EX-DECKEN-, HÄNGE- UND SCHEINWERFERLEUCHTEN

Transkript

1 1 EX-DECKEN-, HÄNGE- UND SCHEINWERFERLEUCHTEN EX-DECKENLEUCHTE EX-HÄNGELEUCHTEN EX-STRAHLER EX-KESSELFLANSCHLEUCHTE ZONE 2/22 EX-HÄNGELEUCHTEN ZONE 2/22 EX-STRAHLER ZUBEHÖR 4.

2 I Ex-Decken-, Hänge- und Scheinwerferleuchten I Anwendungs- und Einsatz - bereiche von Hänge- und Scheinwerferleuchten mit Hochdruck-Entladungslampen in explosionsgefährdeten Bereichen Überall dort, wo viel Licht benötigt wird und große Räumlichkeiten und Flächen auszuleuchten sind, sowie bei großen Aufhängehöhen bieten sich Hänge- und Scheinwerferleuchten an. Hierbei handelt es sich hauptsächlich um Beleuchtungsaufgaben in explosionsgefährdeten Onshore- und Off - shorebereichen wie auch Produktionsund Lagerhallen von Ex-Betrieben der Großchemie. Ebenso werden Außen - bereiche wie Verladestationen, Hafenbereiche und Tanklager aus geleuchtet. Diese Hänge- und Scheinwerferleuchten sind in der Regel mit Hochdruck- Ent ladungslampen wie Halogen- Metalldampf- oder Natriumdampf - lampen bestückt. Diese bieten vergleichsweise eine hohe Lichtausbeute und eine lange Nutzlebensdauer. Aufgrund von Umweltbestimmungen wurden in mehr und mehr Ländern die Benutzung von Quecksilberdampflampen verboten. Diese können allerdings durch andere Lampentypen ersetzt werden wie z.b. Halogen-Metalloder Natriumdampflampen. 4.2 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

3 I Ex-Decken-, Hänge- und Scheinwerferleuchten I 1 Bei den explosionsgeschützten CEAG Hänge- und Scheinwerferleuchten für die Zone 1 und 2 bzw. 21 und 22 wird auch unter schwierigen Einsatzbedingungen wie hohe und tiefe Umgebungstemperaturen, Feuchtigkeit und Stäube sowie aggressive explosionsfähige Atmosphären ein sicherer Betrieb gewährleistet. Die für diese Bedingungen u.a. not - wendige hohe Schutzart der Leuchten ist auch nach langer Einsatzdauer sichergestellt. Die hohe Lebensdauer der Leuchtmittel sowie die Zuverlässigkeit aller sonstigen elektrischen und mechanischen Komponenten sorgen für den wirtschaftlichen Betrieb dieser Leuchten. Insbesondere die innovative Leucht - mitteltechnologie der Induktionslampen garantiert bei den neuen CEAG EVQ- Leuchten Lampenlebensdauern von > 000 Brennstunden. Daher bieten sich diese Leuchtentypen speziell für schwer zugängliche Montagepunkte an, um Wartungskosten zu minimieren. Hängeleuchte EVQ für Induktionslampen Auch der einfache Lampenwechsel vor Ort durch einfaches Tauschen der kompletten Lampenkassette ermöglicht z. B. bei den neuen CEAG Strahlern der Serie FZD, Wartungskosten zu sparen. Damit ist auch bei extremen Umgebungsbedingungen und tiefen Temperaturen von 40 C eine schnelle Wiederverfügbarkeit der Leuchte sichergestellt. Der eigentliche Lampen - wechsel in der Leuchtenkassette kann dann z. B. in der Werkstatt erfolgen Wand-/Deckenlampe AB 05 8 FZD-Strahler COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.

4 E X - D E C K E AB 05, AB 80 und AB NAV 0 Metall-Ausführung für Zone 1 und 21 AB 05 Diese Ex-geschützte Deckenleuchte ist nach der ATEX-Richtlinien 4//EG gefertigt und sowohl für Glühlampen als auch für Hochdruck entladungslampen geeignet. Das Gehäuse ist mit schlagfestem und hitzebeständigem kalottenförmigen Glas ausgestattet. Alle außenliegenden Schrauben sind aus Edelstahl gefertigt. Besondere Merkmale dieser Serie sind das geringe Gewicht und die einfache Installation. Für eine vereinfachte Wartung wurde das Vorschaltgerät für HPS-Lampen auf ein abnehmbares Gestell montiert. Die AB 05 Serie bietet ein weites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten für die explosions geschützte Beleuchtung: Ex e IIC für Zone 1/21 Ex de IIB (+H2 optional) für Zone 1/21 Ex nr für Zone 2/22 Ein interner Aluminiumreflektor ermöglicht eine gleichmäßige Lichtverteilung. AB 80 Aufgrund der druckfesten Ausführung können alle Glühlampen bis zu 0 W und Leuchtstofflampen mit Vorschaltgeräten benutzt werden. Die AB 80 verfügt über ein Gehäuse zur Deckenmontage. Aufgrund der robusten Konstruktion sind diese Gehäuse für Umgebungstemperaturen bis zu +55 C und für den Einsatz in der Chemieindustrie geeignet und zertifiziert. AB NAV 0 Das kompakte Ex-d Gehäuse für HochdruckNatriumdampflampen ermöglicht individuelle Lösungen für Bereiche mit geringem Montageplatz. Lampe, Vorschalt- und Zündgerät sind zusammen auf einem Modul untergebracht. Dies vereinfacht den Leuchtmittelwechsel und die Instandhaltung. Als Option ist ein externer Reflektor für eine individuelle Beleuchtung des Arbeitsplatzes erhältlich. Für Umgebungstemperaturen von 55 C bis + 55 C zugelassen, je nach Typ Erfüllt höchste Ansprüche an Korrosions schutz und mechanische Festigkeit Robustes Leichtmetallgehäuse (AB 05, AB NAV 0) Einfache Installation Rostfreie Edelstahlschrauben, leichter Lampenwechsel 4.4 N L E U C H T E N

5 I Ex-Deckenanbauleuchten I 1 2 Technische Daten AB 05 Ex nr AB 05 Ex de Ex-Deckenanbauleuchte AB 05 Kennzeichnung nach 4//EG AB 05 Ex-e II 2 G Ex de IIC T/T2 II 2 D Ex td A21 IP66 T5 C AB 05 Ex-d II 2 G Ex d IIB (+H2) T4/T AB 05 nr II G nr II T4/T II D Ex td A22 IP66 T0/5/140 C EG-Baumusterprüfbescheinigung AB 05 Ex-e BVS 0 ATEX E 152 X AB 05 Ex-d PTB 08 ATEX 01 X Baumusterprüfbescheinigung AB 05 nr BVS 0 ATEX E 151 Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option, je nach Ausführung) Bemessungsspannung max. 250 V 2) (AB 05 Ex e/nr) 2 V (AB 05 Ex d) Frequenz 50 - Hz Anschlussklemmen L1, N, 1 x 1,5-4 mm 2, PE: 2 x 1,5-4 mm 2 Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel Schutzart nach EN 52 IP66 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 1 x M20/M25 x 1.5 / 2 x M20/25 x 1,5 1 x verschlossen, oder 1 x /4 ISO /1/ 2 x /4 ISO /1 1 x verschlossen Abmessungen (L x B x H) x 2 x 15 mm Gewicht Montageart Decken-/Wandmontage Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau Schutzhaube/-abdeckung Borosilikat-Glas Außenpotentialausgleich 2 x 6 mm 2 siehe Bestellangaben 2) andere Spannungen auf Anfrage Maßzeichnung Lichtstärkeverteilungskurven >40 >40 AB 05 Lichtstärkeverteilungskurve AB 05 Ex de Lichtstärkeverteilungskurve AB 05 nr 5 C 0 C l/cd/klm 5 C 0 C l/cd/klm Maßangaben in mm COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.5

6 I Ex-Deckenanbauleuchte I AB 05 Ex de AB 05 Ex nr Bestellangaben Typ Lampentyp Lampen- Temperatur- Gewinde Gewicht/ BE Bestell-Nr. nennlicht- klasse kg strom 2) II 2 G IIC ( 20 C bis +55 C) AB 05 Ex de Glühlampe max. W lm T/T2 1 x M20 5, 1 AB AB 05 Ex de Glühlampe max. W lm T/T2 2 x M20, 1 x Ex-e Verschluss 5, 1 AB AB 05 Ex de Glühlampe max. W lm T/T2 1 x M25 5, 1 AB AB 05 Ex de Glühlampe max. W lm T/T2 2 x M25, 1 x Ex-e Verschluss 5, 1 AB II G Ex nr II (- 50 ºC bis + 55 ºC) AB 05 nr 0 W HSE 50 lm T4 1 x M20 5,4 1 AB AB 05 nr 0 W HSE 50 lm T4 2 x M20, 1 x Ex-e Verschluss 5,4 1 AB AB 05 nr 0 W HSE 50 lm T4 1 x M25 5,4 1 AB AB 05 nr 0 W HSE 50 lm T4 2 x M25, 1 x Ex-e Verschluss 5,4 1 AB AB 05 nr 0 W HSE ) 50 lm T4 1 x M25 5,4 1 AB AB 05 nr 0 W HSE ) 50 lm T4 2 x M25 5,4 1 AB AB 05 nr 80 W HME 800 lm T4 1 x M25 5,4 1 AB AB 05 nr 80 W HME 800 lm T4 1 x M25, 1 x Ex-e Verschluss 5,4 1 AB AB 05 nr 200 W IGA 80 0 lm T 1 x M25 5,4 1 AB AB 05 nr 200 W IGA 80 0 lm T 1 x M25, 5,4 1 AB x Ex-e Verschluss II 2 G IIB +H2 (- 20 ºC bis + 55 ºC) AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE ) 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x Ex d NPT 1/2 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 2 x Ex d NPT 1/2 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x Ex d NPT /4 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 2 x Ex d NPT /4 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE ) 50 lm T4 1 x Ex d NPT /4 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB x M20 Verschluss AB 05 Ex d 0 W HSE ) 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB II 2 G IIB (- 20 ºC bis + 55 ºC) AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE ) 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x Ex d NPT 1/2 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 2 x Ex d NPT 1/2 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x Ex d NPT /4 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE ) 50 lm T4 1 x Ex d NPT /4 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 2 x Ex d NPT /4 Gewinde 6, 1 AB AB 05 Ex d 0 W HSE 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB x M20 Verschluss AB 05 Ex d 0 W HSE ) 50 lm T4 1 x M20 Gewinde 6, 1 AB T nur mit Lampe entspr. EN 064 und DIN 48 Kennzeichnung T 2) Lampenabhängig ) für HSE-Lampen mit eingebautem Zündgerät Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. 4.6 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

7 I Ex-Deckenanbauleuchte I 1 2 Technische Daten AB 80 Ex-Deckenanbauleuchte AB 80 Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex d IIB T4 (bis 0 W) / T6 ( W PL) EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 01 ATEX 2041 X Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +55 C Bemessungsspannung max. 250 V Anschlussklemmen 1 x 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 ; PE 2 x 6 mm 2 Schutzklasse Glühlampe Lampe/Leuchtmittel Lampenfassung E 2 Lampennennlichtstrom Leuchtenbetriebswirkungsgrad % Schutzart nach EN 52 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen Gewicht Montageart Gehäusematerial Gehäusefarbe Schutzhaube/-abdeckung I W, 0 W TC-DSE W lm / 1 lm / 6 lm IP55 2 x /4 ISO /1-/2 x M25 x 1,5 Gewinde (Ex-d), eine verschlossen 6, kg Wand-/Deckenmontage Gusseisen grau Außenpotentialausgleich 2 x 6 mm 2 Lampenabhängig Bestellangaben mechanisch und chemisch hoch resistentes Glas Typ Einführung Leitungseinführung Ex-d Verschlussstopfen Bestell-Nr. Gewinde für Kabel Ø Ex-d AB 80 mit Leitungseinführung 2 x /4-14 mm 1 x /4 NOR AB 80 2 x /4 1 x /4 NOR AB 80 2 x M25 1 x M25 NOR Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Zubehör Typ Lieferumfang Anwendung Bestell-Nr. GAB 80 Schutzkorb für AB 80 NOR REP.AB 80 Ersatzglas für AB 80 NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. Maßzeichnungen Einführungen optionale Einführung, auf Anfrage AB 80 Maßangaben in mm COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.

8 I Ex-Deckenanbauleuchte I AB NAV 0 Technische Daten Ex-Deckenanbauleuchte AB NAV 0 Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex d IIC / IIB T / II 2 D Ex td A21 IP6 T1 C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 201 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI X Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIC / IIB T zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +55 C Gas Gruppe IIC 45 C bis +55 C Gas Gruppe IIB Bemessungsspannung 2 V Bemessungsstrom 0,6 A Frequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0, Anschlussklemmen L1, N, PE: 2 x 2,5 mm 2, PE 2 x 6 mm 2 Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel HSE 0 W Lampenfassung E 2 Lampennennlichtstrom 50 lm Leuchtenbetriebswirkungsgrad 0 % Schutzart nach EN 52 IP6 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x /4 ISO /1 Gewinde (Ex-d) eines verschlossen Gewicht 5, kg Montageart Wand-/Deckenmontage Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau Schutzhaube Borosilikat-Glasröhre Lampenabhänig 4.8 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9 I Ex-Deckenanbauleuchte I 1 2 Bestellangaben AB NAV 0 Typ Einführung Leitungseinf. Verschlussstopfen BE Bestell-Nr. Gewinde Ex-d für Kabel Ø Ex-d Gruppe IIC - NORMAL (Umgebungstemperatur) ( 20 C bis +55 C) AB NAV 0 + PE 2 x / x /4 1 NOR AB NAV 0 2 x /4 1 x /4 1 NOR Gruppe IIB - LOW (Umgebungstemperatur bis 45 C) AB NAV 0 2 x /4 1 x /4 1 NOR Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Zubehör 5 AB NAV 0 Typ Ausführung Bestell-Nr. D 2 Deckenbefestigung mit Schrauben und Polyamid-Unterlegscheiben (CrNi, 2 Stück.) A5 Deckenbefestigung feuerverzinkt (1 Stück) NOR BFP45 45 Wandbefestigung feuerverzinkt (1 Stück) NOR RAB 8 Reflektor AISI 4 NOR RAB 8 Reflektor AISI 4 + Schutzkorb (Stahl, Epoxydharz beschichtet weiß) NOR RAB 8 Reflektor AISI 16 NOR RAB 8 Reflektor AISI 16 + Schutzkorb (Stahl, Epoxydharz beschichtet weiß) NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. 6 Maßzeichnungen Lichtstärkeverteilungskurve M8xmm optionale Einführung, auf Anfrage Einführungen 4 26 AB NAV 0 Lichtstärkeverteilungskurve AB NAV 0 5 C 0 C l/cd/klm Maßangaben in mm COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.

10 E X - H Ä N G E L E U C für Glüh- und Hochdruckentladungslampen bis zu 500W Metallausführung für Zone 1/21 Die Ex-geschützten Hängeleuchten für Glüh-, Hochdruckentladungs- und Induktionslampen entsprechen den Anforderungen der ATEXRichtlinie 4//EG. AB 50/SPG 1N und AB51 Aufgrund ihrer kompakten Bauweise sind die Leuchten der Serien AB 50, SPG 1N und AB 51 besonders zur individuellen Ausleuchtung von lokalen Arbeitsbereichen geeignet. Die Gehäuse bestehen aus kupferfreiem Aluminium. Alle außenliegenden Schrauben sind aus Edelstahl gefertigt. Die Glaskuppel besteht aus Boro silikatglas und ist extrem stoß- und hitzefest. Dies ermöglicht einen sicheren Einsatz auch bei rauen Umweltbedingungen. Mit dem großzügigen Umgebungstemperatur bereich bis zu 50 bis +50 C werden die häufigsten Umweltbedingungen weltweit abgedeckt. EVI und EV Die Gehäuse bestehen aus kupferfreien Alu minium. Das Vorschaltgerät für die Hoch druck entladungslampen (EVM/EVS/EVH) ist thermisch getrennt in einem separaten Raum im Leuchtenoberteil angeordnet. Die Schutzhaube besteht aus Boro silikatglas und ist extrem stoß- und hitzefest. Der Reflektor und alle außenliegenden Schrauben sind aus Edelstahl gefertigt. Durch Öffnen des PTFE-beschichteten Verbindungs ringes können Lampenwechsel vorgenommen werden. Beide Vorrichtungen (Schutzhaube und Verbindungsring) sind mit Scharnieren versehen, um einen leichten Zugang zu gewähren. Aufgrund der robusten Konstruktion ist diese Leuchtenserie für den Einsatz in der Chemieindustrie geeignet und zertifiziert für Umgebungstemperaturen bis zu +55 C (EVQ ausgenommen). Das neue EVQ Gehäuse mit Induktionslampen und Hochfrequenzgeneratoren wurde für Lampenwechsel-Intervalle von >.000 Stunden entwickelt. Für Umgebungstemperaturen von 50 C bis + 55 C zugelassen (außer EVQ) Hohe Schutzart IP 6 Robustes Leichtmetallgehäuse Leichtes Öffnen des Lampenraumes 4. H T E N

11 I Ex-Hängeleuchten I 1 2 Technische Daten SPG 1N AB 50 IXM AB 50 IU AB 50 SPG 1N Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex d IIC T (direkte Einführung IU); T4 mit W bei Ta = +40 C (nach neuer Norm beantragt) II 2 G Ex de IIC T (indirekte Einführung IXM) II 2 D Ex td IP6 T180 C, T1 mit W bis +40 C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 2018 X zulässige Umgebungstemperatur -20 C bis +55 C -50 C bis +55 C (Option: AB 50) Bemessungsspannung max. 250 V Leistungsaufnahme max. 0 W Anschlussklemmen 1 x 2,5 mm 2 / 2 x 1,5 mm 2 (IU und SPG1N), 2 x 2,5 mm 2, PE 2 x 6 mm 2 (IXM) Schutzklasse I Glühlampe W, 0 W, 5 W Halogen 2) Lampenfassung E 2 Lampennennlichtstrom lm / 1 lm Leuchtenbetriebswirkungsgrad 68 % Schutzart nach EN 52 IP6 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x /4 ISO /1-Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UI) / 2 x M25 x 1,5 (IXM), SPG1N inkl. Leitungseinführung Abmessungen (L x B x H) siehe Maßzeichnung Gewicht siehe Tabelle Montageart Deckenmontage Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau Schutzhaube/-abdeckung Borosilikat-Glas Lampenabhängig 2) 5 W Halogenlampe max. Ta = +40 C COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.

12 I Ex-Hängeleuchten I AB 50 IU AB 50 IXM SPG 1N Bestellangaben Typ Einführung Leitungseinf. Verschlussstopfen Gewicht Bestell-Nr. Gewinde für Kabel Ø (T Umgebung -20 C bis +55 C) AB 50 IU (direkte Einführung) 2 x /4-14 mm Ex-d 1 x /4 Ex-d 1,6 kg NOR AB 50 IU (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d 1,5 kg NOR AB 50 IXM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5-14 mm Ex-e 1 x M25 x 1,5 Ex-e 2, kg NOR AB 50 IXM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5 1 x M25 x 1,5 Ex-e 2,2 kg NOR SPG 1N (tragbare Netzleuchte) 1 x /4-14 mm Ex-d 2,2 kg NOR (T Umgebung -50 C bis +55 C) AB 50 IU (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d 1,6 kg NOR AB 50 IXM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5 1 x M25 x 1,5 Ex-e 2,2 kg NOR Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Zubehör AB 50/SPG 1N Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. REP AB 50 Ersatzglas AB 50 NOR WG Schutzkorb verzinkt AB 50 NOR ER Aussenreflektor lackiert AB 50 NOR CEV/AB Ringschraube verzinkt AB 50 NOR verstellbar AS.EV Deckenbügel verzinkt AB 50 NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. Maßzeichnungen Lichtstärkeverteilungskurve Ø5 Ø5 5 AB 50 IU AB 50 IXM SPG 1N Einführung optionale Einführung, auf Anfrage Lichtstärkeverteilungskurve 0 0 AB 50 IU 25 C 0 C l/cd/klm Maßangaben in mm 4. COOPER CROUSE-HINDS GMBH

13 I Ex-Hängeleuchten I 1 2 Technische Daten AB 51 M/S...V AB 51 IX AB 51 IU AB 51 IU AB 51 IX AB 51 M/S Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex de IIC T (indirekte Einführung IX) / Ex d IIC T (direkte Einführung) EG-Baumusterprüfbescheinigung II 2 D IP6 T C LOM 02 ATEX 2020 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI X Kennzeichnung nach IECEx Ex d/de IIC T Ex td A21 IP6 T zulässige Umgebungstemperatur -20 C bis +55 C -45 C bis +55 C (AB 51 M/S) -50 C bis +55 C (optional) Bemessungsspannung max. 250 V (AB 51..) / 2 V AC AB 51 M/S ) Leistungsfaktor cos ϕ 0,85 (AB 51 M/S) Anschlussklemmen 1 x 2,5 mm 2 / 2 x 1,5 mm 2 (IU), 2 x 2,5 mm 2 (IX und M/S), PE ext. 2 x 6 mm 2 Schutzklasse Lampe/Leuchtmittel Lampenfassung E 2 2) Lampennennlichtstrom Leuchtenbetriebswirkungsgrad 5 % Schutzart nach EN 52 I IP6 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x /4 ISO /1-Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (IU und M/S) / Abmessungen (L x B x H) Gewicht Montageart Gehäusematerial Gehäusefarbe Schutzhaube/-abdeckung Zusätzliche Lampendaten 2 x M25 x 1,5 1 x verschlossene (IX) 2 mm x Ø 205 mm (IU), 400 x Ø 205 mm (IX), 425 x Ø 205 (M/S) siehe Bestellangaben Deckenmontage Leichtmetall grau Borosilikat-Glas Lampe Licht- Leistung Temperaturklasse II 2 G Max. Oberflächentemperatur II 2 D strom 2) TUmgebung 40 C TUmgebung > 40 C TUmgebung 40 C TUmgebung > 40 C Glühlampe IGA lm 150 W T T T 12 C T 14 C Glühlampe IGA 80 0 lm 200 W T T T 1 C T 152 C Halogenlampe IQT 00 lm 5 W T5 T4 T 88 C T C Halogenlampe IQT 2500 lm 150 W 4) T4 T T C T 18 C Kompakt-Leuchtstofflampe TC-TSE 0/00 lm W 5) T6 T6 T C T 5 C Quecksilberdamp-Hochdrucklampe HME-SB 00 lm 0 W T4 T4 T 0 C T 5 C Quecksilberdamp-Hochdrucklampe HME-SB 0 lm 1 W T T T C T 142 C Quecksilberdamp-Hochdrucklampe HME 800 lm 80 W T4 T4 T 2 C T C Quecksilberdamp-Hochdrucklampe HME 60 lm 5 W T T T C T 142 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 400 lm 50 W T5 T4 T 86 C T 1 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 50 lm 0 W T4 T4 T C T 2 C siehe Tabelle 2) Lampenabhängig ) Andere auf Anfrage 4) TUmg. max. +40 C 5) TUmg. max. + C COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.1

14 I Ex-Hängeleuchten I AB 51 IU AB 51 IX AB 51 M/S...V Bestellangaben Typ Lampe Einführung Leitungseinf. Verschluss- Gewicht Bestell-Nr. Gewinde für Kabel Ø stopfen (T Umgebung -20 C to +55 C) AB 51 IU (direkte Einführung) alle 2 x /4 1 x /4 Ex-d,6 kg NOR AB 51 IX (indirekte Einführung) alle 2 x M25 x 1,5 1 x M25 Ex-e 4,5 kg NOR AB 51 M 5 V (direkte Einführung) 5 W HME 2 x /4 1 x /4 Ex-d,5 kg NOR AB 51 S 0 V (direkte Einführung) 0 W HSE 2 x /4 1 x /4 Ex-d,5 kg NOR (T Umgebung -50 C to +55 C) AB 51 IU (direkte Einführung) alle 2 x /4 1 x /4 Ex-d,6 kg NOR AB 51 IX (indirekte Einführung) alle 2 x M25 x 1,5 1 x M25 Ex-e 4,5 kg NOR (T Umgebung -45 C to +55 C) AB 51 M 5 V (direkte Einführung) 5 W HME 2 x /4 1 x /4 Ex-d,5 kg NOR AB 51 S 0 V (direkte Einführung) 0 W HSE 2 x /4 1 x /4 Ex-d,5 kg NOR Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. inkl. druckfestem Gehäuse mit Vorschaltgerät Zubehör AB 51 Ausführung Anwendung Bestell-Nr. Ersatzglas mit Metallring AB 51 NOR Draht-Schutzkorb AB 51 NOR Aussenreflektor AB 51 NOR Deckenbügel AISI 16 AB 51 NOR Ringschraube AISI 16 AB 51 NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. Maßzeichnungen Lichtstärkeverteilungskurve Ø2 Ø2 Ø2 optionale Einführung, auf Anfrage Einführungen AB 51 IU AB 51 IX AB 51..V Lichtstärkeverteilungskurve AB 51 IU 5 45 C l/cd/klm Maßangaben in mm 4.14 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

15 I Ex-Hängeleuchten I 1 2 EVI 500 XM Technische Daten EVI 500 UD EVI 200 XM EVI 200 UD EVI 200 EVI 500 Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex d IIC T (direkte Einführung UD) (nach neuer Norm beantragt) II 2 G Ex de IIC T (indirekte Einführung XM) II 2 D Ex td A21 IP6 T C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 20 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 0.001X Kennzeichnung nach IECEx Ex d / de IIC T Ex td A21 IP6 T zulässige Umgebungstemperatur -20 C bis +55 C -50 C bis +55 C Bemessungsspannung max. 250 V Anschlussklemmen 1 x 2,5 mm 2 / 2 x 1,5 mm 2 (UD), 2 x 2,5 mm 2 (XM); PE ext. 2 x 6 mm 2 Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel Lampenfassung E 2 (EVI 200) / E 40 (EVI 500) Lampennennlichtstrom Leuchtenbetriebswirkungsgrad 5 % Schutzart nach EN 52 IP6 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x /4 ISO /1-Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UD) / 2 x M25 x 1,5, 1 x verschlossen (XM) Abmessungen (L x B x H) 280 mm x Ø 245 mm (200 UD), 400 x Ø 225 mm (200 XM) 40 mm x Ø 0 mm (500 UD), 4 x Ø 0 mm (500 XM) Gewicht siehe Bestellangaben Montageart Deckenmontage Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau Schutzhaube/-abdeckung Borosilikat-Glas Zusätzliche Lampendaten Lampe Licht- Leistung Typ Temperaturklasse II 2 G Max. Oberflächentemperatur II 2 D strom 2) TUmgebung +40 C TUmgebung +55 C TUmgebung +40 C TUmgebung +55 C Glühlampe IGA lm 150 W EVI 200 T4 T4 T5 ºC T0 ºC Glühlampe IGA 80 0 lm 200 W EVI 200 T4 T4 T5 ºC T1 ºC Glühlampe IGA 5000 lm 0 W EVI 500 T4 T4 T5 ºC T1 ºC Glühlampe IGA lm 500 W EVI 500 T T T155 ºC T10 ºC Quecksilber- Hochdruckdampflampe HME-SB 0 lm 1 W EVI 200 T4 T T5 ºC T140 ºC Quecksilber- Hochdruckdampflampe HME-SB 50 lm 250 W EVI 500 T4 T T5 ºC T140 ºC Hochdruck-Mischlampe HME 800 lm 80 W EVI 200 T4 T4 T5 ºC T1 ºC Hochdruck-Mischlampe HME 60 lm 5 W EVI 200 T4 T4 T5 ºC T1 ºC Hochdruck-Mischlampe HME 0 lm 250 W EVI 500 T4 T T5 ºC T140 ºC Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 50 lm 0 W EVI 200 T5 T4 T 5 ºC T0 ºC Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE lm 150 W EVI 500 T5 T4 T ºC T5 ºC Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE lm 250 W EVI 500 T4 T4 T5 ºC T140 ºC Metalldampf-Hochdrucklampe HIE 1000 lm 250 W EVI 500 T4 T T5 ºC T140 ºC siehe Tabelle 2) Lampenabhängig COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.15

16 I Ex-Hängeleuchte I EVI 200 UD EVI 200 XM EVI 500 XM EVI 500 UD Bestellangaben Typ Einführung Leitungseinf. Verschluss- Gewicht Bestell-Nr. Gewinde für Kabel Ø stopfen kg (T Umgebung -20 C bis +55 C) EVI 200 UD (direkte Einführung) 2 x /4-14 mm Ex-d 1 x /4 Ex-d 8, NOR EVI 200 UD (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d 8,20 NOR EVI 500 UD (direkte Einführung) 2 x /4-14 mm Ex-d 1 x /4 Ex-d, NOR EVI 500 UD (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d,80 NOR EVI 200 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5-14 mm Ex-e 1 x M25 Ex-e, NOR EVI 200 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5 1 x M25 Ex-e,00 NOR EVI 500 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5-14 mm Ex-e 1 x M25 Ex-e 1,0 NOR EVI 500 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5 1 x M25 Ex-e 1, NOR (T Umgebung -50 C bis +55 C) EVI 200 UD (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d 8,20 NOR EVI 500 UD (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d,80 NOR EVI 200 XM (indirekte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d,00 NOR EVI 500 XM (indirekte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d 1, NOR Ausführung für Hochdrucklampen (HME, HSE, HIE): druckfestes Gehäuse für Vorschaltgerät nicht enthalten Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Zubehör EVI 200, EVI 500 Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. REP 200 Ersatzglas EVI 200 NOR REP 500 Ersatzglas EVI 500 NOR G. EV 200 Draht-Schutzkorb EVI 200 NOR G. EV 500 Draht-Schutzkorb EVI 500 NOR PC. EV 200 Aussenreflektor EVI 200 / EVQ 55 NOR PC. EV 500 Aussenreflektor EVI 500 / EVQ 85 NOR KEY, EV Leuchtenschlüssel EV... NOR CEV/AB Ringschraube EV... NOR AS. EV Deckenbügel, verstellbar EV... NOR SPU. EV Wandaufhängung Bügel EV... NOR BC. EV Mastaufhängung Bügel EV... NOR SP. EV 200 Wandaufhängung Bügel EVI 200 NOR SP. EV 500 Wandaufhängung Bügel EVI 500 NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff COOPER CROUSE-HINDS GMBH

17 I Ex-Hängeleuchte I 1 2 EVI 500 UD EVI 500 XM EVI 200 XM Maßzeichnungen Lichtstärkeverteilungskurve EVI 200 UD Ø 245 Einführungen optionale Einführung, auf Anfrage Ø 245 Ø 0 Ø 0 5 EVI 200 UD EVI 200 XM EVI 500 UD EVI 500 XM ø 8 BC. EV/AB SP.EV 200/500. /4 KEY.EV CEV/AB AS.EV/AB Lichtverteilungskurve 0 EVI 200/500 0 ohne Aussenreflektor /4 ø Lichtverteilungskurve EVI 200/500 mit Aussenreflektor C 0 C l/cd/klm 5 C l/cd/klm Maßangaben in mm COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.1

18 I Ex-Hängeleuchte I EVQ 55 UD EVQ 55 XM EVQ 85 UD EVQ 85 XM Technische Daten EVQ QL-Lampen Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex d IIC T6 (direkte Einführung UD) (nach neuer Norm beantragt) II 2 G Ex de IIC T6 (indirekte Einführung XM) II 2 D Ex td A21 IP6 T85 C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 20 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 0.001X Kennzeichnung nach IECEx Ex d / de IIC T6 zulässige Umgebungstemperatur -20 C bis +55 C Bemessungsspannung 2 V AC/DC Bemessungsstrom 0,26 A (55 W), 0,40 A (85 W) Frequenz 50/ Hz Leistungsfaktor cos ϕ > 0,6 Schaltung Elektronischer HF-Generator Anschlussklemmen 1 x 2,5 mm 2 / 2 x 1,5 mm 2 (UD), 2 x 2,5 mm 2 (XM); PE ext. 2 x 6 mm 2 Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel Induktionslampe 55/85 W mit Koppler Lampennennlichtstrom 55 W: 500 lm / 85 W: 00 lm Leuchtenbetriebswirkungsgrad 66 % Schutzart nach EN 52 IP6 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x /4 ISO /1-Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UD), 2 x M25 Gewinde (Ex-e), 1 x verschlossen (XM) Abmessungen (L x B x H) 280 mm x Ø 245 mm (55 UD), 400 x Ø 225 mm (55 XM), 40 mm x Ø 0 mm (85 UD), 4 x Ø 0 mm (85 XM), Gewicht siehe Bestellangaben Montageart Deckenmontage Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau, PTFE-Lackierung optimal Schutzhaube/-abdeckung Borosilikat-Glas, opak (klar auf Anfrage) Lieferung erfolgt ohne Befestigungsmaterial, einschließlich Lampe und HF-Generator 4.18 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

19 I Ex-Hängeleuchte I 1 2 EVQ 85 XM Bestellangaben EVQ 85 UD EVQ 55 XM EVQ 55 UD Typ Einführung Leitungseinf. Verschluss- Gewicht Bestell-Nr. Gewinde für Kabel Ø stopfen kg EVQ 55 UD (direkte Einführung) 2 x /4-14 mm Ex-d 1 x /4 Ex-d, NOR EVQ 55 UD (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d,00 NOR EVQ 85 UD (direkte Einführung) 2 x /4-14 mm Ex-d 1 x /4 Ex-d, NOR EVQ 85 UD (direkte Einführung) 2 x /4 1 x /4 Ex-d,80 NOR EVQ 55 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5-14 mm Ex-e 1 x M25 Ex-e, NOR EVQ 55 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5 1 x M25 Ex-e,80 NOR EVQ 85 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5-14 mm Ex-e 1 x M25 Ex-e 1,0 NOR EVQ 85 XM (indirekte Einführung) 2 x M25 x 1,5 1 x M25 Ex-e 1, NOR Zubehör 4 5 EVQ 55, EVQ 85 Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. G. EV 200 Draht-Schutzkorb EVQ 55 NOR G. EV 500 Draht-Schutzkorb EVQ 85 NOR PC. EV 200 Aussenreflektor EVI 200 / EVQ 55 NOR PC. EV 500 Aussenreflektor EVI 500 / EVQ 85 NOR KEY, EV Leuchtenschlüssel EV... NOR CEV/AB Ringschraube EV... NOR AS. EV Deckenbügel, verstellbar EV... NOR SPU. EV Bügel Wandaufhängung EV... NOR BC. EV Bügel Mastaufhängung EV... NOR SP. EV 200 Bügel Wandaufhängung EVQ 55 NOR SP. EV 500 Bügel Wandaufhängung EVQ 85 NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. Maßzeichnungen Lichtstärkeverteilungskurve EVQ 55 UD Ø 245 Einführungen optionale Einführung, auf Anfrage 400 Maßzeichnungen Zubehör siehe Seite 5.1 Ø Ø 0 EVQ 55 XM EVQ 85 UD EVQ 85 XM 4 Ø 0 Lichtverteilungskurve 0 EVQ 55/85 0 ohne Aussenreflektor C 0 C l/cd/klm Lichtverteilungskurve 0 EVQ 55/85 0 mit Aussenreflektor C 0 C COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.1 l/cd/klm Maßangaben in mm

20 I Ex-Hängeleuchte I EV ZM EV ZM Technische Daten EVM EVS EVH Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex de IIC T (nach neuer Norm beantragt) II 2 D Ex td A21 IP66 T C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 20 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 0.001X Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T Ex td A21 IP6 T zulässige Umgebungstemperatur -20 C bis +55 C -45 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung 2 V AC 2) Bemessungsstrom Frequenz 50 Hz 2) Leistungsfaktor cos ϕ > 0,85 Schaltung Elektromagnetisch VG Anschlussklemmen x (2 x 2,5 mm 2 ); PE extern. 2 x 6 mm 2 Schutzklasse I Lampenfassung E 2 (EV ), E 40 (EV ) Leuchtenbetriebswirkungsgrad 6 % Schutzart nach EN 52 IP6 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x M25 Gewinde (Ex-e), eine verschlossen Abmessungen (L x B x H) 480 mm x Ø 245 mm (EV ZM) 5 mm x Ø 0 mm (EV ZM Gewicht siehe Bestellangaben Montageart Deckenmontage Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau Schutzhaube/-abdeckung Borosilikat-Glas Zusätzliche Lampendaten Lampe Licht- Leistung Typ Temperatureklasse II 2 G Max. Oberflächentemperatur II 2 D strom ) TUmgebung 40 C TUmgebung > 40 C TUmgebung 40 C TUmgebung > 40 C Quecksilberdampf- Hochdrucklampe HME 60 lm 5 W EVM 5 ZM T4 T4 T5ºC T1ºC Quecksilberdampf- Hochdrucklampe HME 0 lm 250 W EVM 250 ZM T4 T T5ºC T140 C Natriumdampf- Hochdrucklampe HSE 50 lm 0 W EVS 0 ZM T5 T4 T5ºC T0ºC Natriumdampf- Hochdrucklampe HSE lm 150 W EVS 150 ZM T5 T4 TºC T5ºC Natriumdampf- Hochdrucklampe HSE lm 250 W EVS 250 ZM T4 T4 T5ºC T1ºC Metalldampf-Hochdrucklampe HIE 1000 lm 250 W EVH 250 ZM T4 T T5ºC T140ºC siehe Bestellangaben 2) andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage ) Lampenabhängig 4.20 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

21 I Ex-Hängeleuchte I 1 2 Bestellangaben EV ZM EV ZM Typ Lampe Bemessungs- Leitungseinf. Ex-e Gewicht Bestell-Nr. strom für Kabel Ø kg (TUmgebung -20 C bis +55 C) EVM 5 ZM HME 5W 1, A -14 mm 14,1 NOR EVM 5 ZM HME 5W 1, A 14,0 NOR EVM 250 ZM HME 250W 2, A -14 mm 22,4 NOR EVM 250 ZM HME 250W 2, A 22,5 NOR EVS 0 ZM HSE 0W 0,5 A -14 mm 14,1 NOR EVS 0 ZM HSE 0W 0,5 A 14,0 NOR EVS 150 ZM HSE 150W 0,6 A -14 mm 22,4 NOR EVS 150 ZM HSE 150W 0,6 A 22,4 NOR EVS 250 ZM HSE 250W 1,0 A -14 mm 22,4 NOR EVS 250 ZM HSE 250W 1,0 A 22,4 NOR EVH 250 ZM HIT 250W 1,80 A -14 mm 22,4 NOR EVH 250 ZM HIT 250W 1,80 A 22,4 NOR (TUmgebung -45 C bis +55 C) EVM 5 ZM HME 5 W 0,6 A 14,0 NOR EVM 250 ZM HME 250 W 0,6 A 22,4 NOR EVS 0 ZM HSE 0 W 1,0 A 14,0 NOR EVS 150 ZM HSE 150 W 1,0 A 22,4 NOR EVS 250 ZM HSE 250 W 1,80 A 22,4 NOR EVH 250 ZM HIT 250 W 1,80 A 22,4 NOR Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.21

22 I Ex-Hängeleuchte I EV ZM EV ZM Zubehör EVM, EVS, EVH Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. REP 200 Ersatzglas EV NOR REP 500 Ersatzglas EV NOR G. EV 200 Draht-Schutzkorb EV NOR G. EV 500 Draht-Schutzkorb EV NOR PC. EV 200 Aussenreflektor EV NOR PC. EV 500 Aussenreflektor EV NOR KEY, EV Leuchtenschlüssel EV.. NOR CEV/AB Ringschraube EV.. NOR AS. EV Deckenbügel, verstellbar EV.. NOR SPU. EV Wandaufhängung Bügel EV.. NOR BC. EV Ø mm Mastaufhängung Bügel EV.. NOR SP. EV 200 Wandaufhängung Bügel EV NOR SP. EV 500 Wandaufhängung Bügel EV NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. Maßzeichnungen Ø Einführungen Ø 0 45 EV ZM EV ZM BC. EV /4 ø ø SP.EV 200/ /4 KEY.EV CEV/AB AS.EV Lichtverteilungskurve 0 EV 200/500 0 ohne Aussenreflektor Lichtverteilungskurve EV 200/500 mit Aussenreflektor C 0 C l/cd/klm 5 45 C l/cd/klm Maßangaben in mm 4.22 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

23 COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.2

24 E X - H Ä N G E L E dhls für Hochdruck-Entladungslampen Metallausführung für Zone 1/2 Die explosionsgeschützte Hängeleuchte dhls für Hochdruck-Entladungslampen entspricht den Anforderungen der ATEX-Richt linie 4//EG. Sie ist zum Einsatz in explosions gefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 geeignet. Das Leuchtengehäuse besteht aus Leichtmetall mit Pulverbeschichtung. Der eingepresste Gewindering für den druckfesten Gewindespalt besteht aus Messing. Dadurch ist auch nach längerer Einsatz dauer ein leichter Lampen wechsel möglich. Die Hängeleuchte ist für den Einsatz im Außenbereich konzipiert. Dank der hohen Betriebs sicherheit hat sie sich besonders bewährt in Chemie- und Offshore-Anlagen bei der Beleuchtung großer Flächen oder der Anstrahlung großer Objekte. Der Scheinwerfer ist mit einem Kuppelglas ausgestattet und wahlweise mit Außen reflektor lieferbar. Zur wirtschaftlichen Ausleuchtung großer Objekte Besonders für Chemie- und OffshoreAnlagen geeignet Robustes Gehäuse aus Leichtmetall mit Pulverbeschichtung Problemloser Lampenwechsel auch nach langer Einsatzdauer Wahlweise mit Außenreflektor 4.24 U C H T E N

25 I Ex-Hängeleuchten I 1 2 Technische Daten dhls dhls dhls Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex de IIC T EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 0 IECEx Prüfbescheinigung IECEx BKI Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +50 C / 20 C bis +55 C (250 W) 45 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung 2 V AC Bemessungsstrom Frequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,5 ind. / 0, komp. Schaltung induktiv / kompensiert Anschlussklemmen L + N + PE; 2 x 2,5 mm 2 Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 250 W / 400 W Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 250 W / 400 W Lampenfassung E 40 gemäß IEC 28 Leuchtenbetriebswirkungsgrad % 55 % (AR) 2) Schutzart nach EN 52 IP65 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 1 x M25 x 1,5 für Kabel von Ø 8-1 mm 1 x M25 x 1,5 mit Verschlussstopfen Abmessungen (L x B x H) 50 x Ø 20 mm (ohne Kompensations-Box) 80 x Ø 20 mm (mit Kompensations-Box) Gewicht ca. kg ca. kg mit Kompensations-Box Gehäusematerial Leichtmetallguss mit Pulverbeschichtung, grau Schutzhaube/-abdeckung Borosilikat-Glas siehe Tabelle Bestellangaben 2) AR = Außenreflektor COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.25

26 I Ex-Hängeleuchten I dhls Bestellangaben Typ Lampe Lampennennlichtstrom 2) Bemessungsstrom Leistungsfaktor cos Bestell-Nr. dhls W HME 0 lm 2,2 A 0,5 ind. CGS 8688 P W HME 0 lm 1,1 A 0, komp. CGS 8688 P W HSE lm,0 A 0,5 ind. CGS 8688 P W HSE lm 1,5 A 0, komp. CGS 8688 P01 dhls W HME lm,25 A 0,5 ind. CGS 888 P W HME lm 2,5 A 0, komp. CGS 888 P W HSE 4000 lm 4,4 A 0,5 ind. CGS 888 P W HSE 4000 lm,0 A 0, komp. CGS 888 P01 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. 2) lampenabhängig Zubehör dhls dhls Typ Ausführung Bestell-Nr. RS Ringschraube M ( St.) verzinkt GHG 6 1 R000 L 218 Montagebügel für induktive Version GHG 6 11 R0001 L 4 Montagebügel für kompensierte Version GHG 6 11 R0002 AR Aussenreflektor Metall, Pulverbeschichtung weiß CGS 22 P00 Maßzeichnungen 2 Ringschrauben 44 0 M, 18 tief Lichtstärkeverteilungskurve mit Außenreflektor dhls Ø 20 Ø 500 dhls ind. 50 Ø 20 Ø 500 dhls komp. C 0 C Lichtstärkeverteilungskurve ohne Außenreflektor dhls l/cd/klm X X0 L 218 L C 0 C l/cd/klm Maßangaben in mm 4.26 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

27 COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.2

28 E X - S T R A H FZD 04 und FZD EN für Hochdruck-Entladungslampen Metallausführung für Zone 1/21 Der explosionsgeschützte Strahler FZD 04 für Hochdruck-Entladungslampen entspricht den Anforderungen der ATEX-Richtlinie 4//EG. Die Modulbauweise des FZD 04 ermöglicht ein Ex-e-Gehäuse für das Zündgerät und ein separat montiertes Ex-e-Modul für das Vorschaltgerät und den Kompensationskondensator. Das Lampengehäuse ist aus hochwertigem Alu minium und Edelstahl gefertigt und hat dem entsprechend ein relativ geringes Gewicht. Dies ermöglicht eine Einmann-Montage ohne Kran oder andere Hebemittel. Alle Komponenten sind separat als Kompo nenten bescheinigt. Das druckfeste Lampenmodul lässt sich nach Lösen einer Schraube leicht vom Gehäuse trennen. Zwei Dichtsysteme der Schutzart IP66 sorgen hier für dauerhaft geschützte Ex-d Kontakte. Ein Abschalten der Netzspannung zum Trennen des Moduls von der Leuchte ist nicht not wendig. Ein einfacher Lampenwechsel und die bequeme Reinigung des Lampenmoduls, auch außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches, ist dadurch möglich. Das Modul kann wahlweise auch nachträglich und ohne Installationsaufwand mit tief- oder breitstrahlendem Reflektor eingesetzt werden. Durch einfaches und schnelles Tauschen des Lampenmoduls stellt der Leuchtmittelwechsel auch bei extremen Witterungs- oder Klimaeinflüssen (Schnee, Eis und besonders tiefe Um gebungstemperaturen) kein Problem dar. Der FZD EN verbindet den einfachen Lampen wechsel mit einem kompakten Gehäuse. Alle Komponenten sind in einem Ex-d-Gehäuse geschützt. Sämtliche Vorteile des einfachen Lampenwechsels und der Instandhaltung gelten natürlich auch für den FZD 04. Einfacher Lampenwechsel durch das Ex-d Lampenmodul Modular aufgebautes Ex-e/Ex-d Gehäuse Hohe Schutzart IP 66 Interner Breitstrahl- oder wahlweise Tiefstrahlreflektor Für tiefe Umgebungstemperaturen bis 45 C einsetzbar 4.28 L E R

29 I Ex-Strahler I 1 2 Technische Daten Vorschaltgerätegehäuse Strahler mit Lampenmodul FZD 04 Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex demq IIC T II 2 D Ex td A21 IP66 T EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 02 ATEX 58 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T or T4 Ex td A21 IP66 T C zulässige Umgebungstemperatur -45 C bis + C Bemessungsspannung 2 V AC 2) Bemessungsstrom Frequenz 50 Hz 2) Leistungsfaktor cos ϕ > 0, Schaltung kompensiert Schutzklasse I Schutzart nach EN 52 IP66 Lampenmodul Strahlergehäuse Zündschutzart Lampenmodul: Ex d IIC Strahlergehäuse: Ex em IIC Anschlussklemmen 2 x (2 x 2,5 mm 2 ) + 2,5 mm 2 PE Lampe/Leuchtmittel Natriumdampf-Hochdrucklampe tubular (HST) Metalldampf-Hochdrucklampe tubular (HIT) Lampenfassung E 40 nach EN Leuchtenbetriebswirkungsgrad 66 % Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 1 x M25 x 1,5 mit Kunststoff-Leitungseinführungen Ex-e M25 für nicht armierte Kabel Ø 8-1 mm ), optional mit Metallflansch, ohne M20 Leitungseinführung Gewicht Lampenmodul: ca.,6 kg Strahlergehäuse: ca. 4, kg Außenpotentialausgleich 2,5 mm 2 PE Vorschaltgerätegehäuse Zündschutzart Ex emq IIC Anschlussklemmen x (2 x 4 mm 2 ) + 4 mm 2 PE Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen x M25 x 1,5, 2 x M25 Kunststoff-Leitungseinführung Ex-e für Kabel Ø 8-1 mm 1 x M25 verschlossen 4) Gewicht ca. kg (glasfaserverstärkter Polyester) ca. kg (Edelstahl) Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester oder Edelstahl siehe Tabelle 2) andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage ) Verbinder zum Vorschaltgerät 4) eine zum Anschluss des Leuchtenmoduls, zwei für den Netzanschluss 5) Montage ± 15, siehe Betriebsanleitung Zusätzliche Lampendaten Lampe Bemessungs- Temperaturklasse II 2 G Max. Oberflächentemperatur II 2 D strom TUmg. +40 C TUmg. +50 C TUmg. + C TUmg. +40 C TUmg. +50 C TUmg. + C HST / HIT 150 W 0,8 A T4 T4 T T 0 ºC T 1 ºC T 140 ºC HST / HIT 250 W 1, A T4 5) /T T T 1 ºC 5) /T 150 ºC T 1 ºC HST / HIT 400 W 2,1 A T T 180 ºC COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.2

30 I Ex-Strahler I Strahler mit Lampenmodul Vorschaltgerätegehäuse Bestellangaben FZD 04 Lampe Lampennennlichtstrom Reflektor Bestell-Nr. Vorschaltgerätegehäuse aus Polyester mit Leitungseinführung für Netzanschluss 250 W HIT/HST 0 lm / lm tiefstrahlend NOR W HIT/HST 0 lm / lm wide beam NOR W HIT 5000 lm tiefstrahlend NOR W HIT 5000 lm wide beam NOR W HST lm tiefstrahlend NOR W HST lm wide beam NOR Vorschaltgerätegehäuse aus Edelstahl mit Leitungseinführung für Netzanschluss 250 W HIT/HST 0 lm / lm tiefstrahlend NOR W HIT/HST 0 lm / lm breitstrahlend NOR W HIT 5000 lm tiefstrahlend NOR W HIT 5000 lm breitstrahlend NOR W HST lm tiefstrahlend NOR W HST lm breitstrahlend NOR Vorschaltgerätegehäuse aus Polyester ohne Leitungseinführung für Netzanschluss 250 W HIT/HST 0 lm / lm tiefstrahlend NOR W HIT/HST 0 lm / lm breitstrahlend NOR W HIT 5000 lm tiefstrahlend NOR W HIT 5000 lm breitstrahlend NOR W HST lm tiefstrahlend NOR W HST lm breitstrahlend NOR Vorschaltgerätegehäuse aus Edelstahl ohne Leitungseinführung für Netzanschluss 250 W HIT/HST 0 lm / lm tiefstrahlend NOR W HIT/HST 0 lm / lm breitstrahlend NOR W HIT 5000 lm tiefstrahlend NOR W HIT 5000 lm breitstrahlend NOR W HST lm tiefstrahlend NOR W HST lm breitstrahlend NOR lampenabhängig 4. COOPER CROUSE-HINDS GMBH

31 I Ex-Strahler I 1 2 Technische Daten FZD EN FZD EN Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex demq IIC T II 2 D IP66 T EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 02 ATEX 58 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T oder T4 Ex td A21 IP66 T C zulässige Umgebungstemperatur -45 C bis +50 C Bemessungsspannung 2 V AC 2) Bemessungsstrom 250 W: 1, A / 400 W: 2,1 A Frequenz 50 Hz 2) Leistungsfaktor cos ϕ > 0, Schaltung kompensiert Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel Natriumdampf-Hochdrucklampe - tubular (HST) Metalldampf-Hochdrucklampe - tubular (HIT) 250 W oder 400 W Lampenfassung E 40 nach EN Leuchtenbetriebswirkungsgrad 66 % Schutzart nach EN 52 IP66 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x M25 x 1,5 mit Kunststoff-Leitungseinführung Ex-e M25 für nicht armierte Kabel Ø 8-1 mm, andere verschlossen; Option: mit Metall-Gewinde M20, ohne Leitungseinführung Abmessungen (L x B x H) 5 x x 50 mm Gewicht 28 kg (Gehäuse); kg Lampenmodul Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau Schutzhaube/-abdeckung Aluminium-Druckguss Optionen gehärtetes Sicherheitsglas Außenpotentialausgleich 2,5 mm 2 PE siehe Tabelle 2) andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage Zusätzliche Lampendaten Lampe Temperaturklasse II 2 G Max. Oberflächentemperatur II 2 D Bestellangaben TUmgebung 45 C bis +40 C TUmgebung 45 C bis +50 C TUmgebung 45 C bis +40 C TUmgebung 45 C bis +50 C HST / HIT 250 W T4 5) /T T T 1 ºC 5) /T 150 ºC T 1 ºC HST / HIT 400 W T T 180 ºC 5) Montage ± 15, siehe Betriebsanleitung Lampe Lampennennlichtstrom ) Reflektor Bestell-Nr. FZD EN 250 W HIT / HST 0 lm / lm breitstrahlend W HIT 5000 lm breitstrahlend W HST lm breitstrahlend W HIT / HST 0 lm / lm tiefstrahlend W HIT 5000 lm tiefstrahlend W HST lm tiefstrahlend ) Lampenabhängig Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel, incl. Aufhängebügel COOPER CROUSE-HINDS GMBH

32 I Ex-Strahler I Lampenmodul Mastadapter Montageplatte Schwenkarm Zubehör FZD 04 Typ Ausführung FZD 04 FZD EN Bestell-Nr. Lampenmodul Lampenmodul 250 W/400 W komplett mit Innenreflektor, tiefstrahlend X X breitstrahlend X X Mastbefestigung Adapter für 1 1 /4 Mastmontage kompl. mit Befestigungsschrauben X NOR Mastbefestigung Adapter für 2 Mastmontage kompl. mit Befestigungsschrauben X NOR Schwenkarm Einstellbares Gelenk für Wand-/Mastmontage X NOR Montageplatte Edelstahl für Wand-/Mastmontage (Rohrschellen nicht enthalten) X NOR Rohrbefestigung 1 1 /4 Rohrbefestigung (1 pcs) Galvanisiert Ø 8-42 mm 2 X Rohrbefestigung 1 1 /4 Rohrbefestigung (1 pcs) Edelstahl Ø 8-42 mm 2 X Rohrbefestigung 1 1 /2 Rohrbefestigung (1 pcs) Galvanisiert Ø 4-51 mm 2 X Rohrbefestigung 2 Rohrbefestigung (1 pcs) Galvanisiert Ø 56 - mm 2 X Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. Lichtstärkeverteilungskurve Lichtstärkeverteilungskurve FZD... mit Reflektor breitstrahlend Lichtstärkeverteilungskurve FZD... mit Reflektor tiefstrahlend C 0 C l/cd/klm C 0 C l/cd/klm 4.2 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

33 I Ex-Strahler I 1 2 Schwenkarm Montageplatte Mastadapter Lampenmodul Maßzeichnungen 250/400 W: Ø X X Ø Vorschaltgerät: Kunststoff X62,5, FZD /400 W ,5 X Schwenkarm 8, 6,6 0 Vorschaltgerät: Edelstahl 1, Ø 2 Mastbefestigung , Montageplatte COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4. Maßangaben in mm

34 E X - S T R PX 04 für Hochdruck-Entladungslampen Metallausführung für Zone 1 Die explosionsgeschützte Scheinwerferleuchte PX 04 für Hochdruck-Entladungslampen und Halogen-Glühlampen entspricht den Anforderungen der ATEX-Richtlinie 4//EG. Sie ist zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, 21, 2 und 22 geeignet. Das Leuchtengehäuse besteht aus kupferfreiem Aluminium, die Abdeckscheibe aus mechanisch und thermisch hoch beständigem BorosilikatGlas. Alle außen liegenden Schrauben sind aus rostfreiem Edelstahl. Die elektrischen Komponenten sind thermisch getrennt in einem separaten Gehäuse mit einem separaten Ex-e Anschlussraum wartungsfreundlich untergebracht. Mit dem verstellbarem Montagerahmen wird eine optimale Lichtlenkung ermöglicht. Aufgrund der robusten Konstruktion ist dieser Scheinwerfer besonders geeignet für Chemie- und OffshoreAnlagen sowie für die Beleuchtung großer Flächen und die Ausleuchtung großer Objekte. Für Umgebungstemperaturen bis + 55 C Hohe Schutzart IP6 Robustes Gehäuse aus Leichtmetall Unverlierbare Schrauben aus rostfreiem Edelstahl Großer Ex-e Anschlussraum Einfache Wartung Einfache Installation 4.4 A H L E R

35 I Ex-Strahler I 1 2 Technische Daten PX 04 PX Kennzeichnung nach 4//EG II 2 G Ex de IIB T II 2 D Ex td A21 IP6 T C EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 0 ATEX E 50 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB T2-T4 Ex td A21 IP66 T85 C - 2 C zulässige Umgebungstemperatur -20 C bis +55 C (-55 C bis +55 C optional) Bemessungsspannung mit eingebautem Vorschaltgerät 2 V AC 2) ohne eingebautem Vorschaltgerät 250 V AC Bemessungsstrom 4 5 Frequenz 50 Hz 2) Leistungsfaktor cos ϕ > 0,85 Schaltung kompensiert Anschlussklemmen L1, N: 2 x 4 mm 2 ; PE: 2 X 6 mm 2 Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel Lampenfassung E 40 (E2 für 0 W HIT und HST, 150 HIT) nach IEC 28 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 62 % Schutzart nach EN 52 IP6 Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen Indirekte Eingänge: 2 x M25 x 1,5 mit oder ohne Kabelverschraubung (siehe Tabelle), einer verschlossen Abmessungen (L x B x H) 546 x 44 x 6 mm (mit Vorschaltgerät) 546 x 44 x 40 mm (ohne Vorschaltgerät) Gewicht ca. 1 kg (mit Vorschaltgerät) ca. 2 kg (ohne Vorschaltgerät) Gehäusematerial Leichtmetall Gehäusefarbe grau Schutzhaube/-abdeckung Borosilikat-Glas Reflektor polierter Aluminium-Reflektor Außenpotentialausgleich 2 x 6 mm 2 siehe Tabelle 2) andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage ) Lampenabhängig Zusätzliche Lampendaten 6 8 Typ Lampennenn- Temperaturklasse II 2 G Max. Oberflächentemperatur II 2 D lichtstrom ) TUmgebung +40 C TUmgebung +55 C TUmgebung +40 C TUmgebung +55 C HS - 0 W 00 lm T4 T4 T85 ºC T0 ºC HI. - 0 W 60 lm T4 T4 T ºC T5 ºC HS W 1000 lm T4 T4 T5 ºC T1 ºC HI W lm T4 T4 T5 ºC T0 ºC HS W 00 lm T4 T T1 ºC T145 ºC HI W lm T4 T T1 ºC T145 ºC HME W 0 lm T T T150 ºC T165 ºC HST W lm T T T15 ºC T1 ºC HIT W 5000 lm T T T10 ºC T185 ºC HME W lm T T2 T186 ºC T201 ºC HST - 0 W 000 lm T T2 T15 ºC T2 ºC IQT W 000 lm T T2 T185 ºC T200 ºC COOPER CROUSE-HINDS GMBH 4.5

36 I Ex-Strahler I PX 04 Bestellangaben Typ Reflektor Lampe Lampe Bemessungs- Ex-e Metall-Kabel- Bestell-Nr. strom einführung für Kabel PX 04 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HST 0 W,1 A Ø - 14 mm NOR PX 04 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HST 0 W,1 A NOR PX 04 breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HST 0 W,1 A Ø - 14 mm NOR PX 04 breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HST 0 W,1 A NOR PX 0440S tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HS_ 400 W 2,02 A Ø - 14 mm NOR PX 0440S tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HS_ 400 W 2,02 A NOR PX 0440S breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HS_ 400 W 2,02 A Ø - 14 mm NOR PX 0440S breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HS_ 400 W 2,02 A NOR PX 0440H tiefstrahlend Metalldampf-Hochdrucklampe HI_ 400 W 2) 1,8 A Ø - 14 mm NOR PX 0440H tiefstrahlend Metalldampf-Hochdrucklampe HI_ 400 W 2) 1,8 A NOR PX 0440H breitstrahlend Metalldampf-Hochdrucklampe HI_ 400 W 2) 1,8 A Ø - 14 mm NOR PX 0440H breitstrahlend Metalldampf-Hochdrucklampe HI_ 400 W 2) 1,8 A NOR PX 0440M tiefstrahlend Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 400 W NOR PX 0425 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_250 W 1,5 A Ø - 14 mm NOR PX 0425 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_250 W 1,5 A NOR PX 0425 breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_250 W 1,5 A Ø - 14 mm NOR PX 0425 breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_250 W 1,5 A NOR PX 0425M tiefstrahlend Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 250 W NOR PX 0415 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_150 W 1,05 A Ø - 14 mm NOR PX 0415 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_150 W 1,05 A NOR PX 0415 breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_150 W 1,05 A Ø - 14 mm NOR PX 0415 breitstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe/ Metalldampf-Hochdrucklampe HS_ / HI_150 W 1,05 A NOR PX 040 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HS_ 0 W 0,5 A Ø - 14 mm NOR PX 040 tiefstrahlend Natriumdampf-Hochdrucklampe HS_ 0 W 0,5 A NOR PX 0405 tiefstrahlend Halogenlampe IQT 500 W 2,1 A Ø - 14 mm NOR PX 0405 tiefstrahlend Halogenlampe IQT 500 W 2,1 A NOR PX 0405 breitstrahlend Halogenlampe IQT 500 W 2,1 A Ø - 14 mm NOR PX 0405 breitstrahlend Halogenlampe IQT 500 W 2,1 A NOR Gültig für Lampen HI_ 400 W (4.2 A) 2) Gültig für Lampen HI_ 400 W (.5 A) Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Zubehör PX 04 Typ Ausführung Bestell-Nr. SB Rohrbefestigung (Ø 48 mm bis Ø 64 mm) NOR ATP Transportabler Ständer, Stahl, lackiert NOR PAH Waagerechte Stahlblende, Stahl, lackiert NOR PAV Senkrechte Stahlblende, Stahl, lackiert NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Seite 8.ff. 4.6 COOPER CROUSE-HINDS GMBH