KAUFEL Wir sind sicher.

Transkript

1 Organisationen und Verbände, denen wir angehören bzw. in denen wir mitarbeiten. Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.v. Fachverband Leuchten DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Unserer Verantwortung bewusst, arbeiten mehrere unserer Mitarbeiter in technischen Komitees mit. Licht schafft Aktivität und Idee, auch Sicherheit KAUFEL Wir sind sicher. Kaufel GmbH & Co. KG Colditzstraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / kaufel.germany@tnb.com KAUFEL Vertriebsbu ros Region Nord: Region Su d: Berlin Frankfurt/M. Bremen München Dresden Nürnberg Düsseldorf Stuttgart Hamburg Hannover Zentrale Kundendienst, Auftrags- und Störungsannahme: Tel / KD KAUFEL * Tel / * Fax 0700 / * *max. 12ct./Min. aus dem dt. Festnetz Das Qualitätssicherungssystem von Kaufel ist zertifiziert und entspricht dem Standard gemäß DIN EN ISO 9001:2008. Diese Thomas & Betts Broschu re wird ohne Gewähr im Hinblick auf die Korrektheit der darin enthaltenen Informationen, Produkt-und Leistungsbeschreibungen herausgegeben. Der Inhalt der Broschu re wurde sorgfältig u berpru ft. Gleichwohl haftet Thomas & Betts nicht fu r Verluste oder Schäden, die sich infolge von Unrichtigkeiten oder Lu cken der darin enthaltenen Informationen ergeben. Ausgabe DE.08 Mai 2012 Copyright 2012 Thomas & Betts. Das Urheberrecht an dieser Broschu re steht Thomas & Betts zu, soweit nicht anders angegeben. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung darf kein Teil der Broschu re in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel reproduziert, kopiert oder verbreitet werden. Abbildungen, Warenzeichen, Marken, Designs und Technologie werden auch durch weitere Gesetze zum Schutz des Urheberrechts geschu tzt; sie du rfen ohne schriftliche Einwilligung ihrer jeweiligen Eigentu mer in keiner Weise vervielfältigt werden. Thomas & Betts behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen und sonstige Angaben in dieser Broschu re jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern und zu verbessern. Diese Benutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande. Im Fall von Rechtsstreitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte von Amsterdam zuständig.

2 Rettungszeichen- und Sicherheitsleuchten

3 Das Unternehmen Seit seiner Gründung als Batterieproduzent vor rund 80 Jahren ist Kaufel (ehemals bekannt als NIFE) zu einem führenden Hersteller von Sicherheitsbeleuchtungs- und Stromversorgungssystemen geworden. Jede Anlage wird projektbezogen ausgeführt, um den speziellen Kundenanforderungen zu entsprechen. Seit 1998 ist Kaufel integriert in das Produktportfolio der Thomas & Betts Corporation. Thomas & Betts wurde 1898 in New York gegründet. Mittlerweile ist die Konzernzentrale in Memphis, Tennessee angesiedelt und das Unternehmen ist an der New Yorker Börse notiert. Thomas & Betts verfügt über mehr als einhundertjährige Markterfahrung in der Lieferung von Qualitätsprodukten, die auf innovativem Design und modernen Fertigungstechnologien beruhen. Als wirklicher Global Player ist T&B in Europa, Nord- und Mittelamerika, Australien sowie im Nahen und Fernen Osten präsent Mitarbeiter weltweit stellen engagiert sicher, dass Thomas & Betts schnell, flexibel und kundenorientiert agiert. Während elektrische Produkte, vor allem Sicherheitsbeleuchtung und Brandmeldesysteme, weiterhin das Hauptgeschäftsfeld bilden, besitzt Thomas & Betts ebenso führende Marken mit signifikanten Marktanteilen in den Bereichen Stahlkonstruktionen, Kommunikation, Schutz elektronischer Geräte sowie Erdungsund Blitzschutzsysteme. In den letzten Jahren hat Thomas & Betts in Europa einen eindrucksvollen Unternehmensbereich für Sicherheitsprodukte entwickelt, dessen wesentliche Produkte Sicherheitsbeleuchtung und Brandmeldesysteme sind. Dieser Bereich dient als Haupt- Wissensplattform. Kaufel, eine der führenden Marken in diesem Unternehmensbereich, profitiert von den Synergieeffekten bei der Produktentwicklung und in der Produktion, die zur effizienten Weiterentwicklung von Sicherheitsbeleuchtungs- und Stromversorgungssystemen beitragen. einzelbatteriesysteme Übersicht Seite datacenter 4 5 DataCenterW serenga 6 9 LED Serenga 26 FIX Serenga 26 FOX Serenga 26 FCX Serenga 73 Serenga 74 Serenga 75 Einbau Einbau Einbau Serenga 73/75 Aufbau SUPERFLACH serenga LED downlight (Einbau) LED serenga LED downlight (aufbau) LED cordalux CCFL 2 Cordalux 3 cordalux 3 Seil Wandeinbau Optilux 22 Optilux 24 Optilux 22 SL LED LED optilux CCFL Kaufel kaufel.germany@tnb.com Telefon 030 /

4 einzelbatteriesysteme Übersicht Seite aqualux Aqualux 25 Aqualux 25 Aqualux 25 SL Wand LED Decke LED alulux LED Alulux 30/36/49 Endurance CCFL Endurance 6 Endurance 6 Decke Wand optima Optima 10 Optima 12 (flache Haube) Optima 12 (hohe Haube) Optima 14 LED Commolux Commolux 17 commolux 18 commolux 17 SL inlux Inlux 56 industrie & design indulux Indulux 90 Indulux 90 SL unilux Unilux 70 Unilux 70 Einbau Unilux 72 Einbau acculux Acculux 23X /24X Acculux 22X EX-leuchten XEL XFR zubehör 50 Technische tipps KAUFEL WEITERE PRODUKTE 54 THOMAS & BETTS 55 3 Kaufel kaufel.germany@tnb.com Telefon 030 /

5 datacenter MaSSzeichnung Inbetriebnahme-Software DCWPRO installationsschema L1 L2 L3 HV L1 L2 L3 UV 1 L1 L2 L3 UV 2 N N N PE PE PE Verzweigungspunkt Datenleitung bevorzugter Installationsort z.b. Foyer J-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8 mm 2 3 x 1,5 mm 2 4 x 1,5 mm 2 4 Bauteil 1 2. OG Flur (Klartextanzeige) Bauteil 2 DG Aufzug (Klartextanzeige)

6 datacenter Gehäuse: Kunststoff weiß IP 54 H 470 x B 410 x T 140 mm Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Datenerhalt: Schutzklasse: Flash Eprom I Zulässiger Temperaturbereich: + 5 C bis + 40 C Montageart: Wand Kapazität: bis zu Leuchten Buskabel: J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm 2 Buskabellänge: max m, keine Repeater erforderlich Fabrikat: Typ: Kaufel DataCenterW100 DataCenterW400 DataCenterW1250 Optionen: Flex Net Adapter zur Einbindung in ein LAN des Betreibers bzw. WAN bei Vergabe einer festen IP-Adresse Modem zur Fernüberwachung per Telefonleitung Einbaudrucker mit Aufwickelvorrichtung in zusätzlichem Gehäuse Schutzart IP 65 Meldetableau Rändelschrauben für leichtes Entfernen der Abdeckplatte DataCenterW Zentrale Überwachung dezentrale Versorgung Mit dem DataCenterW wird die Einzelbatterienotbe leuchtungsanlage so sicher und komfortabel wie eine Zentralbatterieanlage. Das DataCenterW kann bis zu 1250 Leuchten überwachen. Die Verlegung der Busleitung ist sowohl stich- als auch sternförmig möglich. Zu jeder Leuchte kann ein Text mit bis zu 21 Zeichen für die Angabe des Mon tageorts hinterlegt werden. Alle Ereignisse an den Leuchten und der Anlage werden abgelegt und mindestens zwei Jahre gespeichert. Die Ladung der Leuchtenbatterien wird kontinuierlich überwacht. Eventuelle Ladungsstö rungen werden zentral am DataCenterW angezeigt. Jeder Leuchtenfehler wird selektiv gezeigt. Dabei wird unterschieden zwischen Leuchtmittelstörung, Batteriestörung, Elektronikstörung und Kommunikationsstörung. Das Gerät erhält die gespeicherten Daten bei Stromausfall. Es kann platzsparend montiert werden. Es stehen vier Abgangsklemmenpaare für die Bus leitung zur Verfügung und ein potenzialfreier Kontakt S1/2 als Sammelstörmeldung. Die Inbetriebnahmesoftware in zeitgemäßer Bedieneroberfläche DCWpro für DataCenterW ist im Lieferumfang enthalten. PC-Voraussetzung mindestens Pentium 500 MHz, 64 MB RAM, Windows 98. 5

7 serenga 26 Elektronikbox 1 SER-M3SÜ Piktogrammrahmen 2 FI FO FC FIX FOX FCX Optionen/Zubehör 3 SER-Bus SER-PK (Pendel) SER-EK (Deckeneinbausatz) Das Konzept. Ein System fu r alle Anspru che. 10 Basismodule mit intelligenter Bauform und moderner Technik (kompatible Anschlüsse, Stecker, Rastnasen) Als Generalsystem zur Kennzeichnung aller Notausgänge und Fluchtwege im gesamten Gebäudekomplex Mit 3-fachem Kostenvorteil durch günstige Anschaffung, schnelle Installation und energiesparenden Betrieb 6

8 serenga 26 Montagearten Decke Wand Pendel Deckeneinbau Ausleger Optional mit LED-Downlight Lichtaustritt unten, als zusätzliche Sicherheitsbeleuchtung für Fluchtwege Option X in Typenbezeichnung Zeitgewinn durch simples Handling Einfache, bequeme, schnelle Installation in wenigen Schritten: Kabelzugang (wählbar) freibrechen, Kabel einführen, Montageschale mit 2 Schrauben an Decke/Wand fixieren, Kabel anschließen, Elektronikbox in die Montageschale einsetzen und einrasten lassen, Piktogrammrahmen per Stecker mit der Elektronikbox verbinden und mit leichtem Druck einrasten lassen Komplette Installation ohne Spezialwerkzeug: Schraubendreher und 2 Schrauben zur Befestigung an Wand/Decke genügen Modularer Aufbau ermöglicht Sockel-Montage in der Rohbauphase und wahlweise zeitgleiche oder spätere Fertigstellung 7

9 serenga 26 Masszeichnung FI(X) und FO(X) Deckenmontage Masszeichnung fc(x) wandmontage ø18 (4x) masszeichnung fi(x) und fo(x) ausleger masszeichnung fi(x) und fo(x) pendelmontage (150, 500, 1000 mm, nicht kürzbar) ø18 (4x) masszeichnung fi(x) und fo(x) deckeneinbau masszeichnung fi(x) und fo(x) deckeneinbau mit pendel

10 serenga 26 Gehäuse: Hochwertiges graues Kunststoffgehäuse, Piktogrammrahmen mit Umfassung aus eloxiertem Aluminium 30 m FI(X) 25 m FO(X), FC(X) IP 20 3 h Serenga FC Akku: Anschlussspannung: LED 2 x 1 W (FI, FO, FC) bzw. 4 x 1 W (FIX, FOX, FCX) L 340 x B 69 x H 274 mm (Decke) L 410 x B 69 x H 293 mm (Ausleger) L 340 x B 115 x H 205 mm (Wand) L 370 x B 82 mm (Einbau-Ausschnitt) NiMH 4,8 V / 2,0 Ah (4 x VHT Cs) 230 V / 50 Hz Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Serenga FIX Serenga modulare und universelle LED-Leuchten Rettungszeichenleuchte aus hochwertigem Kunststoff, mit zusätzlichem Lichtaustritt nach unten (Option X), modulares Konzept mit 10 intelligent gestalteten Basismodulen für eine Vielzahl möglicher Varianten, einsetzbar in allen gängigen Montagearten, hervorragend geeignet für eine schrittweise Installation: Montageschale (First Fix), Elektronikbox und Piktogrammrahmen im Plug & Play-Design zum einfachen Zusammenschnappen. Die eingesetzte LED-Technologie verbindet eine lange Lebensdauer mit geringem Energieverbrauch. Lichtstromfaktor: Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: Typ: Zubehör: 100 % (FI, FO, FC) 56 % (FIX, FOX, FCX) II FI(X) und FO(X): Decke, Decken einbau, Ausleger, Pendel FC(X): Wand Kaufel Serenga 26 FI(X) M3 SÜ Serenga 26 FI(X) M3 Bus Serenga 26 FO(X) M3 SÜ Serenga 26 FO(X) M3 Bus Serenga 26 FC(X) M3 SÜ Serenga 26 FC(X) M3 Bus pendel, Deckeneinbausatz, Betoneingießkasten In Einzelbatterieausfu hrung nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit SER-Bus zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steuerungssystem DataCenterW Stehendes Piktogramm Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 9

11 serenga 73 E / 74 E (LED einbau-downlight) serenga 73 E für flure, montage orientierung serenga 74 E anwendungen Masszeichnung Decken- und hohlwandeinbau min max. ø10 (2x) Kabeleinführung 5-20 ø68 ø Elektronikbox (Ebox, mit Akku) und Downlight Serenga 73 E mit Schutzabdeckung (auch bei Serenga 74 E inklusive) Das Größenverhältnis

12 serenga 73 E / 74 E (LED einbau-downlight) Gehäuse: Kunststoff, weiß IP 40 (mit Schutzabdeckung) IP 30 (ohne Schutzabdeckung) 3 h LED 2 x 1 W (Serenga 73 E) bzw. 1 x 1 W (Serenga 74 E) Akku: Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz D 92 x H 9 mm D 68 mm (Ausschnitt) 34 mm (Einbautiefe Downlight) 78 mm (Einbautiefe Ebox) NiMH HT 4,8 V / 2,0 Ah (4 x SubC) Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 100 % Schutzklasse: II Montageart: Deckeneinbau (Serenga 73 E) Wandeinbau (Serenga 74 E) Fabrikat: Typ: Xa Ya Yb Xb Kaufel Serenga 73 E M3 SÜ Serenga 73 E M3 Bus Serenga 74 E M3 SÜ Serenga 74 E M3 Bus ProjektierungstabelleN (Serenga 73 E) Ohne Schutzabdeckung (1,0 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 0,8 2,3 4,4 10,0 3,0 0,8 2,3 4,9 11,3 3,5 0,7 2,3 5,4 12,4 4,0 0,6 2,3 5,7 13,4 5,0 2,1 6,3 15,2 Mit Schutzabdeckung (1,0 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 0,9 2,7 4,2 9,6 3,0 0,8 2,6 4,7 10,8 3,5 0,8 2,5 5,1 11,9 4,0 0,6 2,4 5,5 12,8 5,0 2,1 6,0 14,5 Weitere auf Anfrage Serenga 73 E Serenga 74 E Serenga perfekt optimiertes LED-Downlight Sehr kleine Sicherheitsleuchte aus weißem Kunststoff, mit perfekt optimierter Ausleuchtung zur Erreichung besonders weiter Montageabstände durch ein speziell für die Anwendung in der Sicherheitsbeleuchtung entwickeltes Linsensystem zum Einbau in Decken und Wänden mit extrem flachen Hohlräumen, sehr einfache und schnelle Montage und Installation. Die eingesetzte LED-Technologie verbindet eine lange Lebensdauer mit geringem Energieverbrauch. Transparente Schutzabdeckung und Leuchtmittel inklusive. In Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kon trolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebens dauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steuerungssystem DataCenterW Dekorative Farbringe aus Metall (Messing, Aluminium matt, Silber poliert) Lackierung in jedem RAL-Farbton möglich Projektierungstabelle (Serenga 74 E, 5 Lux) Mit Schutzabdeckung: h(m) Xa 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 2,5 4,0 3,0 Xa 11

13 serenga 75 E (LED einbau-downlight) Masszeichnung Deckeneinbau min max. ø10 (2x) Kabeleinführung 5-20 ø68 ø Elektronikbox (Ebox, mit Akku) und Downlight Serenga 75 E 12

14 serenga 75 E (LED einbau-downlight) Gehäuse: Kunststoff, weiß IP 40 (mit Schutzabdeckung) IP 30 (ohne Schutzabdeckung) 3 h Akku: LED 2 x 1 W Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz D 92 x H 9 mm D 68 mm (Ausschnitt) 34 mm (Einbautiefe Downlight) 78 mm (Einbautiefe Ebox) NiMH HT 4,8 V / 2,0 Ah (4 x SubC) Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 100 % Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: II Deckeneinbau Kaufel Serenga 75 E Serenga perfekt optimiertes LED-Downlight Sehr kleine Sicherheitsleuchte aus weißem Kunststoff, mit perfekt optimierter Ausleuchtung großer quadratischer Flächen zur Erreichung besonders weiter Montageabstände durch ein speziell für die Sicherheitsbeleuchtungsanwendung entwickeltes Linsensystem zur flächigen Ausleuchtung, zum Einbau in Decken mit extrem flachen Hohlräumen, sehr einfache und schnelle Montage und Installation. Die eingesetzte LED-Technologie verbindet eine lange Lebensdauer mit geringem Energieverbrauch. Transparente Schutzabdeckung und Leuchtmittel inklusive. In Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LED. Typ: Ya Xa Yb Xb Serenga 75 E M3 SÜ Serenga 75 E M3 Bus Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Dekorative Farbringe aus Metall (Messing, Aluminium matt, Silber poliert) Lackierung in jedem RAL-Farbton möglich Projektierungstabellen Ohne Schutzabdeckung (1,0 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,9 7,5 2,8 7,2 3,0 2,9 7,9 2,9 7,6 3,5 2,7 8,2 2,8 7,9 4,0 2,5 8,2 2,6 8,1 5,0 7,7 0,2 8,0 Mit Schutzabdeckung (1,0 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,9 7,4 2,8 7,1 3,0 2,9 7,8 2,8 7,5 3,5 2,8 8,1 2,8 7,8 4,0 2,6 8,2 2,6 8,0 5,0 1,0 7,8 0,9 7,9 Weitere auf Anfrage Ohne Schutzabdeckung (0,5 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 3,0 9,4 3,6 9,1 3,0 4,0 10,1 3,8 9,7 3,5 4,1 10,6 4,0 10,2 4,0 4,1 11,1 4,1 10,6 5,0 3,9 11,6 4,0 11,2 Mit Schutzabdeckung (0,5 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 3,7 9,2 3,6 8,9 3,0 3,9 9,9 3,8 9,5 3,5 4,0 10,4 3,9 10,0 4,0 4,1 10,9 4,0 10,5 5,0 3,9 11,5 3,9 11,1 Weitere auf Anfrage 13

15 serenga 73 A / 75 A (LED Aufbau-Downlight) serenga 73 a für flure, montage orientierung serenga 75 a für flächen Masszeichnung O16(4x) Gehäuse in Aluminium-Optik RAL 9006 (Option)

16 serenga 73 A/ 75 A (LED Aufbau-Downlight) Gehäuse: Kunststoff/Aluminium, weiß (ähnlich RAL 9003) IP 42 3 h LED 1 x 3 W L 192 x B 162 x T 40 mm Akku: NiMH VHT 2,4 V / 4,2 Ah (7 / 5 Cs) Serenga 73 A/ 75 A Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 100 % Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: Typ: Xa Ya Yb Xb II Deckenaufbau Kaufel Serenga 73 A M3 SÜ Serenga 73 A M3 Bus Serenga 75 A M3 SÜ Serenga 75 A M3 Bus Projektierungstabellen Serenga 73 A (1,0 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 4,6 9,9 1,2 2,7 3,0 5,4 11,6 1,3 3,0 3,5 6,1 13,0 1,3 3,2 4,0 6,7 14,5 1,4 3,5 5,0 7,9 17,3 1,2 3,8 Serenga 75 A (1,0 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 3,1 7,3 3,1 7,3 3,0 2,3 7,7 2,6 7,9 3,5 2,0 7,9 2,3 8,1 4,0 6,1 6,1 5,0 5,5 5,5 Weitere auf Anfrage Serenga perfekt optimiertes LED-Downlight Sehr kleine Sicherheitsleuchte in formschönem, sehr flachem Aufbaugehäuse aus weißem Kunststoff/Aluminium, mit perfekt optimierter Ausleuchtung speziell für die Anwendung in der Sicherheitsbeleuchtung, wahlweise zur Erreichung besonders weiter Mon tag e abstände in Fluren (Serenga 73 A) oder zur flächigen Ausleuchtung besonders großer quadratischer Flächen ( Serenga 75 A). Die eingesetzte LED-Technologie verbindet eine lange Lebensdauer mit geringem Energieverbrauch. Leuchtmittel inklusive. In Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Gehäuse in Aluminium-Optik (ähnlich RAL 9006) oder in schwarz Serenga 75 A (0,5 lx): h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 3,6 7,8 3,6 7,8 3,0 4,0 8,9 4,0 9,0 3,5 4,4 10,1 4,3 10,1 4,0 4,3 11,0 3,7 11,0 5,0 3,2 12,4 2,7 12,3 15

17 R Einzelbatteriesysteme cordalux 3 31,5 48,4 31,5 48,4 Seilmontage aufbau und einbau (bis max. 4000mm, kürzbar) 33 FLATLINE PLANAR FLATLINE FLATLINE PLANAR PLANAR ø , ,5 281 wandmontage aufbau und einbau FLATLINE PLANAR pendelmontage aufbau und einbau , , R , , , , R2 13, R2 16,5 FLATLINE PLANAR ,8 39,8 31,5 31,5 48,4 48, ,8 31,5 48, FLATLINE PLANAR , , , , ,5 R ø ,8 17,8 16, R2 R ,5 48, Bohrplan für Aufbaumontage ,5 48,4 16,5 Ausschnitt für Einbaumontage Wand und Decke: 266 x 120 mm 31,5 48,4 16, R2 Kaufel 68 kaufel.germany@tnb.com Telefon 030 /

18 cordalux 3 Gehäuse: Aluminium gebürstet (Piktogramm- Umfassung), weisses Metallgehäuse mit Blende pulverbeschichtet im Alu-Look 24 m IP 32 3 h ccfl 2,2 W Wandeinbau Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz L 300 x B 150 x H 35 mm L 281 x B 172 mm (Scheibe) L 266 x B 120 mm (Ausschnitt) Einbautiefe: 68 mm Scheibenstärke: 16,5 mm Akku: NiMH 7,2 V / 1,3 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 60 % Schutzklasse: Montageart: I Wand, Seil, Pendel, Deckeneinbau, Wandeinbau Cordalux Einzelbatteriesystem Elegante, sehr flach auftragende Rettungszeichenscheibenleuchte mit feiner Piktogramm-Umfassung aus gebürstetem Aluminium und integriertem Lichtaustritt nach unten, geeignet zum Einsatz in anspruchsvollem Ambiente, in Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung. Piktogrammscheibe und kostensparendes, langlebiges Kaltkathoden-Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschlussschutz bei defektem oder fehlendem Leuchtmittel. Fabrikat: Typ: Kaufel Cordalux 3 M3 SÜ Cordalux 3 M3 Bus Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für opti male Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Verdrehschutz für große Seillängen Farblich angepasstes Metallgehäuse in titan-silber (Aluminium-Look) Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 17

19 optilux 22 Isoluxdiagramme (OPtilux 22 sl mit LL 8w) innere Linie: 1,250 lux äussere Linie: 0,625 lux H (m) x A (m) H (m) y 0 quer A (m) längs Masszeichnung OptiLUX 22 EINBAU Masszeichnung OptiLUX 22 aufbau 13 Montagehinweis: Die Aluminiummontageschale kann kom plett vorab mon tiert und angeschlossen werden. Im Anschluss an Maler- und Tapezierarbeiten kann die Leuchte aufgesteckt und mittels zweier Schrauben fixiert werden. 292 Doppelpendelabstand , Zubehör 18 Ausleger Deckenbügel Pendel (500, 1000 mm) Schutzkorb für Wandmontage

20 optilux 22 Gehäuse: Eloxiertes Aluminium, Kunststoff 24 m IP 20 3 h LED 2x1W LL 8 W (Optilux 22 SL) L 364 x B 167 x H 89 mm L 300 x B 125 mm (Ausschnitt für Einbau) Einbautiefe: 55 mm Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiCd 4,8 V / 1,5 Ah (LED) NiCd 3,6 V / 4,0 Ah (LL 8 W) hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 66 % (LED), 34% (LL 8 W) Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: I Wand, Decke, Pendel, Kette, Ausleger, Einbau Kaufel Optilux 22 SL (nur mit LL 8 W) Optilux Einzelbatteriesystem Modular aufgebaute Sicherheits- und einseitige Rettungszeichenleuchte aus eloxiertem Aluminium und robustem, hochwertigem Kunst stoff mit lichttechnisch optimiertem Hochglanzreflektor in Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausfüh rung entsprechend EN in Dauer- oder Bereitschafts schaltung. Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer, Flexipiktogramm und Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defektem oder fehlendem Leuchtmittel. Typ: Ya Xa Yb Xb Optilux 22 M3 SÜ Optilux 22 M3 Bus Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für opti male Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Projektierungstabelle Optilux 22 SL (mit LL 8 W) h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,2 4,6 4,6 11,2 3,0 2,4 4,8 4,7 11,9 4,0 2,1 4,9 4,2 11,8 Weitere auf Anfrage Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Leuchtmittel T5 Leuchtstofflampe 8 W Kaltkathodenröhre CCFL 3 W Die energie- und kostensparende, langlebige Alter native zu herkömmlichen Leuchtmitteln Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 19

21 optilux 24 Masszeichnung Optilux 24 Einbau Masszeichnung Optilux 24 aufbau 13 Montagehinweis: Die Aluminiummontageschale kann kom plett vorab mon tiert und angeschlossen werden. Im Anschluss an Maler- und Tapezierarbeiten kann die Leuchte aufgesteckt und mittels zweier Schrauben fixiert werden Doppelpendelabstand ,5 42 Zubehör Ausleger Wandbügel Pendel (500, 1000 mm) 20

22 optilux 24 Gehäuse: Eloxiertes Aluminium, Kunststoff 30 m IP 20 3 h LED 2 W L 364 x B 167 x H 89 mm L 315 x B 175 mm (Scheibe) L 300 x B 125 mm (Ausschnitt) Einbautiefe: 55 mm Scheibenstärke: 8 mm Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiCd 4,8 V / 1,5 Ah (LED) NiCd 3,6 V / 4,0 Ah (LL 8 W) hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 66 % (LED), 34% (LL 8 W) Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: Typ: I Wandparallel, Decke, Pendel, Ausleger, Einbau, Kette Kaufel Optilux 24 M3 SÜ Optilux 24 M3 Bus Optilux Einzelbatteriesystem Rettungszeichenscheibenleuchte aus eloxiertem Aluminium, robustem, hochwertigem Kunststoffträger mit lichttechnisch optimiertem Hochglanzreflektor und Acrylglasscheibe, modular aufgebaut für einfache, rasche Montage in Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Daueroder Bereitschaftsschaltung. Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer, Pikto gramm scheibe und Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei de fek tem oder fehlendem Leuchtmittel. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Leuchtmittel T5 Leuchtstofflampe 8 W Kaltkathodenröhre CCFL 3 W Die energie- und kostensparende, langlebige Alter native zu herkömmlichen Leuchtmitteln Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 21

23 aqualux 25 Masszeichnung AQUALUX 25 Flache Haube Masszeichnung AQUALUX 25 Hohe Haube 110 Ø20 (2x) 165 Doppelpendelabstand 320 Ø22 (2x) Kabel mm (3x) Zubehör Ausleger Deckenbügel Pendel (500, 1000 mm) Schutzkorb für Wandmontage 22 Rastbare, selbsttragende Haube für schnellen und sicheren Leuchtmittelwechsel

24 aqualux 25 Gehäuse: Eloxiertes Aluminium, Kunststoff 24 m IP 65 / IK 10* (flache Haube) IP 65 / (hohe Haube) *) Geprüfte und drittstellenzertifizierte Schutzart IK10 gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß DIN EN im Bereich von IK00 (niedrigste) bis IK10 (höchste) 3 h LED 2 x 1 W TC 11 W (Aqualux 25 SL) L 381 x B 170 x H 75 mm (flache Haube) L 381 x B 170 x H 193 mm (hohe Haube) Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiCd 4,8 V / 1,5 Ah (LED) NiCd 3,6 V / 4,0 Ah (LL 8 W) NiCd 4,8 V / 4,0 Ah (TC 11 W) hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: Typ: Ya Xa Yb Xb 66 % (LED), 34 % (LL 8 W), 28 % (TC 11 W) II Wand, Decke, Pendel (max. IP54), Kette (4 Kettenhaken), Ausleger Kaufel Aqualux 25 M3 SÜ Aqualux 25 M3 Bus Projektierungstabelle Aqualux 25 TC11 SL h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,4 6,3 5,1 12,1 3,0 2,4 6,4 5,1 12,6 3,5 2,3 6,8 5,4 13,4 4,0 2,1 6,8 5,6 15,4 6,0 1,4 6,3 5,2 15,4 Weitere auf Anfrage Aqualux 25 SL (nur mit TC 11 W) Aqualux Einzelbatteriesystem Modular aufgebaute, vandalismussichere und wasser dichte Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte aus eloxiertem Aluminium und hochwertigem Kunststoff mit rastbarer Haube für schnellen und sicheren Leucht mittelwechsel, lichttechnisch optimiertem hochverspiegeltem Reflektor in Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN in Daueroder Bereitschaftsschaltung. Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Licht stromverhältnis über die Nennbetriebsdauer, Klebepiktoset und Leuchtmittel inklusive. Selbst regene rierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defektem oder fehlendem Leuchtmittel. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elek tronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Lade programme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Leuchtmittel T5 Leuchtstofflampe 8 W Kaltkathodenröhre CCFL 4,5 W Die energie- und kostensparende, langlebige Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteln Heizung Thermostatgesteuerte Heizung für Leuchteneinsatz bis 25 C im Freien Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 23

25 alulux 30 / 36 / 49 Masszeichnung Alulux Doppelpendelabstand Doppelpendelabstand 164 Doppelpendelabstand 164 ø5,5 (2x) Kabeleinführung ø5,5 (2x) ø5,5 (2x) 27 Kabeleinführung 27 Kabeleinführung Alulux Doppelpendelabstand Doppelpendelabstand 164 Doppelpendelabstand 164 ø5,5 (2x) 164 ø5,5 (2x) 27 Kabeleinführung ø5,5 (2x) 27 Kabeleinführung 27 Kabeleinführung Alulux Doppelpendelabstand Doppelpendelabstand 294 Doppelpendelabstand Kabeleinführung 27 Kabeleinführung 27 Kabeleinführung ø5,5 (2x) ø5,5 (2x) ø5,5 (2x) Zubehör Ausleger Schutzkorb für Wandmontage Pendel (500, 1000 mm) 24 Eckige Gehäuseausführung (Option) Typenbezeichnungen: Alulux 430/436

26 alulux 30 / 36 / 49 Gehäuse: Aluminiumstranggussprofil, eloxiert 26 m (Alulux 30) 31 m (Alulux 36) 50 m (Alulux 49) IP 43 / IP 32 3 h LED 6 x 1 W (Alulux ) LL 15 W (Alulux 49) L 290 x B 165 x H 84 mm (Alulux 30) L 380 x B 190 x H 84 mm (Alulux 36) L 525 x B 280 x H 84 mm (Alulux 49) Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiMH 7,2V / 1,3 Ah NiCd 4,8V / 4,0 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 100 % (ALULUX ) 30 % 40 % (ALULUX 49) Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: Typ: I Wand, Decke, Pendel, Kette, Ausleger Kaufel Alulux 30 M3 SÜ Alulux 30 M3 Bus Alulux 36 M3 SÜ Alulux 36 M3 Bus Alulux 49 M3 SÜ Alulux 49 M3 Bus Leuchten in Ausführung Universalmontage sind gleichsam für Wand-, Decken- und Kettenmontage geeignet. Sie werden mit drei Piktogrammfolien (Pfeil rechts, Pfeil links, Pfeil unten) und zwei opalen Scheiben geliefert. Alulux Einzelbatteriesystem fu r Universalmontage Rettungszeichenleuchte aus hochwertigem, eloxiertem Aluminiumstranggussprofil mit Lichtaustrittsfenster nach unten in Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer, Piktogramme und Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defektem oder fehlendem Leuchtmittel. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, se lek tive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steuerungssystem DataCenterW Leuchtmittel T5-Leuchtstofflampe (nicht für Alulux 30 M3 Bus) Kaltkathodenröhre CCFL 3,5 / 4,5 / 2 x 4,5 W Die energie- und kostensparende, langlebige Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteln Schutzart IP 54 für Alulux 36 und 49 (keine Universalmontage, von Maßzeichnung abweichende Ausführung, Option nicht für eckige Gehäuseausführung erhältlich) Eckige Gehäuseausfu hrung (Schutzart IP 32, nur für Alulux 30 und 36) Gehäusefarbe in RAL Lackierung oder Einbrennlackierung in jedem RAL-Farbton möglich Überbru ckungszeit 8h für Alulux 30 und 36 (abweichende technische Daten und Abmessungen) Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 25

27 Endurance 6 Masszeichnung Deckenmontage Wandmontage Ausleger seil- / pendelmontage * (Seil: Länge einstellbar, max. 500 mm Doppelpendel: 300, 500 und 1000 mm, nicht kürzbar) max. 500* 267 Ø20 (3x) 86 deckeneinbau

28 endurance 6 Gehäuse: Kunststoff, weiß 26 m IP 20 3 h ccfl 3 W L 310 x B 53 x H 267 mm (Decke) L 310 x B 113 x H 203 mm (Wand) L 345 x B 60 x H 297 mm (Ausleger) L 280 x B 155 (Scheibe) L 350 x B 90 (Ausschnitt) Einbautiefe: 75 mm Scheibenstärke: 8 mm Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiCd 6,0 V / 1,5 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 20 % Schutzklasse: Montageart: II Wand, Decke, Pendel, Seil, Ausleger, Einbau Endurance langlebige, universell einsetzbare Kunststoff-Scheibenleuchte Rettungszeichenleuchte aus weißem, robustem Kunststoff, schnelle Montage durch Vorabinstallation der Gehäuseschale und einfaches Aufschnappen des Leuchtengehäuses, mit bewährtem Kaltkathoden-Leuchtmittel für einen energiesparenden Betrieb bei hoher Lebensdauer, ausgestattet mit langlebigen Komponenten (einschließlich Leuchtmittel) für einen 4-jährigen wartungsfreien Betrieb, nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung nach DIN EN , in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung. Fabrikat: Typ: Zubehör: Kaufel Endurance 6 M3 SÜ Endurance 6 M3 Bus Pendel, Seil, Deckeneinbausatz Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Betriebsdauertest, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LED. Piktogrammscheibe und Leuchtmittel inklusive. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steuerungssystem DataCenterW Gehäusefarben schwarz und silber Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 27

29 optima 10 Masszeichnung Optima Zubehör Pendel (500, 1000 mm) 28

30 optima 10 Gehäuse: (Haube) Kunststoff (Sockel) Kunststoff Montageplatte Metall 38 m IP 20 3 h TC-DEL 7 W L 190 x B 190 x H 230 mm Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiCd 3,6 V / 4,0 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 40 % Schutzklasse: Montageart: I Decke, Pendel, Kette Optima Einzelbatteriesystem Rettungszeichenwürfelleuchte in Einzelbatterieausfüh rung aus hochwertigem, robustem Kunststoff und Lichtaustritt nach unten nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Daueroder Bereitschaftsschaltung. Fabrikat: Typ: Kaufel Optima 10 M3 SÜ Optima 10 M3 Bus Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer. Piktogrammklebefolien und Leucht mittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defektem oder fehlendem Leuchtmittel. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 29

31 optima 12 Isoluxdiagramme innere Linie: 1,250 lux äussere Linie: 0,625 lux H (m) x A (m) H (m) y A (m) quer längs Masszeichnung Optima 12 flache Haube Doppelpendelabstand Lochdurchmesser für Pendel: 22 mm Masszeichnung Optima 12 hohe Haube Doppelpendelabstand Montagehinweis: Vorgestanzte Kabel führungen aus brechen und mittels aufgeprägter Bohrschablone Löcher für Dübel bohren. 195 Zubehör 30 Ausleger Schutzkorb für Wandmontage Pendel (500, 1000 mm)

32 optima 12 Gehäuse: (Haube) Kunststoff (Sockel) Kunststoff 24 m IP 65 IP 54 bei hoher Haube 3 h flache Haube LL 8 W L 386 x B 151 x H 100 mm (flache Haube) L 386 x B 151 x H 195 mm (hohe Haube) Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiCd 3,6 V / 4,0 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 40 % hohe Haube Optima Einzelbatteriesystem Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte in Einzelbatterieausführung aus robustem, hochwertigem Kunststoff nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung. Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: Typ: Ya Xa Xb I Wand, Decke, Pendel (max. IP54), Kette, Ausleger Kaufel Optima 12 M3 SÜ Optima 12 M3 Bus Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer. Piktogrammklebefolien und Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defek tem oder fehlendem Leuchtmittel. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LED. Yb Projektierungstabelle Optima 12 h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,2 6,2 2,6 7,9 3,0 2,3 6,7 2,7 7,6 4,0 2,1 6,8 2,3 7,4 Weitere auf Anfrage Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Kaltkathodenröhre CCFL 4,5 W Die energie- und kostensparende, langlebige Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteln Heizung Thermostatgesteuerte Heizung für Leuchteneinsatz bis 25 C im Freien Überbru ckungszeit 8h (abweichende technische Daten und Abmessungen) Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 31

33 optima 14 Masszeichnung Optima 14 flache Haube Doppelpendelabstand Lochdurchmesser für Pendel: 22 mm Masszeichnung Optima 14 hohe Haube Doppelpendelabstand Montagehinweis: Vorgestanzte Kabel führungen aus brechen und mittels aufgeprägter Bohr scha blo ne Löcher für Dübel bohren. 128 Zubehör Ausleger Pendel (500, 1000 mm) Schutzkörbe für flache und hohe Haube 32

34 optima 14 Gehäuse: (Haube) Kunststoff (Sockel) Kunststoff 18 m IP 54 3 h LED 3 W hohe Haube L 365 x B 95 x H 128 mm (hohe Haube) L 365 x B 95 x H 87 mm (flache Haube) L 415 x B 105 mm (Ausschnitt) flache Haube Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiMH 7,2 V / 1,3 Ah (LED) NiCd 3,6 V / 4,0 Ah (LL 8 W) hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 60% (LED), 40% (LL 8 W) Schutzklasse: Montageart: I Wand, Decke, Pendel, Ausleger, Kette Einbau* *) bei Version M3 SÜ mit LED-Leuchtmittel Status- und Fehleranzeige nicht sichtbar Fabrikat: Typ: Xa Ya Yb Xb Kaufel Optima 14 M3 SÜ Optima 14 M3 Bus Projektierungstabelle Optima 14 (mit LL 8 W) h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,3 5,9 2,6 7,3 3,0 2,3 6,2 2,6 7,3 4,0 1,9 6,4 2,2 7,4 Weitere auf Anfrage Optima Einzelbatteriesystem Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte in Einzelbatterieausführung aus robustem, hochwertigem Kunststoff nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung. Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer. Piktogrammklebefolien und Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defek tem oder fehlendem Leuchtmittel. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Leuchtmittel T5 Leuchtstofflampe 8 W (Typenbezeichnung Optima 14N ) Kaltkathodenröhre CCFL 4,5 W Die energie- und kostensparende, langlebige Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteln (nicht für Deckeneinbau) Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 33

35 commolux 17 / 18 Masszeichnung commolux 17 ø21(2x) für max. ø4.3 (4x) ø16.5 (3x) Masszeichnung commolux ø21(2x) für max. ø4.3 (4x) ø16.5 (3x) 341 Zubehör Ausleger Deckenbügel Pendel (500, 1000 mm) 34 Schutzkorb für Wandmontage

36 commolux 17 / 18 Gehäuse: Kunststoff, weiß (ähnlich RAL 9003) 30 m IP 54 Commolux 17 3 h LL 8 W L 347 x B 184 x H 55 mm (Wand) L 349 x B 184 x H 55 mm (Decke) L 341 x B 160 (Scheibe) Scheibenstärke 8 mm Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Commolux 17 SL Akku: NiCd 3,6 V / 4,0 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 34 % Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: Typ: Ya Xa Yb Xb II Wand, Decke, Pendel Kette, Ausleger Kaufel Commolux 17 M3 SÜ Commolux 17 M3 Bus Commolux 18 M3 SÜ Commolux 18 M3 Bus Projektierungstabelle Commolux 17 SL h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 1,9 5,4 2,5 7,0 3,0 1,8 5,5 2,3 7,1 4,0 1,1 5,3 1,3 6,7 5,0 4,4 5,3 Weitere auf Anfrage Commolux 18 Commolux Kunststoffleuchte fu r Standardanwendungen Flache Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte mit sehr günstigem Preis-Leistungs-Verhältnis, aus weißem, robustem Kunststoff, mit leicht abgerundeter Piktogrammfläche, nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung nach DIN EN , in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung. Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Betriebsdauertest, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LED. Piktogrammklebefolien bzw. Piktogrammscheibe mit Siebdruck und Leuchtmittel inklusive. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungs system DataCenterW Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 35

37 inlux 56 Isoluxdiagramme innere Linie: 1,250 lux äussere Linie: 0,625 lux H (m) x A (m) H (m) y 0 quer A (m) längs Masszeichnung Inlux Ø 20 (2x) , ,

38 inlux 56 Gehäuse: Verzinktes Stahlblech, Blende weiß beschichtet 20 m IP 20 3 h LL 8 W L 408 x B 177 x H 79 mm L 380 x B 150 mm (Ausschnitt) 90 mm Einbautiefe Anschlussspannung: Akku: 230 V / 50 Hz NiCd 3,6 V / 4,0 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 34 % Schutzklasse: I Inlux Einzelbatteriesystem Sicherheits- und Rettungszeicheneinbauleuchte aus ver zinktem Stahlblech mit Hochglanzreflektor und weißer Blende in Einzelbatterieausführung nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- und Bereitschafts schal tung. Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer, Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defektem oder fehlendem Leuchtmittel. Montageart: Fabrikat: Typ: Deckeneinbau / Wandeinbau Kaufel Inlux 56 M3 SÜ Inlux 56 M3 Bus Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Xa Ya Yb Xb Projektierungstabelle Inlux 56 (Deckeneinbau) h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,6 6,8 3,1 8,7 3,0 2,7 7,0 3,3 9,0 4,0 2,4 7,9 3,5 9,1 5,0 1,8 7,7 2,2 9,2 Weitere auf Anfrage Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungssystem DataCenterW Kaltkathodenröhre CCFL 4,5 W Die energie- und kostensparende, langlebige Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteln Piktogrammklebefolie für Ausführung als Wandeinbau-Rettungszeichenleuchte Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 37

39 indulux 90 Isoluxdiagramme innere Linie: 1,250 lux äussere Linie: 0,625 lux H (m) x A (m) H (m) y 0 quer A (m) längs Masszeichnung Indulux 90 Montagebügel

40 indulux 90 Gehäuse: Edelstahl/Kunststoff 20 m IP 67 3 h 1 x LL 8 W D 150 x L 475 mm Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz Akku: NiCd 3,6 V / 4,0 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 34 % Schutzklasse: Montageart: Fabrikat: I Wand, Decke, Kette Kaufel Indulux 90 SL Indulux Einzelbatteriesystem Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte in Einzelbat te rieausführung aus hochwertigem Edelstahl mit Leuchtenkörper aus Kunststoff für den Einsatz in rauer Industrie um gebung und in ungeschützten Außenbereichen nach EN 1838, BGV A8, DIN 4844, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Typ: Xa Ya Xb Indulux 90 M3 SÜ Indulux 90 M3 Bus Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer. Piktogrammklebefolie und Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss- Schutz bei de fek tem oder fehlendem Leuchtmittel. Yb Projektierungstabelle Indulux 90 SL h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,3 6,2 3,0 8,4 3,0 2,4 6,4 3,0 8,6 4,0 2,2 6,8 2,7 8,2 Weitere auf Anfrage Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungssystem DataCenterW Heizung Thermostatgesteuerte Heizung für Leuchteneinsatz bis 25 C im Freien Sonderzeichen, Sonderpiktogramme 39

41 unilux 70 Isoluxdiagramme innere Linie: 1,250 lux äussere Linie: 0,625 lux H (m) y A (m) Masszeichnung Unilux 70 Einbau Masszeichnung 216 Unilux 70 aufbau

42 unilux 70 Gehäuse: Verzinktes Stahlblech, weiß beschichtete Blende IP 20 3 h TC-D EL 13 W Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz D 224 x H 135 mm (Aufbau) D 224 x H 130 mm (Einbau) D 195 mm (Ausschnitt) 160 mm (Einbautiefe) Akku: NiCd 4,8 V / 4,0 Ah hochtemperaturfest Zul. Temperaturbereich: Dauerschaltung: 5 C bis + 35 C Bereitschaftsschaltung: + 5 C bis + 40 C Lichtstromfaktor: 28 % Schutzklasse: I Montageart: Deckeneinbau, Deckenaufbau Unilux Einzelbatteriesystem Downlight als Sicherheitsbeleuchtung aus verzinktem weiß beschichtetem Stahlblech in Einzelbatterieaus führung nach EN 1838, BGV A8, DIN V VDE V , technische Ausführung entsprechend EN , in Bereitschaftsschaltung. Fabrikat: Typ: Kaufel Unilux 70 M3 SÜ Unilux 70 M3 Bus Zeitbegrenzte Hochschaltung auf Netzlichtstrom bei Netzausfall (Dunkeladaptation), gleichbleibendes Lichtstromverhältnis über die Nennbetriebsdauer, Leuchtmittel inklusive. Selbstregenerierender Leerlauf- und Kurzschluss-Schutz bei defektem oder fehlendem Leuchtmittel. Xa Ya Yb Xb Projektierungstabelle Unilux 70 h(m) Ya Yb Xa Xb 2,5 2,3 4,8 2,3 4,8 3,0 2,9 5,8 2,9 5,8 4,0 3,7 7,8 3,7 7,8 5,0 4,4 9,6 4,4 9,6 Weitere auf Anfrage Selbstüberwachende, mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit permanenter Kontrolle aller relevanten Akku- und Leuchtenbetriebsdaten, selektive Status- und Fehleranzeige mittels LEDs, variable Ladeprogramme für optimale Akkukapazität und -lebensdauer, automatischer wöchentlicher Funktionstest und jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest, selektive Statusund Fehleranzeige mittels LED. Optionen: Kommunikationseinheit zur Einbindung in das busüberwachte zentrale Überwachungs- und Steue rungssystem DataCenterW 41