abhalten. Deswegen wird in diesem Jahr alles noch ein bisschen bunter, es wird ausgebaut: ein Kinderkarussell wird aufgestellt, es gibt natürlich Glühweinstände, Geschenkartikel und alles, was sonst noch so zu einem zünftigen Weihnachtsmarkt gehört. Aber natürlich wird nicht nur dem Kommerz gehuldigt, das ist man dem Fest der Feste schließlich schuldig. Aufgebaut wird auch eine karitative Hütte, die jeder Bürger oder jeder Verein für einen Tag mieten kann um für gemeinnützige Zwecke zu sammeln oder um seinen Club vorzustellen. Die Gedanken sind frei. Der Wetteraner Weihnachtsmarkt auf dem Bahnhofsplatz startet am 7. Dezember, also einen Tag nach Nikolaus und endet am 23. Dezember. Am 8. Dezember gesellt sich dazu noch ein verkaufsoffener Sonntag, was die Geschäftsleute in der Stadt freuen wird. Am 7. Dezember beginnt aber auch der ursprüngliche, traditionelle Weihnachtsmarkt in Alt-Wetter: Rund um die Kaiserstraße, Bahnhofstraße und die Lutherkirche und im dortigen Gemeindezentrum wird an zwei Tagen, samstags und sonntags (7./8. Dezember) der historische Stadtkern zu einem Weihnachtswunderland, mit Konzerten auf einer Bühne und toller weihnachtlicher Stimmung. Dazu zeigen und verkaufen Kunsthandwerker ihre Werke, an allen Ecken gibt es Programm und genügend Gastronomie gibt es natürlich auch. Alle Einzelheiten zu den also eigentlich zwei Wetteraner Weihnachtsmärkten wollen die Verantwortlich am 21. November vorstellen und vielleicht gibt es ja noch ein paar schöne Überraschungen. Es ist schließlich Weihnachten. 7

10 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung Termine Weihnachtsmarkt am Josefshaus Zum 2. Mal mit der Werbegemeinschaft Es muss nicht immer etwas Großes sein manchmal liegt gerade im Kleinen das Besondere. Genau so verhält es sich auch mit dem Weihnachtsmarkt, den das Katholische Altenzentrum St. Josefshaus am 29. November zum 2. Mal zusammen mit der Werbegemeinschaft Herbede veranstaltet. Wir laden Sie herzlich ein zu unserem gemeinsamen Weihnachtsmarkt am St. Josefshaus in der Voestenstraße von 15:00 bis 19:00 Uhr Das Orchester Kunterbunt der Grundschule Herbede eröffnet den Markt um 15 Uhr selbsthergestellte Präsente von den Bewohnern werden verkauft Leckeres: s Crêpes/Waffeln s Champignon-Pfanne s Glühwein/Lumumba s Bratwurst Selbstgemacht: s Schnäpse & Liköre s Marmelade Auch dabei: s Naturhof Witten s Live-Musik mit Weihnachtsliedern Flauschig warme Winterzeit Wolle und Vieles mehr! Jetzt eingetroffen: Neue Winterware zum Wohlfühlen! Inhaberin: Beate Maret ie ch he is c s S p e z i a l it ä t e n R e s ta u ra nt Gr Platz an der Schmiede 6 q / Witten H purpur-witten.jimdo.com Während der Vorweihnachtszeit bitten wir Sie, Ihren Tisch frühzeitig zu reservieren! Inh. Katirtzidis Antonios Meesmannstraße Witten-Herbede ( ) Mo., Mi., Do., Fr.: Uhr, Sa. & So Uhr und Uhr Der ganze Innenhof des Hauses wird weihnachtlich dekoriert, die Bewohner legen selbst mit Hand an und haben das vor allen Dingen auch schon lange vorher getan. Denn wenn am 29. November der Weihnachtsmarkt über die Bühne geht, steht wieder Selbstgemachtes der Bewohner zum Verkauf. Marmeladen, Selbstgestricktes und auch das ein oder andere Likörchen. Man kann es sich ja auch mal nett machen im Leben. Dazu passt natürlich auch der Ort: gemütlich und festlich zugleich ist es in Herbede. Aber nicht nur die Bewohner des Altenzentrums zeigen, was sie können der Markt ist in den letzten Jahren immer mehr gewachsen, sozusagen als Herbeder Graswurzel-Bewegung. Das Angebot ist reichlich die Herbeder Werbegemeinschaft auch wieder dabei. Die Geschäftsleute backen Waffeln oder stehen am Grill, an dem man sich mit Brat- oder Currywurst die nötige Grundlage schaffen kann. Neben dem Weihnachtsmarkt am Altenzentrum St. Josefshaus wird es auch noch am 14. Dezember eine stimmungsvolle Adventsveranstaltung von Herbeder Geschäftsleuten in der Alten Schmiede geben. Im Haus Vormholzerstraße 9a werden der ev. Kindergarten und BBlessed zu Gast sein. Außerdem gibt es Weihnachtliches für Herz, Geist, Seele und Gaumen. Dabei darf natürlich auch der Nikolaus nicht fehlen.

11 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung Termine Weihnachtsmärkte um die Ecke Klein und fein Es muss nicht immer der Riesenvolksauflauf sein, nicht immer das große Kommerzspektakel: auch ein kleiner Weihnachtsmarkt, privat organisiert, kann sehr viel Freude machen und bringen. In unserer Region gibt es da gleich mehrere Beispiele. Herbstzeit ist Lesezeit Von Kinderbüchern bis zu aktuellen Bestsellern schreiben lesen schenken Zum Beispiel den Weihnachts- und Hobbymarkt in Wengern schon am 18. November. Dort wird vor allem Kunsthandwerk angeboten. Und wettersicher ist der auch: der Markt findet im Hotel Henriette Davidis statt, im historischen Dorfkern von Wengern. Am feiert der TuS Bommern den Advent am Sportzentrum, Beginn ist um 14 Uhr. Klassisch, mit Glühwein und Wurst und vor allem familienfreundlich. Für Kinder gibt es dort einige Aktionen, so dass die Eltern auf dem Weihnachtsmarkt entspannen können. Am ersten und zweiten Dezember steigt der Adventsmarkt in Volmarstein auf dem Gelände der Evangelischen Stiftung Volmarstein. Mit allen gemeinsam feiert man im Hammertal: dort wird am 22. Dezember wohl die gesamt Nachbarschaft auf den Beinen sein. Von Uhr treffen sich alle ortsansässigen Vereine, die Feuerwehr, der Kindergarten und einfach jeder, der sich zugehörig fühlt, im Gewerbegebiet der Zeche Blankenburg. Mit dabei sind ein Kinderprogramm, ein Nikolaus, ein Waffelstand und Bratwurst eben alles, was man kurz vor Weihnachten so braucht. Das ist ein kleiner familiärer Rahmen, freuen sich die Veranstalter jetzt schon. Und wer jetzt immer noch einen größeren Weihnachtsmarkt braucht und den in Witten schon auswendig kennt, der muss dann doch den Weg in eine andere Stadt antreten zum Beispiel zum Herdecker Winterzauber oder aber in unsere direkte Nachbarstadt Hattingen. In der mittelalterlichen Altstadt wird seit Jahrzehnten vorgemacht, wie man einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt hinkriegt der dazu auch noch so groß ist, dass man vielleicht an einem einzigen Abend nicht alles sehen kann. Nicht zu Unrecht zählt der Weihnachtsmarkt in Hattingen zu den schönsten in ganz Deutschland. Am 25. November geht es los täglich von 12 bis 20 Uhr. Freitags und samstags kann man seinen Glühwein aber auch länger schlürfen: Da schließt der Markt um 21 Uhr. Daniela Börger Bücher bei uns auch online bestellen auf: storchmann.de Auch bei uns im Geschäft am PC Unser Service für Sie: Wir verpacken Ihre Bücher Geschenkfertig auch für Weihnachten Meesmannstr Witten-Herbede q02302/ Mo. - Fr.: Uhr, Sa.: Uhr Auf dem Knick Witten-Heven q02302/25622 Mo. - Fr.: Uhr, Sa.: Uhr Suchen Sie ein Geschenk? In der Vorweihnachtszeit erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Sennheiser TV-Kopfhörer! Gutes Hören ist Vertrauenssache. Hörgeräte Steneberg GmbH Vormholzer Str Witten-Herbede Telefon / Andreas Kosch 9

12 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung An Weihnachten denken mit Liebe schenken Heliumgefüllte Folienballons auch mit Weihnachtsmotiven! Lektüre für den Gabentisch in reichhaltiger Auswahl Heiße Theke Ihre Metzgerei in Witten-Bommern Stress mit dem Weihnachtsessen? Einfach nur ab in den Ofen! NhEnick OeH ntec G Wir bereiten Ihnen Ihre Festtagsbraten so weit vor, dass Sie diese einfach nur noch in den Backofen schieben müssen. Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung bis Samstag, 14. Dezember, für Ihr Weihnachtsfest. Tiere aus Freilandhaltung Weihnachtsbaumverkauf Frisches Rindfleisch aus eigener Zucht! ab 7. Dezember Wild, Gänse, Puten, Enten und Schweinefleisch aus unserer Region. Nordmanntannen Frischer Panhans *auf das preiswertere Glaspaar 50% 10 Männerchor Lyra zur Weihnachtszeit Die Konzerte finden an zwei aufeinanderfolgenden Tagen am Samstag, den 14., und Sonntag, den 15. Dezember, statt. Beide Konzerte beginnen um 16:30 Uhr. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde früher. Das Konzert am Sonntag ist durch viele Vorbestellungen bis auf wenige Restkarten bereits ausverkauft. Für den Samstag gibt es aber noch genügend Karten im Vorverkauf. Das Programm verspricht eine Mischung aus festlichen, weihnachtlichen sowie sakralen Melodien. Wie immer bei den Lyra-Konzerten wird das Programm, unter der musikalischen Gesamtleitung von Stefan Lex, durch weitere Mitwirkende aufgelockert. Der Chor wird durch Sigrid Althoff am Klavier, dem Ensemble Pomp- Termine AKTION: LE! W Z EITBRIL TEIL PREISVOR * Gala zum 110-Jährigen Der Männerchor Lyra Witten, einer der größten Männerchöre in Nordrhein-Westfalen mit über 100 aktiven Sängern, gibt auch in diesem Jahr wieder zwei Weihnachtskonzerte im Wittener Saalbau. Wengernstraße Witten-Bommern Telefon info@thieles-hofladen.de Thieles Hofladen Termine Folienballons Bücher schenken A-Dur und Marc Westmeier am Schlagzeug begleitet. Auch werden in diesem Jahr die Sopranistin Christiane Linke und der Tenor Stefan Lex zu hören sein. ii Vorverkauf Eintrittskarten sind bei folgenden Geschäften im Vorverkauf erhältlich: Stadtmarketing Witten Tourist & Ticket Service, Marktstraße 7, Witten, Tel Saalbaukasse, Bergerstraße 25, Witten (Haupteingang Saalbau Witten), Tel.: Online unter: de oder Tel.: Der Eintritt beträgt 18,- (beim Stadtmarketing zzgl. VVK-Gebühr) Polizeichor Bochum Konzert in der Evangelischen Kirche Erstmals veranstaltet der Polizeichor Bochum unter der Schirmherrschaft des Bochumer Polizeipräsidenten Jörg Lukat ein Weihnachtskonzert im Bereich der Polizeiinspektion 3 (Witten), die zur Kreispolizeibehörde Bochum gehört. Am Sonntag, 7. Dezember, 16:30 Uhr (Einlass ab 16:00 Uhr), in feierlicher Atmosphäre in der Evangelischen Kirche in Herbede, Kirchstraße, werden die Polizeisänger ihre Zuhörer auf ein harmonisches Weihnachtsfest einstimmen und präsentieren sich mit einem abwechslungsreichen Programm aus verschiedensten modernen und klassischen Liedern zur Weihnachtszeit. Die Zusammenstellung des Programms erfolgte durch den Chorleiter Hans Bruhn, den Sie auch am Klavier erleben können. Karl-Heinz Herweg als Sprecher bereichert die Musik mit zwei Geschichten zur Weihnachtszeit. Die musikalische Gesamtleitung hat ebenfalls Hans Bruhn. ii Eintrittskarten erhalten Sie ab sofort unter: , bei Getränke Hörst, Westerweide 35, im Haarstudio Cut&Style, Vormholzer Str. 7, oder vor dem Konzert ab 16:00 Uhr beim Einlass. Kosten: 12,- / erm. 8- -

13 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung Hoch die Tassen für den guten Zweck: Am Glühweintreff stehen die Herbeder alljährlich dicht gedrängt. Termine Glühweintreff öffnet wieder Herbeder trinken Heißes für guten Zweck Ein beliebter Winter-Treff öffnet bald erneut seine Pforten: Vom 30. November 2019 bis zum 5. Januar 2020 können die Herbeder für einen guten Zweck die (Glühwein-)Tassen heben: In der vergangenen Saison kamen dabei 5600 Euro zusammen 4200 davon gingen ans Friedensdorf Oberhausen,1400 je zur Hälfte an die Herbeder Kindergärten. Heinz Wiesmann, Udo Neuhaus, Michael Doepke, Michael Drechsler und Schwalbe -Kapitän Michael Freudenreich servieren dann nicht nur Heißes, sondern haben auch wieder ein buntes Programm zusammengestellt. In diesem Jahr nicht hinter der Theke des Glühweintreffs ist Rolf Heyden, der seit 2013 mitgemacht hatte. Das Programm Eröffnung mit Livemusik (Günther) und Grünkohlessen Nikolausfeier mit Livemusik (Helmut Schröder) Echte Freunde mit Volker Viebahn Schnapserlabend mit den Kanuten Die Nachtwächter Endspurt mit Livemusik (Günther) und gegrillter Bratwurst Ausklang ii Der Treff ist täglich von Uhr geöffnet. 24./25./ sowie und ist geschlossen. Bahnhofstr. 15 in Witten Tel /

14 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung Trattoria (Nur mit Vorverkauf) musikalische Überraschung geplant Italienischer Abend 4-Gänge-Menü + Sektempfang am ,50 p.p. Vormholzer Straße 1, Witten-Herbede, Hammertaler Chöre laden ein zu sein Bald wird es 8. Dezember 2019 ev. Kirche Witten-Buchholz Buchholzer Str. 31 Wittener Weihnachtsmarkt bis Die Schaustellerfamilie Nowag wünscht eine fröhliche Vorweihnachtszeit Termine Weihnachtsmarkt Witten: Selbermachen ist Trumpf Mitwirkende: Damenchor Hammertal-Buchholz Ltg. Ida Kubelke MGV Deutsche Eiche 1880 Hammertal e.v. Ltg. Martin Martmöller Orgel: Henk Tüttemann Lesung: Peter Niemann Beginn: 16:00 Uhr Einlass: 15:30 Uhr Eintritt frei Der Reinerlös der freiwilligen Spende am Konzertende, ist für die Fördervereine Buchholzer Schule, Buchholzer Kindergarten und für das Christopherushaus an der Rüsbergstraße bestimmt. Advents- Ausstellung am von 11 bis 17 Uhr Wir freuen uns, Sie mit Glühwein und Weihnachtsgebäck begrüßen zu dürfen! Ihr Blumen-Wolf-Team, Wittener Str. 58, Witten-Herbede Wenn schon Weihnachtsstress, dann doch gerne in schön und gemütlich: Am 21. November startet der Wittener Weihnachtsmarkt. Und der soll heimeliger werden, als er es bisher schon war: Wir haben in diesem Jahr viel mehr Holzhütten, die wir aufbauen, sagt der Sprecher der Schausteller und deren zweiter Vorsitzender Max Nowag, dazu kommen neue Deko-Elemente. All zu viel will der Schausteller im Vorfeld aber noch nicht verraten. Ein bisschen was aber doch: es wird eine ganz neu gebaute Kreativ-Hütte geben, in der jeder eingeladen ist, selbst Hand anzulegen und zum Beispiel Kleinigkeiten in Eigenregie herzustellen. Da gibt es jeden Tag Programm, so Max Nowag, es wird gebacken und gebastelt und, und, und. Neu gestaltet haben wir auch die Nikolaus-Säule. Man freut sich auch auf den verkaufsoffenen Sonntag zum Weinachtsmarkt: das ist der letztmögliche verkaufsoffene Sonntag in der ganzen Umgebung, so Nowag. Es kann also sehr voll werden am in der Wittener Innenstadt. Dazu kommen natürlich in den letzten Jahren liebgewonnene Highlights wie die Eislaufbahn auf dem Rathausplatz. Max Nowag verspricht er- 12

15 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung schwingliche Preise für das Kurven auf dem Eis sowie für das Leihen der Schuhe, falls man keine eigenen hat. Ein neues kulinarisches Angebot wird es übrigens auch geben: Flamm-Lachs, also am Feuer gebratenen Lachs, sowie Grünkohl mit Mettwurst, schließlich sind wir in Westfalen. So kann man einen Abend auch mal ein bisschen länger dauern lassen: Der Ausschank an den Getränke-Buden endet in der Woche um neun Uhr abends, am Wochenende um 22 Uhr. Aber gerade an den Samstagen sollte man aufpassen, dass man sich den Weihnachtsmarkt nicht vermiesen lässt: An jedem Samstag nämlich ist der Grinch unterwegs, die Märchen-, Filmund Comicfigur, die nichts anderes im Sinn hat, als Weihnachten zu verhindern. Was der Grinch aber natürlich nicht schafft, lacht Max Nowag. 13

16 Vorweihnachtszeit Der Herbeder 320 Sonderveröffentlichung OKTOPUS-SEA Meeres- und Fleischspezialitäten Marxstraße Hattingen (Welper) Tel Küche: Mo., Di. und Do Uhr Fr. u. Sa Uhr Mi Uhr Wir nehmen gerne ab sofort Vorbestellungen für Ihr Weihnachtsfest entgegen (Annahmeschluss ) Termine Advent in StadtGalerie Witten Feiern mit Altem und Neuem Zurück zu den Wurzeln aber auch nur ein bisschen, man blickt ja nach vorn: Die StadtGalerie Witten feiert den Advent in diesem Jahr ab dem 30. November mit Altem und Neuem. Ganz wichtig: der verkaufsoffene Sonntag der letzte in der gesamten Region im Kalender. Wer am noch nicht alle Geschenke beisammen hat, kann also noch in Witten fündig werden. Eine Reminiszenz an alte Zeiten ist die Foto-Fun-Aktion in der StadtGalerie, gleich am ersten Vormittag: Hier kann sich jeder Besucher, der möchte, fotografieren lassen. Es wird ein adventlicher Hintergrund eingeblendet und aus dem Foto ein Schlüsselanhänger erstellt. Der kann dann gratis mitgenommen werden. Centermanagerin Kerstin Weindorf.: Die Aktion ist ein wenig,historisch, da wir diese zu Beginn vor zehn Jahren schon einmal gemacht haben und nun dachten, dass es schön sei, wenn die Kunden nochmal solch einen Schlüsselanhänger bekommen können. Auch ein alter Bekannter macht wieder Station: Das Winterkonzert des Kindermusikers herrh hat in der Stadt- Galerie eine schon mehrjährige Tradition. Und wie immer geht es, natürlich mit aktuellen Liedern, vor allem ums Mitmachen. Das besondere Highlight jedes Winterkonzerts ist dazu immer der Schummelschnee. Den lässt herrh schneien während des Auftritts, indoor. Wie das wohl funktioniert? Das Konzert startet am um 16 Uhr. Ganz und gar nicht wegzudenken ist natürlich das StadtGalerie-Maskottchen, der Löwe Witti. Kerstin Weindorf: Witti wird sich mit Nikolausmütze unter unsre Besucher mischen und steht mit seiner Engelchen-Begleitung gern für Fotos zur Verfügung. Natürlich hat Witti auch wieder etwas Süßes für die Kleinen dabei. Die können sich ihre süßen Sachen aber auch selbst herstellen, sagt Weindorf: Unsere Bäckerei Löscher bietet seit Jahren eine schöne Kinderbackaktion an. Gemeinsam und unter Anleitung der Fachkräfte der Bäckerei können die Kinder, die mitbacken möchten, am Plätzchen ausstechen und verzieren. Der Weihnachtsmann wurde übrigens auch nicht vergessen: Der lässt sich am Samstag, , und am verkaufsoffenen Sonntag mit den Kunden fotografieren, im Erdgeschoss der StadtGalerie. Ein Foto gibt es dann selbstverständlich kostenlos zum Mitnehmen. Es ist ja Weihnachten. 14

17 Der Herbeder 320 Ansichten von SPD-Ratsmitglied Klaus Pranskuweit Hier unten ticken wir anders Dass bei uns in den Gemeinden, also auch hier in Witten, oft nur wenig von dem Segen gleich welcher Art, den Bund und Länder so über das Land verteilen, ankommt, ja wir sogar auf deren Zuwendung gleich ob finanzieller oder auch parteipolitischer Art noch angewiesen sind und meist noch draufzahlen müssen, ist eigentlich ein unhaltbarer Zustand, dem der Bürger nur über sein Recht, ab und wählen zu dürfen, entgegentreten kann. Dass wir als Lokalpolitiker etwas anders ticken als die dort ganz oben und wir bemüht sind, trotz schlechter finanzieller Grundlagen unsere Aufgaben für viele Menschen oft gerade eben noch so zumutbar über die Runden zu bringen, fällt uns leider sehr schwer, dem Bürger so richtig deutlich zu machen. Zusätzlich sind da ja noch in Bund und Land die Führungsspitzen der Parteien, die alles andere und hier vor allen Dingen in den letzten zwei Jahren sowie wieder einmal aktuell als ein gutes Bild abgegeben. Da gibt es vor allen Dingen bei den großen klassischen Parteien oft unverständliche öffentliche Streitigkeiten und hier vordringlich über Führungspersonen sowie bestimmte Richtungen, die die eigenen treuen Mitglieder an der Basis schon lange nicht mehr verstehen. Der Bürger wird durch diese erschreckende Selbstdarstellung dieser unser Land tragenden Parteien geradezu verleitet, bei Wahlen nach irgendwelchen Alternativen zu suchen. Die letzten Wahlen in diesem Jahr bestätigen, dass vor allen Dingen junge, aber auch erschreckend viele ältere Wähler sich umorientieren und ihre Stimme an Parteien mit eigentlich nur einem, entweder dem des Problems Klima oder die vermeintlich vielen Immigranten, vergeben. Natürlich dürfen wir Menschen, denen das Klimaproblem große Sorge macht, unseren Respekt nicht verweigern. Aber wir müssen auch deutlich machen, dass auch und gerade wir zur Problemlösung, wenn auch unter Berücksichtigung aller Folgen, dazu beitragen. Bürgern, die aus Protest, auch wenn dieser zu Recht besteht, den großmäuligen Leuten mit Fremdenhass ihre Stimme geben wollen, sollte man rechtzeitig, bevor es zu spät ist, die Gefährlichkeit ihres Handelns aufzeigen. In etwas mehr als 10 Monaten wird auch in Witten, wie in ganz NRW, die nächste Kommunalwahl stattfinden. Alle demokratischen Parteien sollten, ohne dabei jetzt schon Wahlkampfstimmung aufkommen zu lassen, rechtzeitig ihre wenn auch unterschiedlichen Ziele und Wege deutlich machen, wie sie sich für unsere Bürgerinnen und Bürger ein erträgliches und möglichst sorgenfreies Leben in unserer Stadt und ihren schönen Ortsteilen vorstellen. Sie sollten sich selbst klarmachen und ihren treuen, aber auch ehemaligen Anhängern aufzeigen, dass es vor Ort ganz anders aussieht als in Bund und Land und es eine Menge anderer Probleme zu bewältigen gilt. Wo immer es möglich ist, sollten die Mitbürger in die Gestaltung ihres Lebensraums mit einbezogen werden. In diesem kleinen Lebensraum steht nämlich die eigentliche Wiege der Demokratie, in dem Prediger von Radikalismus, Hass und Hetze nichts, aber auch gar nichts, zu suchen haben. Klaus Pranskuweit M Bei uns ist Montage noch Chefsache e.k. Vormholzer Str Witten Tel.: T T TÜR OR M e.k. OR T ÜR 15

18 Am 28. November um 17:00 Uhr GEWINNÜBERGABE In der Volksbank Sprockhövel hier in Herbede Die Gewinner werden gebeten, sich vorab bei Herrn Padtberg unter anzumelden. Fotowettbewerb Siegerin: Miriam Böhm (9) Fotowettbewerb 3. Platz und Familien-Sonderpreis: v. l.: Bianca, Lucio (4) und Emilia (10) Secci Werbegemeinschaft lud zu Süßes oder Saures Ganz in den Händen von kleinen Dämonen, Hexen, Zombies, ausgehöhlten Kürbisfratzen und gruselig geschminkten Gesichtern war die kleine Einkaufsmeile der Meesmannstraße in Herbede. Es war wieder so weit. Am Vorabend der Halloween-Nacht zogen Heerscharen von Monstern von Haustür zu Haustür und riefen Süßes oder Saures. Selten erlebt man auf der Meesmannstraße bei Einbruch der Dunkelheit solch ein emsiges Treiben. Nur einmal im Jahr an Halloween. Es kommen jedes Jahr mehr, freut sich Jörg Rumberg von der Werbegemeinschaft Herbede. Leider machen nicht alle Kaufleute bei der Grusel-Aktion mit, bedauert er im gleichen Atemzug. Einladung zum Reinkommen sind die beleuchteten Kürbis-Köppe im Fenster oder an der Tür. Highlight war auch in diesem Jahr der Kostümwettbewerb mit Fotoshooting in der Volksbank Sprock- hövel. Zwei Stunden lang herrschte im provisorischen Studio im Kassenraum dichtes Gedränge. Geduldiges Schlangestehen war angesagt. Wer hat das gruselig-schönste Kostüm? Wer gewinnt einen der drei tollen Gutschein-Preise? Es wurde in der Tat ein echter Foto-Marathon. Rund 160 kleine Monster grinsten am Ende schaurig-schön in die Linse. Auf diesen beiden Seiten zeigen wir Ihnen die Fotos der Preisträger. Mit von der Partie draußen vor der Tür war zum zweiten Mal die Freiwillige Feuerwehr Herbede. Die Kameraden standen mit einem waschechten rotglühenden Feuerwehrauto direkt vor der Volksbank. Ärgerlich war, dass die Nebelmaschine streikte und keine Schwaden die Kulisse gespenstisch einhüllten. Mut brauchten die Halloween-Kids allerdings, wenn sie an einer pelzigen Riesenspinne vorbei etwas Süßes aus dem Tresor angeln wollten. Halloween in Herbede ist mittlerweile ein richtiges Familien-Event geworden. Franzi (3) als kleine Hexe und Julius (5) als Nachtgespenst sind gemeinsam mit ihrer Mama auf der Jagd nach noch mehr Schnuckis. Denn auch große Gespenster und Horrorgestalten ziehen kostümiert mit dem Nachwuchs über die abendliche Gruselmeile. Maria (34) ist mit ihren Kindern Iljana (3) und Vicki (6) zum zweiten Mal dabei. Es ist schön, dass un- 16 Fotowettbewerb 2. Platz: Lucca Jankowsky (8) Fotowettbewerb Sonderpreis: Paul Beck (7)

19 Wir bieten: Wir haben noch einen Platz für Sie frei! ser Dorf lebt, meint Maria lachend. Wir müssen noch zur Oma, hört man eine Kinderstimme aufgeregt rufen. Die Beutel und Rucksäcke werden vollgestopft mit Bergen von Süßkram und dann geht s schon zur nächsten Tür. Barbara Zabka Wo? Witten-Herbede, Seniorenzentrum Am Alten Rathaus Wer? exam. Pflegefachkraft Früh- Spät- Nacht- & Wochenenddienst Seniorenzentrum Am Alten Rathaus // Sabine Goedtke Wittener Str.6 // Witten-Herbede // goedtke@seniorenzentrum-witten.de Abschied Trauer Neubeginn Silvia Niemerg Vormholzer Straße 9a Eingang über Meesmannstraße Witten Telefon: Termine nach Vereinbarung Psycho-/Gesprächstherapie Ängste, Depression, Burnout Trauertherapie/-begleitung Heilpraktikerin für Psychotherapie zertifizierte Trauerbegleiterin (BVT) sniemerg3@gmail.com

20 Heizungswartung Jetzt goldrichtig Thomas Sieger Anzeige Infos aus erster Hand zum Brückenbau Projektleiter stellt erstmals in Herbede Pläne vor Thomas Schittkowski ist der Projektleiter von Straßen.NRW für Abriss und Neubau der drei Brücken über die Ruhr. Zum ersten Mal in Herbede wird er auf Einladung des Magazins Der Herbeder und der Werbegemeinschaft Herbede zum Stand der Planungen rund um die Ruhrbrücken sprechen. Die öffentliche Veranstaltung findet am 5. Dezember um Uhr im Josefshaus in der Voestenstraße statt. Sie erwarten von Ihrer Heizungsanlage einen wirtschaftlichen, sicheren und reibungslosen Betrieb. Ein Ausfall der Heizung im Winter ist unangenehm. Darum sollten Sie jetzt Ihre Heizungsanlage durch einen qualifizierten Fachbetrieb überprüfen lassen. Die regelmäßige Wartung Ihrer Heizung bringt Ihnen entscheidende Vorteile! Die Energiekosten sinken, weil Ihre Heizung mit einem hohen Nutzungsgrad arbeitet. Schon geringe Ablagerungen im Kessel von nur 1 Millimeter können Energieverluste von 6 % verursachen. Ungenaue Einstellungen von Vorlauf- und Kesseltemperaturen führen zu erheblichem Mehrverbrauch. Die Lebensdauer Ihrer gesamten Heizungsanlage wird verlängert. Sie haben die Sicherheit, dass Ihre Gasheizung in einem sicheren Zustand ist. Der sparsame Verbrauch reduziert Ihre Energiekosten und die Umwelt wird weniger belastet. Der Heizungs- und Sanitärfachmann erkennt die betriebsbedingten Verschleißerscheinungen und Funktionsbeeinträchtigungen Ihrer Anlage frühzeitig und kann mit geringem Aufwand hohe Reparatur- und Verbrauchskosten vermeiden, noch bevor sie entstehen. ii Sprechen Sie mit Ihrem Fachmann! Rufen Sie uns einfach an unter: q Zuerst wird Thomas Schittkowski in einem Impulsvortrag den aktuellen Planungsstand von Straßen.NRW zum Ruhrbrücken präsentieren. Danach wollen wir dann in einer Podiumsdiskussion diesen Planungsstand diskutieren, erklärt der Herausgeber des Herbeders, Björn Pinno. Mit auf dem Podium werden unter anderem Jörg Rumberg für die Werbegemeinschaft Herbede und Mareike Katrin Hesselbein-Heuer als Elternvertreterin der Hardenstein Gesamtschule sitzen. Außerdem sind auch noch ein Vertreter der Stadt Witten, aus der Industrie in Herbede sowie Gewerbetreibende aus dem Ärztehaus angefragt. Das erste Mal wird der Brückenbau Projektleiter von Straßen.NRW die Pläne für den Abriss und Neubau aus erster Hand in Herbede vorstellen. Wir sind aber noch in einer sehr frühen Phase. Es darf keiner erwarten, dass ich dort vorstellen kann, wie die neue Brücke aussieht, erklärt Thomas Schittkowski schon im Vorfeld der Veranstaltung. Aktuell laufen Voruntersuchungen. Es werden zum Beispiel die Auswirkungen auf Direkt vormerken Wasser und Natur geprüft. Alles läuft aber bis jetzt nach Plan, sodass ich damit rechne, dass wir im Frühjahr 2024 mit den Abrissarbeiten starten können, sagt Schittkowski. Nach dem bisherigen Planungsstand von Straßen. NRW ist eine Vollsperrung mit Komplettabriss der Brückenbauwerke alternativlos. Auch der Bau einer zeitweisen Behelfsbrücke für den Autoverkehr kommt aus verschiedenen Gründen nicht in Betracht. All diese Themen sollen am 5. Dezember um Uhr im Josefshaus in Herbede vom Projektleiter von Straßen NRW für den Neubau der Ruhrbrücken nochmal persönlich erläutert werden. Hier zuhause! Die starken Magazine im Ruhrtal Kostenlose Verteilung an Haushalte Informationen aus nächstem Umfeld Hochwertige Anzeigengestaltung q , E info@derherbeder.de 18

21 Ein Schiff hebt ab: Fähre an Land gehievt Hardenstein fuhr neuen Rekord ein Havarie trübte Saison für die Schwalbe Die Ruhrtal-Fähre Hardenstein liegt wieder auf dem Trockenen: Mit vereinter Kran- und Manneskraft wurde sie am 5. November auf ihren Liegeplatz am Schleusenwärterhaus gehievt. Mit über Passagieren hat sie in dieser Saison einen neuen Rekord auf der Kurzstrecke zwischen Burg ruine Hardenstein und Herbeder Schleuse eingefahren. Lag es am Ausfall des Ausflugsschiffs MS Schwalbe, das zur besten Sommerzeit fünf Wochen lang wegen einer Havarie außer Gefecht war? Mit Fahrgästen genossen jedenfalls weniger als im Vorjahr das grüne Panorama entlang der Ruhr entweder auf Teilstrecken oder auf den 7,4 km zwischen den Anlegern Freizeitbad Heveney und Uferstraße in Bommern Gäste kamen für Sonderfahrten, wie private Geburtstagsfeiern, Firmenfeste und Schulausflüge, an Bord. Sieben Paare nahmen auf hoher See (bzw. Ruhr) gemeinsam Kurs auf den Hafen der Ehe. Fest vertäut liegt die MS Schwalbe jetzt an der Herbeder Schleuse schräg gegenüber der Hardenstein. Individuelle Bestattermeister Qualifizierter Fachbetrieb im Bestattungsgewerbe Kattenjagd Witten Hochzeitsfloristik Trauerfloristik Raumdekoration Meesmannstr Witten

22 Christine Wolf erste beste Schwester Eine Herbederin ist die neue Präsidentin des SI Club Witten Ruhr: Christine Wolf aus Kämpen leitet bis September 2021 die Geschicke dieses zu Soroptimist International (SI) gehörenden Service-Clubs. Sie hat das Amt von Julia Holtz, Superintendentin des Ev. Kirchenkreises Hattingen-Witten, übernommen, die es turnusgemäß nach zwei Jahren abgegeben hat. Der Name des Clubs ist abgeleitet vom lateinischen sorores optimae und bedeutet so viel wie beste Schwestern. Die haben sich die Hilfe von Frauen für Frauen auf die Fahne geschrieben, engagieren sich für soziale Projekte und sind zumeist berufstätige Frauen. Wie Christine Wolf: Sie ist die Leiterin der Wittener Bibliothek. Nach Herbede kam sie 1988 der Liebe wegen. Als sie ihren Mann Jochen kennenlernte, war sie noch leitende Bildredakteurin im Dortmunder Kalender-Verlag Harenberg. Inzwischen kehrte sie quasi zurück zu den Wurzeln, denn sie ist Diplom-Bibliothekarin für den Dienst an Öffentlichen Bibliotheken. Ich find es richtig wichtig, was ich hier mache: eine öffentliche Bibliothek der Stadt zeitgemäß leiten, meint die Herbederin. Zum Zeitgemäßen gehört das kostenfreie WLAN ebenso wie der Verleih von E-Books. Besucher der Bibliothek finden dort freien Zugang zu Informationen, sie können hier in aller Ruhe eine Vielzahl von Zeitungen und Zeitschriften lesen. Bildung für alle ist ein Ziel, für das sie sich als Bibliotheks-Chefin ebenso einsetzt wie als Leiterin des Wittener SI-Clubs. Die besten Schwestern engagieren sich weltweit besonders für den ungehinderten Zugang zu Bildung und Ausbildung für Frauen und Mädchen. In ihrer Amtszeit will Christine Wolf verstärkt ein angehen, das nicht nur in Afrika und Asien weit verbreitet ist, sondern auch hier in Deutschland ein ist: die weibliche Genitalverstümmelung. Zu ihren Aufgaben gehört auch die Organisation verschiedener Veranstaltungen. Für den 9. Januar ist ein Soro-Talk mit Glücksforscher Professor Esch im Forschungs- und Entwicklungszentrum FEZ geplant. Am 30. November steht sie mittags zusammen mit ihren Clubschwestern am Stand des Lions-Clubs auf dem Wittener Jetzt bei uns: Malerarbeiten, Tapezieren und Streichen Preisgünstig für Sie: Umzugshilfen, Haushaltsauflösungen, Küchenmontagen, Gartenarbeiten & weitere handwerkliche Dienstleistungen Hier arbeiten Menschen mit und ohne Handicap für Sie Hand in Hand zusammen! Wetter (Ruhr) Kaiserstraße 97 Tel / Mo. Fr.: Uhr, Sa Uhr Stellplatz zu vermieten! Am Seniorenzentrum am Alten Rathaus Wittener Straße 6 Tel.: 0172 /

23 Kürzlich haben wir eine Einladung zu einer Party bekommen, auf der unser Gastgeber einen großen Wesenstest veranstalten will. Dachte ich jedenfalls und habe mich schon gefreut. Den Wesenstest würde ich natürlich gewinnen, so lieb und süß wie ich bin. Frauchen hat mich dann aber aufgeklärt, dass es nicht um einen Wesenstest, sondern um einen Wissenstest gehe im Volksmund auch Kneipen-Quiz genannt. Schließlich seien die anderen Gäste ja alle zweibeinige Kollegen und bei denen sei nicht das Wesen, sondern das Wissen gefragt. Und ich dürfe nur mit zu dieser Weihnachts-Betriebsfeier, weil ich ja schließlich Kolumnistin dieses Blattes sei. Aha! Das stellt mich natürlich vor neue Herausforderungen. Jetzt muss ich mir schnell all das anlesen, was Zweibeiner so wissen könnten. Schließlich will ich mich ja nicht blamieren. Also habe ich Frauchen zum Termin in die Bibliothek Witten begleitet, um mir lehrreiche Lektüre auszuleihen. Aber hier haben natürlich wieder nur Zweibeiner Zutritt. Unruhige Vierbeiner könnten ja auch die Besucher stören, die in aller Ruhe schmökern möchten. Da hilft einem eben auch der Job als Pressehund nichts. Selbst wenn ich siehe oben so ein nettes Wesen habe. Na ja, ich muss Einladungen demnächst aufmerksamer lesen. Mit Brille wäre das nicht passiert! Weihnachtsmarkt und verkauft selbst gebackene Plätzchen für einen guten Zweck. Im Moment rührt die Präsidentin die Werbetrommel für ein Spendenprojekt: 1000 Stimmen gegen Gewalt heißt es und soll der Frauenberatung.EN helfen, die von häuslicher Gewalt betroffene Frauen unterstützt und berät. Wenn man einen Euro pro Monat spendet und 1000 Menschen das tun, dann sind das schon 1000 Euro monatlich für die Frauenberatung, erklärt Christine Wolf. Das Spendenformular findet man bzw. frau auf der Web-Seite unter Unabhängig ist einfach. i i In kaum einer anderen deutschen Stadt gibt es gemessen an der Einwohnerzahl so viele Soroptimistinnen wie in Witten: mehr als 100. Nach der Gründung des Clubs Witten Ruhr im Jahr 2007 startete im Juni 2013 der Club Witten-Herdecke sowie im September 2015 der Club Witten-Ardey. Insgesamt gibt es 3000 SI- Clubs in 132 Ländern rund um den Globus. Im Jahr 2021 steht der weltweit 100. Geburtstag der Schwestern an. sparkasse-witten.de Jetzt beraten lassen, damit Frau später finanziell abgesichert ist.

24 Nur 150 m von der Kfz.-Zulassungsstelle entfernt Inh. Erol Bozkurt Wittener Straße 110 Tel.: / Fax: / Witten-Herbede Öffnungsz.: Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Betreuung aller Leasing-Kfz info@reifen-eroli.de Parken am Kemnader See Parkplatz am Schwimmbad kostet künftig Da sind sie aufgetaucht, die Schranken am Freizeitbad Heveney. Bisher war das Parken noch kostenfrei. Und kostenfrei bleibt es, zumindest für Badbesucher. Seebesucher werden künftig zur Kasse gebeten oder müssen einfach auf andere Parkplätze ausweichen. Besucher, die eine Runde schwimmen wollen, können ihr Parkticket im Bad entwerten lassen. Aber Achtung für alle Kartenzahlungsmuffel: Barzahlung ist nur während der Öffnungszeiten des Bades möglich. Der Kassenautomat, der auch außerhalb der Öffnungszeiten genutzt werden kann, akzeptiert ausschließlich Kartenzahlung. Autofahrer werden durch die neue Beschilderung an der Einfahrt darauf hingewiesen. 22

25 Der Herbeder 320 Polizeieinsatz im Steinenhaus Raus in die Kälte der Bademantel musste reichen. Ansonsten hatten die armen Gäste nämlich auch nicht viel an. Polizei und Feuerwehr waren zum Großeinsatz ausgerückt, nachdem im Swingerclub im Hattinger Steinenhaus, direkt an der Wittener Stadtgrenze, zwei Gäste kollabiert waren. Die Einsatzkräfte vermuteten potentiell tödliches Kohlenmonoxid, das zuerst zu einer Bewusstlosigkeit führt. Spätere Messungen der Feuerwehr konnten das dann aber erst mal nicht bestätigen. Evakuiert wurde trotzdem, elf Leute mussten mit Beschwerden in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Die Behörden forschten jetzt nach den Gründen: Möglich ist, dass einfach zu viele Menschen auf der Swinger-Party waren. Nach Angaben der Stadt Hattingen ist das Gebäude für 199 Personen zugelassen der Club selbst sagt, man habe Platz für 299 Besucher. Die Polizei wiederum sprach in einer ersten Meldung von rund 350 Menschen, die im Steinenhaus gefeiert haben und offensichtlich aus ganz Nordrhein-Westfalen nach Hattingen angereist waren. Das lässt sich jetzt aber nicht mehr genau nachvollziehen. Die Stadtverwaltung hat angekündigt, das in Zukunft gewissenhafter zu kontrollieren. Wie auch immer: die Polizei ermittelte wegen fahrlässiger Körperverletzung und stellte diese Ermittlungen jetzt ein. Eine Kohlenmonoxidquelle konnte im Swingerclub nicht geortet werden. Für den schlechten Gesundheitszustand der beiden verletzten Personen waren andere gesundheitliche Gründe verantwortlich. Für das Treiben im Club im Steinenhaus ändert sich nichts: der Betrieb geht ganz normal weiter. Aber wahrscheinlich mit weniger Teilnehmern wenn die Stadt Hattingen ihre Ankündigung wahr macht und schärfer kontrolliert, wie viele Menschen in Hattingen swingen wollen. Vereine Starkes Team bildet sportliche Leitung beim SV Herbede 1916 e. V. Beim SV Herbede hat mit sofortiger Wirkung ein vierköpfiges Team die sportliche Leitung der Seniorenabteilung übernommen, um den Vorstand beim eingeleiteten Umbruch zu unterstützen. Bei der Zusammenstellung des Teams wurde vor allem Wert darauf gelegt, dass die Mitglieder dem Verein schon länger verbunden sind und ihn daher auch bestens kennen. Ab sofort unterstützen Daniel Beckmann, Jan Garzareck, Nino Pöstgens und Mirko Rast den aktuellen Vorstand vor allem in den diversen, sportlichen Themen und Planungen auf die kommende Spielzeit. Nach dem diesjährigen Abstieg in die Kreisliga A und dem bislang schwierigen Saisonstart liegt der kurzfristige Fokus vor allem auf einer Etablierung der sehr jungen 1. Mannschaft in der neuen Spielklasse. Aktuell laufen bereits gezielte Gespräche mit potenziellen Neuzugängen zur Rückrunde, um den vorhandenen Kader von Trainer Christopher Pache vor allem in Sachen Erfahrung und Qualität zu verbessern. Für die kommende Saison ist es dem SVH bereits gelungen, drei externe Zusagen für die 1. Mannschaft zu erhalten, so dass perspektivisch auch wieder ambitioniertere Ziele angestrebt werden sollen. Eine weitere, zentrale Aufgabe des Vereins und des neuen Teams ist die noch engere Zusammenarbeit mit der A-Jugend, welche bekanntlich dieses Jahr den erfreulichen Aufstieg in die Bezirksliga feiern konnte und in der Zukunft das Gerüst der Seniorenabteilung bilden soll. So ist das erklärte Ziel des Vereins für den kommenden Sommer, möglichst alle diesjährigen Altjahrgänge in den Kader der 1. Seniorenmannschaft zu überführen. Mirko Rast äußert hierzu: Die Zeiten, wo A-Jugendliche des SVH regelmäßig zu anderen Wittener Senioren-Teams wechselten, müssen vorbei sein. Wenn wie vor wenigen Wochen unsere 1. Mannschaft gegen die DJK TuS Ruhrtal antritt und beim Gegner neun ehemalige Herbeder im Kader stehen, dann stimmt das nachdenklich. Dies soll es künftig in dieser Ausprägung nicht mehr geben bzw. haben wir es auch zu unserer Aufgabe erklärt, die Entwicklung der letzten Jahre wieder,zurückzudrehen. Der Vorstand des SV Herbede 1916 e.v. freut sich sehr über die Unterstützung: Es ist toll, dass sich ehemalige und aktuelle Trainer und Spieler gemeinsam mit einbringen wollen, um das SVH-Schiff wieder auf Kurs zu bekommen, stellt der 1. Vorsitzende Marcus Hahn fest. 23

26 Religion Religion Der Herbeder 320 Religion 24 Christlich ev. Gemeinde Termine und Infos Sonntag, Uhr Abendmahlsgottesdienst in Durchholz (Pfr. Raasch) Freitag, Uhr Gottesdienst im St. Josefshaus (Pfr. Raasch) Sonntag, Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Herbede (Pfr. Raasch und Team #Kreuzweise) Uhr Andacht auf dem Durchholzer Friedhof (Pfr. Raasch) Uhr Andacht auf dem Alten Friedhof in Herbede (Pfr. Raasch) Sonntag, Uhr Familiengottesdienst in Durchholz (Pfrn. Wendel) Samstag, Uhr Kinderkirche in Durchholz (Pfrn. Wendel und Team) Sonntag, Uhr Singgottesdienst in Herbede (Pfr. Raasch und Team) Religion Christlich kath. Gemeinde Termine und Infos: St. Peter und Paul Meesmannstraße 97 a, Witten-Herbede Öffnungszeit des Gemeindebüros: Dienstag 8:00 12:00 Uhr Sonntag 1/2 Stunde, nach dem Hochamt T.: Gottesdienste: Pfarrkirche St. Peter und Paul So. 17. November, 11:15 Uhr Hochamt, 11:15 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrheim So. 24. November, Christkönig, 11:15 Uhr Hochamt So. 1. Dezember, 1.Advent, 11:15 Uhr Hochamt, 18:00 Uhr Adventkonzert Vokalchor Cantamus Mi. 4. Dezember, 15:00 Uhr, Hl. Messe der Frauengemeinschaft kfd So. 8. Dezember, 2. Advent, 11:15 Hochamt Di. 10. Dezember, 9:00 Uhr, Hl. Messe der Frauengemeinschaft kfd Kapelle im Altenzentrum St. Josefshaus, Voestenstraße 13 Fr. 22. November, 16:30 Uhr Hl. Messe Fr. 29. November, 16:30 Uhr Hl. Messe, 18:30 Uhr Spätschicht Ich seh stolzenbergdruck Offsetdruck UV-Druck Verpackungsdruck Digitaldruck Osemundstraße 11 Telefon Iserlohn Fax den Sternenhimmel Fr. 6. Dezember, 16:30 Uhr Hl. Messe, 18:30 Uhr Spätschicht Dem Stern folgen aber welchem? Mo. 9. Dezember, 16:30 Uhr, Hl. Messe Fr. 13. Dezember, 16:30 Uhr Hl. Messe, 18:30 Uhr Spätschicht Unendlich weit weg Kirche St. Antonius, Buchholz, Am Friedhof 12 Sa. 16. November, 17:00 Uhr Vorabendmesse Do. 21. November, 9:30 Uhr Hl. Messe Sa. 23. November, 17:00 Uhr Vorabendmesse zum Christkönigsfest Sa. 30. November, 17:00 Uhr Vorabendmesse zum 1.Advent Do. 5. Dezember, 9:30 Uhr Hl. Messe Sa. 7. Dezember, 17:00 Uhr Vorabendmesse zum 2. Advent Veranstaltungen, Termine und Hinweise: Kommunionkinder-Gruppenstunden am Montag, 18. November, und Mittwoch, 20. November, 17:00 Uhr im Pfarrsaal. Pfarrversammlung am Donnerstag, 21. November, 19:00 Uhr im Gemeindeheim von St. Augustinus und Monika, Wetter-Volmarstein-Grundschöttel, An der Windecke 20. Treffen der Jung-Messdiener am Sonntag, 24. November, nach dem Hochamt im Pfarrsaal. Firmvorbereitung Info-Veranstaltungen am Sonntag, 24. November, 16:00 Uhr im Gemeindeheim von St. Liborius, Wetter-Wengern, Am Leiloh 9, und/oder am Samstag, 30. November, 15:00 Uhr im Gemeindeheim von St. Josef, Sprockhövel-Haßlinghausen, Kortenstr. 8. Treffen der Messdiener am Mittwoch, 27.November, 17:30 Uhr im Keller des Pfarrheims. Vokalchor Cantamus lädt ein zu den Spätschichten in der St. Josefskapelle (s.o.). Nach den Spätschichten treffen sich die Beteiligten zum gemütlichen Beisammensein bei Tee und Adventsgebäck. Krankenkommunion-Besuch zu Hause am Samstag, 30. November, Uhrzeit bitte mit Michael Drechsler vereinbaren, , Das Treffen Junger Frauen ist an jedem 1. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im Clubraum des Pfarrheims. Die Alten- und Rentnergemeinschaft ARG trifft sich an jedem 3. Mittwoch im Monat um 15 Uhr im Clubraum des Pfarrheims. Vokalchor Cantamus probt donnerstags von 19:00 bis 20:30 Uhr im Pfarrheim. Wir suchen stets neue Sänger*innen aller Stimmlagen! -kontakt: Die Bucholzer DPSG-Pfadfinder*innen treffen sich wöchentlich im Gemeindesaal St. Antonius: Di. 17:30-19:00 Uhr Wölflinge 6-10 Jahre, Mi. 17:30-19:00 Uhr Jungpfadfinder Jahre, Mi. ab 19:30 Uhr Rover Jahre, Fr. 18:00-19:30 Uhr Pfadfinder Jahre. Die Mitglieder des Vereins der Freunde und Förderer der Katholischen Kirchengemeinde St. Peter und Paul Witten-Herbede unterstützen die Gemeindearbeit zusätzlich finanziell und ideell. Wenn Sie das auch wollen, dann werden auch Sie Vereinsmitglied. Mit 18 Euro jährlich sind Sie dabei. Paare können mit gemeinsamen 24 Euro jährlich Mitglieder werden. Bei dringenden seelsorglichen Angelegenheiten, Beerdigungen: Pfarrer Holger Schmitz, Pfarrbüro Haßlinghausen, T.: Weitere Informationen unter www. ppherbede.de im Internet.

27 Termine für Herbede Der Herbeder 320 Termine Sa., 16. November, 16:00 Uhr Kirchsaal, Buchholzer Str. 31 Orgelkonzert, Peter Siepermann Der Organist war mit anderen Künstlern schon einige Male in der Kirche zu Gast und wird Sie auch bei diesem Konzert begeistern. Sa., 30. November, 15:00 Uhr Ev. Lutherkirche, Wetter Frauenchor stimmt auf Advent ein Der Frauenchor Harmonie Wetter, unter der Leitung seines Dirigenten Stefan Lex, lädt zum Weihnachtskonzert. Traditionelle Weihnachtsstücke wechseln sich ab mit frischen und modernen Vorträgen. Highlight wird der Sänger Sebastian Joest sein. Die preisgekrönte Pianistin Sigrid Althoff begleitet wieder in gewohnt brillanter Weise. Vorverkaufsstellen: Bücherstube Draht (Wetter), Postfiliale Hollmann (Wengern), Kasse in der Kirche oder tel. unter 02302/ Sa., 7. Dezember, 8:45 Uhr Hardenstein-Gesamtschule, An der Wabeck 4 Tag der offenen Tür an Schule Alle angehenden Viertklässler und ihre Eltern lädt die Hardenstein-Gesamtschule in Vormholz zum Tag der offenen Tür ein. Auch angehende Oberstufenschüler sind an diesem Tag herzlich willkommen. Für die Viertklässler beginnt der Tag um 8:45 Uhr in der Sporthalle des Nebengebäudes (Vormholzer Ring) mit einer Begrüßung und der Vorstellung des weiteren Ablaufs. Anschließend können Schüler und Eltern den Unterricht der Klassen 5 und 6 besuchen. Ab 11:15 Uhr finden im Hauptgebäude eine Informationsveranstaltung sowie viele interessante Mitmachaktionen für die Schüler statt. Parallel finden für angehende Oberstufenschüler von 11 bis 13 Uhr eine Info-Veranstaltung, Schulführungen sowie Einblicke in die unterrichtliche Arbeit statt. Sa., 14. Dezember, 14:00 Uhr Hauptbahnhof Witten Sonderzug nach Frankfurt Der Sonderzug startet in Oberhausen und fährt über verschiedene Zustiegsbahnhöfe u. a. Witten (Abfahrt ca. 08:30 Uhr) und Wetter zum Weihnachtsmarkt nach Frankfurt. Der Zug wird von der legendären Diesellok V 200 gezogen. ii Die Fahrpreise betragen in der 2. Klasse 79 Euro und in der 1. Klasse 99 Euro, Kinder von 6-14 zahlen jeweils die Hälfte. Die Familienkarte in der 2. Klasse gibt es für 197,50 Euro. Infos bei den Eisenbahnfreunden Witten e.v., Tel: , erreichbar mittwochs von Uhr sowie samstags von Uhr, ansonsten läuft der Anrufbeantworter. Gewerbegebiet Westerweide Heimdienst Kofferraumservice Fassbier Zapfanlagen AKTION König (1,299 /L) 12,99 Krombacher Aktionspreise gültig bis Pils 20 x 0,5 L zzgl. Pfand Pils, 20 x 0,5 L zzgl. Pfand 12,99 (1,299 /L) Gerolsteiner Classic, Medium, Naturell 12 x 0,7 L, zzgl. Pfand (0,594 /L) 4,99 Germeta zzgl. Pfand 12 x 1,0 L Achtung: Die Angebotspreise sind keine Lieferpreise! Wir liefern nach Herbede, Durchholz, Heven, Vormholz, Buchholz, Bommern, Stiepel und Sprockhövel. Ein Anruf genügt: / Hörst Getränke Inh.: Sebastian Prange Mo. Fr.: Uhr Sa Uhr Westerweide Witten-Herbede Classic, Medium, Naturell 4,99 (0,415 /L) 25

28 CENTRUM WITTEN Besuchen Sie uns auch online: ostermann.de Feiern Sie mit uns... 5WOHNSPEZIALISTEN N M M IN EINEM CENTRUM KÜCHEN- FACHMARKT EINRICHTUNGSHAUS DAS FULL-SERVICE EINRICHTUNGS-CENTRUM Hier finden Sie für jeden Geschmack und für jedes Budget die optimalen Möbel. SOFORT WOHNEN Das Ideencenter, jung, cool, stylish, retro oder witzig Wohnweisende Einrichtungsideen gleich zum Mitnehmen. ALLES SOFORT FÜRS KIND Der Mega-Fachmarkt für unsere jüngsten Kunden. Das komplette Babysortiment von Autositz bis Kuscheltier. RÄUME NEU ERLEBEN! LOFT bietet Design- Möbel für alle, die sich so einrichten wollen, wie es Ihrem Lebensstil entspricht. 1 CENTRUM, 4 WELTEN UND 1000 ALTERNATIVEN! Alles unter einem Dach! Die ganze Welt der Küchen in 4 einzigartigen Bereichen. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Sa: Uhr Das Restaurant ist bereits ab 9.00 Uhr für Sie geöffnet! CENTRUM WITTEN A44, Abf. Witten-Annen 45 Gewerbegebiet Annen Fredi-Ostermann-Straße Witten Telefon Buslinie 373, Haltestelle Fredi-Ostermann-Straße Über Artikel auf ostermann.de im Online-Shop Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co. KG Firmensitz: Fredi-Ostermann-Str. 1-3, D Witten