VERKÖRPERT VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT. Fassaden, die eine Geschichte erzählen # ,95 PROJEKT- GARANTIE KLEINE ANWENDUNGEN

Transkript

1 Experience Imagine Build Trust KLEINE ANWENDUNGEN MASSGESCHNEIDERTE GESCHICHTEN DER ZEIT VORAUS PROJEKT- GARANTIE Kleine Details haben oft große Auswirkungen und machen Ihr Zuhause einzigartig. Trespa Meteon Graphics bringt Tiefe in architektonische Entwürfe. Zahlreiche Tests belegen die Resistenz der Trespa Produkte gegen Bewitterung. Ein zusätzliches Versprechen für größere Konstruktionen und Sanierungen. ZENTRUM FÜR ZIVIL- UND MENSCHENRECHTE VERKÖRPERT VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT Fassaden, die eine Geschichte erzählen # ,95

2 Editorial Aart Jan van der Meijden Trespa vor 2 Stunden Die Arbeiten am weißen Vitacura Gebäude in Santiago, Chile, sind abgeschlossen! Wir haben gerade dieses Foto erhalten und wir lieben dieses Projekt. Teilen Sie Ihre Bilder mit uns über den Hashtag #ThinkTrespa Bei Trespa glauben wir, dass jedes Gebäude so angepasst werden kann, dass es seine eigene Identität ausdrückt - unabhängig von seiner Größe und dem Umfang. Wenn wir nicht eng mit unseren Partnern und Klienten kommunizieren und zusammenarbeiten würden, wäre es für Trespa allerdings nicht möglich sich weiterzuentwickeln. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht die Bedürfnisse, Wünsche und Anliegen unserer Kunden in langlebige und wegweisende Projekte zu transformieren. Wir sind hier, um zuzuhören und mit Ihnen zu arbeiten. Mitreden Idske Koning und 23 anderen gefällt das Mitreden Rose Norton Wow, fantastisch! Ich liebe das Design. Rob Burek Inspirierende Welt! Können wir mehr Fotos und Details zu sehen? Paula Zanetta Großes Like! Folgen Sie uns: Damit Architekten und Bauherren in Ihren Projekten über die traditionelle Ästhetik hinausgehen können, helfen wir mit der nötigen Erfahrung. Wir wollen mit unseren Projekten Geschichten erzählen und somit die Qualität der Umgebung verbessern. Natürlich können wir auch klassisch bleiben und mit unseren Standardprodukten arbeiten, oder aber wir gehen einen Schritt weiter und schneidern die Farben, Muster und Oberflächen auf Ihre individuellen Wünsche zu. Egal wofür Sie sich entscheiden, wir arbeiten zusammen. Diese Ausgabe befasst sich mit der Erschaffung von individuellen Identitäten und einzigartigen Projekten. Sie werden an einigen Beispielen sehen, wie durch die Kombination unserer 121 Standard- Trespa Meteon Oberflächen, aber auch durch die Weiterentwicklung von maßgeschneiderten Produkten, einzigartige Projekte entstanden sind. Veraltete Dekore und Oberflächen wurden neu interpretiert und modernisiert, indem man bestehende Möglichkeiten und Technologien einfach neu kombiniert hat. Selbst bei Kleinanwendungen können die kleinsten Details große Auswirkungen haben. Sprechen Sie mit uns über Ihre Visionen und Ideen. Schließlich sind wir hier, um zuzuhören und mit Ihnen zu arbeiten. Nehmen Sie dieses Magazin als Inspiration für die Neugestaltung Ihres Gebäudes und fordern Sie uns heraus, Ihre Ideen in die Wirklichkeit umzusetzen. Aart Jan van der Meijden Commercial Director, Trespa International B.V. 1

3 Think Trespa Inhalte INHALTE Experience Imagine Build Trust 06, 24, 36, 60 REFERENZEN Individuelles Wohnen, Schweiz Studentenwohnheim, Deutschland Louis Philibert High School, Frankreich Jiangyin Umweltschutzbehörde, China 10 IKONISCH, GREIFBAR UND PLASTISCH Das Zentrum für Zivil- und Menschenrechte in Atlanta, USA, versucht die Geschichte voran zu treiben. 16 KLEINE ANWENDUNG GROßE WIRKUNG Kleine Details können die Funktionalität des Zuhauses steigern und ihm einen einzigartigen Charakter verleihen. 58 PIET BOON Ein Blick in das berühmte neue Hauptquartier des holländischen Designers. 20 VERBESSERUNG DER KUNDEN- ERFAHRUNG Seit einer Dekade erneuert McDonald s Aussehen und Atmosphäre seiner Restaurants mit Hilfe von Trespa. 30 MASS- GESCHNEIDERT GESCHICHTEN Zwei Projekte, bei denen Trespa Meteon Graphics die Verknüpfung von Gebäude und Umgebung herstellt. 52 BARCELONA ENTFACHT DIE VORSTELLUNGSKRAFT Das Trespa Design Center Barcelona ist Treffpunkt und Ideenschmiede für Architekten und Designer. 34 NUR WASSER UND SEIFE Einfache Reinigung von Trespa Meteon Platten. 40 DER ZEIT VORAUS Modernste Tests bestätigen die Farbqualität von Trespa Meteon Platten auch unter extremen Wetterbedingungen bereits vor der Markteinführung. 48 TS150 Sichtbare Befestigung mit Schrauben auf einer Holzunterkonstruktion. 62 SOZIALER WOHNUNGSBAU Ästhetisch gestaltete Wohngebäude zur Verbesserung der Lebensqualität. 26 HERUNTERKÜHLEN UND FARBIG AUFFRISCHEN Das neue Trespa Meteon SRT verbessert die Hitzereflektion der Gebäudehülle. 44 PRODUKTGARANTIE + PROJEKTGARANTIE = DOPPELTE ABSICHERUNG Das einzigartige Garantiepaket von Trespa zur Absicherung von größeren Konstruktionen und Sanierungen 8,15,18,23,29,33,38,46,56,67 NEUE WOOD DECORS UND NATURALS Die Trespa Meteon Produktpalette wurde erweitert um sechs graue, elegante und zeitlose Wood Decors sowie sieben Naturals für lebendige Fassaden mit eine verwitterten Ausdruck. Sonstiges 68 TRESPA DESIGN CENTRES Treffen, Vorstellen, Erleben 69 NÄCHSTE AUSGABE 70 DIE WELT BUNTER MACHEN Eine Palette mit 121 verschiedenen Farben zur Auswahl. 4 5

4 Referenz PRIVATES WOHNEN AM RAND Schindellegi, Schweiz ALS TEIL EINES GRÖSSEREN WOHNKOMPLEXES STEHT DIESES HAUS AN EINEM BERGHANG IN SCHINDELLEGI, EINEM KLEINEN MALERISCHEN DORF IM NORDOSTEN DER SCHWEIZ. WÄHREND DIE UMGEBUNG BESTÄNDIGKEIT AUSSTRAHLT, ERZEUGEN KONTRASTE VON FORM UND MATERIAL RAFFINIERTE ABWEICHUNGEN. DIE ARCHITEKTEN RUFEN EINEN EINDRUCK VON TIEFE HERVOR, INDEM SIE DIE FENSTER WEITER IN DIE FASSADE ZURÜCKSETZTEN. AUCH SETZTEN SIE GLASFLÄCHEN UND DUNKEL GEFÄRBTE, HÖLZERN WIRKENDE PLATTEN NEBENEINANDER UND KREIEREN SO EINE WEITERE VERBINDUNG ZUM NATÜRLICHEN UMFELD. Über das Projekt ARCHITEKTEN SIMMENGROUP FASSADENBAUER SALM FASSADENBAU AG MARKTSEGMENT PRIVATES WOHNEN JAHR 2011 PRODUKT TRESPA METEON WOOD DECORS NW05 OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG SATIN BEFESTIGUNGSSYSTEM VERDECKTE BEFESTIGUNG DURCH KLEBEN AUF EINER ALUMINIUM- UNTERKONSTRUKTION 6 7

5 Neue Naturals Neue Naturals NEUE NATURALS NM03 CORRODED GREEN 8 9

6 Zentrum für Zivil- und Menschenrechte FOTOGRAFIE JOHNCLEMMER.NET ZENTRUM FÜR ZIVIL- UND MENSCHENRECHTE IKONISCH, GREIFBAR UND PLASTISCH DOWNTOWN ATLANTA IM U.S. STAAT GEORGIA IST DAS ZUHAUSE DES NEUEN KULTURELLEN ZENTRUMS UND MUSEUMS, DAS GESCHICHTE FÖRDERN MÖCHTE

7 Zentrum für Zivil- und Menschenrechte Das monumentale Zentrum für Zivil- und Menschenrechte bereichert die Skyline von Atlantas Innenstadt und schenkt der Geburtsstadt von Martin Luther King Jr. endlich Ihr eigenes Museum für Völkerrecht. Im Gegensatz zu anderen Institutionen in den U.S.A., erzählt das Zentrum die Geschichte der amerikanischen Völkerrechtsbewegung und verknüpft deren Vermächtnis mit den heutigen internationalen Menschenrechten. Atlanta hat eine große Vergangenheit in Bezug auf diese Bewegung. Hier herrscht ein DIE ENTWICKLUNG DES KONZEPTS Das Zentrum wurde bereits vor zehn Jahren von der verstorbenen Evelyn Lowery, einer Pionierin der Menschenrechte, und Andrew Young, einem Freund von Dr. King und ehemaliger Botschafter der Vereinigten Staaten, angedacht. Im Jahr 2007 setzte Shirley Franklin, die damaligen Bürgermeisterin von Atlanta, offiziell die Idee in die Tat um, indem sie neben einer Spendenaktion die Organisation eines internationalen Designwettbewerbs in Auftrag gab. DAS RICHTIGE MATERIAL Nach Marc Johnson, Projekt-Architekt bei HOK, war eine weitere Schlüsselentwicklung des Entwurfs der Umstieg von Keramikfliesen auf Trespa Meteon Platten für die Außenverkleidung. Die Materialauswahl wechselte von Hochleistungsbeton zu Keramikfliesen und letztendlich aus Kostengründen zu Leichtmaterial, was den Wettereinflüssen standhalten und der Außenverkleidung einen visionären Touch geben sollte. Da kam Trespa ins Spiel. Die Entwicklung des Konzepts der ineinander greifenden Arme hin zu einer mehr symbolhafteren Darstellung von zwei Händen, die die Menschheit und deren Geschichte festhalten und beschützen. Das Konzept vertritt Vergangenheit und Gegenwart der Bürger- und Menschenrechte. Doug Shipman, CEO des Zentrums für Bürger- und Menschenrechte regelrechter Zeitgeist rund um Menschenund Zivilrechte, welcher diesem Projekt den nötigen Anstoß gibt, um die Geschichte nachzuerzählen und deren Aktualität zu diskutieren, erklärt Doug Shipman, CEO des Zentrums für Völker- und Menschenrechte. Die beiden fein geschwungenen Außenwände, die das Gebäude optisch zusammenhalten, liegen auf dem Pemberton Place, nördlich des Centennial Olympic Parks und direkt neben der World of Coca Cola und dem Georgia Aquarium. Diese exklusive Lage auf etwa qm Fläche ist einer Spende der Coca-Cola Company zu verdanken. Sie schafft zudem beste Voraussetzungen dafür, das Zentrum zu einer der führenden kulturellen und architektonischen Attraktionen Atlantas zu machen. Der Siegerentwurf kam vom Architekten Phil Freelon und den Projekt-Architekten HOK. Das Konzept der verbundenen Arme, repräsentiert die Vergangenheit und Zukunft von Zivil-und Menschenrechten in Amerika und dem Rest der Welt. Daher gewann diese packende Idee den Wettbewerb, so Shipman. Inzwischen hatte die globale wirtschaftliche Krise bereits tiefe Spuren im Baugewerbe hinterlassen, was eine Reform des Vorschlags erforderte. Der Entwurf, den sie heute sehen, war bereits der dritte Vorschlag und ist weniger als halb so groß wie das Original, sagt Kenneth Luker, Vorstand und Chef-Designer der Freelon Gruppe. Die Kultureinrichtung erstreckt sich derzeit über qm Bodenfläche. Das Konzept entwickelte sich von den ineinandergreifenden Armen zu einer eher symbolhaften Darstellung zweier Hände, die die Menschen und die Geschichte in sich tragen und beschützen. Wir haben uns sowohl Fotos vom Marsch auf Washington aus dem Jahre 1963, den Dr. King anführte, als auch Bilder von aktuelleren Protesten in Lybien, Ägypten, China und der Occupy- Kampagne in den Vereinigten Staaten angeschaut. Was in den Vordergrund trat, war das all diese Events auf öffentlichen Plätzen und im urbanen Kontext stattgefunden haben. Hier kamen Menschen zusammen, um vereint für eine gemeinsame Sache zu kämpfen und so die Stärke der Masse zu demonstrieren, erklärt Luker. Ein weiterer Einfluss auf die Entscheidung, Trespa Meteon Platten zu nutzen, war der Wunsch, eine architektonische Ikone zu erschaffen, ergänzt Freelons Designer Luker. Beim Design wollten wir anspruchsvoll bleiben, finanzielle Hürden hin oder her, und Trespa Meteon war genau das richtige Produkt,um uns dabei zu helfen ein mutiges Statement zu erschaffen und dennoch in unserem Budget zu bleiben Die Verwendung von Trespa-Produkten in den Vereinigten Staaten nimmt zu und gab uns hier die Möglichkeit etwas Neues zu zeigen. BESCHAFFENHEIT WIE HAUT Zusätzlich zur Komplexität der geschwungenen Fassade, bei der in puncto Größe keine Platte der anderen gleicht, haben die Architekten versucht eine Auswahl von Farben zu nutzen, die die Tiefe und Variation der Außenfassade erhöhen. Als sie sich die Platten vor Ort in einem Modell anschauten, kamen Projekt-Architekt Marc Johnson von HOK und sein Team zu einer einzigartigen Lösung, indem sie ein Mosaik aus verschiedenen Tönen mit weniger Farben als ursprünglich angedacht, kreierten. Wir haben uns für die individuell gefertigte Roman Bronze und die Amber- Farbe aus dem Trespa Meteon Metallics Sortiment entschieden. Als ich mir die Platten ansah, bemerkte ich, dass diese eine gewisse Maserung hatten. Also drehte ich eine Platte um 180 Grad, um zu sehen was mit den Farben passiert. Natürlich änderten sich diese in Abhängigkeit der Richtung und des Lichteinfalls. Das bedeutete, dass wir aus zwei Farben vier gemacht haben, je nachdem wie wir die Platten drehten. Diese entscheidende Entdeckung schuf die Illusion von mehreren Farbtönen, die der Die Farben schienen menschliche Hauttöne zu spiegeln und damit verschiedene Nationalitäten zu reflektieren. Marc Johnson, Projektarchitekt bei HOK Beschaffenheit von Haut ähnelten. An dieser Stelle erreichte der Entwurf eine neue Ebene der Symbolik, denn die Farben schienen menschliche Hauttöne widerzuspiegeln und sich so auf verschiedene Nationalitäten zu beziehen, sagt Johnson. Ich habe Leute gefragt, was sie denken, wie viele Farben auf der Wand sind Sie sagen zwischen acht und zwölf!, erklärt der Geschäftsführer des Zentrums für Zivil- und Menschenrechte, Doug Shipman. KOMPLEXE GEOMETRIE Die Wände scheinen sich um das Gebäude herum zu winden. Hier handelt es sich um eine facettenreiche Geometrie, da alle Platten in Wirklichkeit geradlinig und an eine Betonstruktur angelehnt sind, betont Architekt Marc Johnson. Um den Effekt zweier monumentaler Kurven zu erzielen, wurden die nationalen Hersteller und Installateure von Miller-Clapperton als Partner ins Konstruktionsteam geholt. Die Geometrie dieses Gebäudes ist eine große Herausforderung, da jede Platte zwischen elf und 13 Grad geneigt ist. Es keine gerade Linie, nur zylinderförmige Wölbungen auf jeder Seite, sagt Dwain Barter, Projektleiter bei Miller-Clapperton Partnership. Da nach dem Entwurf der Architekten, keine Platte der anderen in der Größe gleichen sollte, mussten Miller- Clapperton Unikate zuschneiden und an der Konstruktion befestigen. Das Arbeiten mit Trespa war die richtige Wahl und gab uns Sicherheit für unser Vorhaben. Die Platten sind einfach zu verarbeiten und ihre Bestandteile machen es zu einem robusten Material, ergänzt Barter. Trespa Meteon Platten wurden auch im Inneren benutzt, um die Ausdrucksstärke der Wände zu unterstreichen. SPAZIERGANG DURCH DIE GESCHICHTE In Inneren der geschwungenen Wände ist das Hauptbetongebäude in drei Ebenen aufgeteilt. Diese Eingangsebenen stellen für den Besucher einzigartige Eindrücke dar. Der Haupteingang befindet sich auf der 12 13

8 Neue Naturals Atlanta, GA, USA Über das Projekt ENTWURFSARCHITEKT PHIL FREELON, FREELON GRUPPE VERANTWORTLICHER ARCHITEKT HOK FASSADENBAUER MILLER-CLAPPERTON PARTNERSHIP INC. JAHR 2014 MARKTSEGMENT FREIZEIT/KULTUR/SPORT PRODUKT TRESPA METEON METALLICS M FINISH SATIN SCHRAUBEN AUF EINER ALUMINIUM- PROJEKT- FARBE BEFESTIGUNGSSYSTEM TS110DC-285 SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT UNTERKONSTRUKTION mittleren Ebene, wo auch die Geschichte der amerikanischen Menschenrechts-Bewegung beginnt. Die interaktive Ausstellung wurde von der Rockwell Group in Zusammenarbeit mit dem Tony Award ausgezeichneten Autor und Regisseur C. Wolfe entworfen. Sie lässt Besucher die Rassentrennung unter den Jim-Crowl-Gesetzen ebenso wie andere Meilensteine der Menschenrechts-Bewegung erfahren, wie zum Beispiel die Greenboro sit ins, die Freedom Rides und den Marsch nach Washington. Die untere Ebene führt zur Voice to the Voiceless -Ausstellung, in der persönliche Schriften und Gegenstände von Dr. Martin Luther King Jr. ausgestellt sind. Auf der obersten Ebene wird die Civil-Rights - Bewegung mit der Geschichte der globalen Entwicklung der Menschenrechte verknüpft. Hier können sich Besucher von den Kämpfen um die Menschenrechte über HIV/AIDS-Themen bis hin zur Schwulenund Lesbenbewegung und Frauenrechten informieren. Ebenfalls finden sich hier lebensgroße Fotografien von Menschenrechts- Aktivisten wie dem Friedensnobelpreis-Träger Nelson Mandela, der First Lady Eleanor Roosevelt oder Mahatma Gandhi. Die Reihe der Tyrannen zeigt Personen wie Adolf Hitler, Josef Stalin oder den ehemaligen chilenischen Diktator Augusto Pinochet. GRÜNES TOPPING Für die Architekten war es ebenfalls wichtig, das Dach in die parkähnliche Umgebung zu integrieren. So schufen sie einen schräg abfallenden Entwurf in grün, der sich in den öffentlichen Raum integriert. Das grüne Dach hilft zusammen mit der Fensteranordnung beim Kühlen des Gebäudes und reduziert so den Energiebedarf, so Marc Johnson, Projekt- Architekt bei HOK. Das Gebäude wurde entworfen, um die LEED-Zertifizierung in Silber zu erhalten. Aufgrund des grünen Daches, des Sammelns und Wiederverwendens von Wasser, der unverwüstlichen und indigenen Landschaft sowie der leistungsstarken Gebäudehülle, ist jedoch auch das Erreichen des Gold-Status` denkbar. DER ZUKUNFT EINE MARKE VERLEIHEN Die ikonische Fassade ist buchstäblich das Symbol für das CCHR -Logo geworden. Wir treten dieses große Erbe an, welches so stark mit der Stadt verbunden ist - Die Geschichte der Bürger- und Menschenrechte. Wir haben eine der gekrümmten Wände genommen, um das Logo zu platzieren, da es eine starke Verbindung zu dem haben soll, was die Menschen sehen. Das Gebäude ist ein wichtiger Teil der Marke - wenn es ein viereckiger Kasten wäre, würden wir etwas anderes sagen, sagt CEO Doug Shipman. Dem Design-Team war es wichtig, mit dem Zentrum ein bleibendes Bild bei Besucher zu generieren, das auch nach dem Aufenthalt noch vorhält. Wenn jemand sagt, zeichne mir drei Bilder von Atlanta, hoffe ich, dass das Zentrum zu einem der Bilder gehört. Es würde zeigen, dass sich die Menschen wirklich damit identifizieren. Das Zentrum, das seine Türen am 23. Juni eröffnet, wird voraussichtlich Besucher jährlich anziehen. Für die Zukunft planen Shipman und das Design-Team zwei Erweiterungen. Die neuen Flügel sollen dann den gekrümmten Wänden hinzugefügt werden. Die halbe Höhe auf jeder Wandseite mit gleicher Krümmung und gleichem Material, sagt Shipman. Einer der Flügel soll für Wanderausstellungen verwendet werden, der andere wird ein Auditorium beherbergen. Insgesamt wurde die CCHR geschaffen, um die Rolle der traditionellen Gedenkstätte mit dem Vermächtnis der Menschenrechts- Bewegung zu verbinden und es in die Zukunft zu tragen. Dies soll für Besucher den Unterschied machen. Ebenso, wie Martin Luther King Jr. Es in seinem Buch Strength to Love schrieb: Wir sind nicht die Macher von Geschichte. Wir sind von der Geschichte gemacht. NEUE NATURALS NM04 SINTERED ALLOY UM EINEN EINDRUCK VOM METALLISCHEN EFFEKT DES DEKORES ZU GEWINNEN, EMPFEHLEN WIR EIN ANSICHTSMUSTER ZU BESTELLEN

9 Kleinanwendungen: Wohnungsbau KLEINE ANWENDUNG GROSSE WIRKUNG TRESPA METEON PLATTEN GENIESSEN BEI GROSSPROJEKTEN EINEN GUTEN RUF, ABER FINDEN AUCH BEI KLEINFLÄCHIGEN PROJEKTEN ANWENDUNG, BEI DENEN DURCH KLEINE DETAILS EINE GROSSE WIRKUNG ERZIELT WERDEN SOLL. DIE PLATTEN SIND FÜR IHRE BESTÄNDIGKEIT, FARBSTABILITÄT UND WETTERRESISTENZ BEKANNT UND STEIGERN DIE FUNKTIONALITÄT UND INDIVIDUALITÄT EINES GEBÄUDES. Entgegen der traditionellen Werkstoffe, die lediglich ein uniformes Erscheinungsbild erschaffen, bietet die Nutzung von Trespa Meteon die Möglichkeit eine einzigartige Identität für das Zuhause zu entwerfen. Und das mit müheloser Wartung. VON DER TÜR BIS ZUR DACHGAUBE Auf einer Hausfassade wurden Trespa Platten zur Abdeckung verschiedener Fassadenteile verwendet, um so ein originales Aussehen für den Besitzer zu erzeugen. Dachüberstände, die aus der Ebene der Dachschräge herausragen, wurden schrittweise mit Platten bedeckt. St. Joris Winge Belgien Deurne Niederlande Celje Slowenien Beek Niederlande Peščenica Kroatien Die Trespa Meteon Platten können diagonal zugeschnitten und auf jeder Seite einer Dachgaube angeordnet werden und schaffen so eine materialeffiziente Lösung. Um einen präzisen Zuschnitt auch bei kleinen Plattengrößen zu ermöglichen, hat Trespa zusammen mit dem renommiertem Werkzeughersteller DeWalt ein Sägeblatt entwickelt, mit dem leicht und präzise geschnitten werden kann. Trespa Meteon wird auch für die Abdeckung der Unterseite von Dachüberständen und Dachrinnenverkleidungen genutzt. Diese kleinen Details werden aufgrund ihrer ungünstigen Lage oft übersehen. Durch Abdeckung dieser Fassadenelemente können subtile Verbesserungen der Gesamtästhetik des Äußeren erreicht werden. Es gibt zudem Vorteile beim Einsatz von Trespa Platten im Gegensatz zu Holz, dem Hauptkonkurrenten von HPL-Platten. Die geschlossene Oberflächenstruktur und erweiterte Farbstabilität bedeutet, dass nach erfolgter Lummen Belgien Anbringung wenig Reinigung erforderlich und im Gegensatz zu Holz, kein Streichen nötig ist. MATERIALKONTRAST Durch die Ergänzung einer bestehenden Fassade mit Trespa Meteon Platten, kann eine Mischung aus Texturen und Farben eine einzigartige Identität schaffen. Die Kombination der Platten mit üblichen Baumaterialien wie Ziegeln und Beton bilden feine und klare Unterschiede nach außen. Es ist möglich, Muster zu erzeugen und bestimmte Bereiche zu betonen; zum Beispiel hebt die Umrahmung von Türen und Fenstern mit dunkleren Farbtönen deren Öffnungen hervor. EINSATZBREITE Hausbesitzer wählen Trespa Meteon wegen seiner Langlebigkeit und Qualität sowie der Zuverlässigkeit des Unternehmens. Über die traditionelle Verwendung und den breiten Einsatzbereich hinaus werden Trespa Meteon Platten eingesetzt, um ungewöhnliche und spannende Fassadenelemente zu erstellen. Wegen der Farbenvielfalt und Langlebigkeit der Trespa Meteon Platten werden sie auch im Gartenbereich verwendet um Zäune und Gartenhäuser zu gestalten. Auch Garagentore werden mit den Platten verkleidet, um sie entweder als Teil der Gesamtfassade zu verschleiern oder sie als ästhetische Fassadenelemente hervorzuheben. Durch die Verwendung von Trespa-Platten in ihren unterschiedlichen Stärken und Farben können Hausbesitzer mit ihrer Phantasie einzigartige und individuelle Außenelemente schaffen, sowohl für die Vorder- als auch für die Rückseite des Hauses. Tessenderlo Belgien Etten-Leur Niederlande Estavayer-le-Lac Schweiz Maasmechelen Belgien 16 17

10 Neue Wood Decors Neue Wood Decors NEUE WOOD DECORS NW28 HALMSTAD 18 19

11 Imagine Trespa McDonald s 15 MILLIONEN KUNDEN JEDEN TAG NEUE JOBS RESTAURANTS. 38 MÄRKTE. EINE MARKE. MCDONALD S IST DIE GRÖSSTE RESTAURANTKETTE IN EUROPA UND EINE DER STÄRKSTEN UND WERTVOLLSTEN MARKEN AUF DEM KONTINENT. DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG IST DIE KONTINUIERLICHE VERBESSERUNG DER KUNDENERFAHRUNG, VON DER MENÜ-AUSWAHL ÜBER DEN GESAMTEINDRUCK BIS HIN ZUR ATMOSPHÄRE DES RESTAURANTS. Das gebogene goldene M von McDonald s ist überall auf der Welt zu erkennen. Die Restaurants haben eine konsequente und starke visuelle Identität, und doch reflektieren sie den lokalen Stil. Nichts wird übersehen oder ist willkürlich, jedes einzelne Detail soll Kunden bewegen und deren Genusserfahrung stärken. Das Dokument geht über die Ästhetik der Innen- und Außenanlagen hinaus und beinhaltet Zulieferdetails, technische Dokumentationen und Zeichnungen. Wir wollen alles vereinfachen, und dieses Tool hilft dabei Zeit und Energie zu sparen, indem es aufzeigt, was wohin gehört und wie Dinge gehandhabt werden sollen, sagt Sorret. FREDERIC SORRET SENIOR MANAGER EINKAUF UND BUSINESSLÖSUNGEN BEI ERDDS VERBESSERUNG DER KUNDEN- ERFAHRUNG Über die letzten 10 Jahre hat McDonald s Europa der größte Absatzmarkt nach den Vereinigten Staaten das Image seiner Restaurants zu einem mehr modernen, progressiven und einladenden Design aufgewertet. Das Re-Imaging-Programm startete 2004 mit einem neuen Konzept für die Innendekoration. Wir mussten zeitgenössisch und innovativ sein und gleichzeitig die Bedeutung der Umwelt beachten, sagt Fréderic Sorret, Senior Manager Einkauf und Business-Lösungen bei McDonald s European Restaurant Development & Design Studio (ERDDS). Das Konzept, welches zunächst nur bei Neueröffnungen angewandt wurde, weitete sich schnell auf die Außenanlagen der Restaurants, wie den Drive-in Schaltern, den Beschilderungen, den Kinderspielplätzen und den Terrassen aus. Seit 2006 wird das Programm vom multidisziplinären Team des ERDDS betreut. Teil des Teams sind Designer, Ingenieure, Ökonomen, Einkäufer und Buchhalter. Wir sind die Einheit, die jeden Aspekt managt, der in puncto Design vom Kunden wahrgenommen wird, so Sorret. Wir versuchen immer qualitativ hochwertige Lösungen zu finden, die unseren Planeten weniger negativ beeinflussen. Acht Jahre Fachkenntnis haben bis zur Perfektion geführt. Dabei wurden die Richtlinien immer wieder überarbeitet, sodass die neuen ästhetischen Vorgaben ohne Probleme erfüllt werden konnten. Bei mehr als Restaurants in 38 Ländern ist es essenziell so durchorganisiert zu sein, betont Sorret und stellt zusätzlich klar, dass das ERDDS zwar für die Aufsicht DETAILLIERTE RICHTLINIEN Um die Einheitlichkeit des Designs zu garantieren und den lokalen Teams dabei zu helfen das Design schneller und kostengünstiger umzusetzen, hat das ERDDS ein Richtlinien-Handbuch entwickelt, das die Layoutvorgaben für die unterschiedlichen Restaurants enthält

12 Imagine Trespa McDonald s Neue Wood Decors über das Design-Konzept, aber nicht für die Umsetzung zuständig ist. Es ist gewöhnlich so, dass McDonald s darüber entscheidet, welches Restaurant renoviert werden soll bzw. welchem Design folgen muss. Aber wir arbeiten nicht von oben nach unten, fügt er hinzu. Bei einer Franchise-Quote von 73 Prozent, können die lokalen Besitzer selbst entscheiden, ob sie dem Re-Imaging- Programm folgen, oder nicht. McDonald s hat seinen Fokus außerdem stärker auf die Umweltverträglichkeit seiner Restaurants gesetzt. Speziell auf die Erfüllung der Green-Building-Richtlinien für neue Filialen sowie den umweltgerechten Umbau der bestehenden Restaurants. Wir versuchen immer qualitativ hochwertige Lösungen zu finden, die unseren Planeten weniger negativ beeinflussen, sagt Sorret. TRESPA AUSWÄHLEN Bereits im Jahr 2004, als das Re-Imaging- Programm startete, wurden zur Dekoration der Eingangshallen der europäischen McDonald s Filialen Trespa-Platten in der Oberflächenausführung Rock ausgewählt. Die Farbpalette beinhaltete Sienna Braun, Stone Beige und Wengé. Später schrieb die ERDDS Trespa Meteon Italian Walnut für die Fassaden der Restaurants vor. Es startete mit ein paar Restaurants in Frankreich und weitete sich dann auf ganz Europa aus. Aktuell ziert die Oberflächenausführung Italian Walnut die Fassaden von McDonald s in Deutschland, Irland, Italien, den Niederlanden, Polen, Portugal, Spanien, der Schweiz und in Großbritannien. IMAGEERFOLG Mit Erreichen des zehnten Jahres des Re-Imaging Programms, haben 92% der europäischen McDonald s Filialen ihr Innendesign nach dem neuen, grünen und progressiven Design gebaut oder renoviert. 64% haben außerdem noch Ihre Außenanlagen nach den ERDDS-Richtlinien gestaltet. Die Gesamtinvestition des Projektes beläuft sich auf 1.4 Milliarden Euro. Obwohl es so scheint, als wäre das Programm soweit abgeschlossen, erinnert Sorret daran, dass das Design Center immer nach neuen Materialien und Wegen sucht, die Restaurants attraktiver für die Kunden, nachhaltiger und energieeffizienter zu gestalten. Wir wollen, dass Kunden McDonalds als ihr Restaurant sehen. Sie sollen die Einheitlichkeit durch Ihre eigenen Erfahrungen erleben: Von Oberflächenausführungen der Wände, über das Essen und dem Drive-In Schalter zu den Geschenken im Happy Meal. NEUE WOOD DECORS NW24 GREYED CEDAR Wir entschieden uns für Trespa Meteon aufgrund der Ästhetik, der Einheitlichkeit des Aussehens und der Atmosphäre der Restaurants überall in Europa. Unsere Kunden können jederzeit die Einheitlichkeit der Oberflächenausführung, egal an welchem Standort des Restaurants, erkennen, sagt Sorret. Um die Nutzung zu optimieren, erklärt das ERDDS-Handbuch die Anwendungsweise von Trespa Meteon sehr detailliert. Von der Farbe die genutzt werden soll, über die Dicke, die Plattengröße und anzahl bis hin zur vorgeschlagenen Installationsmethode. Ausschließlich in Weert, Niederlande, produziert ist die Lieferung der Platten durch die Niederlassungen von Trespa und einem umfassenden Netzwerk an Distributoren und Installateuren garantiert. Unsere Kunden können immer die Einheitlichkeit der Oberflächenausführung erkennen

13 Referenz STUDENTENWOHNHEIM UMBAU MIT Essen, Deutschland COLLAGE Über das Projekt DIE VERBINDUNG AUS BEREITS VORHANDENEN FENSTERN UND NEUEN FARBEN LÄSST DAS STUDENTENWOHNHEIM IN ESSEN, EINER STADT IM WESTEN DEUTSCHLANDS, NEU ERSTRAHLEN. ERBAUT IN DEN 1970IGER JAHREN, BENÖTIGTE DAS GEBÄUDE EINE ENERGIEEFFIZIENTERE FASSADE UND AUCH DIE INNENAUSSTATTUNG MUSSTE AUSGEBESSERT WERDEN. DIE ARCHITEKTEN KREIERTEN EINE LEBENDIGE FASSADE, INDEM SIE IN DER VERTIKALEN ZWEI SICH ABWECHSELNDE FARBEN WÄHLTEN. DIESE WECHSEL ERZEUGEN EIN HORIZONTALES MUSTER MIT VIER FARBEN, DIE SICH ENTLANG DER FASSADE WIEDERHOLEN. ARCHITEKTEN CONTOR MÜLLER SCHLÜTER FASSADENBAUER BERND SIWONIA GMBH MARKTSEGMENT BILDUNG JAHR 2012 PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS A A A PROJECT COLOUR OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG SATIN BEFESTIGUNGSSYSTEM TS700 SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT BLINDNIET AUF EINER METALL-UNTERKONSTRUKTION 24 25

14 Trust Trespa Trespa Meteon SRT HERUNTER- KÜHLEN UND FARBIG AUFFRISCHEN HITZE IST KEIN PROBLEM TRESPA METEON PLATTEN MIT SOLAR REFLECTANCE TECHNOLOGY (SRT) ERMÖGLICHEN ES ARCHITEKTEN, GEBÄUDE MIT AUSSERGEWÖHNLICHEN, ÄSTHETISCHEN UND FUNKTIONALEN ASPEKTEN ZU PLANEN, DIE IN BESONDERS HEISSEN KLIMAZONEN BETRIEBEN WERDEN. TRESPA METEON SRT BIETET AUF INTELLIGENTE ART UND WEISE UNTERSTÜTZUNG BEI DER NOTWENDIGEN KLIMATISIERUNG VON GEBÄUDEN IN UNTERSCHIEDLICHEN FARBEN. DIE TECHNOLOGIE HIERFÜR BASIERT AUF EINER KOMBINATION VON FUNKTIONSSCHICHTEN, DIE DIE INFRAROTSTRAHLUNG (WÄRME) ÜBER DIE PLATTENOBERFLÄCHE REFLEKTIEREN. Unzählige neue Farbkombinationen sind möglich, ohne die kühlende Wirkung der helleren Farben einzubüßen, die sonst für die geringere Wärmeabsorption bekannt sind. Mit Trespa Meteon SRT müssen Architekten sich nicht allein auf diese hellen Farben beschränken. So ist sogar selbst inmitten der Wüste ein gänzlich schwarzes Gebäude möglich*. Gerade in heißen Klimazonen sind Architekten in der Wahl der Gebäudefassade stark eingeschränkt. Schnell können Büround Wohngebäude überhitzen, da die Wärmezufuhr in den Gebäuden kaum kontrolliert werden kann. Es werden viele Anstrengungen unternommen, die Hitze METEON STANDARD METEON SRT Trespa Meteon SRT Platten reflektieren mehr Wärme als eine Standard- Trespa Meteon Platte. durch Fenster und Klimaanlagen abzuleiten. Besonders in sehr warmen Klimazonen, wie dem Mittleren Osten, wird Schätzungen zufolge % der Energie für Kühlsysteme aufgewendet. Solche Kühlsysteme, wie zum Beispiel Klimaanlagen, sind jedoch keine langfristige Lösung, um Überhitzungen entgegen zu wirken. Wird ein hinterlüftetes Fassadensystem am Gebäude installiert, entsteht ein konstanter Luftstrom, der 26 27

15 Trust Trespa Trespa Meteon SRT Neue Naturals ständig Luft durch den Hinterlüftungsraum führt. Der Vorteil: Die Energiekosten für den Kunden können drastisch gesenkt werden, da weniger Hitze in das Gebäude eindringt und weniger zusätzliche Kühlsysteme eingesetzt werden müssen. Der Schlüssel ist, ein Material mit möglichst geringer Wärmeaufnahme auszuwählen. Trespa Meteon SRT Platten erreichen einen hervorragenden Wert in der Hitzereflektion in Verbindung mit einer sehr niedrigen Oberflächentemperatur, ermittelt mit dem Solar Reflective Index (SRI), einem Werkzeug, um die Reflektion von Sonnenstrahlen bei Oberflächen zu messen. So gibt es einen signifikanten Unterschied dabei, wie viel Hitze durch die Platte in das Gebäude gelangt. Werden die Platten zusätzlich auf einer belüfteten Fassade angebracht, verstärken sich deren Eigenschaften zur Reflexion der Oberflächenwärme. SRI METEON STANDARD BLACK METEON SRT 4 METEON STANDARD ANTHRACITE GREY METEON SRT 31 METEON STANDARD Trespa Meteon SRT Paneele haben einen hohen Reflexionswert auf der SRI. CARMINE RED METEON SRT 2 METEON STANDARD DARK BLUE METEON SRT Erhältlich in vier Standardfarben und Projektfarben auf Anfrage. So ist sogar selbst inmitten der Wüste ein gänzlich schwarzes Gebäude möglich. * HINWEIS Trespa Meteon SRT ist nur für begrenzte Regionen verfügbar. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Trespa Vertreter für weitere Details. Dank dieser Kontrolle können Gebäude in heißen Klimazonen auf ganz neue Weise genutzt werden. Gestaltungsmöglichkeiten bezüglich Funktionalität und Ästhetik werden erweitert. Eine Kombination heller und dunkler Farben wird gleichermaßen effizient. Erhältlich sind neben den vier standardmäßigen Farben auch den Kundenwünschen angepasste Farben. Große Vorteile bietet diese Technologie auch auf Makroebene. In Städten können Temperaturen wesentlich höher als in ländlichen Gegenden sein. Dieses Phänomen wird auch als Wärmeinsel-Effekt bezeichnet. Wenn Gebäude einen Großteil der Wärme verursachen, ist die Minimierung ihrer Wärmeaufnahme und der -abstrahlung gerade in Städten von großem Interesse, denn hier sind entsprechende Kühlsysteme wesentlich für den Erhalt moderater Temperaturen. Die Technologie von Trespa Meteon SRT Platten reduziert die Temperatur der Gebäude durch Hitzereflektion und vermindert durch die geschickte Fassadenverkleidung den sogenannten Wärmeinsel-Effekt. NEUE NATURALS NM07 CASTED GREY UM EINEN EINDRUCK VOM METALLISCHEN EFFEKT DES DEKORES ZU GEWINNEN, EMPFEHLEN WIR EIN ANSICHTSMUSTER ZU BESTELLEN

16 Imagine Trespa Graphics LYCÉE TECHNIQUE DES ARTS ET MÉTIERS EINE BAMBUSARTIGE FASSADE IST TEIL EINER EINLADENEN AUSSENVERKLEIDUNG FÜR EIN NEUES RESTAURANT IN EINER SCHULE IN LUXEMBURG. Romain Hoffmann Architects haben für das Lycée des Arts et Métiers ein neues Restaurant entworfen und außerdem, wegen des Anstiegs von Einschreibungen, einen Masterplan zur Änderung und dem Ausbau einiger Gebäude erstellt. so kamen wir zu der Idee, Bäume zu nehmen. Dann gingen wir einen Schritt weiter und entwickelten die Idee, ein Bambusmuster zu verwenden, da Bambus immergrün ist und für Freundschaft steht, ein wichtiges Element der Schule, sagt Coenjaerts. Luxemburg, Luxemburg MASSGESCHNEIDERTE GESCHICHTEN TRADITIONELL IST EINE FASSADE DAZU DA, EIN GEBÄUDE ZU BEDECKEN UND DAS INNERE VOR DER WITTERUNG ZU SCHÜTZEN. ABER ÜBER DIE JAHRE SIND DIE ANSPRÜCHE GEWACHSEN. HÄUFIG IST ES EINE REIN ÄSTHETISCHE ENTSCHEIDUNG, MANCHMAL BIETET DIE FASSADE AUCH TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DER GEBÄUDE IN BEZUG AUF UMWELTSCHUTZ ODER KONSTRUKTION. Patrick Coenjaerts, Partner bei Romain Hoffmann, erklärt: Wir haben uns entschieden, das Restaurant in das Zentrum des Aufbaus zu stellen. Diese Ausrichtung erfordert, dass man sich harmonisch an die bestehenden Gebäude anpasst, aber dass gleichzeitig auch künstlerische, klare und einladende Akzente gesetzt werden. FREUNDSCHAFT REPRÄSENTIEREN Die Außenverkleidung wird durch ein bambusartiges Muster und eine Folge von Schrägfenstern und Öffnungen, die die Fassade kreuzen, definiert. Bereits in der frühen Entwurfsphase hatten die Architekten die Vision, eine pflanzenartige Bildsprache für die Außenverkleidung zu verwenden. Wir haben uns entschieden die Fassade mit auffälliger Farbe und Drucken zu kennzeichnen. Der angerenzende Park inspirierte uns an etwas Grünes zu denken, Nach dem Austesten einiger Optionen auf verschiedenen Materialien, entschieden sich die Architekten für Trespa Meteon Graphics mit einem Bambusaufdruck. Ihre größte Sorge war, dass das Design einen sich wiederholenden Charakter hat. Von Anfang an schätzten wir die Motivation und den Enthusiasmus von Trespa bezüglich der vielen Tests, die wir angefordert hatten. Auch die Fähigkeit genau die grafische Lösung zu produzieren, die wir wollten, war beindruckend. Denn genau wie in der Natur, ist sie einzigartig, ohne Wiederholungen, erklärt Coenjaerts. Interessant und aufregend ist der doppelte visuelle Effekt, sagt Coenjaerts und erklärt wie das Bild einerseits wie Bambus aus der Ferne und anderseits mehr wie ein grafisches Muster aus der Nähe erscheint. Über das Projekt ARCHITEKT ROMAIN HOFFMAN, PATRICK COENJAERTS MARKTSEGMENT BILDUNG JAHR 2013 PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS, GRAPHICS A OBERFLÄCHE SATIN PROJECT COLOUR GRAPHICS Trespa Meteon Graphics Platten liefern der Fassade eine zusätzliche Funktion: Architekten können Bilder für die Außenverkleidung verwenden, um auf diese Weise, im Gegenzug zur Auswahl des Materials, der architektonischen Sprache Tiefe und Inhalt zu verleihen. Dadurch entsteht eine hochästhetische Lösung für Architekten, ohne dabei die Funktionalität zu beinträchtigen. Zwei Projekte, die diesen Ansatz verfolgen, sind das Lycée Technique des Arts et Métiers in Luxemburg und Peterbos in Belgien. Ersteres verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem das Restaurant komplett mit Trespa Meteon Graphics Platten verkleidet ist. Dabei sticht es aus der historischen Umgebung heraus und stellt gleichzeitig eine visuelle Verbindung zum nahegelegenen Park her. Das zweite Projekt verfolgt einen anderen Stil. Hier wurden Trespa Meteon Uni Farben mit Graphics kombiniert, um eine Fassade einer Sozialbausiedlung im Peterbos Park in Brüssel zu restaurieren. Beide Projekte zeigen auf, wie graphische Verkleidungslösungen die Verknüpfung mit der Umgebung und den aktuellen Themen in der Architektur erfrischen können. In diesen Fällen wird beispielsweise geradezu mit der Vegetation der Umgebung gespielt

17 Imagine Trespa Graphics Neue Wood Decors NEUE WOOD DECORS NW27 DENVER OAK PETERBOS EINE SOZIALBAUSIEDLUNG IN BELGIEN ERSETZT IHRE ABGENUTZTE FASSADE DURCH EINE FRISCHE UND EFFIZIENTERE VERSION. Brüssel, Belgien Wie für viele Sozialbausiedlungen aus den 1960er Jahren in Europa, war es auch für den Peterbos Park in Brüssel Zeit für eine Restaurierung. Aufgrund neuer Energievorschriften musste der Besitzer von ASSAM, ein Verwaltungsunternehmen von Sozialbausiedlungen in der Stadt, die Fassade des Gebäudes neu überdenken, um die thermische Leistung des Gebäudes zu erhöhen wurden Philipperon - Peppin P&P Architectes damit beauftragt die Blocks 3, 6 und 8, bestehend aus 90 Wohneinheiten, zu sanieren und ihnen eine zeitgenössische Ästhetik zu verleihen. EIN ZWEITES LEBEN Die Möglichkeit einen komplett neuen Look für das Gebäude zu entwerfen war schon sehr aufregend, aber als sich die Chance ergab einzigartige grafische Lösungen zu verwenden, erweiterten sich die ästhetischen Möglichkeiten, erklärt Thierry Philipperon, Partner und leitender Architekt. Die Siedlung wurde neu verkleidet, dabei wurden verschiedene Trespa Meteon Platten kombiniert, um eine dynamische Fassade zu erschaffen. Indem wir einige Varianten von Trespa Meteon nutzten, waren wir dazu in der Lage die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern und ihm ein zweites Leben mit neuer Außenhaut zu verleihen, so Philipperon. Für die längeren Fassadenabschnitte wurden Platten in der Ausführung Light Wood in Matt verwendet, die Fenster, Korridore und Terrassen grenzen sich hiervon durch Uni Colour in orange ab. Die Oberflächenausführung Gras betont die visuelle Verbindung zur grünen Umgebung. Die Natur dringt sozusagen in die Wände ein, der Kontrast zwischen matten Platten in Holzausführung und bedruckten Platten mit Satin-Oberfläche gibt der Fassade mehr Tiefe sagt der Architekt. Die Nutzung von Trespa Platten bietet außerdem noch Vorteile für die Umwelt, so Philipperon. Man kann sie in verschiedenen Größen bestellen, wodurch wir minimalen Materialverlust haben. Außerdem gibt es eine 10jährige Garantie auf die Farbstabilität der Platten. Wir wollten dem Gebäude eine neue Lebensader geben und durch Trespa konnte dieses Ziel umgesetzt werden. Über das Projekt ARCHITEKT PHILIPPERON - PEPIN, P&P ARCHITECTES MARKTSEGMENT MEHRFAMILIENHAUS JAHR 2014 PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS, WOOD DECORS, GRAPHICS A NW 15 GRAPHICS OBERFLÄCHE SATIN (A10.1.8), MATT FINISH (NW15) 32 Die Verfügbarkeit von Trespa Meteon ist limitiert Kontaktieren Sie ihren lokalen Trespa Vertreter für weitere Details. 33

18 Build Trespa Reinigung Trespa Meteon Wenn man das Wort Parkhaus hört, verbindet man es in der Regel nicht mit einer besonderen architektonischen Optik. Einige Architekten, darunter Fred Meier, haben es sich zur Aufgabe gemacht das zu ändern. Das Klinikum-Parkhaus P9 in Rosenheim, südöstlich von München in Deutschland gelegen, wurde von Meier entworfen und ist solch ein Projekt. Das Quadratmeter große Gebäude kann bis zu 515 Autos unterbringen und wurde in der Optik eines Schiffes errichtet, bei dem unter Anwendung von Trespa Meteon Platten der Wechsel der Jahreszeichen dargestellt wird. Laut Andreas Hagen, Leiter der Instandhaltung des Gebäudes der einfach mit Wasser und Seife gereinigt werden, sagt Hagen Die Platten reinigen sich fast wie von selbst. Laut Stephanie Engelhardt vom Engelhardt Hausmeisterservice, der für die Wartung und Reinigung des Parkhauses P9 in Rosenheim zuständig ist, ist der große Vorteil der Trespa Meteon Platten die einfache Pflege. Die geschlossene Oberfläche begrenzt die Anhaftung von Schmutz und hilft, die Platten glatt und sauber zu halten. Das Besondere gegenüber anderen Platten ist, dass sie sehr schön und farbenfroh sind. Sie sind zudem sehr leicht zu reinigen, erklärt Engelhardt. Ihr Unternehmen nutzt eine Die Platten reinigen sich fast wie von selbst. Andreas Hagen, Leiter der Instandhaltung der Gebäude am GRWS - Wohnungsbau- und Sanierungsgesellschaft der Stadt Rosenheim mbh NUR WASSER UND SEIFE EIN FARBENFROHES PARKHAUS IN DEUTSCHLAND WURDE IM LETZTEN HERBST VON EINER SPEZIALFIRMA GEREINIGT, NUR MIT WASSER UND SEIFE. GRWS - Wohnungsbau- und Sanierungsgesellschaft der Stadt Rosenheim mbh, der das Parkhaus gehört, tragen die Trespa Meteon Platten zum freundlichen Aussehen des Gebäudes bei, sind nachhaltig und einfach zu pflegen. Die Platten spiegeln die Natur und die Farben wieder, die wir im gesamten Frühjahr und Herbst zu sehen bekommen, beschreibt Hagen. Wir haben die Trespa Meteon Platten gewählt, weil sie mit einem breiten Angebot von Farben verfügbar sind. Das Gebäude zeigt den Jahreszeitenwechsel mit grünen Platten, die sich in herbstliches Orange und Rot wandeln. Für Hagen ist eines der wichtigsten Verkaufsargumente von Trespa Meteon der geringe Wartungsaufwand. Weder Sonne noch durch Regen haben signifikante Auswirkungen auf die Plattenoberfläche der HPL-Platten, zudem sind sie sehr farbstabil. Das Parkhaus konnte im vergangenen Herbst Bio- Seifenmischung für die Reinigung der Platten. Da sehr auf Umweltfreundlichkeit geachtet wird, nutzt das Unternehmen zudem sogenannte Auffangwannen, um zu verhindern, dass Reinigungsflüssigkeit während der Reinigung in den Boden fließt. Neben der Verkleidung mit Trespa wurde der Rest der Fassade mit einem Metallnetz überzogen. Pflanzen, darunter Efeu, wurden über die Quadratmeter große Fassade gepflanzt, um die Ästhetik des Gebäudes zu verschönern. GRWS besitzt vier Parkhäuser in der Stadt Rosenheim, die Hagen als Mittelpunkt von Deutschland bezeichnet. Die Firma hat vor kurzem eine weitere Baugenehmigung für ein Parkhaus für bis zu 200 Autos in der Nähe des Hauptbahnhofs erhalten. Baubeginn ist voraussichtlich im nächsten Jahr. Der Entwurf muss von dem Architekten noch bestätigt werden, aber wir ziehen in Betracht wieder mit Trespa-Platten zu arbeiten, erklärt Hagen

19 Referenz Le Puy-Sainte-Réparade, Frankreich LOUIS PHILIBERT HIGH SCHOOL GEOMETRISCHE EXPRESSIONEN Über das Projekt ARCHITEKTEN VIEILLIARD ET FASCIANI FASSADENBAUER ASTEN SPAPA MARKTSEGMENT BILDUNG JAHR 2013 PRODUKT TRESPA METEON WOOD DECORS NW01 NW09 NW12 NW16 IN EINEM LÄNDLICHEN GEBIET IM SÜDEN FRANKREICHS GELEGEN, BETONT EIN NEUES GYMNASIUM SEINE PRÄSENZ MIT STARKER GEOMETRISCHER SPRACHE. DAS DESIGN DER FASSADE SCHAFFT EINE VIELZAHL VISUELLER VERBINDUNGEN MIT DEM GEBÄUDE SELBST, ABER AUCH MIT DER UMLIEGENDEN LANDSCHAFT. DIE VERSCHIEDENFARBIGEN WOOD DECORS PLATTEN FÜGEN SICH IN DIE UMGEBUNG EIN. EINE VIELZAHL VERSCHIEDENER FORMEN UND MATERIALIEN WERTET DIE FASSADE WEITER AUF. AUS DER FERNE WIRKT ES, ALS SEIEN TRAPEZFÖRMIGE PLATTEN UND GLAS ABWECHSELND AN DER FASSADE ANGEBRACHT. DOCH BEI NÄHERER BETRACHTUNG WIRD DEUTLICH, DASS DIE AUFWENDIGE ANORDNUNG DREIECKIGER PLATTEN WEITERE FORMEN INNERHALB DES TRAPEZES ENTSTEHEN LÄSST. NW20 OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG SATIN BEFESTIGUNGSSYSTEM TS150 SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN AUF EINER HOLZ- UNTERKONSTRUKTION 36 37

20 Neue Wood Decors Neue Wood Decors NEUE WOOD DECORS NW25 HESBANIA NEUE WOOD DECORS NW26 CORE ASH 38 39

21 Build Trespa Bewitterungs- und Farbbeständigkeitstest SEINER ZEIT VORAUS EINE SCHLÜSSELEIGENSCHAFT BEI DER AUSWAHL VON BAUSTOFFEN IST IHRE WIDERSTANDFÄHIGKEIT GEGENÜBER ALTERUNGS- UND WITTERUNGSPROZESSEN. BLAU SOLLTE AUCH NACH 10 JAHREN NOCH BLAU SEIN, GANZ GLEICH OB IN DER WÜSTE ODER IN KALTEN KLIMAZONEN. UND GENAU DAS IST ES, WAS TRESPA SEINEN KUNDEN AUS ÜBERZEUGUNG BIETET. EINE REIHE VON UNTERSCHIEDLICHEN TESTVERFAHREN STELLT SICHER, DASS DIE EINZIGARTIGE FARBQUALITÄT DER TRESPA METEON PLATTEN AUCH ANGESICHTS EXTREMER WETTERBEDINGUNGEN ERHALTEN BLEIBT

22 Build Trespa Bewitterungs- und Farbbeständigkeitstest Eine Reihe von Proben werden im Xenon- Wettersimulations- Apparat für den Test in 3000 Stunden unter extremen Bedingungen platziert. Wenn die künstliche Bewitterung abgeschlossen ist, werden die Proben in Farbe und Glanz verglichen. Alle Proben werden gekennzeichnet, so dass sie auch in der Zukunft verglichen werden können. Die Probe wird unter dem Mikroskop platziert, um sie auf Oberflächenrisse zu überprüfen. Die Probe wird dreimal mit einem Spektrophotometer gescannt, um sicherzustellen, dass die Farblesung korrekt durchgeführt wurde. Der Computer registriert die Farbprobe und vergleicht sie mit der Referenzreihe. Ob mittels Proben aus bereits verbauten Platten oder im Labor, Tests zeigen, dass Platten von Trespa keine signifikanten Farboder Oberflächenunterschiede aufweisen. Ziel dieser Tests ist es, die Qualität des Produkts beizubehalten. Die strengen Testabläufe liefern wertvolle Daten und geben Auskunft darüber, wie die Platten auf unterschiedliche Umgebungen reagieren. Daraus resultierend gibt das Unternehmen selbstbewusst eine 10jährige Garantie auf seine Produkte. WETTERSIMULATIONEN: VOM GEFRIER- BIS ZUM SIEDEPUNKT Trespa Meteon Platten werden auf der ganzen Welt verwendet. Dies bedeutet, dass sie auf unterschiedlichste klimatische Gegebenheiten mit gleichbleibender Beständigkeit reagieren müssen. Klar, dass die Testverfahren unter extremen Wetterbedingungen stattfinden, um die Resistenz gegen Bewitterung und die Farbstabilität der Platten bereits vor der Markteinführung zu gewährleisten. Die Kombination aus internen und externen Tests bescheinigt den Trespa Platten eine hohe Toleranz gegenüber extremen Witterungen. KLIMATISCHER SCHOCK Einer der durchgeführten Tests stellt die Resistenz der Platten bei Temperaturen zwischen -20 und 80 Grad Celsius sowie gegenüber einer relativen Feuchtigkeit von 50 bis 90 Prozent dar. Dieses Testverfahren erstreckt sich über 30 Tage, dabei wird alle 12 Stunden vom einen zum anderen Extremwert gewechselt. Anschließend werden die Platten unter dem Mikroskop auf Defekte in der Oberfläche untersucht. DER WESTEUROPÄISCHE ZYKLUS Ein Standardtest, den alle Paneele durchlaufen müssen, ist der westeuropäische Diese Tests beweisen die Toleranz der Platten gegenüber extremen Bedingungen. Zyklus. Dieser imitiert das Wetter in den westeuropäischen Klimazonen. Trespa Meteon Platten in unterschiedlichen Farbausführungen werden in verschiedenen Winkel zur Lichtquelle in einem Wettersimulations-Apparat montiert und zirkulieren dort unter einer Xenon-Lampe, deren Strahlung der Sonnenstrahlung am ähnlichsten ist. Der Test dauert 3000 Stunden, das entspricht etwa der Bewitterung von 10 Jahren in der Echtzeit. Diese Wechselbeziehung wurde durch den Vergleich jahrelanger Xenon-Tests und Echtzeitbewitterung bewiesen. DER FLORIDA-ZYKLUS Neben dem westeuropäischen Zyklus verwendet Trespa den Florida -Zyklus, der die Wetterbedingungen in Florida nachahmt: extreme Hitze, viel Feuchtigkeit und starke Sonneneinstrahlung. Auch bei diesem Test kommt der Wettersimulations- Apparat zum Einsatz. Lediglich die Einstellungen der klimatischen Parameter werden verändert und ergänzt. Das Durchlaufen dieses Tests unter den Bedingungen des Florida-Zyklus` gewährleistet die Beständigkeit der Platten gegenüber jeglichem rauen Klima. Auch hier können Trespa-Kunden auf die 10jährige Garantie vertrauen. DIE FARBE ZÄHLT Trespa prüft während und nach den Tests die Platten auf eventuelle Veränderungen. Die so gewonnenen Daten gewährleisten die Qualität und stellen sicher, dass das Farb-Versprechen eingehalten wird. Um die Beeinflussung durch externe Faktoren sichtbar zu machen, werden die Platten in regelmäßigen Abständen mit einer sogenannten Referenzplatte verglichen, die bis zum Vergleich während der Testung in einem geschlossenen dunklen Schrank gelagert wurde. Die Abweichung zwischen den Farben wird üblicherweise durch eine Graustufen -Messung zwischen 0 und 5 angegeben. Wobei 5 den geringsten Grad des Farbunterschieds beziffert. Die Farbunterscheidung wird durch zwei Methoden festgestellt, die länderspezifisch zwar variieren können, jedoch aber gleichermaßen aussagekräftig sind: Zum einen die computergestützten Delta E -Tests, zum anderen die ISO 105-A02 und ISO 105-A03 -Tests, bei denen das menschliche Auge als Referenz dient. In Fall der Delta E -Tests, registriert ein Computer die Farbe der Proben durch ein Spektrophotometer. In Intervallen von 500 Stunden werden von einer Probe aus dem Xenon-Test jeweils drei Datensätze gewonnen. Basierend auf dem Vergleich zu der Referenzplatte, gibt der Computer die beschriebene Graustufen-Skala aus. Das zweite Verfahren, um die Graustufen darzustellen, ist die Messung durch das menschliche Auge. Diese Methode bietet einige Vorteile, insbesondere in Fällen von Designs auf Platten, in denen mehr als eine Farbe verglichen werden muss. DAS MENSCHLICHE AUGE ENTSCHEIDET: GRAUSTUFEN-MESSUNG Es gibt zwei Verfahren zur Auswertung der Farben, in denen die Graustufen-Messung wird: ISO 105-A02 und ISO 105-A03. Der Hauptunterschied zwischen diesen ist, dass der ISO 105-A03 Test verwendet wird, um die Verfärbungen auf den Platten zu differenzieren. Dieser Test zeigt einfache Kontraste mittels der Graustufen von 0 und 5. Der ISO 105-A02 Test hingegen ist detaillierter in der Darstellung der Farbkontraste. Er wird bisweilen auch als Überstimmungstest bezeichnet, da er eine genauere Betrachtung der graduellen Unterschiede erfordert. Der Techniker vergleicht die Referenzprobe mit der untersuchten Probe mit Hilfe des der Graustufen- Messwerkzeugs auf Unterschiede. Die Mitarbeiter der Trespa Labore müssen sich einer Untersuchung durch die TNO (Niederländische Organisation für angewandte wissenschaftliche Forschung) unterziehen. Diese testet deren Fähigkeit, Farbkontraste zu erkennen, um so qualifizierte Aussagen über etwaige Farbveränderungen in den Platten treffen zu können. Die Mitarbeiter verwenden einen Graustufenmessstreifen als Marker - sie lernen, wie man Farbdifferenzierungen in Graustufen erkennt und in Kontraste umwandelt. Wenn man beispielsweise 15 Rottöne unter hellem Licht untersucht, kann es schwierig sein, diese ohne eine Referenz in eine Skala von hell bis dunkel einzuordnen. Einfacher wird der Vergleich mit Hilfe eines Werkzeugs, das alle anderen Farben eliminiert. Dies ist das Prinzip der Graustufen: Dank dem direkten Vergleich kann der Mensch genauere Aussagen zum Kontrast von Farben treffen. Die ursprüngliche Probe wird neben der zu untersuchenden Probe platziert. Der Techniker benutzt dabei einen Graustufenmessstreifen um anhand dessen den Farbkontrast abzulesen und so den Unterscheid zwischen den Proben zu definieren. Bei geringem Kontrast ist der Wert der Graustufe höher und kann einen Maximalwert von 5 erreichen. Ein hoher Kontrast dagegen erhält in den Graustufen einen Wert von 1 bis 2. Basierend darauf garantiert Trespa eine Graustufe zwischen 4 und 5 nach ISO 105-A02. Das heißt, die produzierten Platten weisen auch nach zehn Jahren lediglich geringe Abweichungen oder Verfärbungen auf. Die Graustufen- Methode gilt als wertvolles Instrument, um Farbunterschiede vom menschlichen Standpunkt aus zu bewerten. In einigen Fällen, wie bei den Oberflächenausführungen Graphics und Wood, ist die Messung der Graustufen die einzig verwendbare Methode, um Platten mit unterschiedlichen Mustern und Farben zu bewerten, da Computer dies oft nicht erfassen können. Das menschliche Auge ist somit ein wichtiges Werkzeug, um mehrere Kontrastfarben zu erkennen und mit einander zu vergleichen

23 Projektgarantie PRODUKTGARANTIE PROJEKTGARANTIE EINE ZUSÄTZLICHE ABSICHERUNG NEBEN DER 10JÄHRIGEN PRODUKTGARANTIE AUF DEN KAUF NEUER PLATTEN, BIETET TRESPA ZUSÄTZLICH EINE PROJEKTGARANTIE FÜR GRÖSSERE NEUBAUTEN UND SANIERUNGEN AN. DAS IST EIN ZUSÄTZLICHES VERSPRECHEN DES UNTERNEHMENS AN SEINE KUNDEN, DA TRESPA DAVON ÜBERZEUGT IST, DASS DIE PRODUKTE DAUERHAFT BESTAND HABEN. ERSATZ VON PLATTEN In den folgenden Fällen liefert Trespa neue Platten: Bei Defekten, die vom Hersteller ausgehen Farbverluste oder Beschädigungen, die nicht durch Fahrlässigkeit bei Installation oder Säuberung entstanden sind DEMONTAGE Zusätzlich zum Austausch der Platten innerhalb der 10jährigen Produktgarantie, deckt die Projektgarantie noch die Demontage und Installationskosten bei nicht konformen Produkten bis zu einen bestimmten Betrag ab. 10 JAHRE PRODUKTGARANTIE Die einzigartigen Eigenschaften der Trespa Meteon Platten machen sie äußerst langlebig. Deswegen bietet Trespa eine bedingte Garantie von zehn Jahren auf seine Produkte. KONTAKTIEREN SIE UNS Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ihren lokalen Vertriebsmitarbeiter. ÜBER 250 QUADRATMETER Projekte mit einer Fläche von über 250m 2 Trespa Fassadenfläche eignen sich für die Projektgarantie

24 Neue Naturals Neue Naturals NEUE NATURALS NM01 RUSTED BROWN NEUE NATURALS NM02 FORGED ALLOY UM EINEN EINDRUCK VOM METALLISCHEN EFFEKT DES DEKORES ZU GEWINNEN, EMPFEHLEN WIR EIN ANSICHTSMUSTER ZU BESTELLEN

25 Build Trespa TS150 Befestigungssystem Eine traditionelle und preiswerte Lösung zur Erstellung von visuellen und ästhetischen Effekten. Espace Georges Brassens Sète, Frankreich Über das Projekt ARCHITEKT CABINET SALVADOR MARKTSEGMENT FREIZEIT, KULTUR, SPORT JAHR 2006 PRODUKT TRESPA METEON NATURALS NA08 TS150 OBERFLÄCHE SATIN SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN AUF EINER HOLZUNTERKONSTRUKTION MIT DEM TS150 BEFESTIGUNGSSYSTEM STEHT BAUUNTERNEHMERN EIN SCHNELLES UND KOSTENEFFIZIENTES VERFAHREN ZUR INSTALLATION VON TRESPA METEON PLATTEN ZUR VERFÜGUNG. DIESES SYSTEM GIBT ARCHITEKTEN EINE GROSSE VIELFALT VON GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN. DURCH DIE LEICHTE ANWENDUNG UND EINER VIELZAHL VON PLATTENABMESSUNGEN UND PLATTENDICKEN, BIETET ES DIE MÖGLICHKEIT, MIT FORMEN ZU SPIELEN UND DADURCH EINZIGARTIGE UND ATEMBERAUBENDE EFFEKTE ZU ERZIELEN. GLEICHZEITIG REDUZIERT DAS BEFESTIGUNGSSYSTEM DEN ENERGIEVERLUST DURCH DIE MINIMIERUNG VON WÄRMEBRÜCKEN

26 Build Trespa TS150 Befestigungssystem Die Isolierung einer Fassade mit Hilfe des TS150 Befestigungssystems erfolgt in vier Schritten und ist denkbar einfach. Verwendet werden können Trespa Meteon Platten mit einer Mindestdicke von 6 Millimetern, welche auf einer Holzunterkonstruktion mit Schrauben fixiert werden. Die Schrauben sind erhältlich mit pulverbeschichteten Schraubenköpfen. Für die Farbgebung steht die breite Palette der Trespa Farben zur Verfügung. HORIZONTALSCHNITT BEFESTIGUNGSDETAILS TRESPA METEON PLATTEN MIT EINER DICKE VON 6, 8 UND 10 MILLIMETERN KÖNNEN AUF DIE INSTALLATION 1 2 Die Trespa Meteon Platten benötigen eine Unterkonstruktion von dauerhafter Festigkeit und langer Haltbarkeit. Die Qualität bzw. die Montage der Unterkonstruktion muss dabei mit den entsprechenden, geltenden Baunormen, Verordnungen und Zertifikaten überein stimmen. Die vertikalen Holzlatten, Metallwandhalterungen sowie die horizontale Holz- Konterlattung* sind abhängig von den einzuhaltenden Normen, Vorschriften und Gebäudebestimmungen vor Ort. Trespa empfiehlt hier die Verwendung einer flachen EPDM-Dichtung für sämtliche vertikale Traglatten der Unterkonstruktion EINER UNTERKONSTRUKTION MIT FASSADENSCHRAUBEN (LIEFERUNG DURCH BEFESTIGUNGSMITTELHERSTELLER IN EINER VIELZAHL VON TRESPA FARBEN MÖGLICH) BEFESTIGT WERDEN. UM DIE PLATTENPOSITION BEIZUBEHALTEN, MUSS JEDER PLATTENZUSCHNITT EINEN FESTPUNKT IN DER MITTE DER PLATTE HABEN. TS150 SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN AUF EINER HOLZUNTERKONSTRUKTION 3 4 Die Trespa Meteon Platten werden mit Hilfe der Schrauben (mit pulverbeschichteten Schraubenköpfen) auf der vertikalen Traglattung befestigt. Für eine ausreichende Zirkulation hinter der Bekleidungsplatte empfiehlt Trespa eine Tiefe der Hinterlüftung von 20 bis 50 Millimetern zwischen der Fassadenbekleidung und der Dämmung bzw. der Rohwand. Dies erlaubt es der Luft durch die Ein- und Austrittsöffnungen zu zirkulieren. 8 FESTPUNKT LOCHDURCHMESSER: 5 MM FÜR FASSADENSCHRAUBEN GLEICHE GRÖSSE WIE DER SCHAFTDURCHMESSER FÜR ANDERE SCHRAUBEN VERFÜGBARKEIT TS150 IST IN FOLGENDEN TS150 bietet verschiedenste Möglichkeiten der Gestaltung und garantiert LÄNDERN VERFÜGBAR: NIEDERLANDE, DEUTSCHLAND, eine einfache Installation. Bruno Tassone, Fassadenbauer BELGIEN, FRANKREICH, VEREINIGTES BRITISCHES KÖNIGREICH, SPANIEN, ITALIEN, CHINA, CHILE SOWIE DEN TRESPA EXPORT-LÄNDERN. BITTE INFORMIEREN SIE SICH AUF TRESPA.INFO ÜBER DIE VOLLSTÄNDIGEN UND AKTUELLSTEN TECHNISCHEN INFORMATIONEN. Der französische Installateur Bruno Tassone arbeitet seit 1987 mit Trespa Meteon. Im Laufe der Jahre hat er die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten des TS150 Befestigungssystems genutzt, um einzigartige ästhetische Effekte zu erzielen. WAS SIND DIE VORTEILE DES TS150? Ökonomie ist der wesentliche Grund, sich für TS150 zu entscheiden, da die Verwendung von Holzrahmen und Wandhalterungen aus Metall ebenso einfach wie kostengünstig ist. Gleichzeitig schafft dieser eher traditionelle Ansatz zum Einbau von Platten eine neue Qualität von ästhetischen Effekten. WAS SIND IHRE ERFAHRUNGEN MIT DIESEM BEFESTIGUNGSSYSTEM? TS150 ist eines der am meisten verwendeten Befestigungssysteme in Frankreich und wir haben bereits langjährige Erfahrungen und viel Know-how sammeln können. Ein Projekt, das ich besonders genossen habe, war die Neugestaltung einer Fassade der obersten Etage eines Gebäudes. Dort habe ich Platten einer Farbe mit dem Rock Finish verwendet und TS150 hat es mir erlaubt, die dreieckigen Platten in verschiedenen Winkeln auszurichten und der Fassade so eine dynamische und ästhetische Wirkung zu verleihen. SIND SIE MIT DIESER BEFESTIGUNGSLÖSUNG ZUFRIEDEN? Ja. Ich schätze besonders die unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten. Zudem garantiert mir die einfache Installation ein fristgerechtes Arbeiten. Aus Sicht des Kunden bedeutet dies Kosteneffizienz und damit ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. 1 TRAGENDE WAND (BETON, MAUERWERK) 2 DÄMMUNG 3 DIFFUSIONSOFFENE FOLIE 4 HINTERLÜFTUNGSRAUM 5 TRESPA METEON PLATTE 6 EPDM FUGENBAND 7 VERTIKALE TRAGLATTE 8 FASSADENSCHRAUBE 1 Hinweis: Trespa empfiehlt, dass das Hauptaugenmerk bei der Gestaltung auf dem Energieaspekt der Fassade liegt. Nur so können Wärmeverlust und etwaige Wärmebrücken minimiert werden. Bei Materialien wie Holz, die im TS150 Befestigungssystem enthalten sind, könnte man diesen Effekt noch verstärken, indem man die komplette Unterkonstruktion aus Holz verwendet. (horizontale Grundlattung mit vertikaler Traglattung) Holz ist zudem ein nachhaltiger Werkstoff, der durch seine Beschaffenheit Energie zu speichern CO2-Emissionen reduzieren kann. * HINWEIS Dies deutet keine Ubereinstimmung mit relevanten Gebaudegesetzten oder Zertifikaten an oder stellt diese dar. Nicht alle Zertifikate, die fur Ihr Projekt erforderlich sind, sind durch Trespa erhaltlich oder es ist moglich, dass zusatzliche Zertifikate durch den Kunden beschafft werden mussen. Daher empfiehlt Trespa auch in Zusammenhang mit der obenstehenden Ubersicht ausdrucklich, dass der Kunde, Bauherr oder Architekt unabhangigen Rat von einem zertifizierten Bauexperten und/oder Ingenieur bezuglich der Ubereinstimmung mit nationalen und/ oder lokalen Baubestimmungen fur das von Ihnen ausgewahlte System einholt. GLEITPUNKT LOCHDURCHMESSER: 8 MM FÜR FASSADENSCHRAUBEN SCHAFTDURCHMESSER + 3 MM FÜR ANDERE SCHRAUBEN 50 51

27 Imagine Trespa Trespa Design Center Barcelona TEXT: INA SOTIROVA BARCELONA ENTFACHT DIE VORSTELLUNGSKRAFT BARCELONA IST BEKANNT FÜR SEINE ARCHITEKTUR UND WIRD EINSTWEILEN SOGAR ALS DIE STADT GAUDIS BEZEICHNET. TOURISTEN WIE ARCHITEKTEN BESTAUNEN DAS GOTISCHE VIERTEL MIT SEINEN ENGEN, MITTELALTERLICHEN STRASSEN UND SKULPTURALEN ORNAMENTEN, BEWUNDERN DIE WELLENARTIGE SCHÖNHEIT DER MEISTERWERKE GAUDIS UND LASSEN SICH VON DER ERHABENHEIT DER GUSSEISERNEN MARKTHALLEN INSPIRIEREN. SEMINAR 6. MÄRZ 2014 GEGENWART UND ZUKUNFT DER SANIERUNG IN KATALONIEN Die Stadt lebt aber nicht nur von der Vergangenheit, sie besitzt eine lebendige zeitgenössische Szene. Besonders bemerkenswert zu sehen an der futuristischen Architektur von Poble Nou, einem ehemaligen Industriegebiet, das in einem gewaltigen Prozess in ein Zentrum der Zukunftstechnik und Wirtschaft umgewandelt wurde. Passenderweise trägt es den Namen Viertel der Innovationen. Es sind nicht nur reine Geschäftsräume, sie sind ein Raum für das Schaffen von Ideen und die Förderung der Kultur. Sílvia Farriol, Architekt und Vorsitzender ArquinFAD In genau diesem dynamischen Umfeld ist das Trespa Design Center ein Knotenpunkt für Designer und Architekten. Hier wird über die architektonische Vergangenheit, Vorträgen an. Häufig in Kooperation mit Industriepartnern wie ArquinFAD. Diese regelmäßigen Veranstaltungen mit inhaltlich anspruchsvollen Themen sollen das Wachstum und die Entwicklung der lokalen Community fördern und ein starkes Experten-Netzwerk um die Marke Trespa aufbauen. Hauptidee ist es, so Arian Martin Montaner, Event-Managerin des Centers, einen Platz zu schaffen, an dem Architekten, Innenarchitekten und Industriedesigner, Studenten sowie Experten verwandter Disziplinen sich wohlfühlen und sich gleichermaßen inspirieren lassen können. Die Menschen, die hier herkommen, wissen, dass sie etwas von hier mitnehmen, fügt sie hinzu. Seien es Kontakte, Wissen, Denkanstöße, oder technische Fertigkeiten. Der Standort selbst ist ein architektonisches Wunderwerk. In einem früheren Plaintain- Lagerhaus untergebracht, steht die moderne Inneneinrichtung in einem starken Kontrast zu den freigelegten Ziegelsteinen und VORTRAG, 7. NOVEMBER 2011 ARQUINFAD : BENEDETTA TAGLIABUE UND JULIO MARTÍNEZ CALZÓN TRESPA DESIGN CENTER BARCELONA DAS ZENTRUM FÜR LOKALE ARCHITEKTEN UND DESIGNER SEMINAR, 3. APRIL 2014 SYMPOSIUM FÜR UMWELTZERTIFIZIERUNGEN Gegenwart und Zukunft der Stadt reflektiert und debattiert und ist somit viel mehr als ein Showroom oder der Hauptsitz von Trespa auf der iberischen Halbinsel. Die multifunktionale Veranstaltungsfläche stellt einen einzigartigen und inspirierenden Ort für Meetings, oder zum Lernen und Netzwerken dar. Es ist kein Ladenlokal, sondern ein Raum, um Ideen zu entwickeln und die Kultur zu fördern, so Silvia Farriol, Architektin und Vorsitzende von ArquinFAD, Kataloniens größtem Verband für Architektur und Design. Um den neuen Anforderungen an Konstruktionen und ihren potenziellen Lösungen zu begegnen, bietet das Trespa Design Center eine Vielzahl von technischen Workshops, Produktvorstellungen und Stahlkonstruktionen aus der Wende zum 20. Jahrhundert. Die farbigen Wände und die sonderbar anmutende Möblierung sind alle aus Trespaund Arpa-Materialien, einer Unterfirma von Trespa, maßangefertigt. Diese ideenreiche und unerwartete Art ermutigt Architekten, hinter das Material zu schauen und seine verschiedenen Möglichkeiten zu entdecken. Hierzu zählt, Volumen und Muster zu kreieren, das Material zu verdrehen oder zu bedrucken, so Montaner. Schon beim Betreten soll die Vorstellungskraft angeregt werden. Alles ist so entworfen, dass der Besucher Fragen stellt, grübelt, schaut, berührt und spielerisch mit dem Design umgeht

28 Imagine Trespa Trespa Design Center Barcelona VORTRAG, 24. MÄRZ 2014 ARA ARQUITECTURA : CONXITA BALCELLS VORA:. ARQUITECTURA EN PROCESO SEMINAR, 27. MAI 2014 NACHHALTIGKEIT UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, WERKZEUGE ZUR VERBESSERUNG - ACV Y DAP WETTBEWERB EXPRESS ARCHITEKTUR -WETTBEWERB PARASITOS DE LA CIUDADELA Die Lage des Design Centers ist maßgeblich mitverantwortlich für seinen Erfolg. Es liegt strategisch günstig in einer gewachsenen Nachbarschaft im trendigsten Teil des historischen Zentrums. Hier befinden sich viele Architektur- und Design-Studios und es ist nur ein kurzer Fußmarsch zum Poble Nou, dem Herzstück der zeitgenössischen Design- Landschaft Barcelonas. Durch die Nähe zum Official College of Architects of Cataluna (COAC) ist es auch für die nächste Generation von Fachleuten leicht zugänglich. Architekturinteressierte Besucher werden vom direkten Nachbarn, dem historischen Mercat del Born mit seiner außergewöhnlichen Gusseisen- und Kachelstruktur, angelockt. Nachdem dieser Markt über Jahrzehnte geschlossen war, wurde er vor kurzem als kulturelles Zentrum neu eröffnet und zeigt nun die freigelegten unterirdischen Ruinen der Nachbarschaft aus dem 18 Jahrhundert. Das Trespa Design Center liegt also auf der Kreuzung zwischen dem alten und dem neuen Barcelona. Doch seine Präsenz war auch kritisch, so Montaner. Implizierte es WORKSHOP, 8. MAI 2014 NACHHALTIGES BAUEN: DIE ZUKUNFT RENOVIEREN. doch Energie in einem ansonsten desolatem Panorama. Die Finanzkrise hatte die Bau- Branche besonders hart getroffen, wodurch viele Studios erheblich geschrumpft sind oder sogar schließen mussten. In diesen düsteren Zeiten setzte das Trespa Design Center vorrausschauende Impulse. Es etablierte sich als dynamischer Raum, in dem Architekten und Designer aus der Welt des Baus zusammenkommen, über aktuelle Probleme diskutieren und gemeinsam nach innovativen Lösungen suchen können. Wir haben unsere Türen geöffnet und begonnen, uns den Verbänden und Studios anzunähern, um Ihnen zu zeigen, dass dieser Raum existiert und für sie zugänglich ist, erzählt Montaner. Der Trespa Konferenzraum im Erdgeschoss ist nach wie vor für Industrie- Profis, Unternehmen und Organisationen, für interne Wiedervereinigungen und Workshops, für Kunden-Meetings oder für vertrauliche Komitee-Sitzungen frei verfügbar. Anstatt einen kalten und wenig verlockenden Konferenzraum in einem Hotel zu buchen, können Meetings in einem warmen und familiär anmutenden Raum stattfinden, sagt Montaner. Hinzu kommt die gute Vernetzung des Centers mit der Industrie und seine zentrale Lage. Die Nutzung ist kostenlos. WAS KÖNNEN WIR GEMEINSAM TUN? Das Trespa Design Center verfolgt die Mission, Events zu organisieren, welche auf die Interessen und den Fortschritt der Community abzielen und in diesem Rahmen dauerhafte Partnerschaften mit führenden Organisationen der Industrie aufbauen können. Silvia Farriol von ArquinFAD ist begeistert von der Idee Trespas, mithilfe solcher Events die Kultur von Design und Architektur zu fördern. So wurde die monatlich stattfindende Vortragsreihe AraArquitectura ins Leben gerufen. Vorgestellt werden zwei zeitgenössische Architekturbüros, von denen jedes ein abgeschlossenes Projekt präsentiert und darüber berichtet, welche Herausforderungen es gab und welche Vorgehensweise zur Lösung verhalf. Die Büros und deren Arbeiten sind oftmals gut bekannt, aber der direkte Dialog [ ] macht es zu einer bereichernden Erfahrung, sagt Farriol. Im Sinne der zeitgenössischen Architektur wollen wir den Puls der Stadt reflektieren und zeigen, was heute gebaut wird und wohin wir morgen gehen, bekräftigt Montaner und fügt stolz hinzu, dass einige der prominentesten katalanischen Architekten bereits an der Vortragsreihe AraArquitectura teilgenommen haben. Einige bekannte Namen sind Jordi Badia, Conxita Balcells und Büros wie Arquitecturia und XNF. Nachdem es sich in der Gemeinschaft etabliert hat, zieht das Trespa Design Center nun weitere Kreise und co-organisiert auch außerhalb Initiativen wie den Express Contest zur Unterstützung von Barcelonas Architektur (AAAB). Diese Non-Profit Veranstaltung ist der akademischen Architektur gewidmet und soll dazu anregen, berufliche mit kulturellen Aktivitäten zu verknüpfen. Parasitos en la Ciudadela war dann der erste Workshop -basierte Wettbewerb. Innerhalb von vier Tagen wurden Ideen gesammelt, um die vernachlässigten Regierungsgebäude im Ciutadella Park wiederzubeleben. Die Teilnehmer wurden aufgefordert, Trespa Materialien zu verwenden und dazu ermutigt, gemeinsam an innovativen Vorschlägen zu arbeiten. Ein Schlüsselelement dieser Form von Wettbewerbs ist es, Studenten und junge Berufstätige mit führenden Unternehmen wie Trespa, lokalen Kommunen und dem Non-Profit- Sektor bekannt zu machen. AAAB Mitbegründer Xavi Bustos sagt, dass die Rolle von Trespa bei Veranstaltungen dieser Art entscheidend ist und diese überhaupt erst möglich macht. In diesen komplizierten Zeiten ist es wichtig, dass sich ein Unternehmen wie dieses kulturell beteiligt. Andere Unternehmen mit größerem Budget entziehen sich dieser Verantwortung oft [im Gegensatz zu Trespa]. Trespa leistet diesen wirtschaftlichen Aufwand auch in schwierigen Zeiten und unterstützt das Vorankommen von innovativen Projekten. Das Trespa Design Center, fügt er hinzu, ist ein kulturelles Zentrum für Architektur und Kultur. Wir wollen den Puls der Stadt im Sinne der zeitgenössischen Architektur reflektieren. Arian Martin Montaner, Event-Manager des Trespa Design Centers Farriol bekräftigt, dass die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen wie Trespa und Verbänden wie ArquinFAD oder AAAB ist entscheidend zur Förderung der Kultur beiträgt und damit für Profis und das weniger spezialisierte Publikum gleichermaßen anziehend ist. Ohne Kultur wäre Architektur sowie Städte- und Landschaftsbau gar nicht erst möglich, sagt sie. Architektur ist mehr als nur Konstruktion und mehr als nur Technik - Es ist Technik und Kultur und Kultur kann sich allein im Non-Profit-Sektor nicht entwickeln, sondern benötigt stets die Unterstützung von Unternehmen, fügt sie außerdem hinzu. Es ist die Idee, dass Kultur frei ist, sagt Bustos, aber in der Realität ist sie das leider nicht. Menschen, die sich hier engagieren, müssen auch Miete zahlen und essen. Das Trespa Design Center ist das Bindeglied zwischen Kultur und der Gesellschaft. Es bietet die notwendige wirtschaftliche und strukturelle Unterstützung für verschiedene kulturelle Angelegenheiten und die Aktivisten dahinter. VORTRAG 12. MAI 2014 ARA ARQUITECTURA: STEM-ARCHITEKTEN UND DAVID SEBASTIAN + GERARD PUIG WETTBEWERB SIEGEREHRUNG, EXPRESS ARCHITEKTUR -WETTBEWERB PARASITOS DE LA CIUDADELA 54 55

29 Neue Naturals Neue Naturals NEUE NATURALS NM05 HARDENED BROWN NEUE NATURALS NM06 TEMPERED GREY UM EINEN EINDRUCK VOM METALLISCHEN EFFEKT DES DEKORES ZU GEWINNEN, EMPFEHLEN WIR EIN ANSICHTSMUSTER ZU BESTELLEN. UM EINEN EINDRUCK VOM METALLISCHEN EFFEKT DES DEKORES ZU GEWINNEN, EMPFEHLEN WIR EIN ANSICHTSMUSTER ZU BESTELLEN

30 Graphics Oostzaan, Niederlande Über das Projekt DESIGN PIET BOON & CEPEZED PRODUKT TRESPA METEON GRAPHICS VON GEWEBE BEEINFLUSST, ENTWARF BOON EIN SPITZENÄHNLICHES MUSTER MIT BLUMEN, DAS DEN SHOWROOM SEINES NEUEN FIRMENSITZES ZIERT, IN DEM ER SEINE WERKE AUSSTELLT. PIET BOON HINTERLÄSST DURCH GRAPHICS SEINE SPUREN SEIN BÜRO IST SO, WIE MAN ES SICH VORSTELLT: WEITLÄUFIG, KLARE LINIEN, UNGEWÖHNLICHE UND MARKANTE MÖBEL SOWIE EINE HELLE WANDFARBE, DIE DEM GANZEN EINE KÜHLE BRISE VERLEIHT. ES FINDET SICH ABER AUCH EINE SPUR EXZENTRIK. WERKE VON STUDIO JOB UND ANDEREN KÜNSTLERN VERTEILEN SICH ÜBER DIE HAUPTVERWALTUNG UND LASSEN PIET BOONS BÜRO MEHR ALS GALERIE DENN ALS ARBEITSPLATZ ERSCHEINEN. DA SEINE MÖBEL IN DER HEUTIGEN DESIGNWELT ALS KUNST GELTEN, IST DIES ALLERDINGS SEHR PASSEND. Im Gespräch erzählt er, warum er mit Trespa zusammenarbeitete und seine Verbindungen zum baulichen Umfeld wieder aufgriff: Er startete 1982 als Bauunternehmer, bevor er sich aufmachte, einer der führenden niederländischen Möbel-Designer zu werden. Boon hatte ein spezielles Bild von seinem neuen Arbeitsplatz im Kopf und wählte für die Außenwand bedruckte Trespa Meteon Platten, wodurch er sein eigenes Platten- Design zur Verkleidung realisieren konnte. Seine Erklärung für die Art der Außenverkleidung: Mithilfe von Trespas neuem Graphics-Service konnte er eine persönliche Note schaffen und sein florales Spitzen-Design auf Trespa Meteon Platten drucken. Dieser Entwurf spiegelt die Verwendung von Gewebe beim Möbelbau wider und schafft eine Verbindung zum Inneren des Gebäudes. WIE ENTSTAND DIE IDEE, GRAPHICS FÜR DIE NEUE FASSADE DER HAUPTVERWALTUNG ZU ENTWERFEN? Ich traf Aart Jan van der Meijden, den kaufmännischen Leiter von Trespa International B.V., im Trespa Design Center in New York. Wir sprachen über mein neues Büro und das Geschäft und diskutierten über Fassadengestaltungen. Ich wollte mit Trespa arbeiten, da die Produkte viele Gestaltungsmöglichkeiten bieten. Die Idee eines Musters an der Außenseite erschien für beide Seiten von Vorteil. Einerseits wollte ich der Welt meine Arbeit beim ersten Blick auf das Gebäude präsentieren, andererseits hatte Trespa die Gelegenheit zu zeigen, welche Möglichkeiten die Produkte bieten. Mir war klar, dass ich auf Menschen traf, die meine Wünsche genau umsetzen konnten. WAS IST DIE IDEE HINTER DEM FASSADEN-DESIGN? Das Design ist von Gewebe inspiriert die Idee dahinter war, es wie ein Leinen-Bezug für das gesamte Gebäude wirken zu lassen. Daher entwarf ich ein Spitzen-Muster mit Blumen. Es ist ein einfaches und gleichzeitig elegantes Design. Das Gebäude wurde außerdem wie ein Kasten gestaltet, der alles Innere umfasst. Für mich ist ein Kasten eine funktionelle Form. Trespa Meteon Platten fügen dem Ganzen Schönheit hinzu und die Abwechslung mit Glas gibt den Menschen einen Hinweis darauf, was sich im Inneren befindet. Insgesamt habe ich so einen funktionellen wie auch schönen Ort geschaffen. Genau wie bei meinen Möbeln kam es mir darauf an, Komplexität so weit zu reduzieren, bis ich die einfachste Form und Gestaltung gefunden habe. nicht mehr gefallen könnte, also musste ich mir etwas Zeitloses ausdenken. Ein originelles Design, das die Brücke zum Inneren schlägt, ermöglichte es mir etwas zu entwerfen, was immer in Verbindung mit seinem Kontext steht unabhängig davon, ob ich meinen Beruf ändere. Selbst dann ist die Fassade zeitlos. Es ist eine riskante Angelegenheit sich als Designer auf ein Design festzulegen, das einen repräsentiert, aber es lohnt sich, weil es auf eine anschauliche Art und Weise zeigt, wofür man steht. SIE SPRECHEN DAVON SICH NIE EINEN SCHRITT VON QUALITÄT ENTFERNEN ZU WOLLEN UND VON DINGEN, DIE IN SCHÖNHEIT ALTERN. HABEN DIESE PUNKTE IHRE ENTSCHEIDUNG, MIT TRESPA ZU ARBEITEN, BEEINFLUSST? Ja, denn wir teilen die gleichen Auffassungen von Beständigkeit, Langlebigkeit und auch von Qualität. Ich wusste, dass jedes Gebäude durch Trespa dauerhaft verändert Ich denke, dass durch Graphics wirklich etwas Außergewöhnliches erschaffen werden kann. DIE ARBEIT WELCHER DESIGNER WÜRDEN SIE GERNE AUF TRESPA PLATTEN SEHEN? Ich möchte gerne das niederländische Design fördern. Studio Job ist eine sehr offensichtliche Wahl für mich. Ich liebe außerdem die Arbeit von Royal Tichelaar. Ich habe eine Blumenvase von Hella Jongerius in Delft-Blau und wir verwenden Delft-Blau für das Baugerüst unseres neuen Projekts, Hujs, auf der 404 Park Avenue South [in New York]. Es ist sehr wichtig sich selbst zu verkörpern lasst uns Neu- Amsterdam zurück nach New York bringen! Das Vermischen von Traditionen führt zu interessanteren Designs und verkörpert die Leidenschaft, etwas Herausforderndes zu entwerfen. Die Kombination von Trespa mit verschiedenen Dingen kann der Fassaden-Industrie eine neue Richtung geben. Ich denke, dass durch Graphics wirklich etwas Außergewöhnliches erschaffen werden kann. ES IST EIN MUTIGER SCHRITT, SEIN DESIGN AUF DIE AUSSENSEITE DES GEBÄUDES ZU DRUCKEN, ES SCHREIT SOZUSAGEN PIET BOON. WAR DIES DAS ZIEL? Ich wollte keinen Druck, den es schon gab. Wir benutzen jedoch denselben Druck für den Range Rover, somit ist er also nicht wirklich exklusiv. Ich wollte eine Landmarke setzen sogar der Taxifahrer wusste, wo das Gebäude war [und zwar wegen seiner markanten Fassade und nicht wegen der Adresse]. Ich wollte nicht, dass dies ein Anderer schafft. Ich wollte es selber machen und ja, ich wollte, dass das Gebäude Piet Boon schreit. werden kann. Aber das war nicht der einzige Grund; es war der Look zeit- und nahtlos. Die Platten wurden unsichtbar und leicht durch ein simples Befestigungssystem montiert. Mich interessieren Details und hier wurden diese für das beste Ergebnis vereinfacht. Außerdem handelt es sich um ein großartiges Material - eine qualitativ hochwertige Oberfläche. Ich strebe nach Qualität bei allem was ich tue und für mich ist es ein Charakteristikum, das Zeitlosigkeit beinhaltet. SEHEN SIE ZUKUNFTSPOTENZIAL FÜR ANDERE DESIGNER, IHRE GEBÄUDE DEMENTSPRECHEND ZU GIBT ES DURCH DIE VARIATIONSMÖGLICHKEITEN MIT GRAPHICS EINEN MEHRWERT FÜR FASSADEN? Ich denke, dass mein Gebäude gerade durch die Fassade seine Schönheit erhält. Ich hatte Angst, dass es mir nach einer gewissen Zeit GESTALTEN? Ja, es schiebt die Industrie in eine interessante Richtung obwohl ich es mag, einer der wenigen zu sein, die es haben. Ich mag die Exklusivität. 58 Bitte beachten Sie, dass Sichtweisen und Meinungen in diesem Artikel die des Autors sind und nicht notwendigerweise die offizielle Sichtweise oder Position von Trespa International B.V. darstellen. * Die Verfügbarkeit von Trespa Meteon Graphics ist limitiert kontaktieren Sie Ihren lokalen Trespa-Ansprechpartner für mehr Details. Mehr 59 Informationen zur Geschichte hinter den Grafiken erhalten Sie in der nächsten Ausgabe. Für Anfragen zu Trespa Meteon Graphics kontaktieren Sie das Trespa Studio (studio@trespa.com) oder besuchen trespa.com

31 Referenzprojekt Wuxi, China JIANGYIN UMWELTSCHUTZBEHÖRDE OPTISCHE BEWEGUNG Über das Projekt ARCHITEKT DBLANT DESIGN INTERNATIONAL LLC FASSADENBAUER HANGZHOU LI MING CONSTRUCTION CO.LTD MARKTSEGMENT ÖFFENTLICHES GEBÄUDE JAHR 2012 DIE SCHEINBARE STARRHEIT DER REGIERUNGSBEHÖRDE WURDE VON EINER EXPLOSION AUS GRÜNEN FARBEN DURCHBROCHEN. DIE INTENSIVEN FARBEN BRINGEN DYNAMIK, LEBEN UND CHARAKTER IN DEN BÜROKOMPLEX. ZUSÄTZLICH ERZEUGT DAS VERWINKELTE DESIGN DURCH DIE DIAGONALE AUSRICHTUNG DER BLUMENKÄSTEN DIE ILLUSION VON BEWEGUNG. DIESER EFFEKT WIRD DURCH DIE VERWENDUNG VON RECHTECKIG UND QUADRATISCH GEFORMTEN PLATTEN IM FARBIG ANGELEGTEN MUSTER VERSTÄRKT. PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS A A A A OBERFLÄCHE SATIN BEFESTIGUNGSSYSTEM TS200 VERDECKTE BEFESTIGUNG MIT AGRAFFEN UND PROFILEN 60 61

32 Build Trespa Sozialer Wohnungsbau Der Mitte der 1960er Jahre erbaute Bolsward-Wohnkomplex in den Niederlanden etwa benötigte eine Verjüngungskur: Die vier Wohngebäude besaßen eine schlechte Energiebilanz und unmoderne Backsteinfassaden. Die Wohneinheiten waren veraltet und in einem schlechten Zustand. In der umliegenden Gemeinde erzeugte der 112-Appartment- Komplex ein negatives Bild. Die Wohnungsbaugesellschaft Elkien, die in der Region Friesland Sozialbauten verwaltet, beschloss umfassende Renovierungsmaßnahmen in Höhe von Euro. Ziel war es, die Lebensqualität der Mieter zu verbessern und die Mietpreise gleichzeitig erschwinglich zu halten, um auch Bewohner mit niedrigem Einkommen berücksichtigen zu können. VORHER NACHHER Bolsward, Niederlande Über das Projekt SOZIALEN WOHNUNGSBAU VERBESSERN ARCHITEKT SIPMA BNA, HEERENVEEN BAUHERR ELKIEN JAHR 2013 PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS, METALLICS A A A M A A A ÄSTHETISCH GESTALTETE WOHNGEBÄUDE KÖNNEN DIE LEBENSQUALITÄT IHRER BEWOHNER UND DIE DER UMLIEGENDEN GEMEINDE VERBESSERN. DERARTIGE IMMOBILIEN WURDEN IN EUROPA IN DEN LETZTEN JAHREN DURCH IHRE EIGENTÜMER ZU KOMFORTABLEN UND GLEICHZEITIG ENERGIEEFFIZIENTEN HÄUSERN UMGESTALTET UND RENOVIERT. M M M M OBERFLÄCHE SATIN, GLOSS BEFESTIGUNGSSYSTEM TS150 SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN AUF EINER HOLZ-UNTER- KONSTRUKTION 62 63

33 Build Trespa Sozialer Wohnungsbau MODERN UND EFFIZIENT Elkien beauftragte das Architekturbüro SIPMA BNA. Eine der Hauptaufgaben bestand darin, Gebäudehülle, Außendämmung und Energieeffizienz vom bisherigen Energielevel G dem niedrigsten Level auf Level B zu verbessern. Der Charakter der ursprünglichen Architektur sollte trotz der Sanierungsmaßnahmen erhalten bleiben. Wir wählten Trespa Meteon aufgrund seiner Farbvielfalt und seiner Zuverlässigkeit. Elkien Projekt-Manager Ymko Grovenstein Der leitende Architekt, Jetze Sipma, schlug eine hinterlüftete Fassade vor, die einen Teil des alten rauen Looks der Backsteine erhält und diesen mit einem modernen, polierten Material kombiniert. Das alte Design war langweilig. Daher haben wir uns zu einem mutigen Ansatz entschlossen und vertikale Blöcke mit kontrastierenden Farben verwendet, erklärt Sipma. Der gesamte Komplex ist nun mit Trespa Meteon verkleidet. Die Grundfarbe ist Anthrazite Grey. Dazu kombinierten wir ein unverwechselbares Metallic als individuelle Kennung für jedes einzelne Gebäude. Wir wollten einen einheitlichen Look mit interessanten Variationen, fügt Sipma hinzu. Die Entscheidung, Trespa Platten zu verwenden, wurde vom Projektteam der Elkien begrüßt. Wir haben uns für Trespa Meteon entschieden, weil das System ein breites Farbspektrum liefert und gleichzeitig mit Qualität und Zuverlässigkeit überzeugt. Zudem genießen sowohl das Produkt als auch das Unternehmen einen guten Ruf, sagt Elkien-Bauleiter Ymko Grovenstein. Die Renovierungsmaßnahmen umfassten die Installation der hinterlüfteten Fassade, die Isolation von Balkonen und Dächern sowie den Austausch der Fenster. Diese Kombination brachten das Gebäude auf das gewünschte Energielevel B. Die Nachfrage nach den Wohnungen, die auch innen eine umfangreiche Renovierung erhielten, stieg. Wir stellen fest, dass auch Personen, die zuvor nicht in der Anlagen leben wollten, nun Interesse daran zeigen, sagt Grovenstein und fügt hinzu, dass die Renovierungsarbeiten nicht nur von den Bewohnern, sondern auch von der Gemeinde und den lokalen Behörden positiv aufgenommen wurden. EINE MODERNE UND ENERGIEEFFIZIENTE LÖSUNG Thiais, Frankreich Die Sanierung des Bolsward-Wohnkomplexes sollte umfassend sein, die ursprüngliche Architektur sollte jedoch berücksichtigt werden. 64 Einfachheit, ein modernes Design und Energieeffizienz. Dies waren die Prinzipien, denen sich das Architekturbüro Poirier & Rieth während der Renovierung der Wohnungen Les Hameaux, einer kleinen Ferienanlage mit 89 Wohnungen in den südlichen Vororten von Paris, Frankreich, verschrieben hatte. Die Fassade des Gebäudes war bereits in den 1990er Jahren, zehn Jahre nach der Errichtung, neu gerendert worden. Das damals ästhetisch ansprechende geometrische Design wurde mit Ocker- und Beige-Tönen kombiniert. In jüngster Zeit wirkte es jedoch veraltet und der Inhaber, Residence de la Région Parisienne (UVP), die ein Portfolio für Familien mit mittlerem Einkommen in der Region Île -de-france mit 7000 Mieteinheiten verwaltet, beschloss, es zu renovieren. Es ging um die Frage, auf welche Weise man dem Gebäude eine moderne Identität gibt, die Energieeffizienz verbessert und angenehmes Wohnen ermöglicht, sagt Sébastien Belval, Leiter der technischen Abteilung bei UVP. DAS SPIEL MIT VOLUMEN Architekt Jean-Laurent Rieth von Poirier & Rieth konzipierte einen nüchternen und eleganten Stil, der einen kompletten Weiß-Look mit der Oberflächenausführung Wood verbindet. Das Design spielt mit voluminös verkleideten Balkonen in Natural Bagenda. Volumina sind die Leitlinien unserer Architektur und schaffen eine Balance zwischen horizontal und vertikal. Tatsächlich ist es das Volumen, das die Architektur bestimmt und nicht die Farbe, erklärt Rieth. Über das Projekt ARCHITEKTEN POIRIER RIETH BAUHERR RÉSIDENCES DE LA RÉGION PARISIENNE (RRP) JAHR 2013 PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS, WOOD DECORS A NW12 OBERFLÄCHE SATIN 65

34 Build Trespa Cullescideles iliquiam Neue ipicate Wood cesedita Decors Erklärtes Ziel war es, dem Gebäude eine moderne Identität zu geben. Sébastien Belval, Leiter der technischen Abteilung bei RRP Beurko Berria, Barakaldo, Spanien NEUE WOOD DECORS NW29 WOODSTONE Über das Projekt ARCHITEKT EMILIO PUERTAS PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS Die Balkone wurden Teil der Privatsphäre. Dies war die Antwort auf das Bedürfnis der Mieter, die Balkone sowohl als Außen- wie auch als Innenraum zur Lagerung benutzen zu können. Insgesamt, sagt Rieth, hat dies dem gesamten Komplex zu mehr Harmonie und Gleichgewicht verholfen. Eine hinterlüftete Fassade war die ideale Lösung für den neuen Komplex. Sie liefert genau den thermischen Komfort, der dem alten Gebäude fehlte. Die Installation ging zudem leicht und schnell vonstatten. Emilio Puertas, Architekt A A A OBERFLÄCHE SATIN A A A A A A A A A Francis Road, Harrow, Großbritannien DAS RICHTIGE MATERIAL Die Wahl von Trespa Meteon diente zwei Zwecken. In erster Linie wurde es angebracht, um das von den Architekten vorgesehene vertikale und horizontale Volumen zu erstellen. Zweitens erfüllt es die Vorgabe des Eigentümers, ein zeitgenössisches und haltbares Material zu verwenden, das gleichzeitig wenig Wartung erfordert. Mit der hinterlüfteten Fassade wurde zudem ein Schlüsselelement der Außendämmung gewählt, das die thermische Effizienz von Les Hameaux verbesserte. Wir glauben, dass die Verwendung von Trespa Meteon Platten mit ihrem Konzept der hinterlüfteten Fassade einen echten Unterschied macht, um den Komfort der Unterkunft zu erhöhen und die Energiekosten der Bewohner mittelfristig zu reduzieren, meint Sébastien Belval von der RRP. Da herkömmliche Fassaden sehr wartungsintensiv sind, wählten wir die hinterlüftete Fassade von Trespa und erzielten auf diese Weise eine Lösung, die mit niedriger Wartungsintensität punktet und gleichzeitig eine lange Haltbarkeit verspricht. Mark Crodden, Projektleiter Über das Projekt BAUHERR HARROW COUNCIL PRODUKT TRESPA METEON UNI COLOURS, METALLICS M M A OBERFLÄCHE SATIN 66 67

35 TRESPA METEON WIE IHR GEBÄUDE VON HEUTE SICH MORGEN VON DER MASSE ABHEBT GUTES DESIGN BEGINNT MIT INSPIRATION, AUSSERGEWÖHNLICHEN VISIONEN UND PROVOKATIVEM DENKEN, AUSGELÖST DURCH GROSSARTIGE MATERIALIEN, OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN UND SYSTEME. TRESPA METEON BIETET ARCHITEKTONISCHEN BEKLEIDUNGEN DER NÄCHSTEN GENERATION FESSELNDE ÄSTHETIK UND NAHEZU GRENZENLOSE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN DURCH FARBEN, RHYTHMEN UND TIEFEN. ALLEINE ODER IN KOMBINATION MIT ANDEREN MATERIALIEN VERWENDET, KREIERT TRESPA METEON ATEMBERAUBENDE FASSADEN ODER AUSSERGEWÖHNLICHE HIGHLIGHTS, WODURCH SICH IHR GEBÄUDE VON HEUTE SCHON MORGEN VON DER MASSE ABHEBT. WITTERUNGSBESTÄNDIG & FARBECHT TRESPA METEON PLATTEN SIND BESONDERS GUT FÜR DIE AUSSENANWENDUNG GEEIGNET. SONNE UND REGEN HABEN KEINEN SIGNIFIKANTEN EFFEKT AUF DIE PLATTENOBERFLÄCHE. STABIL & WIDERSTANDSFÄHIG LANG- LEBIGKEIT GERINGER WARTUNGS- AUFWAND & EINFACH ZU REINIGEN DIE GESCHLOSSENE OBERFLÄCHE VON TRESPA METEON ERSCHWERT SCHMUTZABLAGERUNGEN UND SORGT DAFÜR, DASS TRESPA METEON GLATT UND EINFACH ZU REINIGEN BLEIBT. ZUVERLÄS- SIGKEIT DESIGN- FREIHEIT GROSSE FARBVIELFALT TRESPA METEON IST IN VIELEN STANDARDFARBEN, OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN, DICKEN UND FORMATEN ERHÄLTLICH EBENSO IN KUNDENSPEZIFISCHEN PROJEKTFARBEN. ZWEI QUALITÄTEN VON TRESPA METEON SIND ERHÄLTLICH: DIE STANDARDQUALITÄT UND DIE FR-QUALITÄT ("SCHWERENTFLAMMBAR"). HOCHWERTIGE QUALITÄT MATERIAL, TECHNOLOGIE & KNOW-HOW EINE KOMBINATION AUS HOCHWERTIGEN MATERIALIEN, FORTSCHRITTLICHEN PROZESSTECHNOLOGIEN (Z.B. EBC) UND MEHR ALS 50 JAHREN ERFAHRUNG UND KNOW-HOW MACHT TRESPA METEON ZU EINEM ÄUSSERST VIELSEITIGEN PRODUKT. TRESPA METEON IST SEHR KRATZFEST UND HAT EINE GUTE STOSSFESTIGKEIT. DIE PLATTEN HABEN EINE HOHE DICHTE, SIND SEHR BESTÄNDIG UND LASSEN SICH DENNOCH EINFACH WIE HARTHOLZ VER- UND BEARBEITEN. REINIGUNG NACHHALTIGKEIT ORGANISATIONSZUVERLÄSSIGKEIT BEI LIEFER- TERMINEN STARKER FOKUS AUF JAHRE PRODUKT- GARANTIE 70

36 UNI COLOURS Farbcode Farbname Satin Rock Gloss A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A White Pastel Grey Silver Grey Cream White Pearl Yellow Pale Yellow Zinc Yellow Gold Yellow Pure White Papyrus White Stone Beige Champagne Sun Yellow Quartz Grey Ochre Toscana Greige Natural Greige Sand Mid Beige Salmon Stone Grey Rusty Red Dark Brown Mahogany Red Red Orange Terra Cotta Sienna Brown Taupe English Red Ceramic Greige Passion Red Carmine Red Wine Red Deep Red Brown Mauve Cyclam Light Viola Lavender Blue Dark Blue Winter Grey Mid Grey Cobalt Blue Steel Grey Royal Blue Bluish Grey Powder Blue Ocean Grey Brilliant Blue Dark Denim Mineral Blue Polar Blue Steel Blue Anthracite Grey Pacifi c Aquamarine Mid Green Verdigris Translucent Green Dark Green Brilliant Green Forest Green Cactus Green Turf Green Lime Green Spring Green Mojito Green Black METALLICS Farbcode Farbname Satin Rock Gloss Verfügbare Plattenformate und Plattendicken für die oben genannten Oberflächenausführungen, finden Sie im detaillierten und aktuellen Lieferprogramm oder dem Materialeigenschaftsdatenblatt auf trespa.info. Alternativ können Sie auch die Produktauswahl auf trespa.com nutzen (bitte wählen Sie vorher aus in welchem Land Ihr Projekt ist). M M M M M M M M M M M M M M OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN SATIN ROCK FORMATE Titanium Silver Titanium Bronze Amber Garnet Red Northern Light Azurite Blue Graphite Grey Lagoon Malachite Green Mustard Yellow Aluminium Grey Urban Grey Copper Red Copper Yellow Trespa Meteon Metallics Platten besitzen eine richtungsgebundene Farboberfläche. NATURALS Farbcode Farbname Matt Matt-Rock NA11 NA12 NA13 NA14 NA15 NM01 NM02 NM03 NM04 NM05 NM06 NM07 French Limestone Natural Chalkstone Silver Quartzite Weathered Basalt Indian Terra Cotta Rusted Brown Forged Alloy Corroded Green Sintered Alloy Hardened Brown Tempered Grey Casted Grey Trespa Meteon Naturals Platten besitzen eine richtungsgebundene Farboberfläche. In die Oberflächen sind Glanzelemente eingearbeitet, nur einseitig dekorativ erhältlich. GLOSS MATT-ROCK MATT x 1860 mm ( 100 x 73 inch) x 1530 mm ( 120 x 60 inch) x 1860 mm ( 143 x 73 inch) x 2130 mm ( 168 x 83 inch)* *Das große Format dieser Platte erlaubt eine effiziente Verarbeitung des Produktes. Bitte beachten: Platten in voller Größe besitzen eine Toleranz in der Rechtwinkligkeit. WOOD DECORS Farbcode Farbname Satin Matt NW02 NW03 NW04 NW05 NW06 NW07 NW08 NW09 NW10 NW11 NW12 NW13 NW14 NW15 NW16 NW17 NW18 NW19 NW20 NW21 NW22 NW23 NW24 NW25 NW26 NW27 NW28 NW29 AUSFÜHRUNGEN DICKEN Elegant Oak Harmony Oak Pacifi c Board Loft Brown Montreux Amber Montreux Sunglow Italian Walnut Wenge English Cherry Santos Palisander Natural Bagenda Country Wood French Walnut Milano Sabbia Milano Terra Milano Grigio Light Mahogany Dark Mahogany Bleached Pine Australian Pine Slate Wood Nordic Black Greyed Cedar Hesbania Core Ash Denver Oak Halmstad Woodstone Trespa Meteon Wood Decors Platten besitzen eine richtungsgebundene Farboberfläche. Die Maserung der Trespa Meteon Wood Decors verläuft parallel der Längsseite der Platte. EINSEITIG DEKORATIV dekorative Seite mit nichtdekorativer schwarzer Rückseite. VARITOP dekorative Seite mit weißer Standard- Satin-Rückseite (A03.0.0). 6 mm ( 1/4 inch) 8 mm ( 5/16 inch) 10 mm ( 3/8 inch) 13 mm ( 1/2 inch) BEIDSEITIG DEKORATIV gleiche Farbe für die Vorderund Rückseite des Platte. DUOCOLOUR unterschiedliche Farbe für die Vorder- und Rückseite der Platte. TRESPA METEON Trespa Meteon sind dekorative Hochdruck- Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, hergestellt mit Trespas einzigartiger firmeneigener Technologie Electron Beam Curing (EBC). HINTERLÜFTETE FASSADEN Trespa Meteon Platten eignen sich perfekt für den Einsatz bei innovativen und funktionellen hinterlüfteten Fassadensystemen. Trespa Meteon beeinflusst maßgeblich das Aussehen eines Gebäudes und unterstreicht dessen Vorzüge ob nun in alleiniger Anwendung oder als Highlight in Kombination mit anderen Materialien. Wenn es um modernste Gebäudetechniken geht, nimmt Trespa eine Vorreiterrolle ein. Hinterlüftete Fassaden sind mehr als nur ein Designaspekt sie bieten energieeffiziente und langlebige Eigenschaften. QUALITÄT VON RAUMLUFT Bewohner und Nutzer profitieren nicht nur von einer wartungsarmen Umgebung, die trockenen und komfortablen Konditionen des Gebäudes können zudem einen positiven Beitrag für das Wohnraumklima leisten. KONTINUIERLICHER LUFTSTROM Durch einen kontinuierlichen Luftstrom entsteht eine Luftzirkulation, welche Wärme und Feuchtigkeit (aus Regen oder Kondensation resultierend) abtransportiert. VORGEHÄNGTE HINTERLÜFTETE FASSADE Die Fassadenbekleidung schützt ebenfalls vor einem Teil der Sonneneinstrahlung und bietet eine dauerhafte Dämmung, die die Gesamtenergiebilanz des Gebäudes verbessern kann.

37 UNI COLOURS METALLICS NATURALS A Aquamarine A Ocean Grey A Polar Blue A Mineral Blue A Powder Blue A Bluish Grey A Winter Grey A Pure White M Malachite Green M Graphite Grey M Urban Grey M Aluminium Grey NA11 French Limestone NA12 Natural Chalkstone NA13 Silver Quartzite A Translucent Green A Steel Blue A Royal Blue A Brilliant Blue A Cobalt Blue A Dark Denim A Light Viola A Silver Grey M Mustard Yellow M Amber M Titanium Bronze M Titanium Silver NA14 Weathered Basalt NA15 Indian Terra Cotta A Verdigris A Cactus Green A Mid Green A Pacifi c A Dark Blue A Steel Grey A Lavender Blue A Mid Grey M Northern Light M Garnet Red M Copper Red M Copper Yellow NM06 Tempered Grey NM05 Hardened Brown NM01 Rusted Brown A Spring Green A Brilliant Green A Dark Green A Forest Green A Black A Anthracite Grey A Quartz Grey A Mauve M Lagoon M Azurite Blue Um einem besseren Eindruck von dem metallischen Effekt zu gewinnen, empfehlen wir, ein Ansichtsmuster zu bestellen. NM07 Casted Grey NM04 Sintered Alloy NM02 Forged Alloy A Pastel Grey A Lime Green A Turf Green A Dark Brown A Deep Red Brown A Ceramic Greige A Natural Greige A Toscana Greige WOOD DECORS NM03 Corroded Green Damit man einen besseren Eindruck von dem metallischem Effekt der NM Produkte gewinnen kann, empfehlen wir, ein Ansichtsmuster zu bestellen. A Stone Beige A Mojito Green A Rusty Red A Mahogany Red A Wine Red A Carmine Red A Sienna Brown A Taupe NW26 Core Ash NW28 Halmstad NW24 Greyed Cedar NW17 Milano Grigio NW05 Loft Brown NW22 Slate Wood A Cream White A Zinc Yellow A Ochre A Red Orange A Passion Red A Cyclam A English Red A Stone Grey NW27 Denver Oak NW29 Woodstone NW25 Hesbania NW14 French Walnut NW13 Country Wood NW23 Nordic Black A Papyrus White A Sand A Champagne A Gold Yellow A Sun Yellow A Salmon A Terra Cotta A Mid Beige NW20 Bleached Pine NW21 Australian Pine NW02 Elegant Oak NW18 Light Mahogany NW19 Dark Mahogany NW09 Wenge A White A Pearl Yellow A Pale Yellow PROJEKTFARBEN FARBE NACH IHREM WUNSCH Die architektonischen Trespa Meteon Platten sind in einer Vielzahl von Standardfarben und Effekten erhältlich. Um Fassaden zu kreieren, die sogar noch individueller und ausdrucksstärker sind, können Trespa Meteon Platten nach Kundenwunsch in speziellen Projektfarben angefertigt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Trespa-Vertreter für weitere Informationen. NW12 Natural Bagenda NW06 Montreux Amber NW15 Milano Sabbia NW07 Montreux Sunglow NW03 Harmony Oak NW16 Milano Terra NW08 Italian Walnut NW10 English Cherry NW11 Santos Palisander NW04 Pacifi c Board

38 Experience Imagine Trespa Trespa NÄCHSTE AUSGABE DIE SCHULEN VON MORGEN DER ÄSTHETISCHE WERT VON BALKONEN Impressum THINK TRESPA WIRD HERAUSGEGEBEN DURCH TRESPA INTERNATIONAL B.V. WETERING SM WEERT TEL: +31 (0) FAX: +31 (0) REDAKTION CHEFREDAKTEUR: CLARA MARTINEZ TURCO MITWIRKENDE REDAKTEURE SARA SEDDON KILBINGER DESIGN CENTRE NEW YORK TREFFEN, VORSTELLEN, ERLEBEN Die Trespa Design Center bieten eine einmalige Umgebung für die Präsentation designbezogener Programmgestaltung. Die Räumlichkeiten stehen der Design-Community und Besuchern zur Verfügung und fördern den Austausch, das Lernen und Netzwerken. Sie sind Inspirationszentren für das Entstehen neuer Lösungen und Wechselbeziehungen in Design. Eine gute Bildung fängt mit einzigartigen Schulgebäuden an, die ein sicheres und funktionales Lernumfeld bieten. DIE KRAFT DER INNOVATION Das architektonische Konzept von Balkonen hat sich weiterentwickelt. Heutzutage werden sie als Außenerweiterung des Wohnraums gesehen, die das Bild von Gebäuden und die Lebensqualität der Bewohner verbessern kann. TRESPAS 55. JUBILÄUM PARVINDER MARWAHA INA SOTIROVA MITWIRKENDE FOTOGRAFEN JELMER DE HAAS JOHNCLEMMER.NET JANKOWSKI FOTOGRAFIE PIERRE PICHON TRESPA FOTOGRAFIE ARCHIV GRAFIK DESIGN & PRODUKTION CRECS. Trespa lädt Architekten, Unternehmer, Studenten und andere Interessierte zu Design- Neuvorstellungen ein, um eine Mischung aus formellen und informellen Gelegenheiten zu erleben entweder um einen Kaffee zu trinken, sich umzuschauen und die neusten Materialmöglichkeiten zu besprechen oder für formellere Beratung in Bezug auf spezifische Trespa - Produkte in allen Phasen des Entwurfsprozesses. WEITERE INFORMATIONEN UND DIE NEUSTEN VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE UNTER: TRESPA.COM/DE/TDC DESIGN CENTRE NEW YORK BESUCHEN SIE UNS 62 GREENE STREET (ERDGESCHOSS) NEW YORK, NY 10012, USA DESIGN CENTRE BARCELONA BESUCHEN SIE UNS CALLE RIBERA BARCELONA, SPANIEN DESIGN CENTRE SANTIAGO BESUCHEN SIE UNS ELIODORO YÁÑEZ 2831 TORRE A - LOCAL 1 Ein Blick auf die neusten Trespa Meteon Oberflächenausführungen. Die Geschichte von Trespas globaler Reise startete Zahlreiche Projekte und Oberflächenausführungen sind Zeugnis der reichhaltigen Geschichte und der führenden Innovationkraft des Unternehmens. TEL: TDC.NEWYORK@TRESPA.COM ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG FREITAG Spring Street Broome Street 6th Avenue Avenue of the Americas Canal Street West Houston Street Greene Street Broadway Lafayette Street TEL: +34 (0) TDC.BARCELONA@TRESPA.COM ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG - DONNERSTAG FREITAGS Passeig de Sant Joan Passeig de Colon Parc de l Estacio del Nord Carrer de la Princesa Carrer de la Marina Parc de la Ciutadella Ronda del Litoral PROVIDENCIA, SANTIAGO, CHILE TEL: TDC.SANTIAGO@TRESPA.COM ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG FREITAG Costanera Norte Providencia Holanda Eliodoro Yáñez Pocuro Apoquindo Americo Vespucio Sur Cristóbal Colón Tobalaba HAFTUNGSAUSSCHLUSS Dieses Magazin ist ausschließlich für allgemeine Informationszwecken gedacht und dient nicht als Basis für Beratungsleistungen, Entwürfe, Konstruk-tionsberechnungen, Kalkulationen oder andere Gewährleistungen oder Garantien usw. für den Leser. Trespa übernimmt keinerlei Gewähr und keine Verantwortung für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit der Informationen (einschließlich solcher über die Trespa-Produkte) oder dafür, dass die Informationen für den Zweck, zu dem sie von Ihnen herangezogen werden, oder sonst wie geeignet sind. Kunden und Dritte müssen sich von einem professionellen Berater über die (Geeignetheit der) Trespa-Produkte und deren Tauglichkeit für alle beabsichtigten Anwendungen sowie über die geltenden Gesetze und Rechtsvorschriften informieren lassen. Bitte beachten sie, dass die Ansichten und Meinungen in diesem Artikel, die der Autoren sind und nicht notwendigerweise die Ansichten oder Haltung von Trespa International B.V. wiedergeben. Alle Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte sowie alle sonstigen Rechte am Inhalt dieses Magazins (einschließlich Logos, Marken, Software, Datenbanken, Audio-, Video-, Text- und Bildmaterial) stehen Trespa und/oder ihren Lizenzgebern zu. Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLab PLUS, TopLab ECO-FIBRE, Virtuon, Volkern, Trespa Essentials und Mystic Metallics sind eingetragene Warenzeichen von Trespa. Trespa haftet nicht für Schäden, welche infolge der Nutzung oder in Zusammenhang mit diesem Magazin (weder vertraglich noch außervertraglich) auftreten, einschließlich Schäden die aus der Ungenauigkeit und/oder Unvollständigkeit der Informationen resultieren. HAFTUNGSAUSSCHLUSS TRESPA METEON Dieses Dokument ist Teil der anderen Trespa Kommunikationswege. Der folgende Haftungsausschluss ist eine Zusammenfassung des geltenden vollen Haftungsausschlusses (der auf der Website verfügbar ist). Die von Trespa International B.V. ( Trespa ) in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind unverbindlich. Trespa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen. Die enthaltenen Informationen begründen keine Rechte und deren Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr und in eigener Verantwortung. Farben in Unterlagen von Trespa (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Drucksachen) und von Mustern von Trespa -Produkten weichen möglicherweise von den Farben der zu liefernden Trespa -Produkte ab. Muster dienen nicht zur Durch-führung von Produkttests und sind nicht repräsentativ für Eigenschaften der Trespa -Produkte. Trespa -Produkte und Muster werden nach den angegebenen Farbtoleranzen hergestellt und können sogar bei Verwendung derselben Farbe (innerhalb einer Produktionsserie) untereinander Abweichungen aufweisen. Auch der Betrachtungswinkel beeinflusst die Farbwahrnehmung. Der Eindruck der Oberflächenfarbe von Metallics-Platten wird je nach Betrachtungswinkel unterschiedlich wahrgenommen. Angaben zur Farbstabilität sowie Farbangaben beziehen sich ausschließlich auf die Dekoroberfläche von Trespa -Produkten und nicht auf das Kernmaterial oder auf Muster von Trespa -Produkten. Kunden und Dritte müssen sich von einem professionellen Berater über die (Geeignetheit der) Trespa -Produkte und deren Tauglichkeit für alle beabsichtigten Anwendungen sowie über die geltenden Gesetze und Rechtsvorschriften informieren lassen. Trespa haftet nicht (weder vetraglich noch außervertraglich) für Schäden infolge von oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Dokuments. Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Trespa und/oder des Trespa Managements zurückzuführen ist. Alle Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte sowie alle sonstigen Rechte am Inhalt dieses Dokumentes (einschließlich Logos, Text und Bildmaterial) stehen Trespa und/oder ihren Lizenzgebern zu. Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLab PLUS, TopLab ECO-FIBRE, Virtuon, Izeon, Volkern, Trespa Essentials und Mystic Metallics sind eingetragene Warenzeichen von Trespa. WENN SIE GERNE IN ZUKUNFT KOSTEN- LOSE AUSGABEN BEZIEHEN MÖCHTEN, REGISTREREN SIE SICH BITTE HIER: TRESPA.COM/DE/MAGAZINE G2063