VY_22_INOVACE_1. 29_NJ_DEUTSCH_IN_EUROPA

Transkript

1 VY_22_INOVACE_1. 29_NJ_DEUTSCH_IN_EUROPA Tento dokument vznikl v rámci projektu: Zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/ Datum vytvoření: Ročník: 2.Nde Škola: SOU Valašské Klobouky Předmět a tematická oblast: Německý jazyk, němčina v Evropě: Itálii a Belgii Použití výukového materiálu ve vyučování : Využití DŮM formou prezentace Autor Bc. Jarmila Stavinohová

2 Deutsch in Italien Seit Südtirol zu Italien gehört, gibt es dort eine gewisse Sonderentwicklung der deutschen Sprache. Dies zeigt sich u. a. an bestimmten Südtirolismen, also deutschen Ausdrücken und Wendungen, die nur in Südtirol verwendet und dort heute vom Großteil der Sprecher als standardsprachlich angesehen werden. Bis zum Ersten Weltkrieg war das Gebiet Teil der Grafschaft Tirol.In dieser Zeit war im deutschsprachigen Tirol das Hochdeutsche in seiner österreichischen Varietät Standardsprache. Unter Mussolini wurde der Versuch unternommen, Südtirol zu italianisieren. Erst Hitler betrieb in einem Abkommen mit Mussolini, in dem er das deutschsprachige Gebiet Italien zusprach, eine Umsiedlung. Im Zuge dieser Option mussten die Südtiroler 1939 zwischen einem Verbleib in einem italianisierten Südtirol, in dem der Gebrauch der deutschen Muttersprache im öffentlichen Leben nicht mehr geduldet worden wäre, oder der Aussiedlung in die später von den Nazis im Zweiten Weltkrieg besetzten Ostgebiete wählen. Südtiroler stimmte zwar für die Auswanderung, doch verließ wegen der Kriegswirren nur ein Teil tatsächlich Südtirol und wurde größtenteils in Südtiroler-Wohnsiedlungen in Österreich aufgefangen. Nach dem Weltkrieg kehrten viele der sog. Optanten dank des Gruber-De-Gasperi-Abkommens wieder nach Südtirol zurück. Aufgabe: Wo liegt das heutige Südtirol?

3 Südtirol

4 Bilinguales Tirol Neben der staatlichen italienischen Amsprache gibt es Deutsch in Trentino-Südtirol. Zweisprachiger Ausweis Italienisch-Deutsch

5 Deutsch in Belgien Das Königreich Belgien ist ein Staat in Westeuropa. Es liegt an der Nordsee und grenzt an die Niederlande, an Deutschland, Luxemburg und Frankreich. Belgien hat etwa elf Millionen Einwohner. Seit der Unabhängigkeit 1830 und Verfassungsgebung 1831 ist Belgien eine parlamentarische Monarchie.Im Osten des Landes sind westmitteldeutsche Mundarten verbreitet. Als Ostbelgien oder die belgischen Ostkantone werden jene Gebiete im Osten Belgiens bezeichnet, die 1920 vom Deutschen Reich durch den Versailler Vertrag abgetrennt wurden und deren großteils deutschsprachige Bevölkerung damit zu belgischen Staatsbürgern wurde. Durch das Sprachengesetz von 1963 wurde ein offizielles deutsches Sprachgebiet geschaffen. Heute verfügen die deutschsprachigen Belgier einem eigenen Parlament und eigener Regierung über eine ausgedehnte Autonomie. Aufgabe: Welche Weltsprachen benutzen noch die Leute in Belgien?

6 Ostbelgien Deutssprachige Orte Die drei belgischen Ostkantone

7 Zdroje citací a obrázků http//commons.wikimedia.org/wiki/file:segnaletica_bilingue_altoadige.jpg