Arriving in Schwerin. Ratgeber für Verwaltungsfragen. deutsch arabisch. 7 Seiten. Gerhard Bley Schwerin. Mit freundlicher Unterstützung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Arriving in Schwerin. Ratgeber für Verwaltungsfragen. deutsch arabisch. 7 Seiten. Gerhard Bley Schwerin. Mit freundlicher Unterstützung"

Transkript

1 Arriving in Schwerin Ratgeber für Verwaltungsfragen deutsch arabisch 7 Seiten Gerhard Bley Schwerin Mit freundlicher Unterstützung

2

3 1 Erfolgreich im Umgang mit deutschen Behörden Being successful in contact with German public authorities Erfolgreich mit deutschen Behörden kommunizieren, deutsche Behörden verstehen. To communicate successfully with German public authorities, understanding German public authorities Vertrauen in deutsche Behörden - der Rechtsstaat Menschen, die als Flüchtlinge nach Deutschland kommen, haben in ihrem Heimatland den Staat regelmäßig als diktatorisches System erlebt. Die staatlichen Behörden entschieden oft willkürlich und unberechenbar, Behördenmitarbeiter sind oft korrupt und die Bürger haben gegen Entscheidungen von staatlichen Behörden keine Rechte. Mit diesen Erfahrungen kommen Flüchtlinge nach Deutschland. Daher haben sie vor Behörden und ihren Mitarbeitern oft Angst und Misstrauen. Deutschen Behörden können Sie grundsätzlich großes Vertrauen entgegen bringen. Die Polizei, dein Freund und Helfer! Das ist nicht nur ein deutsches Sprichwort, sondern wird auch im Alltag gelebt. Die deutsche Verwaltung muss sich an geltende Rechte und Gesetze halten. Die wichtigsten Bürgerrechte die beachtet werden müssen sind die Grundrechte, welche im Grundgesetz zu finden sind. (zum Beispiel das Grundrecht der Gleichbehandlung) Erläuterungen zu den Grundrechten von der Bundeszentrale für politische Bildung auf Deutsch- Englisch und Deutsch - Arabisch: Das Grundgesetz zum download auf Deutsch, Englisch und Arabisch. Es gibt grundsätzlich keine Korruption, Korruption wird schwer bestraft und darf auch vom Bürger nicht versucht werden. Für manche Leistungen der Verwaltungen, wie zum Beispiel für manche Bescheide (siehe unten -> Bescheid ), müssen Gebühren bezahlt werden. Dafür gibt es von der Verwaltung immer ein Schreiben. Bieten Sie einem Mitarbeiter in der Verwaltung nie Bargeld an!!! Grundsätzlich gilt für alle Menschen, die in Deutschland leben, das gleiche Recht. Es gibt aber einige Regelungen, die für deutsche Staatsangehörige und Menschen anderer Staatsangehörigkeit Unterschiede machen. Das Ausländerrecht - Asylgesetz und Aufenthaltsgesetz - gilt nur für Menschen mit anderer Staatsangehörigkeit. Für anerkannte Flüchtlinge gelten in den allermeisten Lebenssituationen die gleichen Regelungen wie für Menschen deutscher Staatsangehörigkeit. Die Mühlen der Verwaltung Bürokratie Viele Rechte, viele Pflichten, viele Unterscheidungen für unterschiedliche Sachverhalte. Das bedeutet, dass in Deutschland vieles in umfangreichen Gesetzen, die von den Parlamenten des Bundes und der Länder beschlossen werden, oft kompliziert geregelt ist. Auch für deutsche Bürger sind diese Gesetze oft nicht leicht zu verstehen. Verwaltungsverfahren dauern daher auch oft lange, es sind viele Fragen zu beantworten und komplizierte Formulare auszufüllen.

4 2 Geduld, Freundlichkeit, Höflichkeit Es ist immer besser, wenn Sie freundlich und höflich sind und bleiben. Auch dann, wenn Sie das Gefühl haben, dass der Behördenmitarbeiter unfreundlich ist, Ihnen gegenüber Vorurteile hat oder Sie aus einem anderen Grund nicht korrekt behandelt zu werden. Unfreundlichkeit und Unhöflichkeit hilft nie weiter. Sie haben immer das Recht, sich über den Behördenmitarbeiter bei seinem Vorgesetzten zu beschweren. Rechte gegen falsche Behördenentscheidungen - Rechtsbehelfe Das alles heißt aber nicht, dass deutsche Behörden und Behördenmitarbeiter keine Fehler machen oder immer freundlich, korrekt und zuverlässig arbeiten. Aber Deutschland ist ein Rechtsstaat und der Bürger ist dann nicht hilflos den Behörden ausgeliefert. Gegen falsche Entscheidungen von deutschen Verwaltungen können Sie sich wehren, mit einem Widerspruch gegen die Behördenentscheidung bei der Behörde selbst oder mit einer Klage bei dem Verwaltungs- oder Sozialgericht. Als Bürger haben Sie aber auch viele Pflichten Sie haben die Pflicht, immer die Wahrheit zu sagen, ehrliche und vollständige Angaben zu machen. Wenn Sie den Eindruck haben etwas nicht richtig zu verstehen, fragen Sie bei der Behörde nach. Die Behördenmitarbeiter sind verpflichtet, Sie umfassend über Ihre Rechte und Pflichten zu informieren und Sie auf Konsequenzen hinzuweisen. Sie haben die Pflicht, Fristen und Termine einzuhalten. Sie haben die Pflicht, Anträge zu stellen, wenn Sie von Behörden eine Leistung oder eine Entscheidung (Bescheid) erhalten wollen.

5 3 Allgemeine Ratschläge alle Schreiben gut verstehen Als Flüchtling ist es in der ersten Zeit kaum möglich, Schreiben deutscher Behörden zu verstehen. Daher sollten Sie immer in Ihrer Nachbarschaft oder in Welcome-Cafés jemanden suchen, der sehr gut Deutsch versteht und Ihnen den Inhalt eines Schreibens erklären kann. Schreiben von Behörden sollten Sie nie beiseite legen und einfach abwarten. In Welcome-Cafes werden Sie immer jemanden finden, der Ihnen beim Verstehen von Behörden-Schreiben weiterhelfen kann. Auch wenn diese Briefe Ihre ganz persönlichen Angelegenheiten betreffen, rate ich Ihnen dringend mit jedem Schreiben zu einer Migrationsberatungsstelle - mit jedem Schreiben. Pünktlichkeit Pünktlichkeit ist in Deutschland, im deutschen Recht und für deutsche Behörden, sehr wichtig. Halten Sie immer Termine und Fristen ein. Schauen Sie in einem Schreiben von einer Behörde immer genau nach, ob dort ein Termin oder eine Frist genannt ist. Wenn Sie unsicher sind, zeigen Sie den Brief jemandem, der die deutsche Sprache wirklich sehr gut lesen und verstehen kann. Wenn Sie Termine versäumen drohen Ihnen Nachteile und manchmal auch Kosten. schriftlich kommunizieren Kommunizieren Sie soweit wie möglich schriftlich. Auch dann, wenn Sie die deutsche Sprache noch nicht gut beherrschen. Oft können Sie auch eine schreiben. immer Kopien behalten Machen Sie von allen Unterlagen, Urkunden, Papieren, die Sie deutschen Behörden geben, immer eine Kopie, so dass Sie genau wissen, was Sie der Behörde gegeben haben.

6 4 Papiere, Schreiben von Behörden: den Überblick behalten, Ordnung halten viele, viele Papiere Als Flüchtling erhalten Sie sehr schnell sehr viele Papiere von Behörden, aber auch von anderen Stellen wie Jobcenter, Ausländerbehörde, Krankenversicherung. Es kommen aber auch viele andere Schreiben wegen des Bankkontos, der Wohnung, wegen Internet / WiFi - Anschluss etc.. Wenn Sie eine Familie mit Kindern in Deutschland haben, kommen noch viele weitere Papiere von anderen Behörden dazu (Familienkasse, Kindergarten, Jugendamt, Schule...). Aktenordner anlegen Es ist sehr wichtig, hier eine gute Ordnung zu halten, damit Sie den Überblick nicht verlieren. Sonst werden Sie wohl bald Termine versäumen und Ärger mit Behörden oder anderen Institutionen erhalten. Werfen Sie keine Papiere weg, behalten Sie alle Papiere, mindestens 3 Jahre. Kaufen Sie mehrere Aktenordner. Nehmen Sie einen Aktenordner für Angelegenheiten des Jobcenters, einen Aktenordner für Angelegenheiten des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und der Ausländerbehörde, einen Aktenordner für die Wohnung (Mietvertrag, Meldebescheinigung, Strom), einen Aktenordner für Bank-Angelegenheiten. Dokumente sichern im Onlinespeicher Machen Sie von wichtigen Dokumenten Kopien, immer alle Seiten, auf denen Angaben enthalten sind: Bescheid vom BAMF über die Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft, Identitätskarte nach dem Aufenthaltsgesetz, Bankkarte, Krankenversicherungskarte, der Brief mit der Steueridentifikationsnummer...). Am Besten ist es, wenn Sie die Dokumente einscannen und die Dateien in einen Online-Speicher ( z. B. google-drive oder dropbox ) hochladen. Der Bescheid Manche Behördenschreiben sind besonders wichtig. Das sind Schreiben, die nicht nur Informationen oder einen Termin enthalten, sondern Entscheidungen der Behörden. Diese Schreiben heißen Bescheide oder in der Rechtssprache Verwaltungsakte. Ein solcher Bescheid ist zum Beispiel der Bescheid des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) über die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder über die Gewährung subsidiären Schutzes (siehe dazu die Seite hier -> Asylrecht - Asylum law). Einen solchen Bescheid haben alle Flüchtlinge erhalten, wenn Sie nach dem Abschluss des Asylverfahrens in Deutschland ein Aufenthaltsrecht erhalten haben. Diese Schreiben sind daher besonders wichtig. Die Schreiben können daran erkannt werden, dass in dem Text in der Überschrift das Wort Bescheid geschrieben steht oder er am Anfang einen Text enthält mit... ergeht folgende Entscheidung.. oder... wird folgende Entscheidung getroffen....

7 5 Ein Bescheid / Verwaltungsakt kann auch daran erkannt werden, dass er am Schluss eine Rechtsbehelfsbelehrung enthält. Wenn ein solches Schreiben eine andere Entscheidung enthält als beantragt worden ist, dann ist eine schriftliche Antwort als Widerspruch möglich. Dieser Widerspruch muss innerhalb der Rechtsbehelfsfrist an die Stelle geschickt werden, die den Bescheid geschickt hat. Ein Rechtsbehelf ist dann sinnvoll, wenn die Behörde einen falschen Sachverhalt zu Grunde gelegt hat oder wenn die Rechtsanwendung durch die Behörde falsch ist. Recht auf Beratung Deutsche Gesetze sind oft kompliziert. Nur sehr wenige Bürger kennen sich im Deutschen Recht gut aus. Für Menschen, die noch nicht lange in Deutschland leben und die deutsche Sprache nicht gut verstehen, ist es noch viel schwieriger das deutsche Recht zu verstehen. Nach dem deutschen Verwaltungsrecht haben Bürger daher ein Recht auf Beratung. Behörden sollen den Bürger konkret über Rechte und Pflichten informieren. Das heißt, dass die Behörde die rechtlichen Regelungen erklären muss. Die Behörde soll mitteilen, welcher Sachverhalt für eine Entscheidung der Behörde wichtig ist. Die Behörde muss auch beraten, welcher Antrag erforderlich ist, damit der Bürger eine für ihn günstige Entscheidung (zum Beispiel eine finanzielle Leistung) erhalten kann. Die Behörde soll auch mitteilen, welche Unterlagen / Dokumente des Bürgers die Behörde für ihre Entscheidung benötigt. Es ist wichtig, möglichst oft ausdrücklich und direkt nach Beratung zu fragen. Fragen Sie, was für die Entscheidung der Behörde wichtig ist. Fragen Sie, welche Anträge Sie stellen können. Fragen Sie, ob es noch etwas gibt, was für Sie wichtig und hilfreich sein könnte. Dieses Recht auf Beratung hat jeder in Deutschland unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit. Recht auf eine Anhörung Wenn eine Behörde eine Entscheidung treffen will, (Bescheid) die für den Bürger eine Verpflichtung enthält (etwas zu tun, etwas nicht zu tun oder einen Geldbetrag zu zahlen), dann muss die Behörde vorher dem Bürger mitteilen, was (Tatsachen und Sachverhalte) für eine solche Entscheidung der Behörde wichtig ist. Das deutsche Verwaltungsrecht will damit verhindern, dass die Behörde von einem unvollständigen oder falschen Sachverhalt ausgeht. Verhindert werden soll damit auch, dass der Bürger von Bescheiden einer Behörde überrascht wird. Die Vorschriften im Verwaltungsrecht sollen Transparenz zwischen dem Bürger und der Behörde herstellen. Wenn vor einem Bescheid keine Anhörung stattgefunden hat, dann ist der Bescheid falsch vorbereitet worden und der Bürger kann Widerspruch einlegen. Dieses Recht auf eine Anhörung hat jeder in Deutschland unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit. Deutsch ist Amtssprache Für die Kommunikation mit deutschen Behörden ist die deutsche Sprache entscheidend. Wenn ein Antrag für eine Entscheidung einer Behörde in einer anderen Sprache als Deutsch gestellt wird, dann kann die Behörde eine Übersetzung verlangen. Insbesondere, wenn Sie mit einem Schreiben einen Termin einhalten müssen, ist es wichtig dass das Schreiben in Deutsch geschrieben ist.

8 6 Bevollmächtigte und Beistände Jeder kann sich in der Kommunikation mit einer Behörde durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. In sehr schwierigen und sehr wichtigen Angelegenheiten ist es sinnvoll, sich durch einen Rechtsanwalt vertreten zu lassen. Das ist aber selten erforderlich. Bevollmächtigter kann auch ein Nachbar sein oder ein Freund oder ein Berufskollege, wenn das ehrenamtlich geschieht (er bekommt kein Geld dafür). Der Bevollmächtigte kann für den Bürger Erklärungen abgeben (siehe unten -> Die Vollmacht). Ein Bevollmächtigter sollte die deutsche Sprache und die maßgeblichen rechtlichen Regelungen gut kennen. Vor allem ist auch wichtig, dass der Bevollmächtigte die maßgeblichen Tatsachen, den für die Arbeit der Behörde wichtigen Lebenssachverhalt sehr gut kennt. Bevor ein Bevollmächtigter aktiv wird, sollte also immer ein ausführliches Gespräch stattfinden über die Lebenssituation, die für die Entscheidung der Behörde wichtig ist. Zusätzlich benötigt ein Bevollmächtigter immer eine Vollmacht. Ein Bevollmächtigter ist aber oft nicht erforderlich. Oft ist es ausreichend, wenn ein Helfer den Bürger zu einem Termin in der Behörde begleitet. In der Sprache der Verwaltung heißt ein solcher Helfer Beistand. Helfer kann jeder sein, ob Verwandter, Nachbar, Freund, Flüchtlingshelfer. Wichtig ist, dass der Helfer / Beistand ehrenamtlich tätig ist. Die Begleitung durch einen sehr gut Deutsch sprechenden Helfer ist oft sehr sinnvoll, damit die Gespräche ohne Missverständnisse stattfinden. Nach dem deutschen Verwaltungsrecht hat jeder das Recht, einen Helfer / Beistand zu einem Gespräch in der Behörde mitzunehmen. Eine besondere Erlaubnis der Behörde ist nicht erforderlich. Die Vollmacht In Deutschland ist der Schutz persönlicher Informationen, der Datenschutz, die Respektierung der Privatsphäre sehr wichtig. Daher werden Informationen über eine andere Person oder Auskünfte in der Angelegenheit einer anderen Person, nur an diese Person und nicht an Dritte herausgegeben. Wenn Sie nicht für sich persönlich, sondern für eine andere Person eine Auskunft haben wollen oder für eine andere Person eine Erklärung abgeben wollen, benötigen Sie eine Vollmacht. Eine Vollmacht ist die Erteilung einer Erlaubnis, dass eine andere Person eine Erklärung für den Vollmachtgeber abgeben darf oder für den Vollmachtgeber eine Auskunft erhalten darf. So eine Vollmacht muss genau bezeichnen, für welche Situation, für welche Information oder für welche Erklärung sie bestimmt ist. Hier ein Muster einer Vollmacht zum download.

9 7 Die sichere Übermittlung von Erklärungen, die sichere Einhaltung von Fristen Eine Erklärung wird erst dann wirksam, wenn die Erklärung (zum Beispiel Antrag, Widerspruch, Kündigung) beim Empfänger (Behörde, Firma) angekommen ist. Wenn es Zweifel gibt, ob ein Antrag oder eine Erklärung überhaupt angekommen ist oder rechtzeitig angekommen ist, muss der Absender der Erklärung den Zugang (die Ankunft der Erklärung beim Empfänger) beweisen. Bei wichtigen Schreiben, zum Beispiel für die Einhaltung eines wichtigen Termins, ist daher ein Nachweis über den Zugang der Erklärung wichtig. Der Absender muss also beweisen können, dass der Empfänger (Behörde, Firma) die Erklärung (Schreiben) tatsächlich erhalten hat. Die beste Form ist in solchen Fällen, das Schreiben oder den Brief entweder persönlich beim Empfänger abzugeben und sich eine Empfangsbestätigung geben zu lassen oder den Brief mit der Post als Einschreiben mit Rückschein zu versenden. Hier gibt es Erläuterungen zum Einschreiben mit Rückschein von der Deutschen Post und hier gibt es FAQ s zum Einschreiben. Also von wichtigen Schreiben immer eine vollständige Kopie machen und das Original mit Einschreiben Rückschein mit der Post schicken. Hier links mit allgemeinen Informationen:

10 9 النقل الا من للبيانات الالتزام الصحيح بالمواعيد قد يدخل بيانا (على سبيل المثال طلب, إستئناف نهاية عقد) نافذ المفعول ح ني وصوله عند المستلم (السلطة الشركة). إذا كانت هناك شكوك حول ما إذا الطلب أو البيان قد وصل في الوقت المحدود يجب على راسل البيان إثبات وصوله (وصول البيان عند المتلقي). بالنسبة للرساي ل الهامة على سبيل المثال للحفاظ على موعدا مهما قد بالتالي إثبات وصول البيان مهما للغاية. يجب إذا على المراسل إظهار قدرة إستطاعته من إثبات وصول الرسالة فعلا عند المتلقي (السلطة الشركة). يكون أفضل الحالات هي تسليم الرسالة للمتلقي شخصيا أو إرسالها المسجل مصحوبا باستمارة العودة "و إثبات إستلام كتابي. "البريد البريد عبر هناك إيضاحات حول الا لماني االبريد مصحوب و المسجل باستمارة العودة لمصلحة البريد وهناك أجوبة خاصة و أسئلة بالبريد المسجل. لذلك اعمل داي ما نسخة كاملة للرساي ل المهمة جدا ثم ابعث النسخة الا صلية عبر البريد المسجل باستمارة العودة. هناروابط لمعلومات عامة: Willkommen-in-Deutschland.pdf Willkommen-in-Deutschland-Arabisch.pdf

11 ةلاكولا نإ يف ةيامح ايناملأ تامولعملا ةيصخشلا ةيصوصخلاو مارتحاو ةيصوصخلا رمأ مهم.ادج كلذلو تامولعملا صخش نع رخآ وأ تامولعم صخش نأش يف رخآ متي اهرادصا اذهل صخشلا طقف سيلو فرطل.ثلاث اذإ تنك ديرت تامولعم وأ ءلادإ تانايبب صخشل رخأ كريغ بلطي كنم.ةلاكو ةلاكولا يه صخش صيخرت رخأ ءلادلا اب تانايبب وأ ءاطعإ تامولعم صخت لكوملا" ".هيلع اذكهو بجي نأ ددحي ةقدب يف ةلاكولا عون تامولعملا تانايبلاو ةدوصقملا.اهب انه جذومن ةلاكو ليمحتلل 8

12 ءلاكو نيدعاسم و نم نكمملا صخش يلا ميدقت ليكو يصخش لثممك يف لصاوتلا عم.تاطلسلا يف روملا ا ةبعصلا نوؤشلاو ةمهملا دق نوكي ضيوفت يماحم ادبفم.ةياغلل اذه نكلو اردان ام نوكي.بولطم نم نكمملا نأ نوكي اراج كليكو اقيدص وأ وأ لايمز يف ةنهملا اذإ ناك اعوطتم ) لا رجؤي ىلع كلذ.( ليكولا عيطتسي ءلادلا ا تانايبب نطاوملا رظنا) هاندا.(ةلاكولا بجي ىلع ليكولا نأ اديج فرعي ةغللا ةينامللا ا و ةمظنلا ا ةينوناقلا تاذ ةلصلا.اهب و نم مهملا اضيأ لى ع ليكولا كاردإ قئاقحلا لكشب قيقد ةلاحلل ةيصخشلا يتلا نوكت يف ةياغ ةيمهلا ا ةحلصملل.ةينعملا يغبني ىلع ضوفملا لبق ءدب هلمع يأ يرجي ةثداحم ةلصفم يهو يتلا ةمساح نوكت يف رارق.ةطلسلا ةفاضلا ابو ىلإ كلذ ضوفملا امئاد ةجاحب.ةلاكول عمو كلذ نإف ضيوفت لثمم سيل ةرورضلاب يف ريثكلا نم.نايحلا ا ابلاغ ام نوكي ةقفارم نطاوملا دعومل دنع ةطلسلا نم لبق ادعاسم.ايفاك يف ةغل ةرادلا ا ىمسي كلذ دعاسم" نم". نكمملا نأ نوكي صخش يأ ءاوس ادعاسم ناك بيرق راج وأ وأ قيدص وأ دعاسم.نيئجلال وه مهملا نأ ةدعاسملا موقت ىلع ساسأ.يعوطت و ابلاغ ام نوكت ةقفارملا نم لبق ادعاسم نسحي قطنلا دج ةينامللا اب ةديفم دكا تلل نم ءارجإ تاثداحم ءوس نود.مهفلا بسح نوناقلا يرادلا ا ينامللا ا قحي صخش لكل ذخأ دعاسم ةثداحمل مامأ بلط.ةطلسلا ةصاخ ةصخر كلذل سيل.بولطم يه ةينامللا ا ةغل" "ةيمسر ةغللا يه ةينامللا ا ةمساحلا لصاوتلل عم تاطلسلا.ةينامللا ا اذإ مت بلط ميدقت نم ةطلسلا لوصحلل ىلع رارق ةغلب ىرخأ ريغ ةينامللا ا طرتشت ةطلسلا.ةمجرتلا لى ع هجو صوصخلا اذإ تنك مزلم دعومب يف كتلسارم نم مهملا نأ بتكت ةلاسرلا.ةينامللا اب 7

13 6 في الحق الا ستشارة القوانين الا لمانية معقدة في كثير من الا حيان. عدد قليل جدا من المواطنين يعرفون القانون الا لماني.وهناك صعوبة اكبر بالنسبة للا شخاص الذين يعيشون في ألمانيا منذ فترة قصيرة و لا يفهمون اللغة الا لمانية جيدا. للمواطنين الحق في الاستشارة وفق القانون الا داري الا لماني. و من موجب السلطات إبلاغ المواطنين بشكل واضح حول الحقوق والواجبات. وهذا يعني أن السلطة يجب أن تفسر الا نظمة القانونية. كما يجب على السلطة إظهار الحقائق المهمة لاتخاذ قرار من السلطة. يجب على الهيئة أيضا أن تنصح ما هو الطلب المرجو لكي يحصل المواطن على القرار الا فضل بالنسبة له (على سبيل المثال المساعدات المالية). يجب على السلطة ايضا أن السلطة في صدور القرار. الوثائق إلى تشير ملفات المواطن من تا خذ التي \ من المهم إذا كان ممكن مباشرة في اتخاذ القرار من طرف الهيئة. وبشكل صريح طلب إستشارة. مهم ما هو اسا ل في الحق هذا الا ستشارة هو حق لكل شخص النظر بغض ألمانيا في عن جنسيته. الحق في جلسة استماع عندما تريد السلطة اتخاذ قرار يلزم المواطن ( نا يفعل شيئا أن يمنع بفعل شيئا أو دفع مبلغ من المال( يجب على الهيئة ابلاغ أولا المواطن ما هي )الظروف و الوقائع (مهم لمثل هذا القرار. وبهذا يسعى القانون الا داري الا لماني لمنع تلك السلطة من العمل بحقائق غير كاملة أو صحيحة. الهدف من ذلك ايضا هو أن لا يفاجي المواطن من قرار السلطة. القانون الا داري يسعى إلى إرساء الشفافية بين المواطنين والسلطات. إذا لم يكن هناك جلسة استماع قبل صدور قرار فإن صحيح يمكن للمواطن تقديم طلب معارضة القرار. غير بشكل أعد إذا القرار هذا الحق جنسيته. في جلسة استماع هو حق لكل شخص عن النظر بغض ألمانيا في

14 5 حفظ الملفات في ذاكرة على الا نترنت اعمل نسخ من الوثائق الهامة ودائما كل الصحفات التي تحمل معلومات: قرار من المكتب للهجرة و اللاجئين حول وضع حالة الا عتراف وبطاقة الهوية حسب قانون الا قامة بطاقة مصرفية بطاقة التأمين الصحي البريد مع رقم التعريف الضريبي... من الا فضل أن تعمل مسح ضوئي للملفات تحميلها في ذاكرة على الا نترنت (مثل غوغل درايف أو دروب بوكس). القرار بعض رسائل السلطات لها أهمية خاصة. إنها الرسائل التي تتضمن ليس معلومات أو موعد فقط بل تحتوي على قرارات السلطات. وتسمى تلك الرسائل "قرارات" أو في لغة القانون "الا جراءات الا دارية". مثل هذا القرار على سبيل المثال هو قرار مكتب الهجرة واللاجئين بشأن منح صفة لاجي أو منح "الحماية المؤقتة" (انظر لتلك الصفحة -> قانون اللجوء). مثل هذا القرار حصل عليه كل اللاجئين بعد إنتهاء إجراءات اللجوء في ألمانيا عند حصولهم حق الا قامة. ولهاذ فإن هذه الرسائل ذات أهمية خاصة. يمكن التعرف على هذه الرسائل من خلال العنوان "قرار" أو عند بداية النص "...جاء قرار التالي..." أو "...تم اتخاذ القرار "التالي...". يمكن أيضا التعرف \ في الطعن". اداري إجراء قرار على "الحق إلى يشار النهاية في أن من حيث إذا كانت الرسالة تنص عن صدور قرار مخالفا لما كان طلب به يمكن الرد وتقديم "معارضة" كتابية وفق "الزمن المحدد" إلى المصلحة التي صدر و أرسل منها القرار. الا ستئناف يكون مفيدا في حالة إذا كانت السلطة اتخذت كأساس استنادا على وقائع غير صحيحة أو إذا كان تطبيق القانون من قبل السلطة خاطي.

15 4 تواصل كتابيا تواصل قدر المستطاع كتابيا حتى لو انك الا حيان يمكنك أن تكتب بريد إلكتروني. اللغة تتقن لم الا لمانية جيدا. من كثير في الاحتفاظ دائما بالنسخ اعمل نسخ من جميع الوثائق والسجلات والا وراق حتى تدرك بالضبط ما كنت قد أعطيته للسلطة. التي تسلمها للسلطات الا لمانية الا وراق رسائل السلطات: احرص على النظرة العامة والحفاظ على النظام أوراق كثيرة جدا كلاجي سرعان ما تحصل كثيرا من الا وراق من السلطات ولكن أيضا من قبل الهيئات الا خرى مثل مركز التوظيف و سلطة الا جانب التأمين الصحي. ولكن هناك العديد من الرسائل الا خرى التي تأتي فيما يخص حسا ب البنك والشقة و الواي فاي الا نترنت و الا تصال السلكي والغير السلكي الخ... إذا كان لديك عائلة وأطفال في ألمانيا تأتيك أيضا الكثير من الرسائل الا خرى من قبل السلطات الا خرى م لث الصندوق المالي للعائلة و روضة ومكتب الشباب و المدرسة. إنشاء حافظات الملفات من المهم جدا الحفاظ على النظام في هذا الا مر لكي لا تفقد مسار الا مور. خلافا على ذلك سوف يكون من الممكن أن تفقد مواعيد قريبا ثم تدخل في مشاكل مع السلطات والمؤسسات الا خرى. 3 سنوات ترمي لا الا وراق احتفظ بجميع لمدة الا وراق الا قل. على اشتري حافظات الملفات و ضع حافظة لشؤون مركز التوظيف ضع أخرى لمساي ل المكتب الا تحادي للهجرة و الاجئين و أخرى للشقة (الا يجار وشهادة التسجيل الكهرباء) وأخرى لشؤون البنك...الخ.

16 3 لكن بصفتك كمواطن عليك واجبات ايضا. كثيرة لديك الواجب لقول الحقيقة بصدق دائما دائما وإعطاء المعلومات كاملة. إذا كان عندك الا نطباع با نك لاتفهم أي شيء استفسر عن ذلك عند السلطة المعنية. من واجبات موظفي السلطة إطلاعك بطريقة شاملة حول حقوقك وواجباتك و تحذيرك من العواقب. عليك يجب إحترام و الا متثال المواعيد المحددة. يجب عليك أن تقدم طلبات من السلطات. الحصول في ترغب كنت إذا على خدمة (جواب) قرار أو إرشادات عامة: كل فهم الرسائل بشكل جيد كلاجي فا نه يكاد أن يكون من المستحيل فهم رسائل السلطات الا لمانية في الا يام الا ولى. بالتالي عليك أن تبحث دائما حولك أو في المقاهي تحت شعار أهلا وسهلا عن شخص يفهم الا لمانية جيدا وأن يشرح لك محتويات الرسالة. عليك أن لا تضع رسائل السلطات على الجانب وتنتظر فقط. في تلك المقاهي تجد دائما من يساعدك لفهم رسائل السلطات. حتى وإذا كانت تلك الرسائل شخصية أنصحك بالتوجه في أسرع وقت بكل رسالة إلى مصلحة الا ستشارة للهجرة. الالتزام بالمواعيد الالتزام بالمواعيد مهم جدا ألمانيا في القانون في الا لماني وللسلطات الا لمانية. التزم دائما بالمواعيد والا جال المحدودة. ابحث دائما بالضبط في رسالة السلطة اذا ماكان هناك تاريخ أو موعد مذكور. إذا كنت غير متا كد اظهر الرسالة لشخص يقرأ ويفهم الا لمانية بشكل جيد للغاية. إذا ضيعت مواعيد فقد تترتب عليك مزايا وفي بعض الحلات تكاليف.

17 2 "المطاحن " الا دارية البيروقراطية حقوق كثيرة واجبات كثيرة مميزات عدة لوقاي ع مختلفة. و هذا يعني أن في ألمانيا الكثير من القوانين الموسعة التي يتم اعتمادها من طرف البرلمانات الفيدرالية و المناطقية جد معقدة. حتى للمواطنين الا لمان قد يكون فهم تلك القوانين في الكثير من الحلات ليس سهلا. وبالتالي تا خذ الا جراءات الا دار ية كثيرا من الزمن وهناك العديد من الا سئلة يجب الا جابة عليها وملء استمارات معقدة. الصبر الرفق التهذيب من الا فضل دائما أنا تبقى ودودا ومهذبا حتى إذا كان لديك الا نطباع بأن موظف السلطة غير ودي معك و لديه تحيزات ضدك أو لا ي سبب آخر كانت معاملته غير صحيحة. الوقاحة وقلة الا دب لاتساعدك أبدا. لديك الحق دائما في تقديم شكوى عن موظفي السلطة إلى رئيسه. "الطرق حقوق ضد قرارات خاطئة من قبل السلطات القانونية" لكن كل هذا لا يعني أن موظف السلطات الا لمانية لا يخطي, يعمل بطريقة صحيحة و موثوقة. لكن ألمانيا هي دولة القانون والمواطن لا يترك لوحده تحت سيطرة السلطات. يمكنك الدفاع عن نفسك ضد قرارات خاطئة من قبل الا دارات الا لمانية بتقديم ط بل إستئناف القرار عند السلطات المعنية بذاتها أو عن طريق دعوى أمام المحكمة الا دارية أو الا جتماعية.

18 1 التعامل مع السلطات الا لمانية بنجاح تواصل مع السلطات الا لمانية بنجاح فهم السلطات الا لمانية. الثقة في السلطات الا لمانية المانيا دولة القانون الناس الذين يأتون إلى ألمانيا كلاجئين هم من ذوي الخبرة في وطنهمم بمعاملة سيئة من قبل نظام دكتاتوري فيما تكون غالبا سلطات الدولة تعسفية و المسؤولون فاسدون و في كثير من الا حيان لا تمنح أي حقوق للمواطنين حتى و لو بطعن قرارات السلطات العامة. اللاجئون يأتون بتلك التجارب إلى ألمانيا. لذلك السلطات والموظفين في كثير من الا حيان. يسودهم قبل من الثقة وعدم الخوف با مكانكم مبدأيا وضع ثقة كبيرة في السلطات الا لمانية. "الشرطة صديقك والمساعدين" هذا ليس مثل ألماني تماما. الواقع بل فقط اليومي الا دارة الا لمانية تمتثل بالا لتزام للقوانين للوائح المعمول بها. وعلى وجه الخصوص إن على السلطات أن تراعي وتحترم الحقوق الا ساسية للمواطنين المنصوص عليها في الدستور.(مثل الحق الا ساسي في المساواة في المعاملة) : تفسيرات من الحقوق الا ساسية في جمهورية الا لمانية الا نجليزية و الا لمانية عربية: المانيا الاتحادية القانون الا ساسي للتحميل بالا لمانية الا نجليزية والعربية. الفساد معدوم أساسا الفساد يعاقب عليه بشدة و ينبغي على المواطنين تجنبه. لبعض الخدمات و الا دارات وعلى سبيل المثال لبعض القرارات (انظر ادناه "قرار") يتعين دفع "رسوم". يوجد دائما رسالة خاصة لذلك من قبل الا دارة. عليك أن لا تسلم ابدا نقود يدويا او رشوة إلى الموظفين. مبدئيا ينطبق نفس الحق على كل الناس الذين يعيشون في المانيا. ولكن هناك بعض القوانين التي تفرق بين المواطنين الا لمان و الا شخاص من جنسيات أخرى. قانون الهجرة قانون اللجوء وقانون الا قامة ينطبق فقط على الا شخاص من جنسية غير ألمانية. للاجئين المعترف بهم تنطبق في غالبية الا حوال في الحياة اليومية نفس القوانين مثلما على المواطنين الا لمان.

19

20 Arriving in Schwerin Gerhard Bley Schwerin Mit freundlicher Unterstützung

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei! Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen

Mehr

Elternbrief Deutsch - Arabisch

Elternbrief Deutsch - Arabisch Elternbrief Deutsch - Arabisch كيف يتعلم طفلي لغتين الا لمانية ولغة الا سرة الا لمانية وا لعربية النص: دكتورة ميخاي يلا أوليخ, معهد الدولة للتربية المبكرة ميونيخ الترجمة: سيد مكي محمد برين الرسوم: سيلفيا

Mehr

اللجوء لطالبي عام دليل

اللجوء لطالبي عام دليل Caritasverband für den Landkreis Dingolfing-Landau e.v. Griesgasse 13 84130 Dingolfing Tel. 08731 3160-0 geschaeftsstelle@caritas- dingolfing.de اللجوء لطالبي عام دليل دليل عام لطالبي اللجوء ماذا من أين

Mehr

مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم

مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم ةوبعلاب ةقفرملا ةيناملألا ةرشنلل ةيمسرلا ةمجرتلا تسيل هذ مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم يديفيتان ا ي في حقنة جاهزة 5 ملغم 1,05 ملغم محلول للحقن المواد الفعالة: هيدروكلوريد بيريدوكسين / كوبالامين /

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01.

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01. نشرة إعلامية للباحثين على اللجوء هل أنتم لاجي ون و تبحثون عن الحماية في سويسرا الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين (SFH) صنفت هذه النبذة. النبذة توضح لكم أهم مواقف إجراءات عملية البحث على اللجوء. الجمعية

Mehr

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed

Mehr

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Voice of UNS Ausgabe: Januar/Februar 2018 SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Beim diesjährigen Neujahrsempfang des Landesfußballverbands Mecklenburg-Vorpommern in Göhren-Lebbin wurde

Mehr

دليل التكامل. Integrationswegweiser

دليل التكامل. Integrationswegweiser دليل التكامل Integrationswegweiser دليل التكامل INTEGRATIONSWEGWEISER مع هذا الدليل نود إبالغكم عن شؤون دوائر السلطات التي عليكم ان تراجعوها والتعامل معها تقوم السلطات في الوقت نفسه بامكانية ترك لالستفادة

Mehr

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,

Mehr

Die 10 wichtigsten Tipps zum Umgang mit dem Jobcenter

Die 10 wichtigsten Tipps zum Umgang mit dem Jobcenter Rechtsanwalt Karl Lang Kleine Präsidentenstraße 4 10178 Berlin www.sozialerechte.de info@sozialerechte.de T 030. 20 23 99 27-7 F 030. 20 23 99 27-8 Skype: sozialerechte.de www.twitter.com/sozialerechte

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung(

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung( 39 لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. مركز االيواء األولي في ألمانيا وفقا للمادة 22 من قانون اللجوء وفيه تستطيع التقدم بطلب اللجوء. إقامتك هناك تتراوح لمدة 3 أشهر على األكثر 6 أشهر. بعد ذلك

Mehr

Das Abc. Einfach Deutsch lernen. Deutsch als Fremdsprache der kinderleichte Einstieg! Extra. Dorothee Raab. Einfach lernen mit Rabe Linus.

Das Abc. Einfach Deutsch lernen. Deutsch als Fremdsprache der kinderleichte Einstieg! Extra. Dorothee Raab. Einfach lernen mit Rabe Linus. und Grundschulkindern Leicht verständliche Übungsaufgaben zum Schreiben, Hören und Trainieren der Feinmotorik Pfeile zur Schreibrichtung der Groß- und Kleinbuchstaben von A bis Z Passende Audios aller

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

)ترجمة مصدقة من األلمانية( إلى السادة المحكمة االبتدائية )آ( أتقدم بطلبي لمنحي معونة استشارية في القضية التالية )يرجى شرح الموضوع بصورة موجزة(:

)ترجمة مصدقة من األلمانية( إلى السادة المحكمة االبتدائية )آ( أتقدم بطلبي لمنحي معونة استشارية في القضية التالية )يرجى شرح الموضوع بصورة موجزة(: ج) د) )ترجمة مصدقة من األلمانية(... الرقم اإلشاري للمحكمة االبتدائية إلى السادة المحكمة االبتدائية...... الرمز البريدي المدينة ال تمأل هذه الحقول من جانب مقدم الطلب ختم الوارد لدى المحكمة االبتدائية استمارة

Mehr

حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات هيدروكلوريد بيريدوكسين / هيدروكلوريد هيدروكسوبالامين / حمض الفوليك

حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات هيدروكلوريد بيريدوكسين / هيدروكلوريد هيدروكسوبالامين / حمض الفوليك هذه ليست الترجمة الرسمية للنشرة الا لمانية المرفقة بالعبوة معلومات الاستخدام: معلومات للمستخدم محلول حقن ميديفيتان ا ي ا م مع ليدوكاي ي حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات المواد الفعالة: هيدروكلوريد بيريدوكسين

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich Deutsch Arabisch العربية خدمات توفير الاحتياجات الا ساسية في Niederösterreich للاجي ين وغيرهم من الا جانب غير الممكن ترحيلهم خارج البلاد ALLGEMEINES UND ZUSTÄNDIGKEITEN نقاط عام ة ومسو وليات 1. Warum gibt

Mehr

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية لغايات لم الشمل لفرد العائلة المستفيد من الحماية في ألمانيا )بموجب قرار االعتراف كالجئ أو نازح( )اإلقامة لمدة طويلة تزيد عن 90 يوم ا( لتقديم طلب الحصول على تأشيرة

Mehr

عيش الديموقراطية الديموقراطية من أجلي. المركز السياسي لمركز والية شمال الراين فيستفاليا الحقوق األساسية في ألمانيا إرشادات لآلجئين و ألهل البلد

عيش الديموقراطية الديموقراطية من أجلي. المركز السياسي لمركز والية شمال الراين فيستفاليا الحقوق األساسية في ألمانيا إرشادات لآلجئين و ألهل البلد المركز السياسي لمركز والية شمال الراين فيستفاليا عيش الديموقراطية الديموقراطية من أجلي. الحقوق األساسية في ألمانيا إرشادات لآلجئين و ألهل البلد Demokratie für mich. Grundrechte in Deutschland Ein Leitfaden

Mehr

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش ف ى عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب يناسبك هذا العرض في حالة: إذا كان هناك اشتباه لجريمة جنسية. إذا كنت ضحية ل=غتصاب. إذا قام أحد با جبارك عل ى ممارسة

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ إدارة قضاء تيرشنرويت ق سم شؤون اللجوء معلومات أولية لالجئين في قضاء تيرشنرويت هيئة التحرير الناشر: إدارة قضاء تيرشنرويت ممثلة عن طريق السيد العضو في مجلس قضاء تيرشنرويت فولفغانغ ليبرت إدارة الشؤون االجتماعية

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A كيف اوجد سكن تعليمات.1 ١ _المؤجر/صاحب البيت ١ _ورقه تحقيقه بلسكن ٢ _اين يوجد عروض السكن ٤_ معينه السكن ٤ _ورقه قرائه تلزمه ٥ _تئمين السكن ٦ _ورقه عرض البيت عند الجوبسنتر ٦ _سكن مشترك ٦ _لديك بيت من دون

Mehr

إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات. برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة

إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات.   برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة www.migrationsportal.de www.netzwerk-iq.de هيئة التحرير Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. الناشر: شبكة تواصل لمشروع

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Merkblatt zur Wohnungsanmietung und zum Umzug (Stand 12.09.2016) منشور استئجار شقة و االنتقال 12.09.2016 Sie planen einen notwendigen Umzug? Das Jobcenter Oberhavel

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit WENN SIE IN DEUTSCHLAND EIN KIND ERWARTEN الحمل الوالدة والصحة إذا كنت تنتظرين والدة طفال يف ألمانيا DE EN FR AR Schwangerschaftsberatung Willkommen bei der Schwangerschaftsberatung.

Mehr

ماهي حقوقك كيف تحصل عليها. Flüchtlingsrat أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية. Niedersachsen e.v.

ماهي حقوقك كيف تحصل عليها. Flüchtlingsrat أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية. Niedersachsen e.v. Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. ماهي حقوقك و كيف تحصل عليها أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية جنيف وللذين تم منحهم حق الحماية من الترحيل Arabisch هئية

Mehr

Kultur des Willkommens. Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens. Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﱰﺣﻴﺐ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ٢٠-١ اﻟﻤﻮاد 9 9 9 11 11 11 13 13 15 17 17 19 19 19 23

Mehr

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Mehr

Herzlich Willkommen in Emden!

Herzlich Willkommen in Emden! Rawpixel.com - Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Orientierung für das Leben in Deutschland absolutimages- Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Mit diesem Flyer möchten wir Ihnen in Kurzform

Mehr

Flüchtlingsrat. Niedersachsen e.v. معلومات أولية

Flüchtlingsrat. Niedersachsen e.v. معلومات أولية Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. معلومات أولية مقدمة من: Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. مرحبا هذا المنشور موجه بصفة خاصة إلى طالبي اللجوء الذين قدموا إلى ألمانيا حديثا ومن ثم فسوف يتم عرض الخطوات األولى

Mehr

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية).

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية). هل ا نت : - طالبة ا و طالب في جامعة Justus-Liebig-Universität-Gießen(JLU) ا و (THM) Technische Hochschule Mittelhessen - مقدمة ا و مقدم على الدراسة في THM ا و JLU - طالبة ا و طالب دكتوراة مجال في يعمل

Mehr

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00 Seite 3 von 7 Anlage zum Bescheid vom 19.03.2016 Vertreter der Bedarfsgemeinschaft:, Nummer der Bedarfsgemeinschaft: 98802//0000257 Berechnungsbogen: Berechnung der Leistungen für Januar 2016 bis Juni

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

Persönliche Korrespondenz

Persönliche Korrespondenz - Einleitung Lieber Johannes, Informell, standardmäßige Ansprache eines Freundes Liebe(r) Mama / Papa, Informell, standardmäßige Ansprache der Eltern Lieber Onkel Hieronymus, Informell, standardmäßige

Mehr

Fahrradregeln in Deutschland auf Arabisch. Übersetzt aus : von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann

Fahrradregeln in Deutschland auf Arabisch. Übersetzt aus :  von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann 1 Seite Übersetzt aus : http://www.bicyclegermany.com/index.html von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann قوانني الدراجة الهوائية في املانيا ان االطالع على قوانني املرور املتعلقة بالدراجات الهوائية في املانيا

Mehr

أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة.

أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة. أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة. يمتد تاريخ مدينة بوتسدام ألكثر من ألف عام.المستندات القديمة التي ذكرت

Mehr

Tips for refugees in Germany.

Tips for refugees in Germany. Tips for refugees in Germany. Herausgeber Kreis Warendorf Der Landrat Straßenverkehrsamt Waldenburger Str. 2 48231 Warendorf Tel.: 0 25 81-53 36 00 E-Mail: herbert.gottwald@kreis-warendorf.de www.kreis-warendorf.de

Mehr

Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende

Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende الحماية أنواع الممنوحة اللجوء لطالبي Im Rahmen des Integrationsprozesses von Flüchtlingen in die Gesellschaft gibt es viele Arten von Missverständnissen

Mehr

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach Arbeiten in Deutschland العمل في ألمانيا Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach األحكام القانونية للطالب الدوليني أثناء وبعد الدراسة هيئة التحرير IMPRESSUM

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums طلب تا شيرة شينغن

Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums طلب تا شيرة شينغن P110011 Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums طلب تا شيرة شينغن Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto صورة 1 2 Name (Familienname)(x) RESERVIERT FÜR AMTLICHE EINTRAGUNGEN

Mehr

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية Mit spannenden Sachinfos auf Deutsch und Arabisch باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية مرحب ا بكم يف والية NRW حكايات الوصول إىل وطن جديد Willkommen in NRW Nordrhein-Westfalen Geschichten

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تا شيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v.

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v. مرحبا بكم نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenls e.v. ثقافة بل حدود هو مشروع ثقافي جنبا الى جنب بين اللجئين و الطلب اللمان في مدينة كيل من خلل الترفيه

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Satzung In Deutsch und Arabisch

Satzung In Deutsch und Arabisch Union Arabischer Medizinerin Europa e.v. 200529 Satzung In Deutsch und Arabisch القانون الداخلي لا تحاد أطباء العرب في اوروبا Für die Mitglieder Union Arabischer Mediziner in Europa Rudelsweiher Str. 63,

Mehr

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب نصائح آلباء وأمهات الشباب ما بين 11 و 16 سنة Arabisch اآلباء واألمهات األعزاء إن المراهقة مرحلة صعبة بالنسبة لطفلكم ولكم كذلك كأبوين حيث يجب

Mehr

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري

Mehr

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig.

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. AKADEMIE Mit Arbeitgeberbörse. Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. Am 11.05.2016 von 9:00 bis 12:00 Uhr. www.tuv.com/akademie-leipzig Aktionstag JOB AKTIV Gestalten Sie Ihre Zukunft. Sie wollen Ihre Zukunft

Mehr

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو 2. كان في ولدین عندھم سر ھو إنھم یحبون بعض فلا یریدون ان یعرف لا نھم یخشون من سخاره الا طفال الا خرین. ألیكس یھدي أفضل صدیقھ لھ ھینم حجر الحظ ولكنھ یقول انھ لا یرید ان ھینم تخبر اي شخص لا نھ یخش ان أفضل

Mehr

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة حماية الضحايا / protection Opferschutz /Victim So hilft die Polizei Kriminalitätsopfern How the police can help crime victims هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة Opferschutz Sie wurden Opfer von Kriminalität?

Mehr

التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده

التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده ن التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده ج دري الماء هو مرض شديد العدوى منتشر في جميع أنحاء العالم ويسببه الفيروس النطاقي الح ماقي )فيروس جدري الماء النطاقي والحزام الناري

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein (Nicht für Iran) 1. Selbstauskunftsbogen auf Deutsch 2. Ausfüllhilfe auf Deutsch 3. Ausfüllhilfe auf Arabisch ( ) Seite 2 bis 7 Seite 8 bis 12 Seite 13 bis 17

Mehr

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور 3 القواعد االساسية للمرور أهال بكم في ألمانيا! سوف تتنقلون يوميا في شوارعنا كمشاة أو سائقي دراجات هوائية أو ركاب في الباصات

Mehr

من ناحية الشرق و سان إنغبيرت و كوس ل من الغرب و باد بيرغتزابرن و بيرماسينس

من ناحية الشرق و سان إنغبيرت و كوس ل من الغرب و باد بيرغتزابرن و بيرماسينس بكم مرحبا وقعتم إنكم ي سعدنا على صفحتنا في أبرشية سباير. أبرشي تنا هي إن من واحدة أبرشية رومانية-لاتينية تشمل و ألمانيا في الا قاليم التالية: لودفيغسهافن سباير ٢٧ من ناحية الشرق و سان إنغبيرت و كوس ل من

Mehr

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك توفير الطاقة كمستأجر 2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن

Mehr

Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte. Working in Germany: Basic Terms and Important Rights

Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte. Working in Germany: Basic Terms and Important Rights Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte العمل ىڡ ألمانيا: المفاهيم اال ساسية والحقوق الهامة Working in Germany: Basic Terms and Important Rights Wer in Deutschland arbeitet, sollte die

Mehr

حماية أكبر في حاالت العنف العائلي معلومات حول قانون الحماية ضد العنف

حماية أكبر في حاالت العنف العائلي معلومات حول قانون الحماية ضد العنف حماية أكبر في حاالت العنف العائلي معلومات حول قانون الحماية ضد العنف مقدمة 3 مقدمة إن ضحايا العنف سواء كانوا نساء أو أطفاال أو رجاال يحتاجون مساعدتنا ومؤازرتنا. إن الحماية ضد العنف هي أيضا مسألة ق ي م:

Mehr

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال كتطعيم وقائي ضد مرض الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي واإلنفلونزا المستديمة نوع ب وشلل األطفال وإلتهاب الكبد الوبائي في حالة األطفال الرضع والصغار ي نصح بالتطعيم الوقائي بشكل عام ضد الكزاز والدفتيريا والسعال

Mehr

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Deutsch Englisch Arabisch Allgemeines In Deutschland gilt das Rechtsfahrgebot. Dies gilt

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

1

1 1 3 5 7 BIOGRAFIE HERLINDE KOELBL 9 11 13 MIGRATION 17 MIGRATION 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 الحملة الا علامية المتعددة المراحل: #إشاعات_عن_ألمانيا MEHRSTUFIGE MEDIENKAMPAGNE: #RUMOURSABOUTGERMANY

Mehr

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic المحاضرة السادسة الوراثة الجزيئية Molecular Genetic 1. 6. الوراثة الالمندلية لقد بحث مندل في الصييفات الوراثية الظاهرية ولكننا نعلم اآلن أن هذه الصييفات ناجمة عن فعل مورثات. تمثل المورثات قطعا من DNA التي

Mehr

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ******

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ****** اينترنت ----- الانترنت ----- Internet INTERNET ----- Disclaimer: Es handelt sich hier um eine private Zusammenstellung nützlicher Links für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe durch den Verein Grenzelos-Rangsdorf

Mehr

Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een

Mehr

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة ساري المفعول إعتبارا من verabschiedet am 23.10.2013 2013/10/23 Inhaltsverzeichnis 1. Präambel 2. Elterngremien

Mehr

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch رس شپش Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية Patienten-Ratgeber Arabisch 2 تعد الشركتان العائليتان InfectoPharm و Pädia من الشركات الرائدة في إنتاج األدوية والمنتجات الصحية وبخاصة المتعلقة باألطفال.

Mehr

In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil

In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil الجنسية األلمانية Frage 1 In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil في ألمانيا مسموح للناس بالتعبير عن رأيهم المضاد للحكومه,ألنه.. A: hier Religionsfreiheit gilt. B: die

Mehr

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen قاي مة المراجعة الوصول إلى ديتمارشن - ما الذي يتوجب علي عمله: هل لدي تصريح إقامة أو حق بالا قامة هل أحتاج إلى فيزا هل سجلت نفسي لدى مصلحة التسجيل في المدينة

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الكبير حول كتاب مصور مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة الحرب و التهجير سوزانه شتاين Trauma-Bilderbuch in Arabisch www.susannestein.de لجميع األصدقاء القادمين من

Mehr

Frauen und Freiheit المرأة والحرية

Frauen und Freiheit المرأة والحرية Die Welt in Berlin Nr. 03/2016 Das Arabisch-/ Deutsche Kulturmagazin مجلة ثقافية, عربية - المانية www.al-ard.de العالم في برلين / Berlin Die Welt in Frauen und Freiheit المرأة والحرية Deutsch- arabische

Mehr

Wir sind verschiedene Wiesbadener Initiativen und Einzelpersonen, die sich unter dem

Wir sind verschiedene Wiesbadener Initiativen und Einzelpersonen, die sich unter dem > Die Initiative Rückenwind-in-Wiesbaden verschenkt Fahrräder an Geflüchtete. Warum? نحن عبارة عن مجموعة اشخاص فرديين و مبادرين الذين وجدوا انفسهم

Mehr

G1 Besitzangaben mit s The possessive form with s. s التعبير عن الملكية باستخدام G1. إذا كنت تريد أن تقول لمن تعود ملكية شيئ ما فعليك إضافة s للشخص.

G1 Besitzangaben mit s The possessive form with s. s التعبير عن الملكية باستخدام G1. إذا كنت تريد أن تقول لمن تعود ملكية شيئ ما فعليك إضافة s للشخص. G1 Besitzangaben mit s The possessive form with s s التعبير عن الملكية باستخدام G1 Psst. This is Olivia s Bike. Psst. Das ist Olivias Fahrrad. مهال! هذه در اجة أوليفيا. Wenn du sagen willst, zu wem etwas

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F معلومات مختصرة الالجئون الم عترف بهم الهوية الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية مرحب ا بكم في سويسرا! إن الوصف القانوني الراهن لحالتك هو الجئ معترف به أو الجئ صاحب

Mehr

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني ينبغي أن تقدم المعلومات التالية دعم مساعد في االلتحاق بالمدرسة وبداية مدرسية جيدة في التأهيل المهني. عالوة على ذلك تم ذكر مختصين يمكن أن يتوجه إليهم التلميذات

Mehr

مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات

مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات إعداد وتأليف : أحمد ياسين لن يعود هذا الجانب المهم من الحياة خفيا عنك بعد اليوم كل ما يجب أن تعرفه عن أسرار الجاذبية وبناء العالقة مع المرأة يقدمها لك

Mehr

الشخص الذي يمكن الاتصال به: التسجيل

الشخص الذي يمكن الاتصال به: التسجيل قد تمت مساعدتك في المانيا قد وجدت اصدقاء جدد في المانيا الان ترغب في تطوير نفسك في جميع المجالات واكتساب الخبرات مرحبا بك معنا! هنا نعرض عليك الفرصة للتعلم والعمل التطوعي... معا يمكننا بناء هذا الجسر.

Mehr

الشخص الذي يمكن الاتصال به: التسجيل

الشخص الذي يمكن الاتصال به: التسجيل قد تمت مساعدتك في المانيا قد وجدت اصدقاء جدد في المانيا الان ترغب في تطوير نفسك في جميع المجالات واكتساب الخبرات مرحبا بك معنا! هنا نعرض عليك الفرصة للتعلم والعمل التطوعي... معا يمكننا بناء هذا الجسر.

Mehr

Reisen Allgemein هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Reisen Allgemein هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Unverzichtbar Können Sie mir bitte helfen? Um Hilfe bitten Sprechen Sie Englisch? Eine Person fragen, ob sie Englisch spricht هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية Sprechen Sie _[Sprache]_?

Mehr

Abstimmungen. Landeshaushalt. Bezirksverordnetenversammlung. Hauptstadt. Bezirksverwaltungen. Petition Abstimmungen. Beteiligung.

Abstimmungen. Landeshaushalt. Bezirksverordnetenversammlung. Hauptstadt. Bezirksverwaltungen. Petition Abstimmungen. Beteiligung. Berliner Landeszentrale für politische Bildung Beteiligung Bezirksverordnetenversammlung Veränderung Demokratie in Berlin Entscheidungen Landeshaushalt Mitmachen Bezirksverordnetenversammlung und mitgestalten!

Mehr