Mitteilungen 8/20. Gemeinde Eglisau Inhalt: Editorial 3 Polit. Gemeinde 5 Schule 27 Evang. Ref. Kirche 29

Transkript

1 Mitteilungen 8/20 Gemeinde Eglisau Themenschwerpunkte: Gemeindeversammlung 3 Inhalt: Editorial 3 Polit. Gemeinde 5 Schule 27 Evang. Ref. Kirche 29 Röm. Kath. Kirche 32 Kultur 36 Senioren 42 Ortsvereine 44

2 Impressum Herausgeber: Gemeinde Eglisau Redaktion: Gemeindeverwaltung Auflage: 2500 Ex. erscheint 12 x jährlich Fotos: Gemeindeverwaltung/Thomi Heller Layout/Druckdaten: atelierheller.ch Druck: OS Druck Eglisau Gedruckt auf 100 % Altpapier Redaktionsschluss: 18. August 2020

3 Mitteilungen 8/20 Gemeinde Eglisau Editorial Die Eglisauer Gemeindeversammlung vom 1. September findet in Rafz statt Liebe Eglisauerinnen, liebe Eglisauer Wenn Sie dieses Mitteilungsblatt in den Händen halten, steht der 1. August und damit die Bundesfeier 2020 vor der Tür. Der Gemeinderat hat aufgrund der aktuellen Lage in der Corona-Krise entschieden, dieses Jahr keine offizielle 1. August-Feier am Rhein durchzuführen. Ich wünsche Ihnen trotzdem einen schönen Feiertag und hoffe, wir können am 1. August 2021 ein spezielles Fest steigen lassen! Aufgrund der positiven Entwicklung der epidemiologischen Situation hat der Bundesrat in den letzten Wochen verschiedene Lockerungsschritte verfügt. Seit dem 6. Juni sind Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen erlaubt, seit dem 22. Juni sind Veranstaltungen mit bis zu 1000 Personen möglich. Dabei müssen die Distanz- und Hygieneregeln eingehalten werden, enge Kontakte müssen rückverfolgbar sein (Contact Tracing). Für jede Veranstaltung muss ein Schutzkonzept formuliert werden, das auf einem Rahmenschutzkonzept des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) basiert. Das Corona-Virus hat uns gezwungen, verschiedene für den Mai geplante Informationsveranstaltungen und auch die Gemeindeversammlung vom 17. Juni ausfallen zu lassen bzw. zu verschieben. Wir hoffen, dass wir nun die Gemeindeversammlung am 1. September durchführen können. Die Traktandenliste enthält neben der Abnahme der Rechnungen 2019 auch Themen wie die Initiative Stampfilift oder den Landkauf und den Projektierungskredit für das neue Sekundarschulhaus. Wir müssen darum mit einer grösseren Zahl von Teilnehmenden rechnen. 3

4 Editorial Der Schutz der Gesundheit der Stimmberechtigten ist für uns von zentraler Bedeutung und muss sichergestellt werden können. Vertiefte Abklärungen haben gezeigt, dass sich die Mehrzweckhalle Steinboden bei dem möglichen Andrang von Teilnehmenden für eine Coronakonforme Durchführung der Gemeindeversammlung nicht eignet. Wir haben verschiedene Alternativen geprüft, u.a. auch eine Durchführung im Freien. Eine solche ist organisatorisch sehr aufwändig und birgt unkalkulierbare Risiken (Witterung). Die Politische Gemeinde hat sich schliesslich mit der Schulgemeinde und der Reformierten Kirche darauf verständigt, die Gemeindeversammlung vom 1. September in der Saalsporthalle Schalmenacker in Rafz durchzuführen. Es ist uns bewusst, dass dies keine ideale Lösung ist. Wir wollen aber sicherstellen, dass die Stimmberechtigten ihre demokratischen Rechte in einem sicheren Umfeld wahrnehmen können. Die besondere Lage in der Corona-Krise erfordert halt auch besondere Lösungen. Um die Teilnehmerzahl abschätzen zu können, werden wir einen Anmeldeprozess durchführen, der aber keine Voraussetzung für eine Teilnahme ist. Für ältere und/oder behinderte Personen werden wir einen Transportservice organisieren. Details dazu entnehmen Sie bitte dem Weisungsheft, das ca. zwei Wochen vor der Versammlung in die Haushaltungen verteilt wird. Ich möchte Sie bitten, vor der Gemeindeversammlung noch die Website von Eglisau zu konsultieren. Wir werden dort allfällige kurzfristige Änderungen publizieren. Nun wünsche ich Ihnen, dass Sie trotz Corona schöne und erholsame Sommertage geniessen können. Bleiben Sie gesund und guten Mutes! > Peter Bär/Gemeindepräsident 4

5 Gemeinderat Verhandlungsauszug Auf dem Gebiet des ehemaligen Tanklagers in Eglisau soll auf gut vier Hektaren ein neues Naturschutzgebiet entstehen. Das Grundstück gehört seit 2019 Pro Natura. Mit der Umsetzung wird ein hochwertiger Lebensraum für viele seltene und bedrohte Pflanzen und Tiere geschaffen. Der Bevölkerung wird die Möglichkeit geboten, das Gebiet zu erleben, die Ruhe zu geniessen und sich zu erholen. Pro Natura rechnet mit Sanierungskosten von Fr Die Gemeinde Eglisau beteiligt sich mit Fr am Projekt. Der Betrag wird dem Helen Kaiser-Fonds entnommen, der für Vorhaben, welche der Ruhe und Erholung zuträglich sind, zur Verfügung steht. Gemäss Anhörungsentwurf zum kantonalen Inventar der Landschaftsschutzobjekte sind mit dem alten Prallhang im Stadtforen, der Eglisauer Reblandschaft sowie der Flusslandschaft am Seglinger Rheinufer auf Eglisauer Gemeindegebiet drei Schutzobjekte definiert. Für den Gemeinderat stehen die Schutzziele mit dem Ziel überein, die naturnahen Naherholungsgebiete zu erhalten. Das Weierbachhaus ist ein Schutzobjekt von kantonaler Bedeutung und somit eines der wichtigsten Gebäude im Ortskern von Eglisau. Die Fenster stammen aus den 80er-Jahren und entsprechen aus energetischer Sicht nicht mehr dem Stand der Technik. Für den Ersatz der Fenster hat der Gemeinderat einen Kredit über Fr genehmigt. Das Arbeitspapier «Regionen und funktionale Räume im Kanton Zürich» des Gemeindepräsidentenverbands (GPV) umfasst Ideen zur langfristigen Umstrukturierung des Kantons und der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden. Der Vorschlag beinhaltet, dass gewisse Aufgaben der Bezirke an regionale und funktionale Körperschaften übergehen könnten. Der Gemeinderat steht einer kritischen Diskussion offen gegenüber. Der Trog des Eggwegbrunnens wird für Fr vom Kalk befreit und ausgeschliffen, farblos verdichtet sowie der gesamte Brunnen traditionell überarbeitet. Ausserdem soll das Eisengitter vom Kalk befreit werden. Bei einer örtlichen Begehung der Tuffsteinmauer entlang der Brücke über dem Mühlebach (Schlossstrasse) wurde festgestellt, dass der Materialaufwand für die Sanierung deutlich grösser ist als zuerst angenommen. Gegenüber dem Kreditbeschluss des Gemeinderats vom 6. April sind mit Kosten von rund Fr zu rechnen statt den ursprünglich geschätzten Fr Gemeinde aktuell 5

6 Gemeinde aktuell 6 Um die Abdeckung der öffentlichen Toiletten in Eglisau zu verbessern, wurde im Jahre 2013 das Projekt «Nette Toilette» lanciert. Eglis auer Betriebe stellen der Bevölkerung frei zugängliche, saubere und bis spät in die Nacht geöffnete Toiletten zur Verfügung und erhalten im Gegenzug einen Beitrag der Gemeinde. Auch dieses Jahr wird das Angebot mit folgenden Betrieben fortgesetzt: Baukonsortium Brückenkopf Nord, Gasthof Hirschen, Gasthof Rank/Rheinfels und Oase am Rhein AG. Im Rahmen der Umsetzung des Parkierungskonzeptes werden als erste Vorkehrung die bestehenden Parkuhren auf elektronische Zahlungsarten (App) nachgerüstet. Die Möglichkeit der Bezahlung mit Münzen bleibt bestehen. Seit einiger Zeit hat sich ein Marder in den Dämmungen und Wänden im Werkhof Stampfi angesiedelt. Um weitere Schäden zu verhindern, soll der Marder vergrämt und sämtliche Öffnungen abgedichtet werden. Für das Vorhaben hat der Gemeinderat Fr gesprochen. Mit der Anschaffung einer Greifersäge kann die Arbeitssicherheit und die Effizienz im Forstbetrieb verbessert werden. Die Kosten für die Aufrüstung des bestehenden Krangreifers kommen auf Fr zu liegen. Gemäss Bauabrechnung für den Heizungsersatz in der Abwasserreinigungsanlage Stampfi sind für dieses Vorhaben Kosten in der Höhe von Fr entstanden. Somit entstehen Minderkosten zum bewilligten Kredit von Fr Die Minderkosten sind entstanden, weil keine Altlastensanierung notwendig war. Die Kommission öffentlicher Raum Kernzonen (KÖRZ) berät den Gemeinderat in Zusammenhang mit der Gestaltung der öffentlichen Freiräume in den Kernzonen, um deren Qualität hinsichtlich Nachhaltigkeit, insbesondere Ästhetik und Funktionalität langfristig zu gewährleisten. Der Gemeinderat hat die KÖRZ neu eingesetzt und die Mitglieder für den Rest der Amtsdauer 2018 bis 2022 gewählt. Der Gemeinderat hat den Revisionsbericht zur Jahresrechnungsprüfung genehmigt. Der Bericht enthält den Hinweis, dass nach Einführung der Einheitsgemeinde ein Sachinventar geführt werden muss. Der Gemeinderat hat den Revisionsbericht zur KVG-Abrechnung genehmigt. Der Bericht enthält keine Hinweise. > Gemeinderat Eglisau

7 Baurechtliche Entscheide Im ordentlichen Verfahren genehmigt: alpha zentaur immobilien ag Abbruch EFH und Neubau MFH, Leestrasse 25 Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/-ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen): Kilchmann Eglisau GmbH Strasse auf LKW Parkplatz asphaltieren (bereits erfolgt), Bauelenzelgweg/Bauelenzelgstrasse Gotthilf Hartmann Anbau Heizraum im UG/Speichereinbau, Tössriederenstrasse 29 Christian Knecht Tür und Seitenwand für bestehenden Carport, Murstrasse 12 STWEG «Am Rheinufer» Neueinfassung Abfall-Container-Platz mit Steinstelen, Stampfistrasse 17 Gemeinde Eglisau, Technische Betriebe Neubau 2 Bürocontainer, Stampfistrasse 43 Adrian und Siska Ludi Aufstellen eines versenkten Schwimmspas, Eigenackerstrasse 124 Bauausschreibungen Pro Natura Zürich, Wiedingstrasse 78, 8045 Zürich Bodenaufwertung durch Auftrag von 15 bis 20 cm Oberboden, Kat.-Nr. 2912, Eglisau (F) Elektro M. Rupp AG, Rheinsfelderstrasse 44, 8193 Eglisau Umbau/Aufstockung Betriebsgebäude, Rheinsfelderstrasse 44, Kat.-Nr. 2081, Vers.-Nr. 349, Eglisau (WGa) 7

8 Gemeinde aktuell Planauflage / Rechtsmittelbehelfe Planauflage ab 3. August 2020 während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides ( 314 bis 316 PBG). > 3. August 2020/Gemeinderat Eglisau Bundesfeier 2020 Liebe Eglisauerinnen und Eglisauer abgesagt! Schweren Herzens musste die diesjährige Bundesfeier aufgrund von COVID-19 abgesagt werden. Die zu treffenden Massnahmen hätten einen erheblichen Mehraufwand verursacht. Die Feststimmung und das gesellige Beisammensein hätten darunter gelitten. Deshalb findet in diesem Jahr keine offizielle 1. Augustfeier statt. Die Bevölkerung wird gebeten, die Häuser trotz allem zu beflaggen. Dieses Jahr hätte Gemeinderätin Elisabeth Villiger die Ansprache zum offiziellen Festakt auf dem Salzhausplatz in Eglisau gehalten. Da dies jedoch nicht länger möglich ist, können Sie die Ansprache auf unserer Website ansehen. Trotz einschneidenden Massnahmen hat sich der Gemeinderat zu diesem Schritt bewogen und bittet die Bevölkerung um Verständnis. Die Feierlichkeiten stehen dadurch ganz im Zeichen von Familie, Freunden und Bekannten. Der Gemeinderat wünscht der Eglisauer Bevölkerung trotz allem einen schönen 1. August. > Gemeinderat Eglisau 8 Reservieren Sie sich das folgende Datum: Donnerstag, 22. Oktober, Uhr Informationsveranstaltung zu zwei Themen: Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Städtli Farb- und Materialkonzept Städtli Nähere Informationen finden Sie im September- oder Oktober-Mitteilungsblatt. > Peter Bär/Gemeindepräsident,Hochbauvorstand

9 Abstimmungen und Wahlen vom 27. September Eidgenössische Vorlagen 1. Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» 2. Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG) 3. Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten) 4. Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG) 5. Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge Kantonale Vorlagen 1. Zusatzleistungsgesetz (ZLG) / Änderung vom 28. Oktober 2019; Beiträge des Kantons) 2. Strassengesetz (StrG) / Änderung vom 18. November 2019; Unterhalt von Gemeindestrassen) Bezirksvorlage 1. Umwandlung des Zweckverbandes Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach in eine Interkommunale Anstalt IKA per 1. Januar 2021 Bezirkswahlen 1. Erneuerungswahl Beisitzende Arbeitsgericht und Mietgericht des Bezirkes Bülach für die Amtsdauer 2020 bis 2026 Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung) Sonntag Gemeindehaus 9.00 bis Uhr Gemeinschafts-Raum Lengg 9.00 bis 9.45 Uhr Vorzeitige Stimmabgabe: Auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab Erhalt des Stimmmaterials. 9

10 Gemeinde aktuell Briefliche Stimmabgabe: Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im Gemeindebriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persönlich unterzeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür vorge sehenen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der Stimmrechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden. Aufhebung PP Rheinstrasse Mit der Inbetriebnahme des Bollwerk-Parkhauses hatte die Ge meinde an die beitragsberechtigten Kosten für Planung und Bau des Areals Bollwerk aus dem Natur- und Heimatschutzfonds des Kantons Zürich rund Fr Mio. ausbezahlt bekommen. Der Beitrag wurde mit der Auflage verbunden, dass im Städtli 27 öffentliche Parkfelder dauerhaft aufgehoben und ins Bollwerk-Parkhaus verlagert werden. Bis heute konnten 14 Parkplätze aufgehoben werden. Weil die Planung des Betriebs- und Gestaltungskonzepts (BGK) für das Städtli am Laufen war, wurde die Frist für die Aufhebung der restlichen 13 Parkplätzen durch den Kanton mehrmals erstreckt. Wird die Auflage nicht vor Ende November erfüllt, muss die Gemeinde dem Kanton rund Fr zurückerstatten. 10

11 Die Aufhebung der Parkplätze an der Rheinstrasse und beim Chileplatz hätte gemäss Planung mit der Umsetzung der ersten Phase des BGK Städtli realisiert werden sollen. Die Projektierung dieser ersten Phase (Begegnungszone/temporäre Fussgängerzone Törliplatz, Untergass und untere Rheinstrasse/Chileplatz) ist abgeschlossen und wird wegen der Coronakrise verspätet im Herbst an einer Informationsveranstaltung der Bevölkerung präsentiert werden. Die Umsetzung findet dann im Frühjahr 2021 statt. Die Coronakrise hat den Fahrplan für das BGK stark verzögert, weshalb die Aufhebung der erwähnten Parkplätze nun vor der Umsetzung der ersten Phase vollzogen werden muss, um eine Rückerstattung an den Kanton zu vermeiden. Die entsprechende amtliche Publikation erfolgt in diesem Mitteilungsblatt. Gesamtkonzept Parkierung Eglisau Nur ein Gesamtkonzept mit verschiedenen Lösungsansätzen kann die Parkierung im Städtli und in den Aussen-Quartieren erfolgreich verbessern. Wer sich im Sommer regelmässig im Eglisauer Städtli und in der schönen Rheinbadi aufhält, kennt das Problem. Chaotische Zustände auf dem Chileplatz. Besucher in Autos, die kreisend nach einem freien Parkplatz Ausschau halten. Bis in die Quartiere spürbar wird jede Lücke genutzt, auch ohne offizielle Parkfelder. Ein Gesamtkonzept soll mittel- und längerfristig die aktuelle Situation deutlich verbessern. Teil des Konzepts war die Markierung der Parkfelder in den Quartieren. In einem nächsten Schritt soll die Bewirtschaftung des Parkraums eingeführt werden. Dies kann durch Beschränkung der Parkdauer, der Erhebung von Parkgebühren oder der Bevorzugung bestimmter Nutzergruppen geschehen. Momentan wird ein Bewirtschaftungskonzept ausgearbeitet. Mit der Aufhebung der Parkplätze an der Rheinstrasse wird der Parkraum im Städtli noch weiter verknappt. Eglisau muss Wege finden, damit umzugehen, z.b. Werbung machen für den Besuch in Eglisau mit ÖV, Velo oder zu Fuss und zudem vermehrt auf die Besucherparkplätze ausserhalb des Städtli aufmerksam machen. > Gemeinderat Eglisau Dauernde Verkehrsanordnung Im Einvernehmen mit der Gemeinde Eglisau hat die Kantonspolizei folgende Verkehrsanordnungen verfügt: 11

12 Gemeinde aktuell Eglisau, Rheinstrasse/Chileplatz: Mit der Inbetriebnahme des Parkhauses Bollwerk wird die damit verbundene Auflage abschliessend umgesetzt. Es betrifft dies die Aufhebung von insgesamt 13 öffentlichen (oberirdischen) Parkfeldern, wovon die Parkfelder Nr. 1 bis 5 auf dem Chileplatz und die Parkfelder Nr. 15 bis 22 auf der Rheinstrasse demarkiert werden. Verfügende Stelle: Kantonspolizei Zürich-Verkehrstechnische Abteilung Die Akten liegen zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Eglisau, Obergass 17, Eglisau, zur Einsichtnahme auf. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zürich, Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen. > 31. Juli 2020/Gemeinderat Eglisau Einsatz privater Sicherheitsdienst Die BSS Security Services führt seit Auffahrt 2020 im Auftrag des Gemeinderates «Corona»-Präventionsrundgänge im Badiareal und in der Lochmühle durch. Zusätzlich macht Daniel Beck mit seinem Team die Badegäste auf die neuen Badi-Regeln aufmerksam. Die Resonanz ist sehr positiv und der Gemeinderat hat die BSS Security Services zusätzlich damit beauftragt, Kontrollen im ruhenden Verkehr auf dem ganzen Gemeindegebiet in Koordination mit der Stadtpolizei durchzuführen. Mit dem Parkierungskonzept soll dem «Wildparkieren» in den Quartieren entgegengewirkt werden. Diese Massnahmen können jedoch nur greifen, wenn für die Einhaltung der Vorschriften gesorgt wird. Der Gemeinderat hat deshalb der Stadtpolizei Bülach angeordnet, den ruhenden Verkehr vermehrt zu kontrollieren. BSS Security Services wird die Stadtpolizei Bülach bei den Kontrollen im ruhenden Verkehr personell unterstützen. > Elisabeth Villiger/Ressort Sicherheit 12

13 Festlegung Gewässerräume im Siedlungsgebiet der Gemeinde Eglisau, Öffentliche Auflage gemäss 6 und 7 PBG in Verbindung mit 15 g Abs. 1 HWSchV Der Gemeinderat hat am 27. April 2020 (Beschluss Nr. 151) die Festlegung der Gewässerräume im Siedlungsgebiet der Gemeinde Eglisau bestehend aus: Technischer Bericht «Gewässerraum-Festlegung innerhalb des Siedlungsgebiets» vom 2. Juni 2020 Plan «Mühlebach, Gewässerraum-Festlegung nach Art. 41a GSchV und 15 e HWSchV» vom 19. März 2020 Plan «Langgenbach, Gewässerraum-Festlegung nach Art. 41a GSchV und 15 e HWSchV» vom 19. März 2020 Festlegung Gewässerraum Herleitung und Resultate vom 2. Juni 2020 Festlegung Gewässerraum Vorabklärung zuhanden der öffentlichen Auflage im Sinne von 15 g Abs. 1 HWSchV verabschiedet. Details können den Projektunterlagen entnommen werden. Die vom Gemeinderat verabschiedeten Unterlagen liegen ab 3. August 2020 während 60 Tagen in der Abteilung Bau und Planung, Obergass 17, 8193 Eglisau, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Festlegung der Gewässerräume im Siedlungsgebiet der Gemeinde Eglisau können innert einer Frist von 60 Tagen, mit schriftlicher Begründung bei der Gemeinde Eglisau eingereicht werden. > 31. Juli 2020/Gemeinderat Eglisau Löschwasserversorgung Laubi In diesem Frühling konnten die Arbeiten am Versorgungsnetz für die Frischwasserzufuhr im Laubi und Schlössli nach längerer Bauzeit abgeschlossen werden. Kleinere Quellfassungen wurden aus hygienischen Gründen aufgehoben und das bestehende Reservoir Tössriederen wurde durch ein Stufenpumpwerk ersetzt. Die Löschwasserversorgung war im Laubi schon immer ein Thema, zumal mit dem Hof eine doch erhebliche Brandlast vorhanden ist. Diverse kleinere Ereignisse haben auch schon bewiesen, dass die Löschwasserversorgung ganz schnell an ihre Grenzen gekommen ist. 13

14 Gemeinde aktuell Wegen den Arbeiten am Wassernetz hat es sich förmlich angeboten, die Löschwasserversorgung im Laubi erheblich zu verbessern. Die normale Wasserversorgung sieht lediglich eine Haushaltsversorgung mit ca. 2.5 Bar und etwa 600l/m vor. Das reicht für eine Brandbekämpfung im grossen Stil bei weitem nicht aus. Es wurde nun extra für die Feuerwehr eine Trockenleitung von ca. 250m Länge in den Boden gelegt. Die Leitung ist in der Regel trockengelegt und wird nur für den Brandfall in Betrieb genommen. Mit der Motorspritze der Feuerwehr kann Leitungswasser aus dem Netz unterhalb des Reservoirs angesogen und die Trockenleitung damit eingespiesen werden. Für die Feuerwehr heisst das, dass wir weitere zusätzliche 2 700l/m, bei etwa 12 Bar, Löschwasser zwischen Laubi und Schlössli zur Verfügung haben. Am 1. Juli konnten wir im Rahmen einer Kaderübung die neue Anlage auf Herz und Nieren prüfen. Das Tanklöschfahrzeug stand zwischen Laubi und Schlössli und hatte mehrere Grossverbraucher wie Wasserwerfer, Hydroschild und Hohlstrahlrohr in Betrieb. Den Wasserbezug bestritt die Motorspritze, welche beim Stufenpumpwerk Tössriedern platziert wurde. Nach kleineren technischen Anpassungen im Aufbau der Leitungen konnten wir über eine längere Zeit den Transport von Löschwasser sicherstellen. Die Situation der Löschwasserversorgung ist nun erheblich verbessert. Bei einem Grossereignis sind ja bekanntlich mehrere Feuerwehren gleichzeitig im Einsatz. Dabei ist nach wie vor eine ausgeklügelte Einsatzleitung erforderlich, um das vorhandene Löschwasser auch zielgerichtet einsetzen zu können. 14 Wir wünschen uns und der Siedlung, dass wir die neue Anlage immer nur friedlich nutzen dürfen und es nie zu einem Ernstfall kommt. Hoffentlich können die Bewohner vom Laubi und des Schlössli etwas

15 ruhiger schlafen und sich gewiss sein, dass wenn es trotzdem einen Ernstfall geben sollte, die Feuerwehr schnell vor Ort ist, genügend Löschwasser vorhanden ist und die Feuerwehrleute ihr Bestes geben, den Schaden an Hab und Gut so klein wie möglich zu halten. Bei der Gemeinde Eglisau bedanken wir uns herzlich für die unkomplizierte Unterstützung für dieses Projekt. Ihre Feuerwehr Eglisau-Hüntwangen-Wasterkingen, jederzeit für sie bereit! > Patrik Meier/Kommandant Ersatz Strassenwischmaschine noch Eglisauberer in die Zukunft Vor elf Jahren wurde eine Strassenwischmaschine angeschafft, welche damals 4 Jahre alt war. Sie hat jahrelang ihren Dienst getan, doch in den letzten Jahren wurden die Reparaturen immer kostenintensiver, die Störungen häuften sich, eine Ersatzlösung drängte sich auf. Der Gemeinderat hat verschiedene Varianten diskutiert, von der Fremdvergabe der Strassenwischarbeiten an externe Firmen bis hin zu alternativen Antriebsvarianten. Schnell hat sich herauskristallisiert, dass es ein Mehrwert für die Bevölkerung von Eglisau ist, über eine eigene Maschine zu verfügen und diese nicht nur im wöchentlichen Einsatz, sondern bei Bedarf auch kurzfristig (z.b. Laub, Märkte oder andere Anlässe) einsetzen zu können. Beim Antrieb setzt der Gemeinderat auf den modernsten zurzeit erhältlichen Dieselmotor. Ältere Motoren, welche bei diesen Fahrzeugen ebenfalls eingesetzt werden dürfen, da sie als Baumaschinen taxiert werden, wurden ausgeschlossen. Ein Antrieb auf vollelektrischer Basis wurde ebenfalls geprüft. Einige Gemeinden und Städte haben bereits einzelne solcher Geräte im Einsatz, um sie zu testen und auch um die Entwicklung voranzubringen sowie Erfahrungen zu sammeln. Die Anschaffung ist zurzeit jedoch noch doppelt so teuer wie die jetzt realisierte Variante und ist für den Einsatz in einer Gemeinde unserer Grössenordnung deshalb heute noch nicht vertretbar. Das neu angeschaffte Gerät wurde aus den Angeboten mehrerer Anbieter ausgewählt. Es wurden ausgiebige Probefahrten hier in Eglisau durchgeführt und die technischen Spezifikationen in Bezug auf unsere Bedürfnisse geprüft. Der Gemeinderat hat sich für das 15

16 Gemeinde aktuell Fahrzeug MFH CS 250 (Maschinenfabrik Hochdorf/Aebi-schmidt) entschieden. Die Hauptgründe für diesen Entscheid waren das Erfüllen der durch den Werkbetrieb Eglisau gestellten technischen Anforderungen, die Wertschöpfung in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland (Schwarzwald) sowie die Möglichkeit das Gerät bei einem in Eglisau Symbolische Schlüsselübergabe, coronabedingt ohne Handschlag, durch Bruno Näf (Landmaschinenstation Eglisau) an Ueli Baur (Werkmeister) und das Werkteam im Beisein von Werner Graf (Gemeinderat) und Urs Trepp (Leiter technische Betriebe). 16 ansässigen Unternehmer warten und reparieren zu lassen. Die gelungene und durchdachte optische Ausführung rundet den Gesamteindruck ab. Wichtige Eckwerte unserer neuen Kompaktkehrmaschine sind einerseits der Euro 6c Motor, gute Schalldämmung (sowohl für den Fahrer wie auch für die Passanten) und ein fest montierter Spritzbalken, um auch stärkere Verschmutzungen ohne Werkzeugwechsel

17 sofort reinigen zu können. Das Fahrzeug verfügt über eine Vierradlenkung und ist somit sehr wendig. Ebenfalls als eines der Highlights darf man das KOANDA-Umluftsystem bezeichnen. Mit diesem System wird nahezu der gesamte Feinstaubausstoss verhindert, was sich ebenfalls für den Nutzer wie auch für die Passanten sehr positiv auswirkt. Durch die sehr hellen Blitzlichter und die auffällige orange Bemalung erhoffen wir uns eine noch bessere Sichtbarkeit. Wir freuen uns darauf, Eglisau mit der neuen Maschine künftig in einem noch saubereren Bild erscheinen lassen zu dürfen, als dies bereits bisher der Fall war. > Urs Trepp/Leiter technische Betriebe Baustelleninformation Sanierung Burgstrasse Deckbelagseinbau Die Gemeinde Eglisau wird vom 10. bis 14. August den Deckbelag in der Burgstrasse einbauen. Hierfür ist eine Vollsperrung der Fahrbahn erforderlich von Dienstag, 11. August, um Uhr, bis Donnerstag, 13. August, um 7.00 Uhr. In diesem Zeitraum kann die Burgstrasse nicht befahren werden; alle Parkplätze, Tiefgaragen und Zufahrten der Liegenschaften an der Burgstrasse werden gesperrt. Die Arbeiten für den Deckbelagseinbau können nur bei trockener Witterung ausgeführt werden. Ansonsten werden die Belagsarbeiten auf den nächstfolgenden trockenen Werktag verschoben. Es werden Ersatzparkplätze (u.a. beim Schulhausplatz oder in der Lochmühlestrasse) zur Verfügung gestellt, welche reserviert werden für die Anwohner der Burgstrasse (Parkkarte erforderlich). Die Fussgängerverbindung entlang dem Baustellenbereich bleibt für die direkten Anstösser (mit Behinderungen) durchgehend gewährleistet. Nicht in der Burgstrasse wohnhafte Fussgänger werden um die Burgstrasse geleitet. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer, die Bevölkerung und die Anwohnerschaft um Beachtung der Signalisationen. Besten Dank für Ihr Verständnis. > Calörtscher Hirner Ingenieure Geometer Planer AG 17

18 Gemeinde aktuell Baustelleninformation Sanierung Burgstrasse Reparatur TV-Kabel der Gemeinschaftsantenne Eglisau Bei Grabarbeiten im Bereich des Einlenkers der Burgstrasse in die Weierbachstrasse wurde ein TV-Kabel der Gemeinschaftsantenne Eglis au beschädigt. Die Reparatur dieses Kabels erfolgt am Dienstag, 4. August, von bis ca Uhr. Während der Reparatur wird die TV-Verbindung abgeschaltet. Betroffen von der Abschaltung sind nur wenige umliegende Anwohner oder aber das gesamte Städtli und die Burg (dies kann erst zum Zeitpunkt der Reparatur fest gestellt werden). Besten Dank für Ihr Verständnis. > Calörtscher Hirner Ingenieure Geometer Planer AG Ordentliche Gemeindeversammlung Mittwoch, 1. September, um Uhr, Saalsporthalle Schalmenacker, Rafz 18

19 Traktandenliste A. Politische Gemeinde Eglisau 1. Jahresrechnung 2019 N. Wälle 2. Initiative «Stampfi-Lift», Projektierungskredit P. Bär B. Schulgemeinde Eglisau 1. Jahresrechnung 2019 H.R. Leuenberger 2. Vorberatung der Urnenabstimmung über H.R. Leuenberger/ die Bewilligung eines Projektierungskredits I. Haderer von Fr für den Bau eines Sekundarschulhauses und einer Doppelturnhalle 3. Vorberatung der Urnenabstimmung über I. Haderer den Kauf von m 2 Landanteil des Grundstücks Kat-Nr zum Preis von Fr (inkl. NK und Kompensations zahlung Auszonung von m 2 Land im Steinboden) C. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Eglisau 1. Jahresrechnung 2019 E. Schmid Aktenauflage Sämtliche Unterlagen zu den Geschäften können ab 18. August im Gemeindehaus eingesehen werden: Montag, 8.30 bis Uhr und bis Uhr Dienstag bis Donnerstag, 8.30 bis Uhr und bis Uhr Freitag, 7.00 bis Uhr (durchgehend) Im Weiteren können die Anträge auf der Internetseite eingesehen oder heruntergeladen werden. Zudem können die Anträge auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. > Die Gemeindebehörden Termine Gemeindeversammlungen 2021 Die Gemeindeversammlungen im Jahr 2021 finden an folgenden Daten statt: Mittwoch, 24. März 2021 (Reservetermin) Donnerstag, 17. Juni 2021 Dienstag, 7. September 2021 (Reservetermin) Donnerstag, 9. Dezember 2021 > Gemeinderat Eglisau 19

20 Gemeinde aktuell «s KV i de Verwaltig e Lehr für dich» Wir bieten einer aufgeweckten und jungen Person ab August 2021 die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Eglisau eine Lehre als Kauffrau/Kaufmann (E-/M-Profil) zu absolvieren. Bei uns erwartet dich eine spannende und abwechslungsreiche dreijährige Ausbildung in einem jungen und aufgestellten Team. In dieser Zeit wirst du die verschiedenen Abteilungen und die vielfältigen Tätigkeiten einer Gemeindeverwaltung kennenlernen. Wenn du über drei Jahre Sekundarschule Niveau A oder der gegliederten Sekundarschule Niveau E verfügst, Freude am Kontakt mit Menschen hast, zuverlässig und engagiert bist, dann zögere nicht und sende uns deine vollständige, schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf sowie Zeugniskopien und Multicheck bis zum 18. August per Post an Gemeindeverwaltung Eglisau, z.hd. Andrea Meier, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau. Bei Fragen steht dir die Ausbildungsverantwortliche Andrea Meier telefonisch unter Tel gerne zur Verfügung. Zusätzliche Informationen über unsere Gemeinde findest du unter > Gemeindeverwaltung Eglisau 20 Spielwiese für Kinder und Familien Am Donnerstag, 13. August, lädt die Jugendarbeit Eglisau Kinder, Jugendliche und Familien zu einer Spielwiese an die Bahnhofstrasse ein. Inspiriert wurde das Format von der «Nimm Platz!»-Aktion im vergangenen Juni. Von bis Uhr bieten wir auf der grossen Wiese an der Fussgänger-Allee (Bahn-Allee) Bewegungs- und Gesellschaftsspiele für alle Altersstufen und freuen uns auf Ihren Besuch, gerne mit der ganzen Familie. Bei sehr schlechtem Wetter findet der Anlass im Jugendraum an der Obergass 57a statt, die Info darüber im Zweifelsfall erhalten Sie am Durchführungstag unter Tel oder über den Instagram-Account Jugendtreff Eglisau. Donnerstag, 13. August, bis Uhr, Bahnhofstrasse (Fussgänger-Allee).

21 Das Team der Jugendarbeit freut sich auf Sie/euch und einen vergnügten Nachmittag! > Simone Wyss/Co-Leitung Jugendarbeit Seniorenrat Eglisau Umfrage zum Wohnen mit Versorgungssicherheit Es haben viele Senioren und Seniorinnen den Fragebogen ausgefüllt und an die Gemeinde gesandt. Vielen Dank dafür. Die Information über die Ergebnisse der Befragung wird im Herbst erfolgen. Beurteilung der Quartiere in Bezug auf Sicherheit und Altersgerechtigkeit Wie im letzten Mitteilungsblatt angekündigt, ist ein Team des Seniorenrats im Begriff, bis Ende Jahr alle Quartiere unserer Gemeinde im erwähnten Sinn zu untersuchen und das Ergebnis zu dokumentieren. Interessierte Personen sind freundlich eingeladen, ihre Beobachtungen, Anregungen oder Beanstandungen bei folgenden Teammitgliedern zu melden: Walter Gloor, Godi Hartmann, Tel Matthias Heller, Tel Angebote von SeniorInnen für SeniorInnen Einige im Aktivitäten-Anzeiger aufgeführten Angebote sind in den letzten Wochen wieder angelaufen. Die Treffen der Gruppen wie «Conversation française», «Biographisches Schreiben», Stamm-Tisch «Kultur», «Diskussion von Lebens- und Zeitfragen», «Mittagstisch im Frauenrümli», «Computer-Hilfe im Frauenrümli» fanden zur Freude der Beteiligten wieder statt. Bei den Treffen wollen wir die Schutzmassnahmen einhalten. Deswegen bittet die Ansprechperson um vorherige Anmeldung. Sie finden deren Adressen unter Der Anzeiger liegt ausgedruckt in der Gemeindeverwaltung auf. Auf Anfrage an senden wir Ihnen den Aktivitäten-Anzeiger gerne zu. Jass-/Spiel Treff Corona-bedingt hat sich die Einführung des Jass-/Spieltreff geplant jeweils am 1. Donnerstag des Monats in der Cafeteria der Oase am 21

22 Gemeinde aktuell Rhein verzögert. Ob ein Jass geklopft oder ein anderes Spiel gewählt wird, bestimmen die Anwesenden. Bei Redaktionsschluss ist die Durchführung am Donnerstag, 6. August, ab Uhr, noch unsicher. Wir empfehlen Ihnen sich zuvor bei Johanna Hitz, Tel zu erkundigen. Informatik Fazit der Ergebnisse der Umfrage Der sehr schwache Rücklauf der Umfrage erlaubt keine schlüssigen Aussagen. Dennoch ist es erfreulich, dass die meisten ihre Geräte sehr vielseitig einsetzen und täglich benützen, sich auch über das Web informieren. Fast alle besitzen und benutzen einen Computer, die Hälfte zusätzlich ein Tablet. Zudem haben alle noch ein Smartphone oder iphone und Internet-Zugang (WLAN). Die Hälfte bezeichnet die Informatik-Kenntnisse mit gut, die andere mit mittel. Alle kennen unsere Informatik-Angebote «IT-Stamm» und «Computerhilfe im Frauerümli», die Hälfte möchte an einem Anlass teilnehmen. 15 Personen sind 70 Jahre oder jünger, 9 Personen 75 Jahre oder älter. Wer Interesse an einer detaillierten (anonymen!) Auswertung hat, kann diese mit einer bei seniorenrat@eglisau.ch anfordern. Bald kein Empfang mehr für einfache Handy-Geräte «Alte» Mobilfunktelefone im 2G-Netz von Swisscom können nach 2020 nicht mehr genutzt werden. Swisscom empfiehlt die Anschaffung eines «modernen» Gerätes «Smartphone». Sunrise plant die Einstellung des 2G-Netzes im Laufe des nächsten Jahres. Bei Salt sind noch keine Daten bekannt. Muss ich nun ein neues Gerät anschaffen mit Funktionen, die ich gar nicht nutzen will? Sind Sie verunsichert, wissen nicht ob Sie das noch funktionierende Gerät behalten oder welchen neuen Gerätetyp Sie kaufen wollen? Für solche Fragen bieten wir Beratung und individuelle Anleitung beim Gebrauch eines neuen Gerätes an. Dafür steht unser «IT-Stammtisch» Angebot. Der nächste Treff findet am Montag, 14. September, bis Uhr, im Café Nachtwächter statt. Brauchen Sie einen Ratschlag zu einem früheren Zeitpunkt, melden Sie sich ohne zu zögern direkt per bei franz.gomringer@bluewin.ch oder beim seniorenrat@eglisau.ch. Wenn s im August viel tauen tut, bleibt gewöhnlich das Wetter gut. (Atmosphärische Erscheinungen, Zürcher Kalender 1972, Einsiedelns SZ) 22

23 Wir wünschen Musse für Beobachtungen in freier Natur! > Christina Alder (Vertreterin BAPF) Peter Füllemann, Walter Gloor, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller, Johanna Hitz, Christine Kuratli, Rita Wernli-Forster (Mitglieder Seniorenrat) Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Im August findet die Sprechstunde des Gemeindepräsidenten am Donnerstag, 20. August, bis Uhr, statt. Aufgrund der Corona-Situation müssen Sie sich unter Tel anmelden. Ich freue mich auf Fragen, Anliegen, Rückmeldungen aller Art. > Peter Bär/Gemeindepräsident Redaktionsschluss September-Mitteilungsblatt: 18. August. Texte werden gerne auf entgegengenommen. Verspätet eingereichte Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden. Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach Jeden Montag und Freitag von bis Uhr, Bezirksgericht Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.!! Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit, damit Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann. Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von bis Uhr unter Tel für telefonische Auskünfte zur Verfügung. Grüngutabfuhr Jeden Montag (bis 7.00 Uhr bereitstellen) 23

24 Gemeinde aktuell Kehricht- und Sperrgutabfuhr Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen) Altpapier- und Kartonsammlung Samstag, 22. August, ab 8.00 Uhr durch die Brass Band Eglisau (Karton) und die Pfadi (Papier). Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen Kehrichtsammelplatz bereitstellen. Route und Abholzeit sind nicht identisch, wenn zwei Vereine im Einsatz sind. Altes Brot wegwerfen? Aus wertvollen Kalorien wird Müll, nur weil das Brot nicht mehr ganz frisch ist? Heute werden in Europa drei Millionen Tonnen Brot pro Jahr weggeworfen! Damit könnte man ganz Spanien versorgen. Die Vorstellung, dass Brot auf der Müllhalde verrottet, ist unerträglich. Besser also, Sie verfüttern die Kalorien! Hierzu sammeln Sie das Brot Zuhause in einer grossen Papiertüte und bringen es gelegentlich in die Sammelstelle Stampfi oder Bahnhofparkplatz. Dort stehen grosse Eimer zu Verfügung. Diese werden vom Landwirt abgeholt und für die Mutterkühe mit Kälbern Zuhause verfüttert. Herzlichen Dank. > Fränzi Wittweiler Verein Spitex am Rhein Ihre Spitex in Eglisau Hüntwangen Wasterkingen Wil Wegen der aktuellen Lage wird die Generalversammlung vom Juni in den Herbst verschoben. Der neue Termin wird rechtzeitig kommuniziert. Spitex-Café Im Moment finden keine Spitex-Cafés statt. Erreichbarkeit Öffnungszeiten Büro Montag bis Freitag, 8.00 bis Uhr und bis Uhr 24

25 Sprechstunden Mittwoch, bis Uhr Telefonisch erreichbar Montag bis Freitag, 8.00 bis Uhr und bis Uhr Krankenmobilien und Hilfsmittel Die Vermietung und Rückgabe der Krankenmobilien erfolgt nach telefonischer Vereinbarung und in der Regel während den Bürozeiten von Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr. Aufträge, Fragen oder Anliegen Öffnungszeiten Büro: Montag bis Freitag, 8.00 bis Uhr/ bis Uhr Telefon: Telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag, 8.00 bis Uhr/ bis Uhr Hilfsmittelausleihe: Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr Sprechstunden: Mittwoch, bis Uhr Auf unserer Homepage finden Sie aktuelle Termine sowie weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen und Tarifen. Anlaufstelle Alter Gesundheit Pflege Pflegefachfrau Sarah Jäggi steht Ihnen für Fragen rund um das Thema Alter, Pflege und Gesundheit zur Verfügung. Öffnungszeiten: Montag, bis Uhr Mittwoch, 9.00 bis Uhr Tel Weitere Informationen über das Angebot finden Sie auf der Homepage 25

26 Gemeinde aktuell Freiwilligen-Fahrdienst Eglisau Fahrten zum Einkauf, zur SBB, zur Gemeinde, Bank, Coiffeur etc. Auskunft und Vermittlung: Christine Kuratli, Tel Rotkreuz-Fahrdienst Eglisau Auskunft und Vermittlung: Susanna Meier, Tel kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach Mütter-Väterberatung Eglisau Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnachmittag im Monat von bis Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via Untergass). Nächste Termine: 10./24. August Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das Wickel kissen mit. Telefonische Beratung: Montag bis Freitag, von 8.30 bis Uhr, Tel Hausbesuche nach Absprache. > Denise Solenthaler/Mütter-Väterberaterin, Erziehungsberatung kjz Bülach, Kontakt: Tel oder Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch. Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf werden Übersetzer/innen beigezogen. + Notfalldienst Ärztefon, kantonsweite Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte, und Apotheker. Gratisnummer

27 SCHULE aktuell Sprechstunde Liebe Eglisauerinnen und Eglisauer Auch im August bieten wir die Sprechstunde der Schulpflege vor Ort an. Wir bitten Sie um eine Voranmeldung unter Tel Die Sprechstunde findet aufgrund der immer noch besonderen Lage im Sitzungszimmer der Sekundarschule (Obergass 59) statt. Am Montag, 24. August, von bis Uhr, können Sie ihre Fragen, Anliegen, Freuden und Sorgen die Schule betreffend mit meinem Kollegen Hansruedi Leuenberger und mir besprechen. Wir freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen! > Andrea Wenk/Schulpräsidentin Jurierung der Wettbewerbsprojekte für das neue Sekundarschulhaus Schlafapfelbaum Vorberatende Gemeindeversammlung Projektierungskredit Sekundarschulhausneubau und Landkauf Schlafapfelbaum vom 1. September Liebe Eglisauerinnen, liebe Eglisauer Liebe Eltern Sie haben uns mit ihrem zustimmenden Entscheid an der Gemeindeversammlung vom 26. März 2019 den Auftrag gegeben, einen Wett bewerb zur Realisierung eines neuen Sekundarschulhauses auszuschreiben. In der Folge hat sich eine Projektgruppe mit Vertretern der Gemeinde, der Elternschaft, den zukünftigen Anwohnern, der Parteien, Sportvereine, Lehrer- und Schülerschaft sowie externen Beratern formiert und das Wettbewerbsprogramm zusammen mit der Schule ausgearbeitet. Nach der öffentlichen Ausschreibung haben 21 Generalplanerteams eine Offerte eingereicht. Hieraus hat die aus Fach- und Sachjuroren zusammengesetzte Jury die sechs vielversprechendsten Teams zur Ausarbeitung eines Projektvorschlags qualifiziert. Alle sechs Teams haben uns im Februar 2020 ihre Projektvorschläge inklusive Kostenund Honorarberechnungen anonym eingereicht. Aufgrund der Corona-Krise konnte die Jurierung nicht wie geplant im März stattfinden, sondern musste auf den Juni 2020 verschoben werden. Die Jury hat 27

28 SCHULE aktuell nach zwei Tagen engagierten Austauschs und sorgfältiger Prüfung ein Siegerteam mit seinem Projekt erkoren. Wir freuen uns sehr darüber, Ihnen den überzeugenden Vorschlag des Teams «MAK architecture AG» aus Zürich mit dem Projekt «Lernlandschaft» bekanntzugeben. Dieser wurde der Schulpflege von der beurteilenden Jury zur Weiterarbeit empfohlen. Die Schulpflege ist an ihrer Sitzung vom 30. Juni 2020 dem Vorschlag des Beurteilungsgremiums gefolgt und hat beschlossen, das Generalplanerteam «MAK architecture AG» für das Projekt «Lernlandschaft» mit den Projektierungsarbeiten zu beauftragen. Für diesen nächsten Schritt bedarf es der Zustimmung zu einem Projektierungskredit durch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Wir möchten alle interessierten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dazu aufrufen, an der vorberatenden Gemeindeversammlung vom 1. September teilzunehmen und zuhanden der Urnenabstimmung vom 29. November ihre Empfehlung zugunsten des Projektierungskredits Sekundarschulhausbau abzugeben. Im gleichen Zuge wird der für die Realisierung des Sekundarschulhauses benötigte Landkauf beim Schlafapfelbaum zur Genehmigung beantragt. Am 15. und 16. August möchten wir Ihnen im Rahmen einer Ausstellung die Gelegenheit geben, die sechs Projektvorschläge inklusive dem Siegerprojekt «Lernlandschaft» in Augenschein zu nehmen. Sie können sich dann mit den anwesenden Fachpersonen, Projektverfassern und Vertretern der Schule austauschen und ihnen Ihre Fragen stellen. 28 Ausstellung der Projektvorschläge zum Sekundarschulhausbau Schlafapfelbaum Samstag, 15. August, bis Uhr Sonntag, 16. August, bis Uhr in der Mehrzweckhalle Steinboden, Rhihaldenstrasse 72, Eglisau. An dieser Stelle möchten wir uns bei all jenen bedanken, die mit ihrem Einsatz in irgendeiner Form bis hierher am Projekt Neubau Sekundarschule mitgewirkt haben. Mit Ihrer zustimmenden Empfehlung am 1. September und Ihrer Ja- Stimme sowohl zum Projektierungskredit wie für den Landkauf im Schlafapfelbaum am 29. November können Sie den Grundstein zur Umsetzung des Sekundarschulneubaus legen, um den Eglisauer Schülerinnen und Schülern zukünftig genügend Schulraum zur Verfügung zu stellen. > Ilona Haderer/Schulpflege Eglisau

29 Evang. Ref. Kirche aktuell Evang. Ref. Kirche Gottesdienste Sonntag, 2. August 9.30 Uhr Gottesdienst Pfr. Andreas Weber Sonntag, 9. August 9.30 Uhr Gottesdienst Pfrn. Seraina Bisang Mittwoch, 12. August Uhr Innehalten zur Monatsmitte Taizé-Feier im Chor Sonntag, 16. August Uhr Abendgottesdienst «7ab7» Pfr. Andreas Weber mit Band Einsetzung Joël Lamprecht Sonntag, 23. August 9.30 Uhr Gottesdienst Kanzeltausch Glattfelden Pfr. Christhard Birkner Chilekafi Samstag, 29. August Uhr «Fiire mit de Chliine» im Chor der Kirche Sonntag, 30. August Uhr Waldgottesdienst «Gross und Chlii» mit Taufe Im Wald auf der Honegg (signalisiert ab Ende Gutstrasse) Pfr. Andreas Weber mit Brass Band Eglisau, Möglichkeit zum Bräteln im Anschluss Wetterunsicherheit: Auskunft Tel: 1600 ab 9.00 Uhr Fahrdienst um Uhr beim Viehmarkt Taufen und Trauungen: Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf. Die nächsten Taufsonntage: 4. Oktober, 29. November Andacht in der Wohngruppe Alterszentrum Weierbach: Donnerstag, 20. August, Uhr, derzeit nur für Bewohnerinnen und Bewohner 29

30 Evang. Ref. Kirche aktuell Andacht im Alterszentrum Weierbach: Donnerstags um Uhr, derzeit nur für Bewohnerinnen und Bewohner Jungschi Eglisau: Programm und Schutzkonzept für Lager auf Herbstlager: Sonntag, 11. bis Samstag, 17. Oktober, in einem Lagerhaus in der Schweiz Bildung und Begegnung: Donnerstag, 13. August, Uhr, Chilehof, «Treffpunkt Chilehof ein geselliger Nachmittag». Auskunft: Monika Strobel, Tel oder Tel Fahrdienst: Ruth Mattich, Tel Männerforum: Dienstag, 18. August, Uhr, Rittersaal, Obergass 53. Die Walserweg-Wanderung findet vom 23. bis 26. August statt. Auskunft: Jürg Freudiger, Tel Start und Informationsabend Konfirmations-Unterricht: Mittwoch, 26. August, Uhr, in der Kirche, für Konfirmandinnen und Konfirmanden mit Eltern Mittagstisch für Jung und Alt: Donnerstag, 27. August, um Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus. Es kocht ein motiviertes Team im Kirchgemeindehaus. Eine Anmeldung für den Mittagstisch sowie für einen Fahrdienst ist erforderlich bis Montagnachmittag derselben Woche. Mittagstisch: Monika Strobel, Tel / oder monika.strobel@kircheeglisau.ch. Fahrdienst: Christine Kuratli, Tel Frauentag auf der Insel Ufenau: Mittwoch, 9. September (Details und Anmeldung siehe Chile-Agenda oder Website) Spätsommerkonzert: Freitag, 18. September, Uhr, in der ref. Kirche mit Duke Trio; Piano, Violine, Cello Gemeindewochenende über Auffahrt 2021 in Montmirail: Melden Sie sich online an über: In der Kirche liegen auch Handzettel auf oder schreiben Sie uns eine . 30

31 Unser Schutzkonzept: uns/rechtsgrundlagen Pfarramt Andreas Weber, Tel Sekretariat/Organisation Fahrdienst Ruth Mattich, Tel (9.00 bis Uhr) Chilengass

32 Röm. Kath. Kirche aktuell Römisch Katholische Kirche Gottesdienste Samstag, 1. August Uhr Eucharistiefeier in Eglisau Kath. Pfarrei Sonntag, 2. August Uhr Eucharistiefeier in Rafz mit musikalischer Begleitung, Orgel und Alphorn Sonntag, 9. August Uhr Eucharistiefeier in Eglisau Sonntag, 16. August Uhr Samstag, 22. August Uhr Samstag, 29. August Uhr Sonntag, 30. August Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden Eucharistiefeier in Eglisau Eucharistiefeier in Eglisau Begrüssungsgottesdienst in Rafz für Matthias Renggli und Medea Sarbach anschliessend Apéro Sommer-Filmabend mit dem Frauenverein, KGH Rafz Donnerstag, 27. August, Uhr Apéro, Uhr Filmstart. «Hidden Figures» Unerkannte Heldinnen erzählen erstmals die wahre Geschichte von Katherine Johnson, Dorothy Vaughan und Mary Jackson drei brillianten afroamerikanischen Frauen, die zu Beginn der sechziger Jahre als Mathematikerinnen bei der NASA arbeiteten und massgeblich an der Erdumrundung des Astronauten John Glenn beteiligt waren. Eine atemberaubende Leistung, die den USA beim Wettlauf ins All den entscheidenden Vorsprung verschaffte. Dabei musste das visionäre Trio sämtliche Geschlechter- und Rassengrenzen überschreiben und ist damit eine Inspiration für kommende Generationen. Neben Hensen, Monae und Oscar-Gewinnerin Spencer beeindrucken Kevin Costner und Jim Parsons in weiteren Rollen und machen Hidden Figures zu einem Meisterwerk. Einfühlsam, intelligent, witzig und sehr spannend erzählt der Film die Geschichte des visionären Frauentrios. 32

33 Andacht in der Riiburg: Donnerstag, 20. August, Uhr Andacht im Alterszentrum Weierbach: jeden Donnerstag, Uhr Taizé-Feier: Mittwoch, 12. August, Uhr, ref. Kirche Eglisau Fiire mit de Chliine, Samstag, 29. August, Uhr, ref. Kirche Eglisau Für weitere Angaben beachten Sie das Forum, Sie finden uns auch im Internet: 33

34 Abriss der alten Turnhalle

35 KULTUR AKTUELL Ortsmuseum Eglisau Das Ortsmuseum Eglisau ist am Sonntag, 2. August, von bis Uhr, geöffnet. Das Virus zwingt uns nach wie vor zu folgenden Schutzmassnahmen für alle BesucherInnen: Abstand halten Keine Objekte berühren Kontaktdaten und Besuchszeit auf einer Liste beim Eingang einund austragen Die Ausstellungsräume sind eher klein und die Anzahl der BesucherInnen muss beschränkt bleiben. Es können Wartezeiten entstehen. Die Sonderausstellung «100 Jahre Strassenbrücke Eglisau» bleibt noch bis Ende Jahr bestehen und informiert über die Baugeschichte der bestehenden Strassenbrücke und über den uns bekannten aktuellen Stand der Planung des neuen Brückenprojektes. Diese Petrol-Lampe mit der Inventar-Nr. 68, hergestellt um 1850, ist in der permanenten Ausstellung des Ortsmuseums zu finden. Ihr handliches Format kommt der Funktion einer Taschenlampe oder tragbaren modernen LED-Leuchte schon recht nahe. Die Handhabung dieser Beleuchtung war aber anspruchsvoller: der Brennstoff (je nach Beschaffenheit des Dochtes Lampenöl oder Petrol) war flüssig, Zündhölzchen, Höheneinstellung des Dochtes, das Wiederaufsetzen des vom Russ gereinigten Glas-Halbzylinders erheischten ein bedachtes Vorgehen. Die beiden ausschwenkbaren versilberten Blech flügel streuten das Licht auf eine grössere Fläche und erleichterten das Schreiben und Lesen. > Ortsmuseumskommission Eglisau 36

36 Bibliothek Eglisau Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel Öffnungszeiten Mo, Do Di, Mi, Fr Sa bis Uhr / bis Uhr bis Uhr / bis Uhr bis Uhr Öffnungszeiten Sommerferien (11. Juli bis 16. August) Jeweils Montag: bis Uhr / bis Uhr und Samstag: bis Uhr Samstag, 1. August: geschlossen Flohmarkt in der Bibliothek Samstag, 22. August, bis Uhr. Verkauf von ausgeschiedenen DVDs/Blu-rays/Musik-CDs/Hörbüchern, Fr. 1. /Stück. > Bibliothek Eglisau Volkshochschule Zürich-Region Bülach Kursprogramm August bis Oktober Das Kursprogramm für die Monate August bis Oktober kann bei der Volkshochschule Zürich-Region Bülach, Schwerzgruebstrasse 28, 8180 Bülach, Tel oder per unter info@volkshochschule-buelach.ch bezogen werden. Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen unter: > Volkshochschule Zürich-Region Bülach Galerie am Platz Irma Bucher (Skulpturen) und Ulrico Lanz (Malerei) Vernissage: Sonntag, 23. August, von bis Uhr Finissage: Samstag, 3. Oktober, von Uhr bis Uhr Ausstellung: 23. August bis 3. Oktober Anwesenheit der Künstler: jeweils von bis Uhr: Irma Bucher am 30. August, 13. und 27. September Ulrico Lanz am 6., 13. und 20. September Die Galerie ist täglich geöffnet von 9.00 bis Uhr. 37

37 KULTUR AKTUELL 38 Empfindsamkeit und Subtilität Irma Bucher und Ulrico Lanz sind ausgesuchte, prominente Vertreter der Schweizer Gegenwartskunst und mit ihren Arbeiten seit Jahren in vielen Ausstellungen erfolgreich. Den Skulpturen und Bildern der Doppelausstellung ist die Empfindsamkeit und Subtilität der Gestaltung gemeinsam. Irma Bucher ist gebürtige Luzernerin und absolvierte nach der Matura eine Lehre als Steinbildhauerin bei Ernst von Whyl in Hergiswil. Nach Lehrjahren als Assistentin bei verschiedenen Bildhauern ist sie seit 1995 in vielen Ausstellungen und an wichtigen Bildhauersymposien im In- und Ausland vertreten. Ihre Werke in ihrer schlichten Schönheit stimmen nachdenklich. Der Mensch steht oft im Mittel-

38 punkt, doch manchmal erkennt man seine Gesichtszüge erst nach längerem, stillem Betrachten. Zum hier abgebildeten Werk schreibt sie: «In den gespaltenen und geschliffenen Flächen des Steins: ein skizzenhaft gebannter Hauch fragiler menschlicher Präsenz, der es offen lässt zu hinterfragen oder darin eine eigene Geschichte zu erzählen». Irma Bucher wohnt und arbeitet in Sissach. Ulrico Lanz, geboren 1958, studierte Elektrotechnik an der ETH Zürich und war als Entwicklungsingenieur tätig, bevor er sich in Landschafts- und Portraitmalerei weiterbildete. Seit 1994 ist er freischaffender Künstler und mit seiner sinnlichen Malerei in vielen Ausstellungen schweizweit erfolgreich. Anstoss zu seinen Werken geben ihm oft literarische Texte. «Ich stöbere gern in Büchern. Es gibt Texte die mich tief berühren und meine inneren Vorstellungen befruchten und aufblühen lassen. Sie bilden einen farblichen Gedanken- und Empfindungsraum, in dem sich die Farben ordnen und entfalten, sich in transparenten Schichtungen ausbreiten und zum Klingen kommen.» Ulrico Lanz lebt und arbeitet in Winterthur. > Galerie am Platz Literaturtage Eglisau und 20. September Zu beiden Seiten der Zeit Thomas Hürlimann zum 70. Geburtsjahr Die fünfte Ausgabe der Literaturtage Eglisau ist dem Schweizer Schriftsteller Thomas Hürlimann gewidmet, der dieses Jahr seinen 70. Geburtstag feiert. Mit seinen Theaterstücken, Erzählungen (z.b. Foto: Keystone/Urs Flueler 39

39 KULTUR AKTUELL Fräulein Stark), Essays und Romanen (der grosse Kater wurde mit Bruno Ganz in der Hauptrolle verfilmt), ist Hürlimann einer der bedeutendsten und vielseitigsten deutschsprachigen Autoren der Gegenwart, dessen Werk mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde. Er ist Ehrendoktor der Universität Basel und erhielt kürzlich den berühmten Gottfried-Keller-Preis der Bodmer-Stiftung, einen der angesehensten Literaturpreise der Schweiz. Mit seinem Oeuvre setzt er «dem Wissen von der Zerbrechlichkeit des Daseins eine tiefe Humanität» entgegen, wie es in der Begründung der Verleihung des Thomas-Mann-Preises 2012 hiess, und vollbringt die Unmöglichkeit, tiefgehende, existenzielle Fragen mit Witz und Unterhaltsamkeit zu verbinden. Die Literaturtage Eglisau nehmen den anstehenden Geburtstag des Autors zum Anlass, sich unter dem Titel «Zu beiden Seiten der Zeit» mit unterschiedlichen Aspekten seines Werkes zu befassen. Angesichts der enormen Bandbreite von Hürlimanns Schaffen nimmt der Titel Bezug auf das Paradoxon, das letztlich allen seinen Werken zugrunde liegt: Als Schriftsteller einerseits in seiner Zeit zu stehen, aus ihr zu schöpfen und deren aktuelle Themen zu gestalten, etwa im Theater einer der unmittelbarsten und vergänglichsten Künste zugleich. Andererseits überzeitlichen Werten verpflichtet zu sein und etwas Zeitloses zu schaffen, das uns auf der Grundlage menschlicher Regungen mit der Vergangenheit verbindet. Dieses Dilemma gipfelt in Hürlimanns neuestem Roman Heimkehr: Sogar der Ich-Erzähler weiss hier nicht eindeutig, auf welcher Seite er steht. Lebt er noch, oder ist er als Toter aus der Zeit herausgetreten und zum Betrachter geworden? Die Katze, ein Motiv, das Hürlimanns gesamtes Werk durchzieht, trägt ebenso dazu bei, dessen diverse Facetten zu beleuchten, wie etwa die Frage nach Geschlecht und Geschlechtlichem in der Novelle Fräulein Stark. Einer der Höhepunkte der Veranstaltung wird die Präsentation von Hürlimanns neu erscheinendem Buch «Abendspaziergang mit dem Kater» sein, aus dem der Autor selbst auch lesen wird. Für dieses zweitägige Event konnten hochkarätige Teilnehmer gewonnen werden: von Jürgen Barkhoff, Vizepräsident des renommierten Trinity College in Dublin, über Elke Pahud de Mortanges, u.a. Expertin für Gender Aspects in Religious Studies, und Hans-Rüdiger Schwab, Koryphäe der deutschen Literaturwissenschaft, bis hin zu einem langjährigen Weggefährten Hürlimanns, dem ehemaligen Rektor der Zürcher Hochschule der Künste, Daniel Fueter, der im Rahmen der Literaturtage zusammen mit Rachel Matter mit einem ganz besonderen Pro- 40

40 grammpunkt auftreten wird: Flügel, einer Conférence (in Schweizerdeutsch) mit Liedern am Klavier. Der abenteuerlichen Entstehungsgeschichte und den Besonderheiten des Romans Heimkehr widmet sich Roman Bucheli, stellvertretender Ressortleiter im Feuilleton der NZZ. Hürlimann selbst wird ebenfalls bei den Literaturtagen anwesend sein und nicht nur sein neuestes Buch vorstellen, sondern u.a. auch ganz persönliche Eindrücke aus seiner Klosterschulzeit erzählen eine Gelegenheit, den Autor jenseits seiner literarischen Figuren kennenzulernen. Abendspaziergang mit dem Kater In «Abendspaziergang mit dem Kater» erzählt Thomas Hürlimann ebenso unterhaltsam wie philosophisch hintergründig von seiner Herkunft und den Wegen zum eigenen Schreiben und Denken. Er zeigt sich als kritischer Verteidiger der Schweiz und begeisterter Anhänger ihres grössten Dichters Gottfried Keller, als leidenschaftlicher Skeptiker, kämpferischer Polemiker und empfindsamer Beobachter. Höchst vielfältig sind diese Texte: Sie reichen vom phantasievollen literarischen Kabinettstück bis zum aufsehenerregenden Bericht seiner Krankenhauserfahrungen. Aber selbst wenn Thomas Hürlimann über Krankheit und Tod nachdenkt, tut er es mit Eleganz, Leichtigkeit und tröstender Heiterkeit. Denn durch seine Texte spaziert der zugelaufene Kater, und ein «Abendspaziergang mit dem Kater» endet immer mit dem neuen Morgen 304 Seiten, gebunden Verlag S. Fischer Weitere Informationen finden Sie unter > Meinrad Pfister 41

41 Senioren aktuell Gratulationen August Wir gratulieren zu folgenden, besonderen Anlässen: 80. Geburtstag 5. August, Giuseppe Pantarotto 90. Geburtstag 14. August, Hildegard Baur Wir wünschen den Jubilaren einen schönen Festtag und für die Zukunft alles Gute. Ganztageswanderung Steg-Wald via Tössscheide Datum: Montag, 3. August / Verschiebung: Montag, 10. August Besammlung: 6.45 Uhr, Bahnhof Eglisau/Hüntwangen Programm: Charakter: Rückkehr: 6.47/6.51 Uhr, S9 nach Zürich (hinten einsteigen), via Zürich ab 7.39 Uhr, Gleis 41/42 nach Rüti-Wald und Steg an 8.31 Uhr. Kurzer Marsch zum Kaffee Voland, Kaffeepause ca Uhr. Wanderung Ohrüti-Stieren- weid-tössscheidi-wolfsgrueb-geren-schmittenbach- Tüfi-Sagenraitobel-Wald Bleiche Schöne Sommerwanderung, fast alles im Wald, 4 Std., 14 km, 280 Meter auf-, 370 Meter abwärts, ein ruppiger Aufstieg zur Wolfsgrub, 15 min, 110 Meter aufwärts Uhr, ab Wald Bhf. via Rüti, Uster, nach Eglisau, an Uhr 42

42 Mittagessen: ca. Fr , Salat, Schweinsvoressen, Teigwaren, Gemüsegarnitur, Fr , Vegi: Salat Gemüseravioli Zwiebeln, Kürbiswürfel, Tomaten, Pesto, Fr Billette: Besonderes: Ein Kollektiv wird bestellt, Fr , inklusive Kaffee und Gipfeli, Leiterbeitrag Fr. 7.. Keine Variante, Mittagessen spät ca Uhr. Selbstverständlich gelten die Vorgaben des Bundes, bei Grippesymptomen bitte keine Anmeldung Anmeldung: Zwingend, auch für GA-Inhaber bis Donnerstag, 30. Juli/Donnerstag, 6. August, Uhr, mit Angabe Verschiebung, Gipfeli, Menüwahl, an Walter Schibli, Tel , Durchführung: Auskunft über die Durchführung, Sonntag, Uhr, Tel / Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer Diese Tour ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert, weil sie in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie von älteren Menschen fördert. > Das Pro Senectute-Team 43

43 ORTSVEREINE aktuell Blutspenden im August in Eglisau Bald ist es wieder soweit, am Donnerstag, 20. August, findet von bis Uhr, der nächste Blutspendeanlass statt. Wir freuen uns, Sie im kath. Pfarreizentrum am Salomon-Landolt-Weg 1 zum Blutspenden begrüssen zu dürfen. > IG Bluttröpfli Eglisau Verein Generation Eglisau Im August haben wir Sommerpause. Krabbelgruppe Plätze frei nach den Sommerferien! Gemeinsam singen, tanzen, spielen und Znüni essen. Für Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern ab 6 Monaten bis ca. 3 Jahren. Jeden Dienstag von 9.30 bis Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Chilengass 10 in Eglisau. Infos und Anmeldung auf Frauezmorge Dienstag, 1. September, ab 8.30 Uhr, im Frauerümli, Trottenstrasse 1. Alle Frauen sind herzlich willkommen. Babysitterkurs für Jugendliche ab 13 Jahren Plätze frei! Mittwoch, 2. und Mittwoch, 16. September, jeweils bis ca Uhr, kath. Pfarreizentrum. Infos und Anmeldung auf Vorschau: Ferienpass für Kinder während den Herbstferien Montag, 5. Oktober bis Samstag, 17. Oktober. Anmeldungen online vom Freitag, 21. August, bis Sonntag, 6. September, auf siehe auch separate Ausschreibung Ferienpass. Selbstverständlich werden die Richtlinien des BAG bei allen Anlässen eingehalten. > Verein Generation Eglisau 44

44 Ferienpass Eglisau Für Kinder aus Eglisau ab dem 1. Kindergarten bis zur 9. Klasse findet in den Herbstferien erneut der Ferienpass statt. Wir konnten einige spannende Angebote organisieren. Es hat vom 5. bis 17. Oktober für jeden etwas dabei! Neben einigen beliebten Kursen wie Ponyreiten, Filzen, Skaten und Hochseilgarten, konnten wir auch neue Anbieter gewinnen mit spannenden Aktivitäten wie: Pixelshop, Entdeckung am Wasser, Rittertag, Feuerwehr, «deine Zeichnung lebt» usw. Natürlich halten wir uns an die Vorgaben des BAG, welche im Herbst aktuell sind. Ein Ferienpass-Schutzkonzept wird erstellt. Auf unserer Website sind die Angebote aufgeschaltet: Nach den Sommerferien wird zusätzlich das Programm als Flyer verteilt und ab 21. August bis 6. September nehmen wir gerne die Kursanmeldungen entgegen. Bei Fragen oder Unklarheiten: Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen! > OK Ferienpass Eglisau/Verein Generation Eglisau Schalthalle Eglisau Wir freuen uns sehr, dass wir die Räume unter Einhaltung der Richtlinien des BAG wiederbeleben können! Eine Übersicht der kommenden Anlässe finden Sie im Märtblatt dieser Ausgabe. Schauen Sie doch vor Ort einmal herein. Bis bald! Ein Blick auf lohnt sich immer. > Die Schalthalle 45

45 ORTSVEREINE aktuell rhein und natur Weidlings-/Bootsfahrt 2020 Die Arbeitsgruppe Rhein von Viva Eglisau hat an ihrer letzten Sitzung den Beschluss gefasst, in Zeiten von Corona, die traditionelle Weidlings-und Bootsfahrt für Neuzuzüger und Rheininteressierte in diesem Sommer nicht durchzuführen. Wir wünschen trotzdem allen Rheininteressierten einen guten Sommer. > Viva Eglisau/Rhein und Natur Verkehrsverein Eglisau Kein Städtli-Abig am Freitag, 7. August abgesagt! Liebe Städtliabig-Freunde/innen Auf Grund der ausserordentlichen Situation hat der Vorstand des Verkehrsvereins Eglisau die Durchführung des Städtliabig vom Freitag, 7. August, abgesagt. Der Städtliabig ist ein Anlass, bei welchem die Besucher/innen einen Sommerabend unbekümmert in der Untergass, in unserem schönen Städtchen, geniessen können, was dieses Jahr nicht der Fall wäre. Wir freuen uns, dass wir mit der für dieses Jahr engagierten Band Trade Mark, den Auftritt für den musikalischen Rahmen am 8. Städtliabig vom Freitag, 13. August 2021, vereinbaren konnten. > Verkehrsverein Eglisau 46

46 Städtli-Zmorge Samstag, 15. August, ab 9.00 Uhr Die beliebte Tradition findet auch in den Sommerferien statt: Bei gutem Wetter steht an der Untergass ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für Einheimische und Auswärtige, einfach für Alle die neben gutem Kaffee Brot, Zopf, Butter, Confi und kulinarische Überraschungen im Städtli Eglisau geniessen möchten. Auch Kinder sind sehr willkommen! «Auf unserem leckeren Buffet bieten wir möglichst viele Produkte aus Eglisau und der Region an, das ist uns wichtig», sagt Bengt Hollerbach, Geschäftsführer von ViCAFE an der Untergass. Und Marcio Neto von der Vivi Kola-Bar freut sich darauf, einmal Gäste nicht am Rhein, sondern mitten im Städtli zu bewirten: «Ich wünsche mir ganz viele Familien an der verkehrsfreien Untergass!» Sowohl der Aufbau des Buffets wie auch der Tische erlauben den Genuss «auf Distanz». Die Gemeinde und Viva Eglisau unterstützen diesen Anlass, denn ihnen liegt die Belebung des Ortskerns sehr am Herzen. Also, wir sehen uns im Städtli! > ViCAFE und Viva Eglisau 47

47 ORTSVEREINE aktuell Begegnung Kultur im Quartier Da ein Zusammenkommen in unseren Kulturlokalen immer noch verantwortungslos ist, kommen wir mit den Künstlern dorthin, wo die Besucher wohnen: Die Comédien Reto Zeller und Christian J. Käser touren am Samstag, 8. August, durch die Eglisauer Quartiere. Reto Zeller Kabarettist, Liedermacher, Geschichtenjäger, Innerschweizer. Zeller sieht. Zeller schreibt. Zeller berichtet; er verpackt verwinkelte Alltags-Stories in liederliche Gitarren-Stücke. Mit grossem Erzähldrang entführt der Musik-Kabarettist das Publikum auf gedankliche Abwege, bisweilen politisch, oft poetisch, stets amüsant. Christian J. Käser, Improvisation ist seine Leidenschaft. Seine Musikalische Stegreif- Comedy gibt es immer nur genau hier und jetzt. Er spielt mit allem, was gerade da ist: Die Themen sind Worte, die er vom Publikum holt, die in Eglisau gerade am Auftrittsort sind. 48 Tourenplan: Uhr Roggenfar, beim Spielplatz Uhr Tössriederen, Lenggstrasse, beim Spielplatz Uhr Burg, Höhe Burgstrasse 8/ Uhr Wiler, Wilerstrasse 25, beim Spielplatz Uhr Eigenacker, Salomon-Landolt-Weg, beim Kindergarten Bringt einen Stuhl mit. Wir freuen uns auf euch! > Viva Eglisau

48 Und das Pfadilager kam doch anders! In der letzten Ausgabe schrieben wir voller Optimismus, dass wir uns auf unser langersehntes Sommerlager freuen, welches wir trotz Coronavirus durchführen wollten. Auch der Entscheid des Bundesrates, dass Sommerlager für Jugendverbände möglich seien, schürte bei und Hoffnungen. Nachdem das Schutzkonzept des Pfadibewegung Schweiz (PBS) veröffentlicht worden ist, mussten wir feststellen, dass die Auflagen zu kompliziert waren. Das Sommerlager musste abgesagt werden. Doch ein Sommer ohne Sommerlager? Nein! Wir organisierten in kürzester Zeit ein viertägiges Tageslager. Dadurch konnten wir die Auflagen der Pfadibewegung Schweiz erfüllen. Es ging nur dank den engagierten Leiterinnen und Leitern, welche trotz Absage die Motivation hatten und so wenigsten vier Tage Action bieten konnten. Es wurde ein Erfolg! Aus den vier Tagen wurde ein grosses Abenteuer. So verweilten wir auf der Isle of Pfadi für vier Tage. Nach unserer Ankunft wählten wir einen mehr oder weniger fähigen Bürgermeister. Anschliessend wurden wir von einigen Mitpfadern angepöbelt, denn sie waren auf der Suche nach dem Schatz auf der Isle of Pfadi. Wir nahmen den Pöblern die Schatzkarten ab und suchten am nächsten Tag nach dem Goldschatz. Dabei gab es je nach Alter eine Wanderung oder eine Velotour. Wir fanden das Gold und feierten daher am nächsten Tag den Goldfund. Doch damit war das Abenteuer noch 49

49 ORTSVEREINE aktuell nicht vorbei. Unser Goldwächter wurde von Bösen niedergeknüppelt und das Gold erneut geklaut. Somit mussten wir zuerst die Golddiebe ausfindig machen und anschliessend erneut das Gold finden. Nachdem beides erfolgreich bewältigt war, konnten wir unser viertägiges Lager glücklich beenden. Es war für alle trotz der Umstände ein spannendes Abenteuer! Und bei all dem anderen blieb etwas gleich: Wir hatten ein gemeinsames Sommerlager mit vielen Erfahrungen und Abenteuer. Für alle, welche Pfadiluft schnuppern wollen: Das kann man jeden Samstag machen. Weitere Infos findet ihr unter oder Wir freuen uns auf euch! > Simon Sigrist Generalversammlung 2020 Dienstag, 25. August, Uhr, Weierbachhus, Weierbachstrasse 6, Eglisau. Die Mitglieder wurden bereits eingeladen. Interessenten und Neumitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir informieren über den aktuellen Stand des Umfahrungsprojekts und zeigen diesen anschaulich! > Vorstand Verein Umfahrung Eglisau Save the date Gewerbeausstellung Rhii Mäss 2022 Das Organisationskomitee der Rhii Mäss 2022 darf mit Freude verkünden, dass die Rhii Mäss im 2022 vom 22. bis 24. April stattfindet. Am 8. Juli hat sich das OK zum ersten Mal unter Einhaltung der Corona- Schutzmassnahmen getroffen und somit den ersten Meilenstein für eine erfolgreiche Messe gesetzt. Uns steht nun eine spannende und intensive Zeit der Vorbereitung bevor und wir freuen uns bereits jetzt auf interessante Aussteller und zahlreiche Besucher. > Fabienne Devaud/OK Rhii Mäss 50

50 Samariterverein Hüntwangen-Wil Bald kann es wieder losgehen! Wir freuen uns sehr darüber! Fast das ganze Jahr waren auch wir blockiert und mussten alles absagen und ausfallen lassen. Nun geht es am 24. August wieder los mit der 1. Übung in unserem Samariterlokal in Wil um Uhr. Wir suchen weiterhin neue Mitglieder die etwas Sinnvolles tun möchten und lernen wollen in Notfällen zu helfen. Gerne auch interessierte Eglisauer. Du lernst bei uns im lockeren Rahmen alles was mit Erster Hilfe zu tun hat. Einiges mehr als nur Verbände schön zu wickeln. So komm doch unverbindlich 2 bis 3 Mal an eine unserer Übungen. Jeweils einmal im Monat am Montagabend, meist Uhr, in unserem Samariterlokal im alten Feuerwehrgebäude beim «Chindsgi» in Wil. Wir sind ein gutes Team, das sich gerne vergrössern möchte, muss. Willst auch du uns unterstützen? So ruf doch unsere Präsidentin Laura Meier für weitere Auskünfte und Übungsdaten/-zeiten an: Tel Unsere nächsten Kurse sind neu am: Globi-Kurs (Erste Hilfe für Kinder von 5 bis 14 Jahren) Samstag, 19. September, 9.00 bis Uhr, im Schulhaus Landbüel in Wil Kurskosten Fr Anmeldung: Roman Täschler, roman.taeschler@abc-samariter.ch, Tel Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» (an 2 Tagen) Samstag, 28. November, 8.00 bis Uhr Samstag, 12. Dezember, 9.00 bis Uhr Im Samariterlokal, Dorfstrasse 39, im alten Feuerwehrlokal beim Kindergarten in Wil. Kurskosten Fr Anmeldung und Auskunft: Roman Täschler, roman.taeschler@abc-samariter.ch, Tel Ein Nothilfekurs wird von uns dieses Jahr nicht mehr durchgeführt! 51

51 ORTSVEREINE aktuell Bitte bleiben Sie uns erhalten als Blutspender und nehmen Sie doch auch ihre Bekannten, Freunde und Nachbarn mit! Denn Sie tun sich selber etwas Gutes und retten dabei auch Leben. Vielleicht sind Sie auch einmal darauf angewiesen! Blutspende 2020 Mittwoch, 18. November, bis 20.00, im Schulhaus Landbüel in Wil. Reservieren Sie sich doch bitte gleich auch das Datum für 2021: Blutspende 2021 Mittwoch, 21. April 2021, bis Uhr, wie immer im Schulhaus Landbüel in Wil. > Katrin Strässler FC Rafzerfeld Der Ball rollt wieder Erstes Testspiel daheim gegen FC Dielsdorf (5:1) 52

52 Wir suchen dringend per sofort: Trainergespann für unsere C Junioren b Hier wird 11er Fussball gespielt und die Jungs benötigen dringend zwei Betreuer/Trainer. Was Du mitbringen musst: Ein wenig Ahnung von Fussball, vielleicht sogar schon eine Ausbildung im Bereich Fussball und Verständnis beim Umgang mit 12, 13-Jährigen. Wenn wenigstens ein Punkt bei Dir zutriffst, helfen wir dir, dass es auch noch mit den anderen Punkten klappt. Hast Du Interesse oder möchtest mehr Infos, dann nimm Kontakt auf mit dem technischen Leiter Junioren B-D, Andreas Müller per b_a.mueller@bluewin.ch. Des Weiteren werden noch Personen gesucht für folgende Stellen im Verein: Vorstand: Leiter Junioren Koordination und Führung Juniorenabteilung in Zusammenarbeit mit den Technischen Leitern Leiter Aktive Koordination und Führung der Aktivenabteilung (1. bis 3.Mannschaft und A-Junioren) Funktionäre und Jobs: Schiedsrichter/Innen per sofort! Wir suchen per sofort Schiedsrichter/Innen, welche für den FC Rafzerfeld im Kanton Zürich pfeifen. Hast du schon die Schiriausbildung, oder bist daran interessiert, dann melde dich schnellstens bei Ilona Berger (Schiedsrichterverantwortliche), Tel , ilona-berger@bluewin.ch. Der nächste Kurs beginnt in Kürze! Materialwart Pflege des Materials, Bestellungen von neuem Material, Inventar listen führen etc. Unterstützung Administration PR+Kommunikation/Sponsoring Dieser Bereich wächst und wächst und muss gepflegt werden, daher wird eine administrative Unterstützung gesucht. Bei Interesse an einer Position bitte an christian.mundt@fcrafzerfeld.ch wenden. 53

53 ORTSVEREINE aktuell Spieler/In werden beim FC Rafzerfeld Wir bieten Fussball für jeden an, egal ob zwei linke Füsse, aber Lust auf Fussball mit Kollegen und Kolleginnen oder Profi, wo keine andere Fähigkeit und Leidenschaft besitzt, ausser Fussball zu spielen. Informationen über Anmeldung und Teams findest du auf unserer Homepage Nächste Events/Veranstaltungen: 9. August, 2. Taurus Sports Grenzlandturnier: hier treten Vereine der 3. und 4. Liga an, um die begehrten Pokale abzuholen. Zudem ist es ein erster Härtetest für die neue Saison. Wo? Sportplatz Trube, Rafz. 12. bis 15. August: Das Garage Vaterlaus Kids For Champions Fussballcamp für Kinder zwischen 6 bis 15 Jahren. Ex-Fussballprofi Frank Elser, sein Team und Trainer des FC Rafzerfeld werden wieder für viel Spass sorgen bei den Kids. Einige Kinder begleiten das Camp schon seit Jahren und konnten mit dieser zusätzlichen Trainingseinheit einen enormen Sprung in der Fussballkarriere beim FC Rafzerfeld machen. Wo? Sportplatz Trube, Rafz. 12. bis 13. September: FC Fäscht «light» Am Fussballplatz Hüntwangen/Bahnhof findet am Samstag, 12. September, der diesjährige Sponsorenlauf zugunsten einer Lichtanlage und einer Rasensanierung am hinteren Fussballplatz Hüntwangen. Ab Uhr findet dann das traditionelle Bodysoocer-Turnier statt. Damit die Teilnehmer nicht verdursten, öffnen wir auch unsere Bar und für musikalische Unterhaltung wird auch gesorgt. Am Sonntag, 13. September, findet ein regionales Juniorenturnier statt. Wer das Schülerturnier vermisst. Es wird dieses Jahr noch eines geben. Wir suchen noch nach einem passenden Datum und es wird ein Hallenschülerturnier werden. Infos folgen Also drückt die Daumen, dass wir keine neuen Einschränkungen erhalten wegen Covid, damit wir diese tollen Events/Veranstaltungen durchführen können > Christian Mundt 54

54 Schützen Rafzerfeld Der allgemeine Schiessbetrieb auf der Schiessanlage Rafz wurde intern bis am 13. August eingestellt. Die Sicherheit und Gesundheit der Mitglieder sind dem Vorstand der Schützen Rafzerfeld sehr wichtig. Erfreulicherweise konnte der Junioren-/Jungschützen-kurs, unter strengen Sicherheits- und Hygieneauflagen, am 11. Juni gestartet werden. Auswärtige Schiessen Die Schützen Rafzerfeld besuchten in dieser Saison noch kein auswärtiges Schiessen, da alle abgesagt wurden. Eine Neubeurteilung der Lage wird bei den meisten Veranstaltern nach den Sommerferien getätigt. Feldschiessen 2020 Aufgrund der ausserordentlichen Lage wurde das Eidgenössische Feldschiessen 2020 verschoben. Voraussichtlich findet das Feldschiessen an folgenden Daten auf dem Schiessstand Rafz statt: Freitag, 21. August, bis Uhr Samstag, 22. August, bis Uhr Die Teilnahme ist für jedermann kostenlos! Obligatorisches Programm Die obligatorische Schiesspflicht für das Jahr 2020 wurde sistiert. Das «Obli» kann jedoch freiwillig geschossen werden. Auf dem Schiessstand Rafz kann dieses an folgenden Daten während unseres regulären Trainings absolviert werden: 13. August bis 24. September, jeweils donnerstags zwischen und Uhr. Das militärische Aufgebot (mit Klebeetikette), Dienstbüchlein, Schiessbüchlein und Leistungsausweis sind zwingend an die Übung mitzunehmen. Eventuelle Änderungen oder Absagen (Feldschiessen und/oder Obli) ersehen Sie über die Homepage Online halten wir Sie auf dem Laufenden. > Damian Schelbert 55

55 Werbekampagne für das Eglisauer Gewerbe eine Co-Produktion des Gewerbevereins und VIVA finanziert von der Gemeinde Das Ziel der Kampagne ist, überregional zu zeigen, dass Eglisau sehr lebendige Betriebe hat und wie vielfältig das Eglisauer Gewerbe ist. Dazu werden die Kompetenz und die Persönlichkeit der Gewerbetreibenden ins Zentrum gesetzt. Der einheimische Grafiker Thomi Heller hat dazu eine Testimonial-Werbekampagne entwickelt. Zwölf initiative Eglisauer GewerblerInnen aus unterschiedlichen Branchen wurden stellvertretend für alle von einem professionellen Fotografen portraitiert. Drei Flyer mit je vier Portraits auf der Vorderseite und einer Liste von allen Betrieben auf der Rückseite werden im Abstand von zwei Wochen in Eglisau und den angrenzenden Gemeinden in alle Briefkästen verteilt. Zudem werden auf Plakaten die einzelnen Portraits in Eglisau zu sehen sein. Wir sagen danke an alle Einwohner von Eglisau für die Unterstützung des lokalen Gewerbes. > Gewerbeverein Eglisau und Viva Eglisau Gewerbe engagiert, nachhaltig, herzlich

56

57 Hartmann Schreinerei & Innenausbau AG Tössriederenstrasse 29 Inhaber: Thomas Zimmermann Lehrlingsbeauftragter: Thomas Zimmermann Anzahl Mitarbeiter: 9 Beruf: Schreiner EFZ, Möbel / Innenausbau Dauer der Lehrzeit: 4 Jahre Name des Lernenden: Joshua Schneider Abschlussnote: 5.5 Landmaschinenstation Eglisau AG Alte Landstrasse 20 Inhaber: Bruno und Brigitte Naef Lehrlingsbeauftragter: Roman Uhlmann Anzahl Mitarbeiter: 16 Beruf: Landmaschinenmechaniker EFZ Dauer der Lehrzeit: 4 Jahre Name des Lernenden: Patrick Wettstein Abschlussnote: 5 Lee Sanitär AG Zürcherstrasse 23 Inhaber: Thomas Lee Lehrlingsbeauftragter: Beat Graf Anzahl Mitarbeiter: 13 Beruf: Sanitärinstallateur EFZ Dauer der Lehrzeit: 4 Jahre Anforderungen: Sek A oder B Name des Lernenden: Jonathan Fehr Abschlussnote: 4.6 Der Gewerbeverein Eglisau gratuliert allen Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss trotz besonderer Umstände. Wir sind stolz auf unseren beruflichen Nachwuchs und wünschen allen weiterhin viel Freude am Beruf! > Vorstand Gewerbeverein Eglisau Lernende Lernende mit QV EFZ 2020

58 Spätsommermarkt 2020 mit Flohmarkt Samstag, 12. September, bis Uhr Begegnung Markt Besuchen Sie mit Ihrer ganzen Familie den Spätsommermarkt von VIVA Eglisau. Geniessen Sie den Bummel durch den Markt und lassen Sie sich von den verschiedenen Angeboten verlocken. Stände: Untergass und am Törliplatz Flohmarkt: Am Törliplatz Kunsthandwerk aus der Region Karussell für die Kleinen Für Kinder: Bastle mit Margrit Kulinarische Angebote für Vegetarier und Fleischliebhaber Es hat noch freie Marktstände! Melden Sie sich bei Susi Frischknecht, Huebstrasse 10, Eglisau, Tel Standanmeldung zum Ausdrucken und Infos auf Wir veranstalten den Markt unter Anwendung eines Schutzkonzepts. Dabei setzen wir Hygienemassnahmen um und achten darauf, Abstand einzuhalten. > V. Truttmann/Marktgruppe VIVA Eglisau Lassen Sie das Wochenende mit einem feinen Glas Eglisauer Wein oder mit einem Cüpli einklingen am Wochenmarkt in Eglisau! Der Gemeinderat setzt auch weiterhin stark auf die Eigenverantwortung des Einzelnen, dass die Vorgaben des Bundes bezüglich Hygiene- und Abstandsmassnahmen beachtet werden. Ein kleiner Ausblick macht Sie «gwundrig und gluschtig»: 7./28. August: Geniessen Sie buntes Gemüse und Früchte in den schönsten Farben! Geniessen Sie heute zudem Glattfelder Bier frisch gezapft! Dazu eine feine Bretzel oder einen Bierschüblig. Dazu lädt die Märtbeiz von Maya und ihren Helfern mit feinen Köstlichkeiten zum Verweilen ein. Flohmarkt-Stand? Es hat noch freie Termine und Plätze! Infos dazu auf dorfplatz. Die Alphornbläser umrahmen den Wochenmarkt vom 21. August musikalisch Die Alphorn Bläser treten im Rahmen von Konzerten, Ständchen, Hochzeiten und Geburtstagsfeiern auf und freuen sich am besonderen Klang ihrer urtümlichen Instrumente. Besuchen Sie am 21. August den Wochenmarkt und lassen Sie das Wochenende mit Klängen der Eglisauer Alphornbläser einläuten! 14. August: Ab heute ist Elleo mit seinen feinen griechischen Spezialitäten wieder jeden Freitag am Wochenmarkt zu Gast. 21. August: Heute gibt es feine Früchte und frisches Gemüse, Zopf, Brot und immer wieder etwas Feines vom Grill! Die Alphornbläser umrahmen den Wochenmarkt musikalisch. Vielleicht möchten Sie ja mit Ihrem Angebot den Wuchemärt attraktiver gestalten? Haben Sie eine Idee für einen

59

60 Schwimmschule Brigitte Schori im Lehrschwimmbad Rafz Neue Kinderschwimmkurse ab 7. September: Montag 13 Lektionen Krebs/Seepferd bis Uhr Fr Lektionen Frosch/Pinguin bis Uhr Fr Lektionen Pinguin/Tintenfisch/Krokodil bis Uhr Fr Lektionen Eisbär/Wal/Hecht bis Uhr Fr Schwimmschule Dienstag 13 Lektionen Krebs/Seepferd bis Uhr Fr Lektionen Frosch/Pinguin bis Uhr Fr Lektionen Tintenfisch/Krokodil bis Uhr Fr Lektionen Eisbär/Wal bis Uhr Fr Lektionen Fortg. ab Hecht bis Uhr Fr Samstag 13 Lektionen Frosch/Pinguin 9.10 bis 9.50 Uhr Fr Lektionen Tintenfisch 9.10 bis 9.50 Uhr Fr Lektionen Krokodil/Eisbär 9.10 bis 9.50 Uhr Fr Lektionen Krebs/Seepferd 9.50 bis Uhr Fr Lektionen Elki 9.50 bis Uhr Fr Lektionen Frosch/Pinguin 9.50 bis Uhr Fr Lektionen Tintenfisch/Krokodil bis Uhr Fr Lektionen Fortg. ab Eisbär/Wal bis Uhr Fr Die Zeiten der Kinderkurse können je nach Anmeldungen +/- 30 Minuten betragen. Profitieren Sie vom Familienrabatt: Fr. 20. für das 2. Kind. Neues Kursangebot für Erwachsene: Aquafit und Kraulkurse ab 9. September in Rafz: Montag Kurs bis Uhr Aquafit Kurs bis Uhr Aquajog/fit Kurs bis Uhr Aquafit Kurs bis Uhr Aquapower/Dance Kurs bis Uhr Aquapower Dienstag Kurs bis Uhr Aquafit Kurs bis Uhr Kraulkurs Anfänger/Fortg. 1/2 Mittwoch Kurs bis Uhr Aquapower/fit Donnerstag Kurs bis Uhr Kraulkurs Erwachsene und Auffrischer bis Uhr Kraulkus Fortg. 1/2 Samstag Kurs bis 8.15 Uhr Schwimmtechnik und Ausdauer alle Lagen Fortg. Kurs bis 9.10 Uhr Aquapower/fit Kurs bis Uhr Kraulkurs Erwachsene Anfänger/Auffrischer Aquafit for2: Relaxt der Geburt entgegen: Geeignet Montag, und Uhr, Dienstag, Uhr, Samstag, 8.20 Uhr. Weitere Kurszeiten nach Absprache. Infos auf unserer Homepage: Kontakt: Brigitt Schori, Tel , kontakt@aquafit-schwimmschule.ch.

61 Anzeige

62 Anzeigen Freiwilligen-Dienste Eglisau/reformierte Kirche Eglisau Herzlich willkommen am Mittagstisch Mittagessen, 3-Gang-Menu für Fr. 12. um Uhr: Anmeldungen: jeweils bis Montag, Uhr. Auch neue Gäste sind herzlich willkommen! Silvia Zwinggi kocht am Mittwoch im Frauerümli: 5. August. Anmeldung: Tel Astuti Etter kocht am Mittwoch im Frauerümli: 12./19. August. Anmeldung: Tel Mittagessen für Jung und Alt am Donnerstag im ref. Kirchgemeindehaus: 27. August. Anmeldung: Monika Strobel, Sozialdiakonin, Tel Für einen Fahrdienst melden Sie sich bis am Montag bei Christine Kuratli, Tel

63 Inserieren Sie im Märtblatt das lohnt sich! Kommerzielle Inserate Im Märtblatt können auch kommerzielle Inserate gegen Bezahlung veröffentlicht werden. Selbstverständlich werden nur seriöse Inhalte angenommen. Für den Inhalt kann die Gemeinde keine Verantwortung übernehmen und alle Angaben sind ohne Gewähr. Die Gemeinde kann die Publikation ohne Angabe von Gründen verweigern. Der Platz ist beschränkt. Priorisiert werden termingebundene Inserate mit direktem Bezug zu Eglisau (z. Bsp. Hinweis auf Veranstaltung). Damit der Preis günstig gestaltet werden kann, nimmt die Gemeinde ausschliesslich druckfertige formatrichtige PDF oder JPG in schwarz/weiss. Die Inserate sind an zu senden, bitte beachten Sie den Redaktionsschluss des Märtblatts. Formate und Preise: Ins. klein 58 x 45 mm, s/w 50. Druckdaten PDF oder JPG Ins. quer 1 22 x 45 mm, s/w 100. Druckdaten PDF oder JPG Ins. hoch 58 x 94 mm, s/w 100. Druckdaten PDF oder JPG 1/2 Seite, 120 x 90 mm, s/w 125. Druckdaten PDF oder JPG 1/1 Seite, 120 x 190 mm, s/w 250. Druckdaten PDF oder JPG Anzeigen Seniorenrat Eglisau 12. August (Mittwoch), bis Uhr «Computerhilfe im Frauerümli» Mit Peter Füllemann. (Beachten Sie bitte die BAG Schutzmassnahmen). Frühzeitige Anmeldung bitte an seniorenrat@eglisau.ch (maximal 5 Personen). Nehmen Sie bitte zum Anlass Ihren mobilen Computer und Ihre Fragen mit.

64 Anzeige