Stadtarchiv Mönchengladbach

Transkript

1 Stadtarchiv Mönchengladbach Bestand 15/4 Nachlass Hans Leifhelm Hans Leifhelm um 1940 (StA MG 15/4/3/7 Abb. 1) Mönchengladbach

2 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Biographie 4 2. Bestandsgeschichte 5 3. Werk 6 4. Literatur 7 5. Bestandsverzeichnis 8 3

3 1. Biographie Dr. Johannes Heinrich Leifhelm, genannt Hans, wurde am 2. Februar 1891 als Sohn des Böttchers Franz Joseph Leifhelm und seiner Frau Anna Klara geb. Krähe im Mönchengladbacher Stadtteil Hermges geboren. Er hatte noch drei weitere Geschwister: zwei Schwestern, Sibille und Anna (sie starb bereits früh an Tuberkulose) und einen Bruder Joseph, der als Priester der Gesellschaft des Göttlichen Wortes Steyl dem Missionshaus Heiligenkreuz bei Neisse (Oberschlesien) beitrat und bereits 1920 starb. Franz Joseph Leifhelm heiratete nach dem Tod seiner ersten Frau Josephine Jansen; aus dieser Ehe ging der 1993 in Erkelenz verstorbene Sohn Franz hervor. Leifhelm besuchte zunächst die Volksschule in Hermges und danach - mit Privatunterricht vorbereitet durch Kaplan Dr. Rudolf Wahlen - das Stiftisch-Humanistische Gymnasium, an dem er 1911 das Abitur bestand. Im gleichen Jahr begann er sein Studium zunächst in Straßburg. Dort wechselte er nach einem Semester Medizin aus finanziellen Gründen das Fach und studierte Staatswissenschaften. Zwischen 1911 und 1918 studierte er an den Universitäten Straßburg, Innsbruck, Wien, Berlin, Bonn und zuletzt Heidelberg, wo er am 14. August 1918 mit seiner Arbeit Die Lohnarbeiter bei den Preußisch-Hessischen Staatseisenbahnen, ihre Lage und Organisation zum Dr. phil. promoviert. Während seines Studiums wurde er wie auch Heinrich Lersch und Gottfried Kapp von dem Leiter des hier ansässigen Sekretariats Sozialer Studentenarbeit, Dr. Carl Sonnenschein, gefördert. Im Ersten Weltkrieg wurde Leifhelm aufgrund seiner schwachen Konstitution zum Dienst in die Schreibstube beordert. Schon 1915 hatte er in Düsseldorf die aus Graz stammende Sophie Hennicke kennengelernt, die er am 8. März 1917 heiratete. Trauzeuge war u.a. Heinrich Lersch. Aus der Ehe ging das einzige Kind Leifhelms hervor, seine Tochter Elfriede, die bis zu ihrem Tod in Graz wohnte wurde Leifhelm Verlagsredakteur der Münchener Kunstzeitschrift Wieland. Hier blieb er, bis er 1923 nach Graz, der Heimat seiner Frau, zog und dort als Berufsberater am Arbeitsamt tätig wurde. In dieser Zeit schrieb Leifhelm seine ersten, später veröffentlichten Gedichte ging er für ein Jahr nach Dortmund als Referent für Berufsberater am dortigen Arbeitsamt. Danach kehrte er nach Graz an seinen alten Posten zurück. Von 1932 bis 1933 übernahm er die Leitung der Staatlichen Wirtschaftsschule in Düsseldorf, die jedoch nach der Machtergreifung 1933 geschlossen wurde. Leifhelm verließ Deutschland für immer. Von 1934 bis 1938 arbeitete er als freischaffender Schriftsteller und freier Mitarbeiter beim Styria Verlag in Graz. Da er und seine Frau sich, u.a. aufgrund ihres links-sozialistischen Engagements, sehr entfremdet hatten, ließen sie sich 1933 scheiden. Sie starb 1945 im KZ Ravensbrück heiratete er die Grazer Kunstgewerblerin Fernande Prissée; die Verbindung hielt jedoch nur einige Jahre. Durch Vermittlung seines Freundes Felix Braun konnte Leifhelm von 1935 bis 1937 die Arbeit eines Lektors für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Palermo 4

4 übernehmen. 1938/39 lebte er zeitweilig in Rom, um sich von einer Krankheit zu erholen bis 1942 war er an der Universität Padua im selben wissenschaftlichen Bereich wie in Palermo tätig. Zunehmend litt er in diesen Jahren unter den Folgen einer Gehirnentzündung, die in der Folgezeit weiter fortschreiten und zur völligen Lähmung führen sollte. Daher begab Leifhelm sich 1943 in das städtische Krankenhaus von Riva am Gardasee, wo er bis zu seinem Tod am 1. März 1947 verblieb. Seine Grabstelle dort wurde von der Stadt Mönchengladbach 1963 gekauft und in würdiger Weise neu gestaltet. Seit 2009 ist sie aufgelöst. Noch im selben Jahr beschloss der Rat der Stadt, eine Straße im Stadtteil Pesch nach Hans Leifhelm zu benennen. Im Jahre 1980 wurde vom Bürgerverein an der Rathenaustraße eine Gedenkstätte für ihn aufgestellt. 2. Bestandsgeschichte Der Bestand gliedert sich in einen kleinen Nachlasssplitter und eine umfangreichere Anreicherung, zusammengestellt von Leifhelms Schwester Sibylle und Heinrich Retzmann: Persönliches, Gedichtmanuskripte, Presseausschnitte, Gedächtnispflege. Der Nachlasssplitter besteht im Wesentlichen aus zwei handgeschriebenen Gedichten von 1907 (gleichzeitig das älteste Dokument im Nachlass) und von 1914 (beide im Original) und weiteren Gedichten in Kopie sowie einem Zeitungsausschnitt mit Kritiken über die erste Veröffentlichung Leifhelms 1926, einigen Briefen und 23 Photographien. Angereichert wurde der Nachlass durch Leifhelms Schwester Sibille, die viele Zeitungsartikel, Nachrufe, Gedächtnisfeiern und Würdigungen zu Arbeiten ihres Bruders bis zum Jahr 1960 sammelte. In geringem Maße angereichert wurde der Nachlass durch den Gladbacher Volksschulrektor Heinrich Retzmann, der den Nachlass Sibille Leifhelms auf ihre Bitte hin ordnete und ihm dabei um die Jahre 1961/63 den Versuch einer Monographie und eine Zusammenstellung von Lyrik und Prosa zu Unterrichtsversuchen hinzufügte. Als Sibille Leifhelm am 6. Februar 1963 im Katharinenstift gestorben war, nahmen ihr Halbbruder Franz Leifhelm, Heinrich Retzmann und Julius Koenzgen in seiner Eigenschaft als Leiter von Stadtbibliothek und Stadtarchiv Mönchengladbach eine Sichtung des Nachlasses vor und veranlassten die Übernahme ins Stadtarchiv (um 1965). Der Nachlass mit der Bestandsnummer 15/4 wurde im Juli 1987 geordnet und verzeichnet und umfasst jetzt 31 Einheiten. Die Laufzeit umfasst 1914 bis 1963 sowie 1990/91. 5

5 3. Werk Veröffentlichungen zu Lebzeiten a) Lyrik Hahnenschrei. Gedichte. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1926 [1925]. Gesänge von der Erde. Gedichte. München: Langen/Müller, Ausgewählte Gedichte. Hamburg: Ellermann, Lob der Vergänglichkeit. Gedichte. Salzburg: Müller, a) Prosa Hermann Brinckmeyer: Hugo Stinnes. München: Wieland, 1921 [ ] (Gestalten und Dokumente, 3). Hermann Brinckmeyer: Die Rathenaus. München: Wieland, 1922 (Gestalten und Dokumente, 4). Steirische Bauern. Erzählungen und Schilderungen. München: Langen/Müller, 1935 (Die kleine Bücherei, 54). Folgeauflagen u.d.t.: Das Dorf im Gebirge. Erzählungen und Schilderungen. München: Langen/Müller, 1935 [ ], [ ], [ ]. Menschen der Berge. Graz: Styria, 1936 (Deutsche Bergbücherei, 5). Die grüne Steiermark. Graz/Leipzig/Wien: Styria, 1938 (Die deutsche Bergbücherei, 22/23); Graz: Steierische Verlags-Anstalt, ; Graz: Leykam, [ ]. Ausgaben (nach seinem Tod 1947) Sämtliche Gedichte. Hg. von Norbert Langer. Salzburg: Müller, 1955 [ ]. Gesammelte Prosa. Hg. von Norbert Langer. Salzburg: Müller, Mit dem Sichelmond mit dem Abendstern. Gedichte. Dortmund: Haus Fritz Busche, Zeuge des Traums und der Zeit. Die Gedichtzyklen Hahnenschrei, Gesänge von der Erde und Lob der Vergänglichkeit. Mit einem Vorwort von Hubert Lendl und einer Widmung von Alois Hergouth. Graz: Akad. Druck- und Verlagsanstalt,

6 4. Literatur Ingrid Bröderer: Hans Leifhelm. Versuch einer Monographie, Wien 1961 (Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963) Doris Sessinghaus-Reisch/Gerd Lamers/Hermann Eßers: Hans Leifhelm. Dichter der Stille. Ausstellung Haus Zoar, Kapuzinerplatz, 7. bis 11. Mai 1991 ; im Rahmen der Mönchengladbacher Literaturtage 1991, Mönchengladbach 1991 Mönchengladbach, im Mai

7 Persönliches (Nachlass) 15: Nachlässe und Sammlungen 15/4: Hans Leifhelm (Sammlung) Persönliches (Nachlass) 15/4/3 Fotografien (44 Aufnahmen) 15/4/3 Abb. 1: Joseph Leifhelm (Priester), Bruder von Hans Leifhelm, /4/3 Abb. 2 a: Elfriede Leifhelm, Tochter von Hans Leifhelm, Passbild /4/3 Abb. 2 b: Elfriede Leifhelm, Tochter von Hans Leifhelm, Passbild /4/3 Abb. 3: Sibille Leifhelm, Schwester von Hans Leifhelm, Juli /4/3 Abb. 4; Sibille Leifhelm, Schwester von Hans Leifhelm, ca /4/3 Abb. 5 a: Hans Leifhelm, /4/3 Abb. 5 b: Hans Leifhelm im Garten bei Heinrich Lersch an der Rotbuche, aufgenommen von Hein Lersch am /4/3 Abb. 6: Hans Leifhelm, vermutlich Kopie vom Foto in seinem Ausweis der Reichsschrifttumskammer (vgl. 10/48944), /4/3 Abb. 7 a: Hans Leifhelm, ca /4/3 Abb. 7 b: Hans Leifhelm, ca /4/3 Abb. 8: Sibille Leifhelm rechts Anna Leifhelm, Schwestern von Hans Leifhelm, ca /4/3 Abb. 9: Hans Leifhelm mit Tochter Elfriede und Hund Loni [Vermerk auf der Rückseite Schrift von Julius Koenzgen: "Nach einem von Herrn Bockemühl zur Verfügung gestellten Negativ "], ca /4/3 Abb. 10: Hans Leifhelm [Vermerk auf der Rückseite Schrift von Julius Koenzgen: "Bild von Herrn Bockemühl zur Verfügung gestellten Negativ "], ca /4/3 Abb. 11: Graz, Rosenhof: von links nach rechts: Erika Lersch, Hans Leifhelm, Elfriede Leifhelm, /4/3 Abb. 12: MG: links Franz Joseph Leifhelm, rechts Josephine geb. Jansen, ca /4/3 Abb. 13: MG: Anna Klara Leifhelm geb. Krahe (1. Ehefrau von Franz Joseph Leifhelm und Mutter von Hans Leifhelm, ca /4/3 Abb. 14: Köln: Postkarte mit Hochchor St. Gereon, hier heirateten Hans Leifhelm und Sophie Hennicke, ca /4/3 Abb. 15: Italien, Trentino, Südtirol: Postkarte der Krankenhauskapelle Riva (Hans Leifhelms letzter Lebensabschnitt), ca /4/3 Abb. 16: Riva del Garda, Italien: Grab von Hans Leifhelm vor der Neugestaltung durch die Stadt MG (entnommen aus den Akten 1 d 1/14), ca /4/3 Abb. 17 a: Riva del Garda, Italien: Grab von Hans Leifhelm nach der Neugestaltung durch die Stadt MG (entnommen aus den Akten 1 d 1/14), ca /4/3 Abb. 17 b: Riva del Garda, Italien: Grab von Hans Leifhelm nach der Neugestaltung durch die Stadt MG (entnommen aus den Akten 1 d 1/14), ca /4/3 Abb. 18 a: Joseph Leifhelm, vermutlich zur Priesterweihe am 14. oder /4/3 Abb. 18 b: Wien, St. Gabriel: Joseph Leifhelm, Primizzettel zur Erinnerung an seine Priesterweihe am 14./ /4/3 Abb. 19: Hans Leifhelm, ca /4/3 Abb. 20: Hans Leifhelm im Stadtpark von Graz, ca /4/3 Abb. 21: Hans Leifhelm in Riva am Gardasee / Italien, ca /4/3 Abb. 22 a: Foto eines Holzschnitts, signiert AL [= Axel Likoschek]: Felix Braun, /4/3 Abb. 22 b: Foto eines Holzschnitts, signiert AL = [Axel Likoschek]: Hans Leifhelm, /4/3 Abb. 22 c: Foto einer Zeichnung, signiert AL [= Axel Likoschek]: Federzeichnung Hans Leifhelm, wohl die Vorlage für den Holzschnitt in 15/4/3 Abb. 22 b, /4/3 Abb. 23: Hans Leifhelm: Foto von Mattheus Fürbock aus Graz-St. Peter nach einer Silberstiftzeichnung von Fritz Silberbauer, /4/3 Abb. 24: Sophie Leifhelm geb. Hennincke am /4/3 Abb. 25: Druck des Totenzettels von Hans Leifhelm mit Angabe seiner Lebensdaten [mit Foto, um 1925], erhalten: 15/4/3 Abb. 26: Sophie Leifhelm geb. Hennincke (Fotokopie von 1991 nach unbekannter Vorlage), ca /4/3 Abb. 27 a: Hans Leifhelm, hier seine Grabstätte in Riva am Gardasee, 1985 Stand vom:

8 Persönliches (Nachlass) 15/4/3 Abb. 27 b: Hans Leifhelm, hier seine Grabstätte in Riva am Gardasee, /4/3 Abb. 27 c: Hans Leifhelm, hier seine Grabstätte in Riva am Gardasee, /4/3 Abb. 28: Hans Leifhelm, im Kreis seiner Mitabiturienten am Stiftisch-Humanistischen Gymnasium, mittlere Reihe, 4. von rechts nach links [im Ausschnitt aus 10/9304 ein Lehrer der Schule, um 1910, ggf. der Klassenlehrer] 15/4/3 Abb. 29: Hans Leifhelm, hier als Leiter der Staatlichen Fachhochschule für Wirtschaft und Verwaltung in Düsseldorf; sitzend als 6. von links 15/4/3 Abb. 30 a-b: Lersch und Leifhelm, von links nach rechts: Heinrich Lersch, seine Schwiegermutter Paula geb. Köchlin, Izzy (Sophie) Hennicke, Braut von Hans Leifhelm, darüber Erika Lersch geb. Köchlin, zuletzt Hans Leifhelm, alle vor dem Wohnhaus der Familie Köchlin [siehe dazu das originale Foto unter 15/5/193 Abb. 17], fotografiert von Heinrich Lersch am ; Postkarte versandt von Heinrich Lersch an Izzy Leifhelm am , Foto vom /4/3 Abb. 31: von links nach rechts: der Maler Fritz Silberbauer, Hans Leifhelm und der Dichter Albrecht Schaeffer im Gebirge, /4/3 Abb. 32: Teeabend der Pen-Club Mitglieder, darauf Hans Leifhelm, /4/3 Abb. 33: Österreich, Graz: Rosenhof, Wohnhaus von Hans Leifhelm, /4/3 Abb. 34: Österreich, Graz: Rosenhof, Wohnhaus von Hans Leifhelm, /4/3 Abb. 35: Österreich, Graz: Rosenhof, Wohnhaus von Hans Leifhelm, ca Laufzeit: Laufzeit: /4/8 Gedichte - handschriftliches Original des vermutlich ersten Gedichtes von Hans Leifhelm "Närrische Chronik der Kongregation" [Diese "Gedicht" ist eine Zimelie. Es ist das erste datierbare Gedicht von Leifhelm überhaupt und von seiner Schülerhand geschrieben. Die beiliegende sechsseitige Abschrift stammt von Wilhelm Deling, dem Sekretär von Carl Sonnenschein. Er hat sie seinem Brief beigefügt, als er das Gedicht in den Besitz der Familie gab. Ein 2. Original wurde 1958 Sibille Leifhelm geschenkt und dem Nachlass beigegeben.] - handschriftliches Original des Gedichtes "Willkommen" von 1907 [Dieses Gedicht stammt ganz sicher nicht von Hans Leifhelm. Vermutlich war es von der Familie Hennicke als Begrüßung für ihn gedacht, nachdem er 1923 nach Graz gezogen war, um dort Berufsberater zu werden. Es sind mehrere Personen, die eine einzelne willkommen heißen: "Wir reichen Dir die Hand.", "Gott grüße Dich und schütze Dich hinfort / Bei uns in Deinem neuen Vaterland." Ob es von Sophies Hand stammt, muss noch geklärt werden. Das edle Schreibpapier mit Wasserzeichen und die lateinische Schönschrift (in Österreich nutzte man zu dieser Zeit gewöhnlich die Kurrentschrift) lässt vermuten, dass das Gedicht als eine Art Willkommensgeschenk gedacht war. Es finden sich Zitate aus Kirchenliedern ("Gott grüße Dich" - nach einem berühmten Gedicht von Julius Sturm) und Anspielungen auf die Arbeitswelt der Steiermark, die Leifhelm auch in seinen Steirischen Erzählungen beschreibt ("am Hammer und am Webstuhl") und ihn an die niederrheinische Heimat erinnert.], undatiert Laufzeit: /4/2 Korrespondenzen in Original und in Kopie Originalkorrespondenz in Form von zwei Postkarten Leifhelms an Wilhelm Deling 1939 und 1940 sowie kurzer Brief Delings an ihn 1938; in Kopie aus dem Institut für deutsche und ausländische Arbeiterliteratur Dortmund, erhalten 1990 von Elfriede Leifhelm: drei Postkarten an Hermann und Theo Rembold, beide aus Gladbach 1913, fünf Briefe an Heinrich Lersch 1919, 1925, 1926, 1927 und 1930, vier Briefe von Lersch an Leifhelm, ein Brief des Westdeutschen Rundfunks an Lersch wegen Besprechung des neuen Stand vom:

9 Persönliches (Nachlass) Leifhelm-Buches 1933 Okt. 21, eine Postkarte mit Grüßen des Ehepaares Melinzky sowie Gottfried und Luise Kapp 1931, Brief an Anton Wendling in Aachen wegen dortiger Unterbringung des Malers Paul Schmidtbauer 1930 mit Zeitungsnotiz über den Tod Wendlings o.d., Schreiben des Paul List Verlages in Leipzig an Hans Leifhelm wegen einer geplanten Biographie zu Heinrich Lersch 1937 Laufzeit: /4/27 Zeitungsartikel Urteile der Presse über Hans Leifhelm Laufzeit: /4/7 Roman: Die Erde wartet maschinenschriftliches Original [Idee: seit 1928, Beginn 1933, abgeschlossen im April 1936; unveröffentlicht] Laufzeit: /4/5 Testament Abschrift seines letzten Willens vom Laufzeit: /4/1 Briefe Brief von Sibille Leifhelm an ihren Bruder (Kopie, 1936, erhalten 1990) sowie Briefe von Hans Leifhelm an seine Schwester Sibille, ab 27. Oktober 1944 geschrieben von Beppina Mazzi im Auftrag von Hans Leifhelm Laufzeit: /4/6 Erkrankung Krankenhausrechnungen vom Städtischen Krankenhaus Riva del Garde Laufzeit: Stand vom:

10 Anreicherungen späterer Zeit Anreicherungen späterer Zeit 15/4/10 Nachrufe Ausschnitte aus verschiedenen Zeitungen; handschriftliche "biographische Notizen" und Nachruf mit Abschrift von Leifhelms Gedicht "Hahnenschrei" Laufzeit: /4/28 Artikel über Hans Leifhelm in Zeitschriften Ostdeutsche Monatshefte 15 (1934/35), Kopie aus: M.Gladbach, Mensch und Werk in Wirtschaft und Kultur, (in: Einwohnerbuch der Stadt M.Gladbach von 1943, S. 60 und S. 64 f.), Bonaventura Tecchi: Serittori Tedeschi del Novecento Nuova Calzione Milano 1944, S (Kopie) Hierin: Hans Leifhelm, ausgewiesen als Mitarbeiter einer Arbeitsstelle des Politischen Kollegs, undatiert (nach 1920) Laufzeit: /4/13 Erinnerungen Franz Taucher: Erinnerung an Heinrich Lersch, in: Neue Jugend 1937, Folge 9 (1990 erhalten); Erinnerungen an Hans Leifhelm vom gleichen Autor in Original und Abschrift Laufzeit: /4/14 Gedenken an Hans Leifhelm Gedichte von Ernst Waldinger und Johannes Büchner sowie "Erinnerungen" von Josef Kastner aus Graz (undatiert) Laufzeit: /4/30 Maschinenschriftliche Abschriften (MA), Kopien von Handschriften (HA) und Zeitungsausschnitte (ZA) von Gedichten Erste Ausfahrt nach langer Krankheit (1943) Willkommen, MA 1914 Du mußt nicht klagen, HA 1926 und vertont von J. Thouet Drei Könige, HA 1917 und 1933, ZA o.d. Vor Ostern, HA 1925 Die Spatzen, HA 1927 Im März, ZA 1957 Abenddunkel, ZA o.d. Im Wald, HA o.d. Die Katze, HA o.d. 0 die Falada, HA o.d. Stand vom:

11 Anreicherungen späterer Zeit Die wir entronnen sind, ZA o.d. Heimkehr, ZA 1960 Lob der Vergänglichkeit, ZA 1962 Herbstlicher Ruf, ZA 1962 Die Haubenlerchen, ZA 1955 Herbstelegie, ZA 1962 zwei Gedichte ohne Titel, HA o.d. Prolog zur 25-Jahr-Feier der Kaiser-Friedrich-Halle in München-Gladbach 1928, MA o.d. Desgleichen die Prosa: Mit dem Koffer durch den Wald, ZA o.d. Blühender Holunder, MA o.d. Gedenken an Heinrich Lersch, in: Die Neue Literatur, Sept unbetiteltes Manuskript (HA) über Leifhelms Besuch bei der Mutter und in der Heimat von Gustav Sack 1930, erstmals veröffentlicht im (beiliegenden) Westfalenspiegel, August 1966, S. 14 f. zwei Fassungen von Auf der Landwehr, HA o.d., teilweise in der Rheinischen Post vom veröffentlicht (vgl. 15/4/18), gedacht als 1. Kapitel für "Ein Buch der Erinnerung" an Heinrich Lersch Laufzeit: /4/11 Nachrufe maschinenschriftliche Abschriften Laufzeit: /4/16 zwei Briefe Elfriede Leifhelms an Wilhelm Deling 1947, ebenso an Maria Jokl 1951 Laufzeit: /4/15 Korrespondenzen zwanzig originale, handschriftliche Briefe von Beppina Mazzi an Sibille Leifhelm; Schreiben von Erich Bockemühl an Elfriede Leifhelm mit Anfrage, ob ein 1944 ausgestellter Scheck von Oberbürgermeister Werner Keyßner an ihn (Bockemühl) auch tatsächlich ihren Vater erreicht habe 1955; Schreiben von Ferdinand Oppenberg als Leiter des Arbeitskreises Wald in Kunst und Dichtung an Elfriede Leifhelm über Veröffentlichung des Leifhelm-Werkes in Schrift- und Hörfunkform 1956; Nachricht über den Tod von Sibille Leifhelm am und Beileidsschreiben eines Arztes aus Riva an Franz Leifhelm; Schreiben von Leo Rütten an Elfriede Leifhelm über seine Beziehung zu Leifhelm bzw. dessen zu Lersch, Minkenberg, Wendling und Kapp 1975 (Kopie und Originalbrief zum gleichen Thema an Sophie Homann) Laufzeit: Laufzeit: /4/20 Zeitungsartikel Gedächtnis, Neuerscheinungen, Erinnerungen Laufzeit: Stand vom:

12 Anreicherungen späterer Zeit 15/4/29 Artikel über und Gedichte von Hans Leifhelm in Zeitschriften und Zeitungen 1) Das heimliche Tal, Mitteilungsblatt der Schutzgemeinschaft Hariksee und Schwalmtal, Jg. 1 (1948), Nr. 4., S. 1 (auf der Titelseite Leifhelms Gedicht "Erinnerung an die Heimat") 2) Ernst Waldinger, Der Dichter Hans Leifhelm (in: Reprint from Monatshefte. A Journal devoted to the study of German language and literature, erschienen Oktober 1948, Band XL, Nr. 6, S ) 3) Volkshochschule Mönchengladbach, Herbstdrittel S. 5-6 Vorwort des VHS-Leiters Wilhelm Keulers - - S Hans Leifhelm, von Erich Bockemühl - - S. 13 Werkverzeichnis Leifhelm - - S. 14 Leifhelms Gedicht "Heimkehr" - - S. 15 Gedicht "Am Niederrhein" - - S Heinrich Lersch: Der Dichter von Hermges und sein Gedicht "Das alte Lied" - - zwischen S. 24 und 25 Klassenfoto mit Leifhelm von ca S. 30 Leifhelms Gedicht "Die Spatzen" - - S. 32 Leifhelms Gedicht "Lob der Vergänglichkeit" - - S Urteil der literarischen Welt und der Presse über Hans Leifhelm 4) Rheinische Post (MG) vom : Ein Dichter der Stille 5) Kurzbiographie von Franz Taucher, mehrere Gedichte sowie S. 14 f. "Blühender Holunder" von H. Leifhelm" (in: Wort in der Zeit", österreichische Literaturzeitschrift, 4. Heft, April 1957, S. 1-15) 6) Rheinische Post (MG) vom : Dichter und Mann der sozialen Bereitschaft. Zum 70. Geburtstag von Hans Leifhelm 7) Rheinische Post (MG) vom : Frieden und Erlösung in Italien. Neue Untesuchungen über das dichterische Schaffen und Leben Hans Leifhelms 8) Rheinische Post (MG) vom : Aus dem alten Gästebuch. Die Handschrift des Dichters 9) Rheinische Post (MG) vom : Vom Adel des Geistes. Hans Leifhelm wäre heute 70 Jahre alt geworden; daneben das Gedicht: Vom hoffenden Leben 10) Rheinische Post (MG) vom : Zum Gedenken Hans Leifhelm. Gehaltvolle Feierstunde im Studio 11) Ferdinand Oppenberg: Hans Leifhelm zum Gedächtnis und Gedicht von Ernst Waldinger im Gedenken an Leifhelm (in: Der Niederrhein. Zeitschrift für Heimatpflege und Wandern April 1961, S ) 12) Rheinische Post vom : Das Grab Hans Leifhelms ist gerettet 13) handschriftlicher Hinweis auf Erich Bockemühls Beitrag im "Handbuch der deutschen Gegenwartsliteratur" über H. Leifhelm, erschienen ) Erich Gschwend: Hans Leifhelm auf dem Halmerhof in St. Veit bei Neumarkt (in: Steirische Berichte zur Volksbildung und Kulturarbeit, Jg. 9 (1965), Nr. 2, März/April 1965, S ) 15) "Aus dem Kulturleben, Ein Dichtergrab am Gardasee, Hans Leifhelm ", von Dr. Franz Riedl, Innsbruck, in: Die Arche, Mai 1966, Graz (Kopie) 16) Immer am Ball Heft 64 (1980): Der Dichter Hans Leifhelm wäre 90 Jahre alt geworden 17) Einladung des Vereins für Heimat- und Brauchtumspflege - Bürgerverein e.v. und des Stadtbezirks MG-Stadtmitte zur Hans-Leifhelm-Feier und Übergabe eines Denkmals an die Stadt Mönchengladbach am , veranstaltet im Schalterraum der AOK, Rathenaustraße 4-5; auf der Innenseite der Karte das handgeschriebene Gedicht von Hans Leifhelm: Die Spatzen, vom Rheinische Post (MG) vom : Ehrung für Hans Leifhelm. Bürgerverein für Heimatpflege stellt Stand vom:

13 Anreicherungen späterer Zeit Erinnerungsmal auf - - Rheinische Post (MG) vom : Die mahnende Hand eines Dichters. Stadt MG übernahm die Gedenkstele für Hans Leifhelm in ihre Obhut; dazu Kastenartikel: Leifhelms linke Hand 18) Rückblick auf die Hans-Leifhelm-Feier und Gedenken an Hans Leifhelm. Im Lärm des Verkehrs die Hand es Dichters (in: Die Truhe, Heft 12, Juli-Sept. 1980, S. 21 und 23 19) Leifhelm-Zeichnung von Fritz Silberbauer, darüber Hans Leifhelms Handschrift (in: Lichtungen. Zeitschrift des steierischen Schriftstellerbundes, Graz, 5/II/81 [1981], Umschlagseite 1); ohne Autor: Zeitfolge vom Leben und Werk Hans Leifhelms (ebendort, Umschlagseite 2); Otto Hofmann-Wellenhof: Ein Dankeswort an Hans Leifhelm (ebendort, S. 2); Franz Taucher: Schattenreise (ebendort, S. 3-11, mit Graphiken des Autors) 20) Immer am Ball Heft 68 (1981): Das schönste Gedicht des 20. Jahrhunderts - Taucher sprach über Hans Leifhelm 21) Hans Leifhelm (in: Gerd-Klaus Kaltenbrunner: Europa. Seine geistigen Quellen in Portraits aus zwei Jahrtausenden, III, Nürnberg 1985, S ), dabei Gedicht: Mit dem Sichelmond, mit dem Abendstern ab hier erhalten von Tochter Elfriede Leifhelm 1990 bzw. Halbbruder Franz Leifhelm aus Erklelenz: 22) Ein besonderes Gedenken zum 100. Geburtstag. Hans Leifhelm [dazu Gedicht] Mit dem Sichelmond, mit dem Abendstern (in: Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik, 45/XII. Jg./91 [1991], S ) Ein Dichter der Stille. Zum hundersten Geburtstag des Mönchengladbacher Dichters Hans Leifhelm, (in: Mönchengladbacher Veranstaltungskalender März 1991, S. 55) 24) "Monatshefte. Der Dichter Hans Leifhelm. Ernst Waldinger" (A 5-Heft, wohl 1992 zusammengestellt von Franz Leifhelm, darin: eigene Ausführungen über seinen Halbbruder Hans; Kopie von: Ernst Waldinger, Der Dichter Hans Leifhelm (in: Reprint from Monatshefte. A Journal devoted to the study of German language and literature, erschienen Oktober 1948, Band XL, Nr. 6, S ; eingelegt Farbfoto von Mai 1992 mit der Grabstätte von Franz Leifhelms Frau Elisabeth, gestorben am ; eingelget handschriftlicher Zettel mit Übergabevermerk an das Stadtarchiv vom ) 25) P. Robert Jauch OFM: Religion und Glaube im Werk Hans Leifhelms (in: KV-Zirkular-MG, Nr. 18, Mai 1992, S , mit Schreiben von Franz Leifhelm dazu vom ) 26) Faltblatt mit zwei Fotos "Zum 10. Geburtstag Hans Leifhelm 2. Febr. 1891, wohl zusammengestellt von Franz Leifhelm 1991 Laufzeit: /4/12 Biographie über Hans Leifhelm Arbeit von Felix Braun (4 Seiten, maschinenschriftlich, undatiert, nach 1947) Laufzeit: ca /4/17 Gedenken Zeitungsartikel zum 10. Todestag von Hans Leifhelm 1957 Laufzeit: 1957 Stand vom:

14 Anreicherungen späterer Zeit 15/4/26 Dissertation von Franz Gurschler Universita degli studi di Pavia Tesi di Laurea "La lirica di Hans Leifhelm" Relatore: Prof. Merriggi, Laureando: Francesco Gurschler Laufzeit: /4/25 Die Poesie der Natur von Rita Vianello "La poesia della natura in Hans Leifhelm", Universita degli Studi di Padova, Laureanda: Rita Vianello, Realtore: Prof. Cesare Cases Laufzeit: /4/23 Vortrag Plakat einer Veranstaltung in Wien, darin u.a. angekündigt "Vortrag über Hans Leifhelm" Laufzeit: ca /4/ Geburtstag Zeitungsausschnitte: - Rheinische Post vom : Dichter und Mann der sozialen Bereitschaft mit Abbildung des Geburtshauses Rheydter Straße Artikel in? von H. Retzmann: Frieden und Erlösung in Italien - Artikel in?: Vom Adel des Geistes Laufzeit: /4/9 Familiengeschichtliches Kopien von Tauf- und Geburtsurkunden seiner Eltern und Großeltern; handschriftliche Aufstellung der Genealogie der Familie durch Sibille Leifhelm Laufzeit: ca /4/ Geburtstag Zeitungsartikel mit Abbildung seines Geburtshauses Rheydter Straße 132 Laufzeit: 1960 Stand vom:

15 Anreicherungen späterer Zeit 15/4/4 Hochzeit Traubescheinigung Hans Leifhelm und Sophie Hennicke vom , ausgestellt 1960 Laufzeit: /4/22 biographische Notizen 1 Blatt Laufzeit: ca /4/31 Heft von Heinrich Retzmann, zusammengestellt "für Unterrichtsversuche" (3 Ausgaben) Lyrik: Winterwald; Dreikönige; Für Heinrich Lersch; Wehendes Gras; Die Wespe; Das alte Lied; Die Katze; Im Weberdorf; Der Kapitän; Im Regen; Die Haubenlerchen; Vom hoffenden Leben; Aufblick; Die Spatzen Prosa: An der alten Landwehr; Blühender Holunder; Beim Handweber Hierin: Theo Rembold, Die Zwiebel ("...die nur die Dichter Lersch und Leifhelm erzählt haben") mit Leifhelms Gedicht "Aufblick" Laufzeit: /4/21 Gedicht "Die Spatzen" Urteil eines Sachverständigen für Hand- und Maschinenschriften bezüglich der Echtheit eines Gedichtes, dabei als Vergleich Kopie des handschriftlichen Leifhelm-Gedichtes "Die Spatzen" aus dem Jahre 1927 Laufzeit: /4/24 Versuch einer Monographie über Hans Leifhelm von Heinrich Retzmann Laufzeit: ca /4/19 Leifhelms Grab in Riva Zeitungsartikel zur geplanten Einebnung Laufzeit: 1962 Stand vom:

16 Anreicherungen späterer Zeit 15/4/34 Mönchengladbacher Literaturtage zu Leifhelm Mönchengladbacher Manuskripte Nr. 13, 10/91, sowie Briefwechsel dazu; Prof. Wilhelm Gössmann: Die Stillen im Lande - Zur Lyrik und Prosa Hans Leifhelms Laufzeit: /4/35 Ausstellung Hans Leifhelm Stationen eines Dichterlebens: Ausstellung in der Steiermärkischen Landesbibliothek Graz vom bis Laufzeit: /4/32 Nachlass im Deutschen Literaturarchiv Marbach Kopie des Findbuchs, sowie einiger Briefe, Zeitungsartikel Laufzeit: /4/33 Ausstellung Hans Leifhelm - Dichter der Stille zum 100. Geburtstag Dokumentation der Ausstellung mit Fotos; Ausstellungskatalog; Entwurf eines Grabmals von 1963 Laufzeit: 1991 Stand vom:

17 1 15: Nachlässe und Sammlungen /4: Hans Leifhelm (Sammlung) Persönliches (Nachlass) Anreicherungen späterer Zeit 11 Stand vom: