Bedienung. Bedienung Typen P1300, P1305. Bei Motoranlagen beachten Sie bitte den Montagezettel Elektro-Installation.

Transkript

1 Bedienung Bedienung Typen P1100, P1105, P1110, P1115, P1120, P1125 Behang öffnen: Zugschnur an der Quaste gerade nach unten ziehen. Bedienung Typen P1300, P1305 Bei Motoranlagen beachten Sie bitte den Montagezettel Elektro-Installation. Bedienung Montage Bedienung Pflege Plissee Typen P1100, P1105, P1110, P1115, P1120, P1125, P1200, P1205, P1300, P1305, P1434, P1435, P1436, P1437, P1450, P1462, P1463, P1000, P1040, P1042, P1080, P1085 P1300 P1305 P1200 P1205 P1120 P1125 P1110 P1115 P1100 P1105 Behang schließen: Quaste zur Behangmitte ziehen und Schnur schräg nach oben führen. Bedienung Typen P1434, P1435, P1436, P1437, P1450, P1462, P1463 Bedienung Typen P1200, P1205 Anlagen mit Kettenantrieb schließen bzw. öffnen durch Ziehen an der vorderen bzw. hinteren Kette. Gespannte Plissee-Anlagen schließen bzw. öffnen durch Verschieben des Bediengriffes. Bedienung Typen P1000, P1040, P1042, P1080, P1085 Diese Plissee-Anlagen sind feststehend und können nicht bedient werden. Pflege Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten P1462 P1463 P1450 P1436 P1437 Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Ihr Plissee Hersteller P1434 P1435 Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Installationen im 230 V Bereich dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. P1000 P1080 P1040 P1085 P1042 Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden! Um Strangulierungen und Verknotungen zu vermeiden, die Länge von Schnüren und Ketten anpassen und außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Kinderbetten und andere Möbel nicht in die Nähe von Schnüren stellen. Um den Zugang zu Schnüren zu vermindern sollten Schnurhalter angebracht werden. Fernbedienungen außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

2 -Montage Montagemöglichkeiten Montagemöglichkeiten Die s 50 mm (Standardprofil) bzw. 65 mm (Kettenzug-/Elektro- Profil) von außen und mit einem max. Abstand von 600 mm montieren. Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Empfehlung: DIN 7981 Ø3,9 x 16 mm (für Holz- oder Kunststofffenster) 13 34, Standardprofil max max Profil-Stabilisator (sollte unter oder nah am montiert sein) 50 Wandhalter Standard Deckenmontage Wandmontage Wandhalter klein verstellbar: mm Wandhalter groß verstellbar: mm Fensterflügelmontage mit Klemmträger Kunststoffmutter Wandhalter DIN 7981 Ø3,5x6,5 Klemmträger Gespannte Sonderformen Bei allen Sonderform-Anlagen mit einem unten fest zu montierenden Abschlussprofil: 1. Zuerst die s unten montieren und das Abschlussprofil einklicken. 2. s oben montieren und Kopfprofil einklicken. 3. s für Seitenprofile montieren und Seitenprofile einklicken. Bei Typ P1450: 1. Zuerst die s oben montieren und das Kopfprofil einklicken. 2. Die e befestigen, wie zuvor beschrieben. Seitenprofil 3 Kopfprofil Abschlussprofil Kettenzug-/Elektro-Profil Montage: Die Kante des Profils schräg in den (gegenüber der Lasche) einsetzen und dann in den hinein schwenken bis es einklickt. Lasche befestigung Plissee herunterlassen und Position der befestigung markieren. Halteplättchen direkt auf Wandhalter oder Klemmträger anschrauben. Die Abdeckung auf das Halteplättchen schieben. Das Spannplättchen korrigiert die Schnur-/Drahtspannung. 2 Profil Zur Demontage drücken Sie die Lasche des s hoch, um das Profil aus dem entnehmen zu können. Montagepositionen: Bei Decken-/Wandmontage beachten, dass die Pakethöhe nicht mit dem gekippten oder geöffneten Fensterflügeln kollidiert. Abdeckung Spannplättchen Schraube Feststehende Anlagen s montieren und Profile einklicken. Zusätzlich Haken hinter die Position der Stoffnieten montieren und Stoff einhängen. Haken Halteplättchen Wandhalter Klemmträger

3 Bedienung Bedienung Typ P1150 Behang öffnen: Bedienung Montage Bedienung Pflege Plissee Typen P1140, P1141, P1150, P1151, P1152 Bedienung Typ P1152 Zugschnur an der Quaste gerade nach unten ziehen. Zum Feststellen die Schur um den Schnurwickler legen. Behang öffnen: Unten: Zugschnur an der Quaste gerade nach unten ziehen. Oben: Zugschnur an der Quaste gerade nach unten ziehen und zum Feststellen die Schur um den Schnurwickler legen. Behang schließen: Zugschnur vom Schnurwickler nehmen und Behang nach unten lassen. P1152 P1151 P1150 Behang schließen: Zugschnur vom Schnurwickler nehmen und oberen Behang nach unten lassen. Quaste zur Behangmitte ziehen (unterer Behang) und Schnur schräg nach oben führen. P1141 Bedienung Typ P1151 Behang öffnen: Zugschnur an der Quaste gerade nach unten ziehen. P1140 Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Ihr Plissee Hersteller Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage Behang schließen: Quaste zum Raum hin ziehen (oberer Behang) beziehungsweise zur Behangmitte ziehen (unterer Behang) und Schnur schräg nach oben führen. Pflege Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden! Um Strangulierungen und Verknotungen zu vermeiden, die Länge von Schnüren und Ketten anpassen und außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Kinderbetten und andere Möbel nicht in die Nähe von Schnüren stellen. Um den Zugang zu Schnüren zu vermindern sollten Schnurhalter angebracht werden.

4 Montage Montage Bedienung Die s 50 mm von außen und mit einem max. Abstand von 600 mm montieren. Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Empfehlung: DIN 7981 Ø3,9 x 16 mm (für Holz- oder Kunststofffenster) max Montagemöglichkeiten Wandbefestigung mit Kunststoffmutter Wandhalter Klemmbefestigung mit Klemmträger Bedienung Typ P1140 Behang öffnen: Zugschnur an der Quaste gerade nach unten ziehen Standardprofil DIN 7981 Ø3,5x6,5 Behang schließen: Quaste zum Raum hin ziehen und Schnur schräg nach oben führen. Montage: Die Kante des Profils schräg in den (gegenüber der Lasche) einsetzen und dann in den hinein schwenken bis es einklickt. Profil Lasche Zur Demontage drücken Sie die Lasche des s hoch, um das Profil aus dem entnehmen zu können. Ausgleich von Aufmaßungenauigkeiten Typen P1150/P1151/P1152 Sollten die unteren Profile sich nicht in der Waagerechten befinden, können Sie dies korrigieren: Messen Sie um wieviel Millimeter der Behang schief hängt. Nehmen Sie die Zugschnur für den Behang in der Schrägen! Entfernen Sie den Deckel vom Schnurverbinder (1). Lösen Sie die Schrauben mit einem Imbusschlüssel (2). Achten Sie darauf, dass die Zugschnüre in den Schnurkanälen verbleiben! Die Position der zwei Zugschnüre so verändern, dass die Profile waagerecht hängen (gemessene Millimeter) (3). Schrauben wieder festziehen, Deckel wieder aufdrücken. Bedienung Typ P1141 Behang öffnen: Zugschnur an der Quaste gerade nach unten ziehen. Achtung: Typ P1141 Das Plissee erst unten in der Schrägen montieren (1), dann oben in der Waagerechten (2) Behang schließen: Quaste zur Behangmitte ziehen und Schnur schräg nach oben führen. 1 Ausgleichmöglichkeit max. ± 5 mm. Hinweis: Die Änderung der Schnurspannung muss gleichmäßig erfolgen und ist nur vom geschulten Fachpersonal vorzunehmen!

5

6

7 Bedienung Bedienung Montage Bedienung Pflege Bedienung Typ P1500 Bedienung Typ P1505 Plissee Typ P1500, P1505 Behang öffnen: Schieben Sie das Abschlussprofil mit der Hand nach oben. Der Behang bleibt in jeder gewünschten Höhe stehen. Diese Plissee-Anlage schließt bzw. öffnet durch Verschieben des Bediengriffes. Arretierung des Bedienungsprofil auf der befestigung Behang schließen: Ziehen Sie das Abschlussprofil mit der Hand nach unten. Bedienungsprofil P1505 P1500 Ausgleich von Aufmaßungenauigkeiten Durch Lösen der Schrauben, kann die Schnurspannung des Plissees verändert werden. Ausgleichmöglichkeit max. ± 20 mm. Bedienung Typ P1500 mit Griff (Option) Diese Plissee-Anlage schließt bzw. öffnet durch Verschieben des Bediengriffes. Nach der Funktionskontrolle können die überstehenden Schnüre abgeschnitten werden. Pflege Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Ihr Plissee Hersteller Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden!

8 -Montage Montagemöglichkeiten Montagemöglichkeiten Die s 85 mm von außen und mit einem max. Abstand von 600 mm montieren. Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Empfehlung: DIN 7981 Ø3,9 x 16 mm (für Holz- oder Kunststofffenster) Deckenmontage befestigung Typ P1505 Plissee herunterlassen und Position der befestigung markieren. Halteplättchen direkt auf Wandhalter oder Klemmträger anschrauben. Die Abdeckung auf das Halteplättchen schieben. Das Spannplättchen korrigiert die Schnur-/Drahtspannung. Transportsicherung! 1 Wandmontage Wandhalter Standard Wandhalter groß verstellbar: mm Schraube Profil-Stabilisator (sollte unter oder nah am montiert sein) Befestigungsplättchen Wandhalter Klemmträger Montage: Die Kante des Profils schräg in den (gegenüber der Lasche) einsetzen und dann in den hinein schwenken bis es einklickt. Fensterflügelmontage mit Klemmträger Ermittlung der Position der Befestigungsplättchen durch markieren der Bestellbreite und Berücksichtigung der Abzugsmaße. Lasche Hinweis: Die Bestellbreite läßt sich bequem durch anlegen des Plissees und markieren der Enden ermitteln. Profil Zur Demontage drücken Sie die Lasche des s hoch, um das Profil aus dem entnehmen zu können. Klemmträger Befestigungsplättchen Empfehlung: DIN 7982 Ø3,9x13 Empfehlung: Ø2 mm Montagepositionen: Bei Decken-/Wandmontage beachten, dass die Pakethöhe nicht mit dem gekippten oder geöffneten Fensterflügeln kollidiert. 5,5 mm 5,5 mm Plisseebreite

9 -Montage Bedienung Die oberen e auf die oben montierten Befestigungsplättchen schieben, bis sie einrasten. Montage Bedienung Pflege Plissee Typ P1600, P1615, P1620 Gespannte Plissee-Anlage schließt bzw. öffnet durch Verschieben des Bediengriffes. Arretierung des Bedienungsprofil auf der befestigung Die unteren e aus der Schiene nehmen und auf die unten montierten Befestigungsplättchen schieben, bis sie einrasten. P1620 P1600 P1615 unten Bedienungsprofil Hinweis Ausgleich von Aufmaßungenauigkeiten Durch Lösen der Schrauben, kann die Schnurspannung des Plissees verändert werden. Wandbefestigung/Fensterflügelbefestigung mit Ausgleichmöglichkeit max. ± 20 mm. Außenkante Klemmbefestigung mit 10 mm Wandhalter Hinweis: Die Änderung der Schnurspannung muss gleichmäßig erfolgen und ist nur vom geschulten Fachpersonal vorzunehmen! Glasleiste Abdeckkappe Deckel Nach der Funktionskontrolle können die überstehenden Schnüre abgeschnitten werden. Pflege DIN 7981 Ø2,9x6,5 Befestigungsplättchen Klemmträger Außenkante Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Ihr Plissee Hersteller Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden!

10 -Montage Bei der -Befestigung beachten, dass die s 50 mm von außen und mit einem max. Abstand von 600 mm montiert werden. Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Empfehlung: DIN 7981 Ø3,8 x 16 mm (für Holz- oder Kunststofffenster) mm Standardprofil max. 600 mm Hinweis: Der wird vorzugsweise mit der Lasche nach vorn (Sichtseite) montiert. Der kann mit der Lasche zum Fenster bzw. zur Scheibe nur montiert werden, wenn der Abstand zur Schiene min. 7 mm beträgt. Montage: Die Kante des Profils schräg in den (gegenüber der Lasche) einsetzen und dann in den hinein schwenken bis es einklickt. 50 mm >7 mm Lasche Wandbefestigung mit -Montage Fensterflügelbefestigung mit Glasleiste 13 mm Deckel Wandhalter DIN 7981 Ø3,5x6,5 Befestigungsplättchen -Montage Mittels Montagehilfe (rot) Ermittlung der Position der Befestigungsplättchen durch markieren der Bestellbreite und Berücksichtigung der Abzugsmaße. Hinweis: Die Bestellbreite läßt sich bequem durch anlegen des Plissees und markieren der Enden ermitteln. Befestigungsplättchen oben und/oder unten montieren. Empfehlung: DIN 7982 Ø3,9x13 Empfehlung: Ø2 mm min. 11 mm bis zur Dichtung plus Hinterlüftungsabstand * 5,5 mm 5,5 mm Bestellbreite siehe Extrablatt. * Hinweis: Um Glasbruchschäden zu vermeiden, muss ein Mindestabstand zur Glasscheibe eingehalten werden! Empfehlung: Transparente Stoffe min. 3 mm Hinterlüftungsabstand. Abdunkelnde Stoffe min. 5 mm Hinterlüftungsabstand (Spezialgläser benötigen Aufgrund der Herstelleranweisung evtl. größere Abstände). Profil Lasche Klemmbefestigung mit Klemmträger Gummiband entfernen und Schnur inkl. abwickeln. (Beispiel: Typ P1615) Gummiband oben Schnur Zur Demontage drücken Sie die Lasche des s hoch, um das Profil aus dem entnehmen zu können. OBEN! unten

11 Montage b) Die Kante des Profils schräg in den (gegenüber der Lasche) einsetzen und dann in den hinein schwenken bis es einklickt. Bedienung Gespannte Plissee-Anlage schließt bzw. öffnet durch Verschieben des Bediengriffes. Montage Bedienung Pflege Plissee Typ P2600, P2620 Lasche Profil P2600 Zur Demontage drücken Sie die Lasche des s hoch, um das Profil aus dem entnehmen zu können. c) Die e auf die Befestigungsplättchen schieben. Arretierung des Bedienungsprofiles auf der befestigung P2620 Ausgleich von Aufmaßungenauigkeiten Durch Lösen der Schrauben, kann die Schnurspannung des Plissees verändert werden. Ausgleichmöglichkeit max. ± 20 mm. Hinweis: Die Änderung der Schnurspannung muss gleichmäßig erfolgen und ist nur vom geschulten Fachpersonal vorzunehmen! Nach der Funktionskontrolle können die überstehenden Schnüre abgeschnitten werden. Pflege Bedienungsprofil Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Ihr Plissee Hersteller Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden!

12 Montage Montage Montage Bei einem VELUX Fenster: Fenster neuer Generation mit gerundetem Träger Träger kann im Fenster bleiben. Weiter mit s montieren a) Die s 50 mm von außen und mit einem max. Abstand von 600 mm montieren. Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Empfehlung: DIN 7981 Ø3,9 x 16 mm (für Holz- oder Kunststofffenster) max. 600 mm 50 mm 2. Befestigungsplättchen für die e montieren a) Den seitlichen Abstand der Befestigungsplättchen durch markieren festlegen. Legen Sie dazu das Plissee mittig in Ihr Dachflächenfenster und zeichnen Sie links und rechts die Enden an. 50 mm Fenster älterer Generation mit eckigem Träger 13 Lasche Träger muss entfernt werden! 22 Standardprofil b) Befestigungsplättchen in die Montagehilfe schieben. Träger vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher heraus hebeln. Darauf achten, dass das Fenster nicht beschädigt wird. b) Je nach Fenstertyp und Hersteller den Abstand zur Vorderkante des Fensters mit der Montagehilfe bestimmen. Schraublöcher mit einem Dorn vorstechen und s festschrauben. Fensterhersteller FAKRO und VELUX Typen GGU/GPU älterer Generation mit Rundung an der Vorderkante: mm c) Montagehilfe je nach Fenstertyp wie bereits bei den s beschrieben mit "+5" oder "+3" an die Vorderkannte des Fenster und Ihrer Markierung der Plisseebreite anlegen. s festschrauben. Montagehilfe abziehen. Befestigungsplättchen Montagehilfe Empfehlung: DIN 7982 Ø3,9x13 Der Abstand des Profils zur Vorderkante des Fenster muss 5 mm betragen (Lochabstand 16 mm). Montagehilfe mit der Markierung "+5" an die Vorderkante legen. 5 mm Plisseebreite Alle anderen Dachfächenfenster: 14 mm 3. Plissee montieren a) Gummiband entfernen und die e abwickeln. +3 Der Abstand des Profils zur Vorderkante des Fenster muss 3 mm betragen (Lochabstand 14 mm). Montagehilfe mit der Markierung "+3" an die Vorderkante legen. 3 mm Gummiband

13 Bedienung Gespannte Plissee-Anlage schließt bzw. öffnet durch Verschieben des Bediengriffes. Ausgleich von Aufmaßungenauigkeiten Durch Lösen der Schrauben, kann die Schnurspannung des Plissees verändert werden. Ausgleichmöglichkeit max. ± 20 mm. Hinweis: Die Änderung der Schnurspannung muss gleichmäßig erfolgen und ist nur vom geschulten Fachpersonal vorzunehmen! Montage Bedienung Pflege Plissee Typ P2601, P2621 P2601 Arretierung des Bedienungsprofiles auf der befestigung. P2621 Pflege Bedienungsprofil Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung. Nach der Funktionskontrolle können die überstehenden Schnüre abgeschnitten werden Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Ihr Plissee Hersteller Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden!

14 Montage Montage Montage Führungsschiene 1. Führungsschienen montieren a) Stecken Sie die zwei Führungsschienen und die Kopfschiene zusammen. a 2. Plissee montieren a) Gummiband entfernen und die e abwickeln. a Plissee Gummiband für Holz- oder Kunststofffenster DIN 7981 Ø 3,9 x 16 mm b) Setzen Sie die zusammengesteckten Profile in den Fensterrahmen ein. Die Kopfschiene muss oben fest anliegen. b b) Plissee hinter die Seitenschienen setzen und oben in die Träger drücken. b Bei einem VELUX Fenster: Fenster neuer Generation mit gerundetem Träger Träger kann im Fenster bleiben. Weiter mit 1. Fenster älterer Generation mit eckigem Träger Träger muss entfernt werden! c) Schienen im Fensterrahmen verschrauben. d) Richten Sie die Endkappen unten aus. Lösen Sie dazu die jeweiligen Schrauben (1) und schieben Sie die Endkappen bis zum Anschlag an das Flügelholz (2). Schrauben wieder anziehen (3). klick c) Die e unten auf die Endkappen schieben. Endkappenschraube c Träger vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher heraus hebeln. c 1 d 2 Darauf achten, dass das Fenster nicht beschädigt wird. 3 unten untere Endkappe Endkappe

15 Montage b) Die Kante des Profils schräg in den (gegenüber der Lasche) einsetzen und dann in den hinein schwenken bis es einklickt. Bedienung Gespannte Plissee-Anlage schließt bzw. öffnet durch Verschieben des Bediengriffes. Montage Bedienung Pflege Plissee Typen P2600, P2602, P2610, P2612, P2620, P2622 für Dachflächenfenster Lasche Profil Hinweis: Bei den Typen P2602, P2612 und P2622 mit dem unteren Profil an der Unterkannte des Fensterflügels ebenso verfahren. P2620 Zur Demontage drücken Sie die Lasche des s hoch, um das Profil aus dem entnehmen zu können. c) Die e auf die Befestigungsplättchen schieben. (nur P2600, P2610 und P2620) Arretierung des Bedienungsprofiles auf der befestigung P2610 P2600 P2622 Ausgleich von Aufmaßungenauigkeiten (nur P2600, P2610 und P2620) Durch Lösen der Schrauben, kann die Schnurspannung des Plissees verändert werden. Ausgleichmöglichkeit max. ± 20 mm. Hinweis: Die Änderung der Schnurspannung muss gleichmäßig erfolgen und ist nur vom geschulten Fachpersonal vorzunehmen! Nach der Funktionskontrolle können die überstehenden Schnüre abgeschnitten werden. Pflege Bedienungsprofil Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt.! Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage! Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden! Ihr Plissee Hersteller P2612 P2602

16 Montage Montage Montage Bei einem VELUX Fenster: Fenster neuer Generation mit gerundetem Träger Fenster älterer Generation mit eckigem Träger Träger kann im Fenster bleiben. Weiter mit 1. Träger muss entfernt werden! 1. s montieren a) Die s 50 mm von außen und mit einem max. Abstand von 600 mm montieren. Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Empfehlung: DIN 7981 Ø3,9 x 16 mm (für Holz- oder Kunststofffenster) mm Standardprofil max. 600 mm 50 mm Lasche Hinweis: Bei den Typen P2602, P2612 und P2622 wiederholen Sie die zuvor genannten Schritte an der Unterkannte des Fensterflügels. 2. Befestigungsplättchen für die e montieren (nur P2600, P2610 und P2620) a) Den seitlichen Abstand der Befestigungsplättchen durch markieren festlegen. Legen Sie dazu das Plissee mittig in Ihr Dachflächenfenster und zeichnen Sie links und rechts die Enden an. Träger vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher heraus hebeln. Darauf achten, dass das Fenster nicht beschädigt wird. b) Je nach Fenstertyp und Hersteller den Abstand zur Vorderkante des Fensters mit der Montagehilfe bestimmen. Schraublöcher mit einem Dorn vorstechen und s festschrauben. Fensterhersteller FAKRO und VELUX Typen GGU/GPU älterer Generation mit Rundung an der Vorderkante: +5 Der Abstand des Profils zur Vorderkante des Fenster muss 5 mm betragen (Lochabstand 16 mm). Montagehilfe mit der Markierung "+5" an die Vorderkante legen. 16 mm 5 mm b) Befestigungsplättchen in die Montagehilfe schieben. c) Montagehilfe je nach Fenstertyp wie bereits bei den s beschrieben mit "+5" oder "+3" an die Vorderkannte des Fenster und Ihrer Markierung der Plisseebreite anlegen. s festschrauben. Montagehilfe abziehen. Befestigungsplättchen Montagehilfe Empfehlung: DIN 7982 Ø3,9x13 Plisseebreite Alle anderen Dachfächenfenster: 14 mm 3. Plissee montieren a) Gummiband entfernen und die e abwickeln. +3 Der Abstand des Profils zur Vorderkante des Fenster muss 3 mm betragen (Lochabstand 14 mm). Montagehilfe mit der Markierung "+3" an die Vorderkante legen. 3 mm Gummiband

17 Bedienung Gespannte Plissee-Anlage schließt bzw. öffnet durch Verschieben des Bediengriffes. Ausgleich von Aufmaßungenauigkeiten Durch Lösen der Schrauben, kann die Schnurspannung des Plissees verändert werden. Ausgleichmöglichkeit max. ± 20 mm. Hinweis: Die Änderung der Schnurspannung muss gleichmäßig erfolgen und ist nur vom geschulten Fachpersonal vorzunehmen! Montage Bedienung Pflege Plissee Typ P2616 für Dachflächenfenster Arretierung des Bedienungsprofiles auf der befestigung. Bedienungsprofil Verehrte Kundin, verehrter Kunde, dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Pflege Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung. Nach der Funktionskontrolle können die überstehenden Schnüre abgeschnitten werden Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten ! Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage! Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Zur Montage bitte nur beigelegte Schrauben verwenden. Ihr Plissee Hersteller

18 Montage Montage Montage Führungsschiene Plissee 1. Führungsschienen montieren a) Führungsschienen so anlegen, dass oben und unten der Abstand gleich ist (1). Schienen im Fensterrahmen verschrauben (2). b) Richten Sie die Endkappen oben und unten aus. Lösen Sie dazu die jeweiligen Schrauben (3) und schieben Sie die Endkappen bis zum Anschlag an das Flügelholz (4). Schrauben wieder anziehen (5). b) Die oberen e auf die Endkappen schieben. b Endkappe für Holz- oder Kunststofffenster DIN 7981 Ø 3,9 x 16 mm a 1 b 2 Bei einem VELUX Fenster: Fenster neuer Generation mit gerundetem Träger 1 Endkappen- Schraube oben Träger kann im Fenster bleiben. Weiter mit 1. 3 b 4 c) Die unteren e aus der Schiene nehmen. 5 Fenster älterer Generation mit eckigem Träger Träger muss entfernt werden! untere Endkappe 2. Plissee montieren a) Gummiband entfernen und Schnur inkl. abwickeln. c unten d) Das Plissee hinter die Führungsschienen führen. e) Die unteren e auf die Endkappen schieben. d oben a Gummiband Träger vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher heraus hebeln. e e Darauf achten, dass das Fenster nicht beschädigt wird. Schnur unten Endkappe

19 Bedienung Typ P3100 Bedienung Plissee-Anlagen mit Schnurzug schließt bzw. öffnet man durch Ziehen an der Bedienschnur. Bedienung Typen P3500, P3502 Bedienung Plissee-Anlagen mit Kurbelantrieb schließt bzw. öffnet man durch Drehen an der Handkurbel oder Motorstab. Handkurbel/Motorstab auf Kurbelantrieb aufsetzen. Kurbelantrieb Montage Bedienung Pflege Plissee Typen P3100, P3300, P3302, P3400, P3500, P3502, P3434, P3435, P3436, P3437, P3450, P3462, P3463 Schnurzug/Bedienungsschnur P3500 P3502 P3400 Bedienung Typen P3300, P3302 Bei Motoranlagen beachten Sie bitte den Montagezettel Elektro-Installation. P3300 P3302 P3100 Handkurbel Bedienung Typen P3400, P3434, P3435, P3436, P3437, P3450, P3462, P3463 Gespannte Plissee-Anlagen schließt bzw. öffnet man durch das Verschieben des Bediengriffes, evtl. mit Hilfe des Bedienstabes. Bedienstab auf Bediengriff aufsetzen. Pflege Motorstab P3462 P3463 P3450 P3436 P3437 Verehrte Kundin, verehrter Kunde, P3434 P3435 dieses maßgerechte Plissee wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Bediengriff Bedienstab Unsere Stoffe sind dank eines speziellen Herstellungsverfahrens antistatisch ausgerüstet und daher staub- und schmutzresistent. Gelegentliches abbürsten mit einer weichen Bürste oder Staubwedel ist in der Regel ausreichend. Weitere Pflegeinformationen entnehmen Sie bitte der Waschanleitung Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten ! Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage! Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender Haltekraft verwenden! Ihr Plissee Hersteller

20 Montage Montage Montagemöglichkeiten Die s 50 mm (Standardprofil) bzw. 65 mm (Kettenzug-/Elektro- Profil) von außen und mit einem max. Abstand von 600 mm montieren. Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Empfehlung: DIN 7981 Ø3,9 x 16 mm 13 34, Standardprofil max max Kurbel-/Elektro-Profil 50 Lasche Achten Sie bitte darauf, dass zwischen der Plissee-Anlage und der Glasscheibe ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten wird, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Ebenfalls sollten Lüftungsschlitze berücksichtigt werden. Bei unzureichender Luftzirkulation kann es zu Hitzestaus und Kondenswasserbildung kommen. Für Stoffbeschädigungen durch Tropfwasser oder Insektenexkremente können wir keine Haftung übernehmen. Profil min. 100 mm Behang Montagemöglichkeiten Montage mit Glasscheibe Gespannte Sonderformen 1. Zuerst die s unten montieren und das Abschlussprofil einklicken. 2. s oben montieren und Kopfprofil einklicken. 3. s für Seitenprofile montieren und Seitenprofile einklicken. Drahtspannung mit Winkelschlüssel angleichen. Seitenprofil 3 Kopfprofil 1 Abschlussprofil Drahtspannung einstellen Endgültige Drahtspannung erfolgt nach der Montage der Plissee-Anlage. 2 Montage: Die Kante des Profils schräg in den (gegenüber der Lasche) einsetzen und dann in den hinein schwenken bis es einklickt. Lasche Montage mit Montageprofil und Profil Montageprofil Klemset mit Schraube zum Fixieren des Klemmsets im Montageprofil Montagewinkel Drahtspanner Winkelschlüssel Drahtende Zur Demontage drücken Sie die Lasche des s hoch, um das Profil aus dem entnehmen zu können. Glasscheibe min. 100 mm Klemset mit Montageprofil min. 100 mm Montagewinkel 1. Drahtende durch Zange bzw. Hand sichern. 2. Schraube leicht lösen (Winkelschlüssel links herum drehen). 3. Draht auf Spannung bringen (mit einer Zange bzw. von Hand). 4. Schraube festziehen (Winkelschlüssel rechts herum drehen). 5. Endgültige Drahtspannung wird durch weiteres Festdrehen des Drahtspanners erzielt. Bei Plissee-Anlagen mit mehreren Drähten, Schritt 1-5 wiederholen. Hinweis: Endgültige Spannung der Drähte gleichmäßig erzeugen.

21 Montage des Plissees Die Montagehinweise entnehmen Sie bitte dem Faltblatt Montage Bedienung Pflege Dort werden alle Montagefolgen eingehend beschrieben. Elektro-Installation Plissee Typen P1300, P1305, P3300, P3302 Elektro-Installation WARNHINWEIS Installationen im 230 V Bereich dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. P1305 P V 24 V Trafo Der Motor darf nur aus Spannungsquellen gespeist werden, die den Anforderungen an Sicherheitskleinspannung genügen. Wartung Das Motorsystem ist wartungsfrei. P3302 P3300 Verehrte Kundin, verehrter Kunde, mit diesem Motor-Plissee haben Sie sich für ein innovatives System entschieden, das höchsten Bedienkomfort bietet. Sowohl Schalter/Taster als auch Fernbedienung sorgen für eine bequeme individuelle Handhabung Ihres Plissees. Ihr Plissee Hersteller 2008 Benthin Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage Installationen im 230 V Bereich dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Fernbedienungen außerhalb der Reichweite von Kindern halten!

22 Anschluss-Beispiel Anschluss-Beispiel Anschluss-Beispiel Einzelbedienung mit Schalternetzteil Einzelbedienung mit Schalter und Steckdosentrafo Einzelbedienung mit Funk-Wandsender oder Funk-Handsender 24 V DC A 2 x 0, V DC A 2 x 0,75 2 Funkempfänger A 2 x 0,75 2 Schalter Netz 230 V / 50 Hz Schalter Netz 230 V / 50 Hz 1-Kanal Funk-Handsender Telis 1 RTS 4-Kanal Funk-Handsender Telis 4 RTS 24 V DC Transformator Netz 230 V / 50 Hz Funk-Wandsender Centralis RTS Funk-Programmschaltuhr Chronis RTS L1 N PE Netz 230 V / 50 Hz Abzw.- Dose Schalternetzteil 230 V / 24 V DC / 0,7 A M L N +(-) -(+) M Antrieb Steckdosentrafo Steckernetzteil 230 V / 24 V / 0,5 A 24 V DC - + 1A B 2A 2B 1 2 Antrieb M S 51 Tastschalter Antrieb 1 M 2 Motor SOMFY Funkempfänger Modul DC RTS 24 V DC + - Antenne rt sw 2 x 0, V DC Abzw.- Dose Transformator 230 V / 24 V Netz 230 V / 50 Hz L1 N PE sw sw