NUA-LJmweltanalyuk GmbH

Transkript

1 NUA-LJmweltanalyuk GmbH A-2344 Maria Enzersdorf 1 Südsladtzentrum 4 Telefon: +43(0)2236/ Fax: DW office@nua.co.at www. n u a. Co. at Staatlich akkreditierte Prüf- und lnspektionsstelle Bescheid des Bundesministers Ihr Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft GZ BMWFW-92,7 14/0234-1/12/2015 INSPEKTIONSBERICHT über Trinkwasseruntersuchung WVA Tulin GS4-SR-36/ und GS2-WL-699/ Probenahmedatum: 1. März 2016 Auftraggeber Stadtgemeinde Tulin Anschrift des Minoritenplatz 1 Auftraggebers A-3430 TULLN Auftrag vom / Zahl 27. Mai 2013 / mat13054 Unser Zeichen TW / Sachbearbeiter Dipl.Ing. Hannelore Frenzl Anzahl der Textseiten 8 Beilagen Wasseranalysebögen: 9 Methodenliste: 2 Im Falle einer Vervielfältigung oder Veröffentlichung dieser Ausfertigung daif der Inhalt nur wort und for,ngetreu ohne Auslassung oder Zusatz wiedergegeben werden. Die auszugsweise Vervielfältigung oder Veröffentlichung bedarf der schrifilichen Zustimmung der 1VU4 U,nweltanalvtik GmbH.

2 Umweltanalytik TW / Angaben zum Auftrag Auftraggeber Stadtgemeinde Tuiln Anschrift des Auftraggebers Minoritenpiatz 1 A-3430 TULLN Auftrag vom / Zahl Anlass der Untersuchung Telefon Mai 2013 / mat13054 Trinkwasserqualität; Überprüfung des Wassers gemäß Trinkwasserverordnung (304. Verordnung / 2001 in der geltenden Fassung) Letztes Vorgutachten der TW / Untersuchungsanstalt: Probenübersicht Probe Nr. 1 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA J uiin Probennahmestelle 1 Proheneingang: 1i Brunnenfeld 1 Brunnen 1 Interne Probennummer: FH002/1 6 Probenahmehahn vor Desinfektion Probe Nr. 2 Proheneinmzang: Di Interne Probennummner: FH0026/1 6 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tuiln Probennahmestelle 8 UV-Desinfektionsanlage Wasserwerk 1-Brunnen 1 Desinfektion Prohenahniehahn nach Probe Nr. 3 Interne Probennumnier: Ff Probenbezeichnimng: WL WVA Tuiln Prohennahrnestelie 10 Tiefbehalter Wasserwerk 1 Probennahniehahn Ablauf Probe Nr. 4 Interne Probennummer: Ff10028/16 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tuiln Probennahmestelle 1 1 Ortsnetz Tuiln Zentral Volksschule 1 Probe Nr. 5 Interne Probennummer: Ff10029/16 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tuiln Probennahmestelle 14 Ortsnetz Langen lebarn Vo 1 kssc h nie Probe Nr. 6 Interne Probennummer: FF10030/16 Probenbezeichnung: W L-699/ WVA TLII1n Probennahmesteile 16 Ortsnetz Kleinstaasdorf Fam. Riha, I-Iolzweg 1, Waseliküche NUA - GmbH Seite 2 von 8

3 BG Bestimmungsgrenze GOK Gebindeoberkante n.b. nicht bestimmbar BOK Brunnenoberkante Allgemeine Zeichenerkliirung Verwendete Geriite Gerätesatz des Probenehmers Witterung am Tag der Probenahme stark bewölkt, Schneeregen 2 C Probenehmer Dipl.Ing. Hannelore Frenzl Witternng in letzter Zeit star. bewölkt. Regen. kalt Folgende Angaben gelten für alle entnommenen Proben Angewandte Vrfahrensanweisungen UA_WTW Angaben zur Probenahme BESCHREIBUNG DES WASsERsPENDERs Brunnen 1 liegt im eingezäunten Wasserschutzgebiet (Wald) umgeben von Feldern hinter dem Wasserwerk 1 in Tulin an der Landesstraße 213 nach StaasdorfParz. Nr KG Tulln. vorhanden, es sind nur Entfeuchter installiert. Der Hori zontalfilterbrunnen wurde 2005 errichtet. Die Pumpen und Regelei nri chtungen befinden sich im Brunnenhaus. ebenso der Probenahmehahn. Im Brunnenhaus ist keine Entlüftung Das Wasser der Brunnen 2, 4 und 5 wird gemischt und über eine Enteisenungs / Entmanganungs Ein Teil des aufbereiteten Mischwasser wird zur Versorgung der nördlichen Katastralgemeinden dem Wasser des Brunnens 1 vor der Abgabe ins Netz gemischt wird. Versorgung der Ortsnetze Das restliche aufbereitete Mischwasser wird vom Tiefbehälter im Wasserwerk II über 2 Das Wasser des Brunnens 1 wird nicht aufbereitet, nur über eine UV-Anlage desinfiziert und im Brunnenfeld III nördlich der Donau. anlage und eine 1-luminstoffentfernung (Ozonung + Aktivkohlefilter) aufbereitet. Tulin, N itzing, Frauenhofen, Langenlebarn, Staasdorf und Klei nstaasdorf. Der Brunnen 1 wird nur ca. 2 Stunden täglich ins Netz eingespeist. Der Brunnen 5 im Bruimenfeld II wird zurzeit nicht verwendet, er wird regelmäßig bepumpt. Versorgte Personen: ca abgegebene Wassermenge ca m3!d im Wasserwerk II über eine UV-Desinfektionsanlage entkeimt und über eine Transportleitung in (Staasdorferstraß). Brunnen 4 und 5 im Brunnenfeld II nördlich der Donau. Brunnen 2 im Die WVA Tulln wird über vier Horizontalfilterbrunnen gespeist, Brunnen 1 im Brunnenfeld 1 die Ortsnetze Trübensee. Neuaigen und Mollersdorf gepumpt. BESChREIBUNG I)ER ANLAGE Transportleitungen ins Wasserwerk 1 gepumpt. wo es über eine UV Anlage desinfiziert und mit Tiefbehälter im Wasserwerk 1 vor der Zumischung gespeichert. Bezirkshauptmannschaft Tuiln Ortsbefund Bezeichnung: WVA Tulin Gemeinde Tulln Informationen zur Anlage o. B. ohne 3esonderheiten G RW-SL Grundwasserspiegellage berechnet Berechnung von Parametern und Summenbildungen NLIA - Lmweltanalytik GmbH Seite 3 von 8 na. nicht analysiert ROK Rohroberkante TW /

4 100 TW / Brunnen 2: Das Brunnenfeld III verfügt über einen Horizontalfilterbrunnen mit einem Maximalkonsens von 100 l/s. Der Brunnen ist auf den Parzellen 2923 und 2926, KG Tulin situiert und von einem Brunnenhaus überbaut. Bautechnisch besteht der Brunnen aus einem dichten Brunnenschacht di4,0 m, Schachtsohle auf 165,31 m.ü.a., Gelände um den Brunnen ca. 174,5 176,0 m ü.a. Der Brunnenschacht ist bis über Hochwasserniveau (HW cm) hochgezogen. das Gelände rundum wurde angeböscht. Die Wasserfassung erfolgt über 6 Stk. Filterstrecken DN 200, jeweils bestehend aus 2,0 m Vollrohr ab dem Brunnen und 13,5 m Filterrohr, die Filterstrecken sind auf 2 unterschiedlichen Niveaus (169,36 bzw. 168,63 m.ü.a.) angeordnet. Die Wasserförderung erfolgt mit 4 Stk. (3 + 1 Reserve) drehzahlgeregelten Tauchmotorpumpen, die Förderleistung ist im Bereich 20 us frei regelbar. Die Förderung zum Wasserwerk II erfolgt über eine Transportleitung (PE Da 315) mit einer Gesamtlänge von rd lfm, die Einspeisung ins Wasserwerk II erfolgt wahlweise in die Enteisenung / Entmanganung oder direkt in die Hurninstoffentfernungsanlage. Das Wasser gelangt somit letztlich in den Tiefbehälter am Wasserwerk II. Die Pumpen und Regeleinrichtungen befinden sich im Brunnenhaus, ebenso der Probenahmehahn. Brunnen 4 und 5 liegen im eingezäunten Wasserschutzgebiet (Auwald) nördlich der Donau auf Parz. Nr KG Tulln. Beide Brunnen sind Horizontalfilterbrunnen. die 2001/2002 errichtet wurden. Brunnentiefe 10,5m, je vier einzeln ahsperrbare Filterstränge in 9m Tiefe (gleichzeitig Pumpenhöhe). Belüftung über NiRo-Rohr über Schachtdecke. Wasserdichte (Lehm) Aufkegelung 4m über Niveau. Die Probenahmehähne befinden sich im versperrten Rohrkeller. Die Brunnen sind abgedeckt bzw. gegenüber dem Pumpenhaus baulich abgetrennt, gegen Kondenswasser gibt es in allen Pumpenhäusern Entfeuchter. Alle Bauwerke sind in sehr gutem Zustand, gepflegt und sauber. Zutritt zu allen Anlagen kontrolliert über zentrales Monitoring. Die eingezäunten Schutzgebiete sind sauber und gepflegt. BESCHREIBUNG DER SPEICHER UNG Tiefbehälter Wasserwerk 1: 2000m zwei Kammern, rechteckig, beim Wasserwerk 1 Zutritt seitlich über Vorraum, abgeschlossen über Fenster, Belüftung in Decke lm über Beschüttung, insektendicht Zwei Zuläufe pro Kammer, Überlaufleitung über Siphon gesichert Behälter wurde 2005 renoviert und zuletzt 2006 durch das Wasserwerkspersonal gereinigt. Decke (Verputz bröckelt ab) korrodiert, Ablagerungen an den Wänden und Boden. 3, Tiefbehälter Wasserwerk II: 350m eine Kammer, rechteckig, beim Wasserwerk 2 Zugang über Vorraum, Belüftung in Decke im über Beschüttung, insektendicht Ein Zulauf, Überlaufleitung über Siphon gesichert Behälter wurde 2001 errichtet und zuletzt 2007 durch das Wasserwerkspersonal gereinigt. 3, Sauber, keine Verunreinigungen, Beschüttung gepflegt, kein negativer Einfluss auf die Wasserqualität zu erwarten. NUA - Umweltanalytik GmbH Seite 4 von 8

5 Wasserwerk TW / BESCHREIBUNG DES LEITuNGssYsTEMs Transportleitung von den Brunnen 4 und 5 zum Wasserwerk II: DN 300 ca. l000m Transportleitung (West) Wasserwerk II 1: ca. 7,1km, DN 300 (Brunnen 2, 4 und 5). Im Regelbetrieb werden bis zu 70 us gefördert und am WW 1 direkt ins Netz eingespeist, der Leitung sind die UV-Anlagen 1 und 2 zugeordnet. Neue Transportleitung (Stadt) WW II zu WW 1 ca. 4km, DN 300, die für eine Förderleistung von 100 us ausgelegt ist. Die Förderung erfolgt über das neue Pumpwerk in der ehemaligen Schaitwarte am WW II. Die TL Stadt fördert im Regelbetrieb ebenfalls 70 us über die UV-Anlagen 3 und 4 in den bestehenden Tiefbehälter am WW 1. Für größere Wassermengen (bis zu 100 1/s für das Füllen des Behälters v.a. nachts) wird die UV-Anlage 2 automatisch umgeschiebert und der TL Stadt zugeordnet; In diesem Fall reduziert sich die mögliche Wassermenge über die TL West auf max. 35 us. Transportleitungen vom Wasserwerk II zu den Ortsnetzen Trübensee, Neuaigen und Mollersdorf Transportleitungen vom Wasserwerk 1 zu den Ortsnetzen Tulin, Nitzing, Frauenhofen, Staasdorf, Kleinstaasdorf und Langenlebarn. BEscHREIBuNG DER AuFBERmuNG Enteisenungs- und Entmanganungsanlage und Huminstoffentfernung: Zweistrassig, vier Behälter Fällung durch Belüftung mit Kaliumpermanganatzusatz und Filtration über Kiesfilter Rückspülschlamm wird in einem Absetzbecken gesammelt und verführt. Huniinstoffenferiiung: Die Anlage ist der bestehenden Enteisenungs- und Entmanganungsanlage nachgeschaltet. Sie ist zweistrassig ausgeführt und wird parallel betrieben. Die Ozonungsanlage war bei der Probenahme nicht in Betrieb. UV-Desinfektionsanlage im Wasserwerk 1: Vierstrassig Bj Dimensioniert nach ÖNORM M 5873 mit Bypass Transmissionsmessung zur Alarmsteuerung Installation der Anlage: 2000, ÖVGW zertifiziert Registrier-Nr. W UV-Strahler / Anlage, M 5873 K64 letzte Wartung durch Servicefirma: 2006 letzter Strahlertausch: , Anzeigen auf 0 gestellt Bei Probenahme überprüft: Anlage 3: Fa. KATADYN Typ VRI16/50 Zugelassene Betriebsbedingungen: max. Durchfluss bei T=63% min. Referenzstrahlung: 77 max. Durchfluss 63m bei T=22% min. Referenzstrahlung: 23 3/h 144m 3/h 2 W/m 2 W/m Ablesungen an den Anzeigen, Betriebsparameter aktuell Strasse 4 Aktuelle Werte: Durchfluss: 16 us, 58,0 m3/h Referenzstrahlung: 60,8 Betriebstunden der Strahler: 8568 h Labormessung: Transmission: 69 % 2 W/m NUA - Umwettanalytik GmbH Seite 5 von 8

6 TW / UV-Desinfekilonsanlage mi Wasserwerk II: Bei diesem Termin nicht überprüft. Notchlorungseinrichtung (Hypochloritlauge und Dosierpumpe) in den Wasserwerken vorhanden. BAULICHER UND TECHNISCHER ZUSTAND DER ANLAGE Die WVA Tulin ist eine neue, sehr gut funktionierende Wasserversorgungsanlage am neuesten Stand der Technik. Brunnen, Leitungen, Behälter und Aufbereitungsanlagen sind nur wenige Jahre alt oder renoviert und entsprechen dem Stand der Technik. Die baulichen Mängel im Tiefbehälter beim Wasserwerk 1 sollten behoben werden. Zertifikate für die Desinfektionsanlagen sind vorhanden, die Arbeitsbereiche waren in Ordnung. Zutrittskontrollen und zentrale Überwachung sind am letzten Stand der Technik. Es gibt ein fertig ausgearbeitetes Qualitätsmanagementsystem (Water Safty Plan). Die Anlage machte in hygienischer Hinsicht einen gut gewarteten Eindruck Untersuchungsergebnisse Die Untersuchungsergebnisse sind aus den(m) beiliegenden Analysebö(o)gen ersichtlich und beziehen sich ausschließlich auf die gezogenen Probemuster. Nicht akkreditierte Methoden werden in den Analysenbögen mit gekennzeichnet. Angewandte Methoden Die Kurzheschreibungen der angewandten Verfahrensvorschriften sind der Beilage Methodenliste zu entnehmen. NUA - Umweltanalytik GmbH Seite 6 von 8

7 TW / Konformitätsaussa2e Chemischer Befund Probe 1 Brunnen 1: Das Wasser ist als hart mit vorwiegender Carbonathärte einzustufen. Die Gehalte an Eisen, Mangan, Nitrit und Ammonium liegen unter der Bestimmungsgrenze. Das spektrale Absorptionsmaß bei 436 nm (Färbung) liegt unter dem Indikatorparameterwert. Der Nitratgehalt liegt unter dem Parameterwert (zulässige Höchstkonzentration) von 50 mg/l der Trinkwasserverordnung (304. Verordnung / 2001 in der geltenden Fassung). Der Wert für die UV-Durchlässigkeit liegt im guten Durchlässigkeitsbereich. Probe 4 - Ortsnetz Tuiln Zentral: Das Wasser ist als mittelhart mit vorwiegender Carbonathärte einzustufen. Die Gehalte an Eisen, Mangan, Ammonium und Nitrit liegen unter den jeweiligen Bestimmungsgrenzen. Das spektrale Absorptionsmaß bei 436 nm (Färbung) und die Trübung liegen unter dem jeweiligen Indikatorparameterwerten. Der Nitratgehalt liegt unter dem Parameterwert (zulässige Höchstkonzentration) von 50 mg/l der Trinkwasserverordnung (304. Verordnung / 2001 in der geltenden Fassung). Die Gehalte sämtlicher untersuchter Schwermetalle liegen unter den Bestimmungsgrenzen der jeweiligen Analysenmethode bzw. unter den Parameterwerten (zulässige Höchstkonzentrationen) der Trinkwasserverordnung oder der Indikatorparameterwerte des Österreichischen Lebensmittelbuches. Es sind Spuren von Barium, Kupfer, Zink und Uran nachweisbar. Der TOC Gehalt ist gering. Die Gehalte an leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen und an Benzol liegen unter den jeweiligen Bestimmungsgrenzen. Die Gehalte sämtlicher untersuchten Pestizide und Metaboliten liegen unter der jeweiligen Bestimmungsgrenze. Die Gehalte an anorganischen Spurenstoffen liegen unter der Bestimmungsgrenze bzw. unter dem jeweiligen Parameterwert oder Indikatorparameterwert der Trinkwasserverordnung (304. Verordnung/2001 in der geltenden Fassung) oder des Österreichischen Lebensmittelbuches. Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe sind nicht feststellbar. Bakteriologischer Befund Rohwasser Brunnen 1: In der bakteriologischen Untersuchung konnten in den eingesetzten Probemengen von 250m1 coliforme Bakterien nachgewiesen werden. Die Anzahl der KBE (Kolonie Bildende Einheiten) bei 22 C und 36 C war unter dem Indikatorparameterwert der TWV Nach Desinfektion Brunnen 1: Nach der Desinfektion konnten in den eingesetzten Probemengen von 250m1 keine Indikatorbakterien nachgewiesen werden. Die Anzahl der KBE (Kolonie Bildende Einheiten) bei 22 C und 36 C war unter dem Indikatorparameterwert für desinfiziertes Wasser. Ablauf Tiefbehälter, Ortsnetze Tulln Zentral, Langenlebarn und Klein Staasdorf: In der bakteriologischen Untersuchung konnten in den eingesetzten Probemengen von 1 OOml weder coliforme Bakterien noch Escherichia coli oder Enterokokken nachgewiesen werden. Die Anzahl der KBE (Kolonie Bildende Einheiten) bei 22 C und 36 C war unter dem Indikatorparameterwert der TWV Zeichnungsberechtigte: DI Hannelore Frenzl Ende des Inspektionsberichts NUA - Umweltanalytik GmbH Seite 7 von 8

8 Umweltanalytik TW / Das Gutachten unterliegt nicht der Akkreditierung GUTACHTEN Auf Grund der vorliegenden Befunde entsprach das Wasser der WVA Tuiln im Rahmen des durchgeflihrten Untersuchungsumfanges den geltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften und ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet. Die überprüfte Desinfektionsanlage arbeitete im zertifizierten Bereich, es karm von einer zuverlässigen Desinfektionsleistung ausgegangen werden. Maria Enzersdorf, am Die gemäß Lebensmittelsicherheits- setz, berechtigte (DI Hannelore Frenzl) NUA - GmbH Seite 8 von 8

9 1110 Probenbezeichnung: WL-699/ Brunnenfeld 1 Brunnen 1 Geschmack 1 n.b. ph-wert UA_W_PH Elektrische Leitfähigkeit bei 25 C in jis/cm UA_W_ELF 7,3 Wassertemperatur in c iö,0 UA_W_t4P Geruch o.b. UAWSENS Sensorische Untersuchungen Ergebnis Methode A Physikalische Parameter Ergebnis Methode A Interne Probennummer: FF Probenahmehahn vor Desinfektion Probe Nr. 1 WVA Tulin Probennahmestelle 1 Aussehen bei Entnahme kifarblos UAWSENS NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 1 von 9 als KMnO4 in mg/l 1,6 UA_Z_PVI UA_Z_KBE 1 UA_Z_CG2 in Koloniebildende Einheiten bei 22 C 1 ml (72 h) in Koloniebildende Einheiten bei 36 C (48 h) 1 ml UA_ZKBEI Escherichia coli (E. coli) in 250 ml UAZCG2 Enterokokken in 250 ml UAZEKI Pseudomonas aeruginosa in 250 ml UA_Z_PSI Clostridium perfringens in 250 ml UA_Z_CLOST3 Coliforme Bakterien in 250 ml Mikrobiologische Untersuchung Ergebnis Methode A Oxidierbarkeit (Kaliumpermanganat-Verbrauch) Summenparameter j Ergebnis j Methode A < 0,010 <0,001 3, ,1 19, Nitrit als N02 in mg/l < 0,005 UA_Z_N02A2 Mangan, gesamt als Mn in mg/l TB_ICPMSI Chlorid als Cl in rngjl UA_Z_ICI Sulfat als S04 in mg/l UA_Z_ICI Kalium als K in mgjl TB_ICPMSI Eisen, gesamt als Fein mg/l < TB_ICPMSI Carbonathärte in dh berechnet Säurekapazität bis ph 4,3 in mmol/l 6.94 IJA_Z_MWI Nitrat als N03 in mg/l UA_Z ICI Hydrogencarbonat als 11C03 in ing/l berechnet Gesarnthärte in dh berechnet Calcium als Ca in mg/l TB_ICPMSI Magnesium als Mg in mg/i TB_ICPMSI Natriuni als Na in mg/l TB_ICPMSI Ammonium als NH4 in mgll UA_Z_NH4A2 Chemische Standarduntersuchung Ergebnis Methode A mm) in % UV-Durchlässigkeit (%T100) bei 253,7 nm (Schichtdicke ,5 UA_Z_UVDI UV-Durchlässigkeit bei 253,7 nm in m-l UA_Z_UVDI 1.00 Spektrales Absorptionsmaß bei 436 nm in m-1 UA_Z_SAKI < 0,1 TW /

10 TW / Probe Nr. 2 Interne Probennummer: FH0026/16 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tuiln Probennahmestelle 8 UV-Desinfektionsanlage Wasserwerk 1-Brunnen 1 Desinfektion Probenahmehahn nach Sensorische Untersuchungen Aussehen Geruch Geschmack Ergebnis bei Entnahme klar, farblos o.b. n.b. Methode UA_WSENS UAW_SENS A : Physikalische Parameter 1 Ergebnis Wassertemperatur in C 10.0 ph-wert 7,3 Elektrische Leitfähigkeit bei 25 C in jts/cm 1110 Methode UA_W_TEMP UAW_PH UA_W_ELF A Chemische Standarduntersuchung 1 Ergebnis Methode 1 A 1 Ammonium als NI-14 in mg/i 1 < 0,010 1 UA_Z_NH4A2 Mikrobiologische Untersuchung Ergebnis Methode A Koloniebildende Einheiten bei 22 C (72 h) in 1 ml 2 UAZKBEI Koloniebildende Einheiten bei 36 C (48 h) in 1 ml 2 UAZKBEI Coliforme Bakterien in 250 ml 0 UA_Z_CG2 Escherichia coli (E. coli) in 250 ml 0 UAZCG2 Enterokokken in 250 ml 0 UAZEKI Pseudomonas aeruginosa in 250 ml 0 UA_z_PSI Clostridium perfringens in 250 ml 0 UA_Z_CLOST3 NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 2 von 9

11 TW / Probe Nr. 3 Interne Probennummer: FI-10027/16 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tuiln Probennahmestelle 10 Tiefbehälter Wasserwerk 1 Probennahmehahn Ablauf Sensorische Untersuchungen Aussehen Geruch Geschmack Ergebnis bei Entnahme klar, farblos o.b. o.b. Methode A Physikalische Parameter 1 Ergebnis Wassertemperatur in C 10,0 ph-wert 1 7,3 Elektrische Leitfähigkeit bei 25 C in is/cm 560 Methode UA_W_TEMP UA_W_PH UA_WELF Chemische Standarduntersuchung 1 Ergebnis 1 Methode Ammonium als NH4 in mgi 1 < 0,010 1 UA_Z_NH4A2 A Äl Mikrobiologische Untersuchung Ergebnis Methode A Koloniebildende Einheiten bei 22 C (72 h) in 1 ml 4 UA_Z_KBEI Koloniebildende Einheiten bei 36 C (48 h) in 1 ml 0 UA_Z_KBEI Coliforme Bakterien in 100 ml 0 UAZCG2 Escherichia coli (E. coli) in 100 ml 0 UAZCG2 Enterokokken in 100 ml 0 UAZEK1 NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 3 von 9

12 . TW / Probe Nr. 4 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tulin Probennahmestelle 11 Ortsnetz TulIn Zentral Volksschule 1 Interne Probennummer: FH0028/16 Sensorische Untersuchungen Ergebnis Methode A Aussehen 1 bei Entnahme klar, farblos Geruch o.b. IJA_W_SENS Geschmack o.b. Physikalische Parameter Ergebnis Methode A Wassertemperatur in c 10,0 UA_W_TEMP ph-wert 7,3 UA_W_PFI Elektrische Leitfähigkeit bei 25 C in is/cm 550 UA_W_ELF Spektrales Absorptionsmaß bei 436 nm in m-1 <0,1 UA_Z_SAKI Trübung (Formazineinheiten) in FNU < 0,1 UA_ZNTUI Chemische Standarduntersuchung Ergebnis Methode A Gesamthärte in dh 14,6 berechnet Carbonathärte in dh 12,0 berechnet Säurekapazität bis ph 4,3 in mmol/l 4,28 UA_Z_MWI Calcium als Ca in mg/l 71 TB_ICPMSI Magnesium als Mg in mg/1 Natrium als Na in mg/l TB_ICPMS 1 TB_ICPMS 1 Kalium als K in mgil 3,2 TBJCPMSI Eisen, gesamt als Fe in mg/l < 0,005 T[3_ICPMSI Mangan. gesamt als Mn in mg/l < TB_ICPMSI Ammonium als NH4 in mg/l Nitrat als N03 in mg/l Nitrit als N02 in mg/l < 0,0 10 1,8 < 0,005 UA_Z_NH4A2 UA Z ICI UA_Z_N02A2 Hydrogencarbonat als HCO3 in mg/l 261 berechnet Chlorid als Cl in mg/l 29 UA_Z_ICI Sulfat als S04 in mg/l 33 UA_Z_IC1 Anorganische Spurenbestandteile Ergebnis Methode A Bor als B in mgjl <0,020 TB_ICPMS 1 Bromat als Br03 in mg/l < 0,010 T13_BROMATI Cyanid, gesamt als CN in mg/l <0,005 FR_CNGI Fluorid als F in mg/l 0,19 UA_Z_Fl Phosphat, ortho als P04 in mgjl 0,019 UA_Z_P041 Metalle und Halbmetalle Ergebnis Methode A Aluminium als Al in mg/l <0,010 TB_ICPMSI Antimon als Sb in mg/l <0,0010 TB_ICPMSI Arsen als As in mg/i <0,0010 TB_ICPMSI Barium als Ba in mg/l 0,037 TB_ICPMSI Blei als Pb in mg/l < 0,0010 TB_ICPMSI Cadmium als Cd in mgll <0,00020 TB_ICPMSI Chrom, gesamt als Cr in mg/l < 0,0010 TB_ICPMSI Kupfer als Cu in mali TB_ICPMSI Nickel als Ni in rngjl < 0,0010 TB_ICPMS1 Quecksilber als Hg in mg/l <0,00010 UA_Z_HGI Seien als Se in mgjl < 0,0010 TB_ICPMSI Zink als Zn in mg/l 0,010 TB_ICPMSI Uran als U in mg/l 0,0011 TBICPMSI NUA-Umweitanalytik GmbH Analysenbogen Seite 4 von 9

13 Oxidierbarkeit (Kaliumpermanganat-Verbrauch) als KMnO4 in mg/! UA_Z_PVI Gesamter organisch gebundener Kohlenstoff (TOC) als C in mg/! UA_Z_TOCI 0,9 in Trichlorethen ig/i in Tetrachlorethen igji <0,l <0,1 <0,1 1, 1-Trichlorethan in ig/i Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe (LHKW) Ergebnis Methode A 2,7 Su m menparameter Ergebnis Methode A Interne Probennummer: FH0028/1 6 Volksschule 1 Probenbezeichnung: WL-699/ Ortsnetz Tuiln Zentral Probe Nr. 4 WVA Tulin Probennahmestelle 11 NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 5 von 9 Indeno(l,2,3-cd)pyren in jig/1 <0,0025 <0,025 TB_PAKFLI in TB_PAKFLI Benzo(b)fluoranthen in Benzo(k)fluoranthen pg/l TR_PAKFLI in ig/1 TB_PAKFLI Benzo(a)pyren in Benzo(ghi)perylen tg/i < 0,025 < 0,025 < 0,025 PoLycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Ergebnis Methode A [romatische Lösemittel Ergebnis Methode A 1,1 2,2-Tetrachlorethan in tgjl 1,1,2-Trichlorethan in ig/! <0,3 <0,5 < 0,1 1,1-Dichlorethen in jig/1 < 0,1 < 0,5 < 0,2 FRCKW2 <0,2 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 in ig I Bromdichlormethan in j.tg/l Dibromchlormethan in Tribrommethan g/l in jig/l Trichlorfluormethan in Dichlordifluormethan ig/l Trichlormethan in ig/l in jig/l Tetrachlormethan in igfl Dichlormethan 1 2-Dichlorethaninjigii FRCKW2 [ Benzol in jtg/l <0,5 TB_PAKFLI j Spezielle Parameter Ergebnis Methode A 1 in jig/l Vinylchlorid <0,10 TW /

14 TW / Probe Nr. 4 Probe entnommen am: Di Interne Probennummer: FH0028/16 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tulin Probennahmestelle 11 Ortsnetz Tuiln Zentral Volksschule 1 Pestizide Ergebnis Methode A Mesosulfuron-methyl in pg/l < 0,05 TB_SPEAI lodosulfuron-methyl in ig/l < 0,05 TB_SPEAI Terbuthylazin in igi! < 0,025 TB_SPEAI Tolylfluanid in fig!! < 0,025 TB_SPEAI Clopyralid in ig1! < 0,03 TB_SPEAI Chloridazon in sg/! < 0,03 TB_SPEAI Chloridazon-methyl-desphenyl (B 1) in ig!! < 0,025 TB_SPEAI Atra.zin in ig/l < 0,025 TB_SPEA1 Desethylatrazin in ig!l < 0,025 TB_SPEAI Desisopropylatrazin in jig!l < 0,025 TB_SPEAI Chloridazon-desphenyl (B) in jig! < 0,025 TB_SPEA! Hexazinon in ig1! < 0,025 TB_SPEA! Meta.zachlor in jig/i < 0,05 TB_SPEAI Metazachlor-Carbonsäure-Metaboljt (BH 479-4) in ig!! < 0,05 TB_SPEA! Metazachlor-Sulfonsäure-Metabolit (BH 479-8) in jig/i < 0,025 TB_SPEAI (2,4-Dichlorphenoxy)-essigsaure (2,4-D) einschließlich Salze und < 0,02 TB_SPEAI Ester als 2,4-D in ig!! Azoxystrobin in.ig!l < 0,025 TBSPEAI Bentazon in jig!! < 0,02 TB_SPEAI Bromacil in jig/i < 0,025 TB_SPEAI Clothiandin in Jig!! < 0,05 TB_SPEAI Dicamba in ig! < 0,02 TB_SPEAI 2-(2,4-Dichlorphenoxy)-propionsäure (Dichlorprop, 2,4-DP) < 0,02 FB_SPEAI Dimethachlor in Ig!l einschließlich Salze un als Dich!orprop in ig < 0,025 TB_SPEA! Dimethenamid in jigii < 0,025 TBSPEA! Diuron in ig/i < 0,025 TB_SPEAI Ethofumesat in ig/! < 0,025 TB_SPEAI Flufenacet in pg l < 0,025 TB_SPEAI Imidacloprid in ig/! < 0,025 TB_SPEAI Isoproturon in jig!! < 0,025 TB_SPEAI (4-Chlor-2-methylphenoxy)-essigsäure (MCPA) einschließlich < 0,02 TB_SPEA 1 Salze und Ester als MCPA in j.ig!! 4-(4-Chlor-2-methylphenoxy)-buttersäure (MCPB) einschließlich < 0,02 TB_SPEAI Salze und Ester als MCPB in 1g!! 2-(4-Chlor-2-methylphenoxy)-propionsäure (Mecoprop, MCPP) < 0,02 TB_SPEA! einschließlich Salze un als Mecoprop in 1g!l Metalaxyl in ig!! < 0,025 TB_SPEAI Metamitron in ig!! < 0,025 TB_SPEAI Metolachlor in jig!l < 0,025 TB_SPEAI Metribuzin in jig/! < 0,03 TB_SPEA! Nicosulfuron in ag/l < 0,02 TB_SPEA! Pethoxamid in jag!! < 0,05 TB_SPEA! Propazin in fig!! < 0,03 TB_SPEA! Propiconazole in 1g!l < 0,025 TB_SPEA! Simazin in ag!! < 0,025 TB_SPEAI Thiacloprid in agil < 0,05 TB_SPEAI Triclopyr in jig!l < 0,02 TB_SPEAI Glufosinat in ag!! < 0,05 TB_SPEAI Glyphosat in.ig/l < 0,05 TB_SPEAI Alachlor in.tg/l < 0,01 TB_SPEAI Aldrin insg/! <0,01 TB_SPEA! Dieldrin in iig!! < 0,01 TB_SPEA! NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 6 von 9

15 TW / Probe Nr. 4 Interne Probennummer: FH0028/16 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tuiln Probennahmestelle II Ortsnetz Tuiln Zentral Volksschule 1 Heptachlor in ig!! cis-heptachlorepoxid in ig!! trans-heptachlorepoxid in 1g/i Metsulfuron-methyl in ig!! Thifensulfuron-methyl in!lg I Tribenuron-methyl in.ig/i Florasulam in ug/l Triflusulfuron-methyl Tritosulfuron 635M01 (BH ) in pg/i N.N-Dirnethylsulfamid injig/l Metolachlor-ESA (CGA / CGA ) in jig/i Thiamethoxam in ig/i Atrazin-desethyldesisopropyl in jig/i <0,01 <0,01 <0,01 <0,050 <0,05 <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 < 0,03 <0,05 < 0,05 TB_SPEA 1 TBSPEAI TBSPEAI TB_SPEAI TB_SPEAI TB_SPEAI TB_SPEA 1 TBSPEA1 TBSPEAI TB_SPEAI TB_SPEAI TB_SPEAI TB_SPEA 1 Mikrobiologische Untersuchung Ergebnis Methode A Koloniebildende Einheiten bei 22 C (72 h) in 1 ml 4 UAZKBEI Koloniebildende Einheiten bei 36 C (48 h) in 1 ml 0 UAZKBEI Coliforme Bakterien in 100 ml 0 UAZCG2 Escherichia coli (E. coli) in 100 ml 0 UAZCG2 Enterokokken in 100 ml 0 IJA_Z_EK1 Pseudomonas aeruginosa in 100 ml 0 UA_z_PSI Clostridium perfringens in 100 ml 0 UA_Z_CLOST3 NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 7 von 9

16 TW / Probe Nr. 5 Interne Probennummer: FH0029/16 Probenbezeichnung: WL-699/O WVA TulIn Probennahmestelle 14 Ortsnetz Langenlebarn Volksschule Sensorische Untersuchungen Ergebnis Aussehen 1 bei Entnahme klar, farblos Geruch o.b. Geschmack ob. Physikalische Parameter 1 Ergebnis Wassertemperatur in C 10,0 ph-wert 7,4 Elektrische Leitftthigkeit bei 25 C in us/cm Methode Methode UA_W_TEMP UAW_PH UAWELF A A Chemische Standarduntersuchung 1 Ergebnis 1 Methode 1 A 1 Ammonium alsnh4inmg/1 1 <0,010 1 IJA_Z_NH4A2 Mikrobiologische Untersuchung Ergebnis Methode A Koloniebildende Einheiten bei 22 C (72 h) in 1 ml 0 UAZKBE1 Koloniebildende Einheiten bei 36 C (48 h) in 1 ml 0 UAZKBEI Coliforme Bakterien in 100 ml 0 UAZCG2 Escherichia coli (E. coli) in 100 ml 0 UAZCG2 Enterokokken in 100 ml 0 UAZEK1 NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 8 von 9

17 TW / Probe Nr. 6 Interne Probennummer: FHOO3O/16 Probenbezeichnung: WL-699/ WVA Tuiln Probennahmestelle 16 Ortsnetz Kleinstaasdorf Fam. Riha, Holzweg 1, Waschküche Sensorische Untersuchungen Ergebnis Aussehen 1 bei Entnahme klar, farblos Geruch ob. Geschmack o.b. Physikalische Parameter 1 Ergebnis Wassertemperatur in C 10,5 ph-wert 7,4 Elektrische Leitfahigkeit bei 25 C in us/cm Methode Methode UA_WJEMP UA_WJH UA_W_ELF A A Chemische Standarduntersuchun 1 Ergebnis.. Ammonium als NH4 in mg/l 1 < 0,010 Methode 1 A UA_Z_NH4A2 Mikrobiologische Untersuchung Ergebnis Methode A Koloniebildende Einheiten bei 22 C (72 h) in 1 ml 7 UAZKBEI Koloniebildende Einheiten bei 36 C (48 h) in 1 ml 1 UAZKBEI Coliforme Bakterien in 100 ml 0 UA_Z_CG2 Escherichia coli (E. coli) in 100 ml 0 UA_Z_CG2 Enterokokken in 100 ml 0 UA_Z_EKI NUA-Umweltanalytik GmbH Analysenbogen Seite 9 von 9

18 TW / Angewandte Methode(n) Verfahrensanweisung(en) in der jeweils gültigen Fassung Methode N (F35),DINENISO1 0695( F6),-6468(Fl),IPJMA Titel bzw. Kurzbeschreibung der Methode Norm A berechnet berechnet Bestimmung von ausgewählten leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen (LHKW) und Kohlenwasserstoffen durch DIN EN ISO 10301, DIN gaschromatographische_dampfraumanalyse_und_ms-detektion FRCNG1 Bestimmung von Gesamtcyanid mittels Fließanalyse 2 DIN EN ISO TB_BROMATI Bestimmung von Bromat mittels Ionenchromatographie DIN EN ISO TBICPMSI Bestimmung von Metallen und Metalloiden mittels induktiv gekoppeltem Plasma - Massenspektrometrie 1 EN lso TBPAKFLI Bestimmung von 5 polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen mittels flüssig/flüssig Extraktion und DIN EN ISO Gaschromatographie_mit massenselektiver Detektion 1 TBSPEAI Bestimmung von Pestiziden in Trink-, Oberflächen- und Grundwasser mittels GC-MS und LC-MS-MS DINENISO163O8(mod),D1 UAWELF Bestimmung der elektrischen Leitflihigkeit in Wässern vor Ort EN UAWPH Bestimmung des ph-wertes in Wässern vor Ort ÖNORM EN ISO UAWSENS Sensorische Prüfungen vor Ort ÖNORM EN 1622 UA_W_TEMP Bestimmung der Temperatur in Wässern vor Ort ÖNORM M 6616 UA_ZCG2 Bestimmung von Escherichia coli und Coliformen Bakterien EN ISO UAZCLOST3 Bestimmung von Clostridium perfringens nach ISO ISO IJAZEKI Bestimmung von Enterokokken (Membranfiltration, Sianetz und Bartley-Agar, C, 48+-4h) EN ISO UAZFI Bestimmung von Fluorid mittels ionenselektiver Elektrode nach ÖNORM ÖNORM M 6607; ISO UAZHG1 Bestimmung von Quecksilber mittels Atomabsorptionsspektrometrie mit Kaltdampfsystem EN ISO UAZ ICI Bestimmung von Chlorid, Nitrat und Sulfat mittels Ionenchromatographie EN ISO UAZKBEI Bestimmung der koloniebildenden Einheiten (Hefeextrakt-Agar) EN ISO 6222 UAZMWI Bestimmung der Säurekapazität bis pl-1 4,3 und des ph-wertes DIN , EN ISO UAZNH4A2 Bestimmung von Ammonium mittels Fließanalyse EN ISO LJAZNO2A2 Bestimmung von Nitrit mittels Fließanalyse EN ISO UAZNTU 1 Bestimmung der Trübung (formazine nephelometric units) EN ISO 7027 UAZPO4I Bestimmung von Orthophosphat nach der Molybdänblaumethode EN ISO 6878 UAZPSI Bestimmung von Pseudomonas aeruginosa (Membranfiltration. CN-Agar, 36±-2 C, 44±-4h) EN ISO NUA - Umweltanalytik GmbH Angewandte Methode(n) Seite 1 von 2

19 Umweltanalytik TW / UAZPVI II Nr. 304/2001 gekennzeichnete Parameter wurden vom Gruppenpartnerlabor EUROFINS Institut Jäger GmbH analysiert und sind nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL gekennzeichnete Parameter wurden vom Gruppenpartnerlabor EUROFINS Umwelt Ost GmbH analysiert und sind nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Bestimmung der Oxidierbarkeit EN ISO 8467 UAZ_SAKI Bestimmung des spektralen Absorptionskoeffizienten EN ISO 7887 UAZTOCI Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffes (TOC) bzw. des gelösten organischen Kohlenstoffes (DOC) EN 1484 UAZUVDI Bestimmung der UV-Durchlässigkeit DIN UAWTW Inspektion von Trinkwasserversorgungsan lagen ÖNORM M 5874 / BGBI. * = nicht akkreditiert, akkreditiert, akkreditiert, gekennzeichnete Parameter wurden vom Gruppenpartnerlabor Water & Waste GmbH analysiert NUA - GmbH Angewandte Methode(n) Seite 2 von 2