CHWANAU OTTENHEIM ALLMANNSWEIER NONNENWEIER WITTENWEIER

Transkript

1 AMTSBLATT CHWANAU OTTENHEIM ALLMANNSWEIER NONNENWEIER WITTENWEIER 45. JAHRGANG FREITAG, 19. Juli 2019 NUMMER 29 AMTLICHE NACHRICHTEN Verteilerstelle/Austräger für das Amtsblatt gesucht Wir suchen eine neue Verteilerstelle/Austräger für das Amtsblatt im Ortsteil Allmannsweier. Als Verteilerstelle sollten Sie einen wettergeschützten Platz haben an dem die Austräger die Amtsblätter abholen können. Außerdem sollten Sie mindestens 13 Jahre alt sein. Wenn Sie Ihre Rente, das Taschengeld oder Ihr Haushaltsgeld aufbessern wollen, ist dies die richtige Möglichkeit. Die Bezahlung orientiert sich am MiloG. Alle Informationen zu den Aufgaben einer Verteilerstelle/eines Austrägers sowie zur Bezahlung erhalten Sie direkt beim PRIMOVERLAG Stockach: per oder telefonisch unter 07771/ Schwanauer Ferienprogramm 2019 Liebe Schwanauer Mädchen und Jungen, mit Eurer tollen Teilnahme am Ferienprogramm im vergangenen Jahr habt Ihr die Veranstalter und auch uns für die Vorbereitungen belohnt und uns gleichzeitig angespornt, das 20. Schwanauer Ferienprogramm vorzubereiten. Das Schwanauer Ferienprogramm ist fertig. Die offizielle Übergabe an Euch, liebe Schwanauer Mädchen und Jungen erfolgt für die Grundschüler der Ludwig-Frank-Schule am Montag, 22. Juli 2019, 9.45 Uhr (große Pause). Die Schüler der Bärbel-von-Ottenheim Schule sowie der Wilhelm-Dörflinger Schule Allmannsweier erhalten das Ferienprogramm zeitgleich durch die Klassenlehrer. Für auswärtige Schüler und Interessierte liegt das Ferienprogramm am Montag, 22. Juli 2019 zur Abholung wie folgt aus: Ortsverwaltung Nonnenweier, Uhr Uhr Ortsverwaltung Wittenweier, Uhr Uhr Ortsverwaltung Allmannsweier, Uhr Rathaus Schwanau, ab Uhr Darüber hinaus dann während den üblichen Sprechzeiten der Haupt- bzw. Ortsverwaltungen. Gleichzeitig liegen Ferienprogramme in den Banken und Einzelhandelsgeschäften aus. Das Ferienprogramm beginnt offiziell am und endet am Mitmachen können alle Mädchen und Jungen ab dem 1. Grundschuljahr. Wie schon gewohnt, bieten euch Gemeinde- und Ortschaftsräte, Schwanauer Vereine, Gemeindeverwaltung sowie Firmen und engagierte Mitbürgerinnen und Mitbürger in den letzten drei Sommerferienwochen ein sehr umfangreiches und abwechslungsreiches Programm. Ich lade Euch ganz herzlich ein, auch in diesem Jahr in großer Zahl daran teilzunehmen und die Angebote zu nutzen. Ich möchte mich schon jetzt ganz herzlich bei allen bedanken, die die einzelnen Programmpunkte gestaltet haben. Dank auch all jenen, die mithelfen, dass das 20. Schwanauer Ferienprogramm problemlos und zur großen Freude durchgeführt werden kann. Viel Spaß und Freude wünsche ich Euch im Namen des Gemeinderates und der Veranstalter bei den einzelnen Angeboten sowie erlebnisreiche und erholsame Ferientage. Herzliche Grüße Wolfgang Brucker, Bürgermeister

2 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 19. JULI 2019 BEREITSCHAFTSDIENST AN DEN WOCHENENDEN Notfallnummern Polizei 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 Krankentransport Vergiftungs- Informations- Zentrale Apotheke Samstag, , ab 13 Uhr Stadt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 28, Lahr Sonntag, , ganztägig Karls-Apotheke, Allmendstr. 14, Kippenheim Arzt Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden und Feiertagen und außerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Rufnummer Hierbei bitte folgende Angaben machen: Name, Vorname und Alter des Patienten, Wohnung, Straße und Hausnummer, evtl. Telefonnummer, Hausarzt bzw. behandelnder Arzt, Art der Erkrankung bzw. Verletzung (Fieberhöhe). Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicherte unter oder docdirekt.de Zahnarzt Zahnärztliche Notrufnummer: Tierarzt Sa., + So., sowie an den Feiertagen Dr. Möhnle, Kehl Tel /76278 oder beim Haustierarzt erfragen.. Sozialstation Sozialstation Ried Rufbereitschaft Tagespflege im Ried Tagespflege im Demenzzentrum 07824/ (Kooperationspartner des Therapiezentrums Chronische Wunden Stefan Bahr) Einsatzleit. d. Dorfhelferinnen Kurzzeitpflege/Stationäre Pflege/Betreutes Wohnen: Feierabendzentrum des Evang. Diakonissenhauses Nonnenweier e.v., Tel Pflegezentrum Erika-Zürcher-Haus, Mühlstr Nachbarschaftshilfe Schwanau e. V. Einsatzleiterin Ulrike Hierlinger Tel.: 07824/ Mobil: 0151/ ulrike.hierlinger@online.de Mobile Wundbehandlung Wund-Notruf Frank Dillmann u. Team Fasanengarten 21, Lahr Tel.: Häuslicher Krankenpflege- & Sozialdienst Bernd Bitsch Allmannsweierer Hauptstr. 28 Schwanau-Allmannsweier Rund um die Uhr für Sie erreichbar: Tel.: (Kooperationspartner des Therapiezentrums Chronische Wunden Stefan Bahr) Therapiezentrum Chronische Wunden Stefan Bahr, Klostenstr. 17/ Lahr Tel / Rufbereitschaft: Rolf Heimburger Mobil (Kooperationspartner des Krankenpflegedienstes Bernd Bitsch) Störungsdienst Erdgas/Strom/ Wasser Entstörungsnummer der badenova AG & Co KG, Tel.: (Erdgas + Wasser) E-Werk Mittelbaden AG, Tel.: 07821/ (Strom) Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt Schwanau Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister o. dessen Stellvertreter, für den übrigen Teil: Anton Stähle, Stockach. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, Stockach Telefon: ; Telefax: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: Sprechzeiten im Bürgermeisteramt Schwanau Bürgermeisteramt Schwanau Mo.-Do.: Uhr mit Ortsverwaltung Ottenheim und Mo.: Uhr Tel.: , Telefax: 4009 Di.-Do.: Uhr rathaus@schwanau.de Fr.: Uhr Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo.: Uhr Silke Weber Mi.: Uhr Tel.: oder nach Vereinbarung weber.s@schwanau.de Ortsverwaltung Allmannsweier Mo.: Uhr Tel.: 2219, Fax: Mi.-Fr.: Uhr ov-allmannsweier@schwanau.de Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo.: Uhr Ria Bühler Mi.: Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel Ortsverwaltung Nonnenweier Mo.-Do.: Uhr Tel.: 2122, Fax: und Mo.: Uhr ov-nonnenweier@schwanau.de Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo.: Uhr Dagmar Frenk Do.: Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel Ortsverwaltung Wittenweier Mo.: Uhr Tel.: 928, Fax: Do.: Uhr ov-wittenweier@schwanau.de Sprechzeiten Ortsvorsteher Do.: Uhr Sven Kehrberger oder nach Vereinbarung unter Tel. 928 Revierleiter Klaus Niehüser Tel.: 0162/ Sprechstunden finden nach Vereinbarung statt. Störungsdienst Gemeinde Schwanau, Tel.: 0171/ Öffnungszeiten Erdaushubdeponie Schwanau-Ottenheim während der Sommerzeit freitags Uhr Uhr während der Winterzeit freitags Reisigplatz Ottenheim samstags Uhr Uhr Uhr Uhr Kompostierungs- und Bauschuttrecyclinganlage Wittenweier Tel.: 2484 oder 3849 Dienstag und Donnerstag Uhr Freitag Uhr (entfällt ab ) Samstag bis Uhr Kostenlose Grünschnittanlieferung Kompostplatz Lahr, Limbruchweg Tel /51676 oder 07821/ Montag bis Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr (kostenlose Anlieferung) 2

3 FREITAG, DEN 19. JULI 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU VERANSTALTUNGSKALENDER Juli 2019 Veranstaltung Ort Verein Ortsteil Jubiläumshock Altes Rathaus Gesangverein Concordia Ottenheim Sommerhock Schulhof Allmannsweier Musikverein/Ski-Club Allmannsweier Allmannsweier Sommertreff Sportheim SVW Wittenweier SV Wittenweier Wittenweier Musikfest Festplatz Musikverein Ottenheim Öffentliche Sitzung des Gemeinderats in Ottenheim Am Montag, dem 22. Juli 2019, findet um Uhr im Bürgersaal, Jägerstraße 3, im Ortsteil Ottenheim eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt: 1. Frageviertelstunde 2. Gemeinderatswahl vom ; Feststellung von Hinderungsgründen für den Eintritt in den Gemeinderat gemäß 29 Gemeindeordnung 3. Verschiedenes Im Anschluss an die Tagesordnung erfolgt die Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte. Am Montag, dem 22. Juli 2019, findet um Uhr im Bürgersaal, Jägerstraße 3, im Ortsteil Ottenheim eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt: 1. Verpflichtung der neu- und wieder gewählten Gemeinderäte 2. Wahl der ehrenamtlichen Stellvertreter des Bürgermeisters 3. Wahl der Ortsvorsteher der vier Ortsteile und deren Stellvertreter 4. Verpflichtung der neu gewählten Ortsvorsteher/innen 5. Neubesetzung des Bau- und Planungsausschusses 6. Wahl der Vertreter der Gemeinde Schwanau in den gemeinsamen Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Schwanau-Meißenheim und deren Stellvertreter 7. Neubesetzung des Umlegungsausschusses für das Baugebiet Pfuhl, Ortsteil Allmannsweier 8. Benennung von Vertretern der Gemeinde Schwanau in der Mitgliederversammlung des Jugendwerks im Ortenaukreis 9. Benennung von Vertretern für den runden Tisch für Kindergärten Hierzu wird die Bürgerschaft eingeladen. Öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Schwanau-Meißenheim Am Donnerstag, 25. Juli 2019 findet um Uhr im Bürgersaal, Jägerstr. 3, Schwanau-Ottenheim eine öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses mit folgender Tagesordnung statt: Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft Schwanau-Meißenheim; a. Beratung und Beschlussfassung über eingegangene Anregungen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange i.r.d. frühzeitigen Beteiligung nach 4 Abs. 1 BauGB und Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB b. Beschluss zur Durchführung der Offenlage nach 3 Abs. 2 BauGB Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft Schwanau-Meißenheim; a. Beratung und Beschlussfassung über eingegangene Anregungen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange i.r.d. frühzeitigen Beteiligung nach 4 Abs. 1 BauGB und Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB b. Beschluss zur Durchführung der Offenlage nach 3 Abs. 2 BauGB Hierzu wird die Bürgerschaft eigeladen. Rheinauenhalle in Ottenheim geschlossen Vom findet die Grundreinigung der Rheinauenhalle in Ottenheim statt. In dieser Zeit ist die Halle für den Sportbetrieb geschlossen. Vom (Ende der Sommerferien) bleibt die Halle für den Regelsportbetrieb ebenfalls geschlossen. Eine beschränkte Nutzung in dieser Zeit ist nur nach Absprache mit der Ortsverwaltung möglich. Ab ist die Halle wieder für den Regelbetrieb geöffnet. Ortverwaltung Ottenheim Fundsachen Ortsteil Ottenheim In der Vogesenstraße/Drosselweg wurde ein Schweizer Taschenmesser gefunden. An der Bushaltestelle Schule ist vor längerer Zeit ein Sportbeutel mit Sportschuhen und Trikot liegen geblieben. Im Wolfweg in Nonnenweier wurde eine Schüler-Monatskarte gefunden. Ein Handy swiss one wurde abgegeben. Zu erfragen unter Tel.: Ortsteil Allmannsweier Im Unteren Vogelsandweg wurde eine kurzärmelige Sweatjacke gefunden. Abzuholen bei der Ortsverwaltung Allmannsweier, Tel.: 2219 Ortsteil Nonnenweier Neben der Burkhard-Michael-Halle wurde ein Hausschlüssel gefunden. Schlüssel beim Abbauen des Zirkuszeltes gefunden. Abzuholen bei der Ortsverwaltung Nonnenweier, Tel.: 2122 Initiative Schwanau bleib(t) sauber! Wir sammeln Müll, den andere achtlos wegwerfen. Unser Anliegen ist ein sauberes Schwanau. Im Ortsteil Nonnenweier: Wir starten zur Tour de Nunnewier am Donnerstag, um 18:00 Uhr. Start im Rathaushof mit dem Velo oder zu Fuß. Unser Outfit: Warnwesten, Greifzangen, Müllsäcke, Handschuhe, Fahrradkörbe. Dies alles wird vom Tourveranstalter gestellt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es ist eine Jedermannstour. Die Siegprämie: Jede Menge Müll. Verlieren... unmöglich. Kontakt: Hubert Wetterer, Tel.: 4606 Mail: schwanaubleib.t.sauber@web.de Im Ortsteil Ottenheim Wir jammern nicht nur über Müll, wir sind aktiv. Nächster Sammeltermin, Minuten für unsere Umwelt: Mittwoch, , Uhr Treffpunkt Rathaus mit oder ohne Fahrrad. Säcke, Handschuhe, Zangen warten auf euch. Bis bald, Gabriele Siguda Ansprechpartnerin für Ottenheim 3

4 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 19. JULI 2019 Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Ferienjobs sind versicherungsfrei Ferienzeit für viele Arbeitszeit. Gerade in den Ferien bessern Schüler und Studenten mit Ferienjobs ihr Taschengeld auf oder sammeln Erfahrungen für das spätere Berufsleben. Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg informiert darüber, wann Sozialabgaben bezahlt werden müssen. Für einen»echten«ferienjob, der nicht berufsmäßig ausgeübt wird und im Voraus auf maximal drei Monate oder 70 Arbeitstage pro Kalenderjahr begrenzt ist, zahlen Ferienjobber und Arbeitgeber keine Sozialabgaben. Dabei ist unerheblich, wie hoch Verdienst und wöchentliche Arbeitszeit sind. Bei mehreren Ferienjobs innerhalb von einem Jahr werden diese jedoch zusammengerechnet. Wer die Aushilfstätigkeit länger ausübt, aber nicht mehr als 450 Euro monatlich verdient, zahlt hingegen Sozialbeiträge: Bei diesem sogenannten Minijob besteht grundsätzlich Versicherungspflicht in der Rentenversicherung. Das hat viele Vorteile, nicht nur bei der späteren Rente. Zusätzlich erwirbt man den vollen Schutz der Rentenversicherung. Beispielsweise können die Gesundheitspräventionsprogramme der Rentenversicherung genutzt werden und man kann eine Riester-Rente abschließen. Wer beim Minijob keine Rentenversicherungsbeiträge zahlen will, muss das im Gegensatz zu früher beim Arbeitgeber beantragen. Nähere Informationen zum Thema bieten die kostenlosen Broschüren»Minijob Midijob: Bausteine für die Rente«und»Tipps für Studenten: Jobben und studieren«. Im Internet unter stehen sie zum Herunterladen zur Verfügung oder können unter der Telefonnummer beziehungsweise per an presse@drv-bw. de bestellt werden. Auskünfte zu den Themen Prävention, Rehabilitation, Altersvorsorge und Rente gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter , bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern sowie im Internet unter Mit dem Rad durch Deutschland für den guten Zweck Südbadener fährt für den Bundesverband Kinderhospiz auch durch unsere Region In den kommenden Wochen fährt Andreas Eckermann eine Spendenradtour vom südlichsten Punkt Baden-Württembergs in Grenzach-Wyhlen zum nördlichsten Punkt Deutschlands auf Sylt. Der 36-jährige Südbadener ist seit vier Jahren als Botschafter für den Bundesverband Kinderhospiz tätig und sammelt im Vorfeld und während der km langen Tour Spenden für diesen Verband, der sich für die Kinder und Jugendlichen in Deutschland mit lebensverkürzenden Krankheiten einsetzt und damit auch Betroffene von hier unterstützt. Er fährt mit dem Rennrad in Etappen zwischen 80 und 150 Kilometer je Tag vom 31. Juli bis 11. August 2019 durch fünf Bundesländer und durchkreuzt dabei auch unsere Region. Die Tour bestreitet Andreas Eckermann alleine und besucht auch verschiedene Firmen und Institutionen, um auf die wichtige Kinderhospizarbeit aufmerksam zu machen. Am 1. August wird er auch durch Schwanau fahren und um ca Uhr an der Wilhelm-Dörflinger-Schule in Allmannsweier einen kurzen Stopp einlegen. Mehr Informationen über die Spendenradtour und die Möglichkeit sich auch für eine Spende einzutragen gibt es online unter Auch eine direkte Spende ist möglich: Bundesverband Kinderhospiz e. V., IBAN: DE , BIC: SOLADES1HSW, Verwendungszweck: Spendenradtour. Spendenquittungen werden auf Wunsch ausgestellt. Freiwillige Feuerwehr Schwanau Gesamtwehr Am Dienstag, findet um 20 Uhr eine Ausschusssitzung FFW Schwanau im Feuerwehrhaus Nonnenweier statt. Am Freitag, findet um 20 Uhr eine Sitzung der Planungsgruppe Feuerwehrhaus im Feuerwehrhaus Wittenweier statt. Abt. Ottenheim Am Montag, findet um Uhr ein Mannschaftstraining statt. Abt. Allmannsweier Am Montag, findet um Uhr ein Mannschaftstraining statt. Abt. Nonnenweier-Wittenweier Am Montag, findet um Uhr ein Mannschaftstraining statt. Jugendfeuerwehr Abt. Ottenheim Gruppe 1 Am Mittwoch, findet um 16 Uhr ein Mannschaftstraining statt. Abt. Allmannsweier-Nonnenweier- Wittenweier Gruppe 1 Am Mittwoch, findet um 16 Uhr ein Mannschaftstraining statt. Abt. Schwanau Gruppe 2 Am Mittwoch, findet um Uhr ein Mannschaftstraining statt. Abt. Alterskameraden Am Mittwoch, um 14 Uhr findet das diesjährige Grillfest der Alterskameraden im Dreschschopf in Wittenweier statt. Die Alterskameraden mit Frauen sowie die Frauen der verstorbenen Kameraden sind herzlich eingeladen. Teller und Besteck bitte mitbringen. Salate sind erwünscht. Die Gemeindeverwaltung gratuliert am Erich Weber, Lange Str. 36a, Schwanau-Ottenheim, zum 80. Geburtstag 4

5 FREITAG, DEN 19. JULI 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU SCHULEN UND KINDERGÄRTEN Evang. Kindergarten Ottenheim Liebe Gemeindemitglieder, - unser evangelischer Kindergarten Ottenheim wird 50 Jahre alt - Am 22. September 2019 feiern wir dieses Jubiläum, zusammen mit dem Gemeindefest. Zudem wird unser Neubau der Öffentlichkeit vorgestellt. Wir wollen die letzten 50 Jahre Revue passieren lassen und bitten Sie hiermit um Ihre Unterstützung. Wir brauchen Bild- und Filmmaterial aus der vergangenen Zeit und würden uns freuen, wenn Sie in Ihren Archiven kramen würden und uns Ihre Schätze leihen könnten. Auch über antikes Spielzeug würden wir uns für unsere Ausstellung freuen. Bitte bringen Sie uns Ihre Fundstücke im Kindergarten vorbei, am besten mit Namen versehen! Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe. Sandra Nückles (Wäldin) und Kristina Disch (Berger) Erzieherinnen im ev. Kindergarten Ottenheim Ludwig-Frank- Grundschule Die Projektwoche Zirkus begeister alle Schüler, Eltern und Lehrer! In den 4 komplett ausverkauften Vorstellungen konnten die Schülerinnen und Schüler der Ludwig-Frank-Grundschule zeigen, was sie alles während der Projektwoche gelernt hatten. Der 1. Ostdeutsche Projektzirkus Andre Sperlich reiste mit Kostümen, einem großen Zirkuszelt und verschiedenen Zirkuswägen an. So entstand eine ganz besondere Atmosphäre, die alle Besucher in ihren Bann zog. Die Kinder wurden im Vorfeld in 2 Gruppen eingeteil und konnten sich einer Zirkusnummer zuordnen. Geprobt wurde jahrgangsübergreifend. So wurden neue Freundschaften geknüpft und die Schulgemeinschaft gestärkt. Alle Schülerinnen und Schüler, die komplette Lehrerschaft und die Artisten hatten viel Spaß! Dieses tolle Projekt wird nach lange in Erinnerung bleiben. Bärbel-von-Ottenheim- Gemeinschaftsschule Schul-Projekt Lindenplatz Am letzten Mittwoch hat die Bärbel-von-Ottenheim-Schule in einer kleinen Einweihungsfeier den neu gestalteten Lindenplatz der Gemeinde übergeben. Die Gemeinschaftsschule hatte in diesem Schuljahr den Zuschlag für ein Projekt im Programm Kooperative Berufsorientierung erhalten. Dieses Programm wird vom Land getragen, von der Agentur für Arbeit und vom Europäischen Sozialfonds gefördert und die Projekte vom Staatlichen Schulamt Offenburg koordiniert. KooBO-Projekte ergänzen den regulären Unterricht und das Ganztagsangebot der Schulen. Im Fokus stehen die berufliche Orientierung und die Förderung der individuellen Kompetenzen von Schülern sowie eine enge Zusammenarbeit mit Gemeindeverwaltung, Betrieben und Institutionen vor Ort. Die Schüler können Arbeitsfelder in Industrie und Handwerk praktisch erfahren und Betriebe und Firmen kennenlernen. Dieser Praxisbezug gibt Anregungen für das neue Schulfach WBS (Wirtschaft/Studien- und Berufsorien- 5

6 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 19. JULI 2019 tierung) und ermöglicht eine Umsetzung der Leitperspektive Berufsorientierung der neuen Bildungspläne. Das Projekt in Schwanau wurde in Kooperation mit dem Christlichen Jugenddorf Offenburg entwickelt und durchgeführt. Begegnungsort im Dorf Zentrale Idee des Projektes war, in der Ortsmitte eine Fläche zu schaffen, die, mit Sitzgelegenheiten ausgestattet, zu einem Begegnungsort werden kann. Der Lindenplatz, in fußläufiger Entfernung zur Gemeinschaftsschule, war ein ideal geeignetes Objekt. Durch die Umsetzung der Idee sollte der Platz klar eingefasst, sollten vorhandene Strukturen erhalten und durch neue Elemente ergänzt werden. Vor einem Jahr entstanden die Idee und die erste Planung und kam die Genehmigung durch Bürgermeister Wolfgang Brucker und Ortsvorsteherin Silke Weber. Nach erfolgreicher Suche nach Kooperationspartnern, Betrieben und Firmen konnte das Projekt starten. Hainbuchen wurden gepflanzt, große Steine angeordnet und eine Sandsteinmauer erstellt. Im Juni fand die Intensivphase des Projektes statt. Gabionen wurden in der Ausbildungswerkstatt der Firma Herrenknecht gefertigt und die Mitarbeiter des Bauhofs konnten die Arbeiten vor Ort mit Maschinen und professioneller Manpower tatkräftig unterstützen. Zahlreiche Anwohner, Eltern, Lehrkräfte, Ortschaftsräte, beteiligte Firmen und Unterstützer zeigten sich in der kleinen Feierstunde vom Ergebnis des Projektes in jeder Hinsicht überzeugt. Ein großer Dank ging an alle, die die Jugendlichen mit ihrem Fachwissen angeleitet und motiviert haben, die sich Zeit genommen haben, den Schülern außerschulische und lebensechte Erfahrungen zu ermöglichen. Folgende Firmen und Personen haben das Projekt unterstützt oder sich daran beteiligt: Frau Ganter (Christliches Jugenddorf Offenburg), Herr Bürgermeister Wolfgang Brucker, Frau Ortsvorsteherin Silke Weber, Herr Revierförster Klaus Niehüser, Herr Lässle (Firma Lässle), Herr Himmelsbach (Firma Herrenknecht), Herr Jägle und Herr Müller (Firma Jägle), Herr Leppert, Herr Heimburger und Herr Haag (Bauhof Schwanau). Besonderen Dank erhielten die Schüler der Technikgruppe 9a/9b und ihr Lehrer Stefan Bähr für ihr außergewöhnliches Engagement insbesondere neben der zeitlichen Belastung durch die Abschlussprüfungen. Die Jugendlichen haben Verantwortung übernommen und einen Beitrag zum Dorfgeschehen geleistet und somit Spuren in der Gemeinde hinterlassen. Das Projekt soll mit weiteren Ideen im nächsten Schuljahr weitergeführt werden. 6

7 FREITAG, DEN 19. JULI 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU Mitteilungen des Landratsamtes Sprechstunde der Informations-, Beratungs- und Beschwerdestelle (IBB) für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörige Die nächste Sprechstunde der IBB-Stellen findet statt in Offenburg bei der AWO, Hauptstr. 58, mit der Patientenfürsprecherin, jeden 4. Mittwoch im Monat von 14 bis 16 Uhr (24. Juli 2019), Telefon: Neugründung einer Selbsthilfegruppe Restless Legs-Syndrom Im Ortenaukreis soll eine neue Selbsthilfegruppe für Betroffene des Restless Legs-Syndroms gegründet werden. Restless Legs bedeutet wörtlich übersetzt rastlose Beine. Betroffene spüren Zuckungen und Kribbeln in den Beinen sowie den Drang, sich fortlaufend bewegen zu müssen. Teilweise geht die Krankheit auch mit quälenden Schmerzen einher. Die Beschwerden treten in der Regel auf, wenn der Körper zur Ruhe kommt. Die Folge davon ist Schlaflosigkeit. In der Selbsthilfegruppe können die Teilnehmenden sich über die Krankheit austauschen, Fragen oder Probleme besprechen und wertvolle Impulse erhalten, so Hector Sala vom Landratsamt Ortenaukreis. Zusätzlich biete die Gruppe Rückhalt und Verständnis. Informationen zur geplanten Gruppe sind bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen im Landratsamt Ortenaukreis unter der Telefonnummer erhältlich. Landwirtschaftsamt bietet neue Fachklasse für Hauswirtschaft an Informationsabend am 25. Juli 2019 Die Fachschule für Landwirtschaft in Offenburg bietet ab Anfang November 2019 wieder eine neue Fachklasse für Hauswirtschaft an. Das Angebot des Landwirtschaftsamts richtet sich an alle, die ihren Haushalt professionell führen wollen, nach der Elternzeit qualifiziert ins Berufsleben einsteigen möchten oder ohne ländlich-hauswirtschaftliche Berufsausbildung mit ihrem Partner einen landwirtschaftlichen Betrieb führen und aktuelles Betriebs- und Haushaltsmanagement erlernen wollen. Im Mittelpunkt des Unterrichts stehen die Vermittlung von Grundlagenkenntnissen und aktuellem Fachwissen in Ernährung, Speiseplanung, Wäschepflege, Zeitmanagement, Hausreinigung, Umgang mit Geld sowie der Erwerb von praktischen Erfahrungen. Die Unterrichtszeit erstreckt sich über zwei Winter- und ein Sommerhalbjahr mit Kursen in Theorie und Praxis sowie Exkursionen. Die Termine finden wöchentlich an einem Abend und an einem Nachmittag statt (Ferienzeiten frei). Die Fachklasse kann im März 2021 mit der Abschlussprüfung zur Fachkraft für Hauswirtschaft oder im Juli 2021 mit der Berufsabschlussprüfung Staatlich geprüfte Hauswirtschafterin abgeschlossen werden. Interessierte sind herzlich eingeladen zu einem Informationsabend am Donnerstag, 25. Juli 2019, um Uhr im Amt für Landwirtschaft, Prinz- Eugen-Straße 2, Offenburg. Für Auskünfte zu den Voraussetzungen, weitere Infos und zur Anmeldung steht Maria Gille unter Telefon oder maria.gille@ortenaukreis.de zur Verfügung. Oldtimer-Traktoren-Treffen im Vogtsbauernhof Sonntag, 21. Juli, 11 bis 16 Uhr Gutach Alljährlich im Juli tuckert, rattert und scheppert es beim großen Oldtimer-Traktoren-Treffen im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach. Am Sonntag, 21. Juli, treffen sich zahlreiche Oldtimer- und Traktorenfreunde der Region bereits zum siebzehnten Mal im Museum. Über 100 liebevoll restaurierte Fahrzeuge und antike Arbeitsmaschinen bieten von 11 bis 16 Uhr vor der Kulisse der alten Schwarzwaldhöfe einen einzigartigen Anblick. Im Rahmen der Offenen Werkstatt für Familien können die kleinen Museumsgäste von 11 bis 16 Uhr mit Holzresten werkeln. Mit Unterstützung des museumspädagogischen Teams entstehen kleine Mähdrescher und andere Spielzeuge. Frische Datschkuchen und Holzofenbrot erhalten die Besucher des Freilichtmuseums von 11 bis Uhr. Von 11 bis 17 Uhr stellen darüber hinaus der Schmied und die Schnapsbrennerin ihre traditionelle Arbeit vor. Außerdem können die Besucher bei der Woll- und Strohschuhherstellung zusehen. Von 13 Uhr bis Uhr sind zwei Bollenhutmädchen in Gutacher Tracht auf dem Museumsgelände unterwegs. Hintergrundinformation Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof ist vom 24. März bis 3. November 2019 täglich von 9 bis 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr), im August täglich von 9 bis 19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) geöffnet. Freie Führung für Einzelbesucher täglich um Uhr, im August zusätzlich um Uhr. Eintritt: Erwachsene, Senioren 10,00 ; Ermäßigt 9,00 ; Kinder und Jugendliche (6 bis 17 Jahre) 5,50 ; Familienkarte ab 23,00 ; Gruppen ab 15 Personen 9,00 ; Jahreskarte Erwachsene 28,00 ; Jahreskarte Familien 50,00. Mehr Informationen unter und Servicetelefon + 49 (0) Für weitere Informationen steht Ihnen Tamara Schwenk, Marketing & PR, unter zur Verfügung. Belegexemplare bitte an das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, Gutach. Weitere Ämter und Vereine Beratung im Sozialrecht: Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz ggmbh in Lahr mit Herrn Berger finden am Donnerstag, den 8. August von 8.00 bis Uhr im VdK-Büro, Alte Bahnhofstraße 10/7 (Nestler-Carree) statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel / ist erforderlich. Der VdK-Kreisverband bietet zusätzlich jeden Montag bis Mittwoch sowie Freitag Sprechstunden durch einen ehrenamtlichen Mitarbeiter an. Sie finden von 9 bis 11 Uhr ebenfalls statt im Nestler-Carree statt, Alte Bahnhofstraße 10/7, Telefon: 07821/ Veranstaltungshinweis des Bezirksverband der Obstund Gartenbauvereine Lahr-Ettenheim e.v. Sommerschnitt im Obstbau Am Freitag den 19.Juli 2019 findet um Uhr im Netzwerk Garten im Kleingartenpark auf dem ehemaligen Landesgartenschau-Gelände ein Sommerschnittkurs für Obstgehölze statt. Herr Hansjörg Haas, Obstbauberater am Landratsamt Offenburg zeigt an Beerenobst, Apfel Halbstamm und Steinobst, wie man durch geeignete Schnittmaßnahmen die Obstgehölze in Form hält und die Gesundheit der Pflanzen und Früchte fördern kann. Alle interessierten Mitbürger sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Zukunft und Karriere in der Steuerverwaltung Baden-Württemberg - SCHNUPPERTAG am und beim Finanzamt Lahr - Mit einem dualen Studium zum Bachelor of Laws (Gehobener Dienst) oder einer Ausbildung zur Finanzwirtin oder zum Finanzwirt (Mittlerer Dienst) in der Steuerverwaltung wirst Du im Steuerrecht fit gemacht. In der Steuerverwaltung eröffnen 7

8 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 19. JULI 2019 sich vielfältige Perspektiven: Abwechslung, Aufstiegsmöglichkeiten, hohe Verantwortung, krisensicherer Job, gutes Gehalt, flexible Arbeitszeiten usw.. Ein Studium und eine Ausbildung mit Hand und Fuß und was fürs Köpfchen. Ausbildungsbeginn jeweils im September bzw. Oktober. Haben wir Dein Interesse geweckt? Verschaffe Dir einen ersten Einblick bei einem Schnuppertag am oder im Finanzamt. Die Anmeldung kann über ausbildung-10@finanzamt.bwl.de, bitte mit Kopie des letzten Zeugnisses, erfolgen. Weitere Infos und BEWERBUNG über das Onlineportal unter de. Auch der Ausbildungsleiter des Finanzamts Markus Maier steht Dir für Fragen zur Verfügung: Tel / oder ausbildung-10@finanzamt.bwl.de KIRCHLICHE NACHRICHTEN 8 Evangelische Kirchengemeinde Allmannsweier Telefon: Fax: Axel.Malter@kbz.ekiba.de Renate.Malter@kbz.ekiba.de Dorothea.Willunat@kbz.ekiba.de Im Internet: Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros im Gemeindehaus: Dienstag und Donnerstag von Uhr Aufbauhelfer gesucht am 26. Juli 2019 Für unser Kinder-Sommerzeltlager bei Herrischried suchen wir fünf bis sechs Aufbauhelfer für den 26. Juli. Da die Sommerferien dieses Jahr etwas später beginnen als bisher, werden uns beim Aufbau des Lagers unsere Schülerinnen und Schüler fehlen, die ab dem 27. Juli für die Kinder da sind. Rüstige Rentner wären ideal, die gerne für einen Tag der Hitze und den Schnaken der Ebene entkommen und in luftigen Schwarzwaldhöhen mit anpacken beim Zelteaufbauen und Feldbettenaufschlagen. Bitte setzen Sie sich ggf. mit Pfarrehepaar Malter in Verbindung. Freitag, 19. Juli Uhr Jugendkreis 16+ im Gemeindehaus Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus Samstag, 20. Juli 2019 Kindergottesdienst-Sommerfest im und am Gemeindehaus Sonntag, 21. Juli Uhr Gottesdienst mit Pfarrer/in Malter im Gemeindehaus, die Jungscharmädchen gestalten den Gottesdienst mit. Dienstag, 23. Juli Uhr Mutter-Kind-Kreis im Gemeindehaus Spielkreis für Kinder bis 3 Jahre mit Mama, Papa, Oma, Opa..., Ihr seid alle herzlich willkommen! Bitte Hausschuhe und kleines Vesper mitbringen. Leitung: Julia Zimmermann, julia.nierlin@web.de Uhr Dienstag-Scout-Treffen im Gemeindehaus Nähere Infos und Anmeldung: Claudius Binder 07824/ oder claudius.binder@ web.de Mittwoch, 24. Juli Uhr Seniorengymnastik des Diak. Förderkreises im Gemeindehaus Donnerstag, 25. Juli Uhr Mädchenjungschar (für die Jüngeren Klasse) Uhr Mädchenjungschar (für die Großen Klasse) Uhr Jugendkreis ab 14 für Schokos (= Schon Konfirmierte) im Gemeindehaus Freitag, 26. Juli Uhr Jugendkreis 16+ im Gemeindehaus Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus Sonntag, 28. Juli 2019 die Ferienkirche im Ried beginnt 9.00 UhrGottesdienst mit Prädikantin Sonja Kunz im Gemeindehaus Teenie-Sommerfreizeit vom August Es gibt noch freie Plätze! Die Freizeit ist für Kinder von Jahren und findet auf dem Schwarzschniederhof in Oppenau statt. Der Anmeldeflyer kann auf unserer Kirchenwebsite heruntergeladen werden: Unsere historische Orgel: Im Zuge der Kircheninnenrenovierung muss auch unsere historische Orgel nach einigen Jahrzehnten gründlich gereinigt und technisch instandgesetzt werden. Wenn Ihnen der Erhalt und die Pflege unserer besonderen Orgel am Herzen liegen, können Sie die notwendigen Maßnahmen finanziell unterstüzten durch eine Spende auf unser Pfarramtskonto. Geben Sie im Verwendungszweck bitte Orgel an. Auf dass wir und künftige Generationen noch lange Freude an den Klängen unserer Orgel haben! Unser Pfarramtskonto hat folgende IBAN: DE , Kirchengemeinde Allmannsweier Evang. Kirchengemeinden Nonnenweier und Wittenweier Pfarramt Allmannsweierer Straße 1 Nonnenweier Tel.: / Fax: / Nonnenweier-Wittenweier@kbz.ekiba.de Gemeinsame Nachrichten: Bürozeit Pfarramt: Mittwoch: Donnerstag: 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Das Pfarrbüro mit Frau Lampeitl ist vom 24. Juli bis zum 8. August nicht besetzt. Seien Sie gegrüßt mit dem Wochenspruch für die kommende Woche: Aus Gnade seid ihr gerettet durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. (Epheser 2, 8) Mitarbeiterabend Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Kirchengemeinden Nonnenweier und Wittenweier sind am Freitag, den 19. Juli 2019, ab 18 Uhr ins Gemeindehaus Nonnenweier eingeladen, einen gemütlichen Dankeschön-Abend zusammen zu verbringen essen, trinken, reden, feiern, es gut haben all das soll sein. Wir freuen uns darauf! Erstes Konfirmandentreffen Am Samstag, den 20. Juli 2019, treffen sich zum ersten Mal die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus in Nonnenweier. Ausflug der Kindergottesdienstkinder am Freitag Am Freitag, den 26. Juli 2019, treffen sich die Kigo-Kinder um Uhr am Gemeindehaus Nonnenweier zur Abfahrt in den Lahrer Stadtpark. Für Verpflegung ist gesorgt. Bitte an Sonnenschutz bzw. wetterentsprechende Kleidung denken und einen Kindersitz für das Auto mitbringen. Nach einem Abendessen im Gemeindehaus ist das Ende gegen 20 Uhr geplant. Die Kosten pro Kind liegen bei 2 Euro. Nachrichten für Nonnenweier Samstag, 20. Juli Uhr Konfirmandentreffen im Gemeindehaus

9 FREITAG, DEN 19. JULI 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU 17 Uhr Wochenschlussgottesdienst in der Mutterhauskapelle (Pfarrerin Renate Malter) Sonntag, 21. Juli Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden in Wittenweier (Prädikantin Lilo Michael) Die Kollekte ist für die Arbeit der Partnerkirchen in Europa und Übersee bestimmt. 10 Uhr Kindergottesdienst Dienstag, 23. Juli Uhr bis 11 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus. Infos bei Steffi Janssen, Tel.: 07824/2247 Freitag, 26. Juli Uhr Gottesdienst zum Schuljahresabschluss für alle Grundschüler der Ludwig-Frank-Schule. Eingeladen sind auch sehr herzlich die Eltern, Großeltern, Familien und Freunde unserer Grundschüler. Sie dürfen gerne bei Ihren Kindern sitzen und sie auf diese Weise am Schuljahresende begleiten. Wir freuen uns auf Klein und Groß! Uhr Ausflug der Kigo-Kinder in den Stadtpark Lahr Samstag, 27. Juli Uhr Kirchliche Trauung von Martin und Cassandra Moser, geb. Mallach (Pfarrerin Christine Egenlauf) 17 Uhr Wochenschlussgottesdienst in der Mutterhauskapelle Sonntag, 28. Juli Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden in Nonnenweier - mit Taufe von Julia Magdalena Schätzle und Serena Alizée Negro (Pfarrerin Christine Egenlauf). Das Opfer ist für die eigene Gemeinde bestimmt. Evangelischer Kindergarten Oberau Steinstr, 1, Tel Nachrichten für Wittenweier Sonntag, 21. Juli Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden in Wittenweier (Prädikantin Lilo Michael) Die Kollekte ist für die Arbeit der Partnerkirchen in Europa und Übersee bestimmt. Sonntag, 28. Juli Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden in Nonnenweier - mit Taufe von Julia Magdalena Schätzle und Serena Alizée Negro (Pfarrerin Christine Egenlauf) Das Opfer ist für die eigene Gemeinde bestimmt. Evangelischer Kindergarten Wittenweier Hauptstr. 39, Tel Bürozeiten: mittwochs von 9 12 Uhr Sommer - Urlaub - Lesezeit!!! Bei uns finden Sie Bücher für jeden Geschmack. Ob spannende, lustige, informative, romantische. Wir haben auch viele Bücher der Bestsellerliste zum Ausleihen für Sie. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns!! Letzte Ausleihe vor den Sommerferien ist der 26. Juli 2019! In den Sommerferien haben wir beim Sonntagscafé am 1. September 2019 geöffnet. Ansonsten wieder ab Freitag, 13. September zu den Öffnungszeiten. Wir freuen uns auch immer über neue Ausleiher und Ausleiherinnen. Evangelische Kirchengemeinde Ottenheim Pfarramt Tel Fax ev.kirche-ottenheim@t-online.de Öffnungszeit des Pfarrbüros freitags von bis Uhr jedoch nicht am und Bürozeit im Evang. Kindergarten montags 9.00 Uhr bis Uhr Samstag, Uhr Trauung von Bärbel Zender und Hans-Peter Eisenhauer (Pfarrer Reiner Dietrich-Zender) Sonntag, Uhr Gottesdienst KURZ und BUNT Gemeindehaus mit der Taufe von Ella und Paula Kammerl und mit der Taufe von Emma und Adele Glaser (Pfarrerin Marie Jakobi) Kollekte: für unsere eigene Gemeinde Samstag, Uhr Trauung von Maritta Rieth und Marco Ziegler (Pfarrerin Marie Jakobi) Sonntag, Uhr Gottesdienst (Prädikantin Sonja Kunz) Kollekte: für Partnerkirchen in Europa und Übersee Kirchendiener-Team für Gottesdienste an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen: Ansprechpartnerin: Tabea Kirsten, Tel: Kirchendiener für Beerdigungen, Hochzeiten und Goldene Hochzeiten: Ansprechpartner: Ernst Matthis, Tel: Gemeindehausvermietungen: derzeit über das Pfarramt: Tel: Mit den Worten des Wochenspruches grüßen wir Sie herzlich und wünschen Ihnen Gottes Segen: Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. (Epheser 2, 8) Evangelische Leihbücherei Pfarrhaus Wittenweier Ausleihe: freitags von 16 bis Uhr und in der Regel immer beim Sonntagscafé. Die Ausleihe ist kostenlos! 9

10 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 19. JULI Evangelische Gemeindebücherei Ottenheim Eingang Schwarzwaldstraße 9 gegenüber dem Busbahnhof Öffnungszeiten unserer Bücherei: Dienstag und Freitag: Uhr Uhr Die Ausleihe ist kostenlos! Sommerferien kommen auf uns zu! Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Gemeindebücherei in der Sommerferienzeit vom 1. bis 31. August 2019 geschlossen hat. Bis zum 30. Juli sind wir noch für unsere lieben Leser/innen da; wenn Sie für die Ferienzeit noch Bücher brauchen, dann versorgen Sie sich bitte jetzt noch. VEREINSMITTEILUNGEN TUS Ottenheim Abtl. Handball Die Beach Days des TuS Ottenheim 2019 sind zu Ende es ist Zeit DANKE zu sagen. DANKE an unsere Tagessponsoren Volksbank Lahr, Ehret Schenker Storen, Herrenknecht AG, Edeka Markt Kohler wir freuen uns sehr über die gute Zusammenarbeit und über Eure Unterstützung! DANKE an die Anwohner für Ihr Verständnis! DANKE dem Medizinischen Dienst Oberrhein für die medizinische Betreuung über die gesamten Tage! DANKE an die Hausmeister der Sporthalle & der Gemeinde Schwanau für die Unterstützung! DANKE allen Organisatoren, Helfern, Freunden und Partnern, für Ihre Treue und Ihren enormen Einsatz!! DANKE an unsere Damen-, Herren-, und Jugendmannschaften auf die wir uns immer verlassen können, wir sind stolz auf Euch! Last but not least DANKE an alle teilnehmenden Mannschaften, welche unsere Beach-Days 2019 zu einem Riesenerfolg gemacht haben! Kath. Pfarrgemeinde Zum Altarsakrament Schwanau Pfarramt: Kirchstraße 20, Tel /2127 Homepage: ottenheim@mariafrieden-kippenheim.de Büro: Dienstag Uhr Pfarrer M. Ibach: Tel /7119 Gem.Ref. R. Haas: Tel / Past.Ass. S. Kienast: Tel. 0173/ Ausführliche Gottesdienstordnung und nähere Informationen siehe Pfarrbrief (Auslage in den Kirchen oder zu bestellen über das Pfarrbüro oder Homepage) Samstag, Kippenheim Uhr Feier der Versöhnung Beichte, Pfr. M. Ibach Kippenheim Uhr Eucharistiefeier, Familiengottesdienst, Pfr. M. Ibach Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Ottenheim Uhr Eucharistiefeier, Pfr. W. Andres Kippenheim Uhr Ökum. Gottesdienst, Pfr. M. Ibach Mitgestaltung: Posaunenchor u. Spirit Voice Mahlberg Uhr Wort Gottes Feier zum St. Anna Fest, Gem.Ref. R. Haas Schmieheim 18.l30 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. M. Ibach Samstag, Mahlberg Uhr Tauffeier Kippenheim Uhr Rosenkranz Mahlberg Uhr Feier der Versöhnung Beichte, Pfr. M. Ibach Mahlberg Uhr Eucharistiefeier mit den Ehejubelpaaren, Pfr, M. Ibach...und denkt dran T-360 Tage zu den BEACH DAYS 2020 TUS Ottenheim Abtl. Turnen Abt. Kiga Kinder Liebe Kinder, liebe Eltern, wir machen ab sofort Sommerferien. Das nächste Turnen findet voraussichtlich wieder am Montag, statt- näheres erfährt ihr wieder im Amtsblatt. Wir wünschen euch schöne Ferien!! Eure Trainerinnen TUS Ottenheim Abtl. Lauftreff Wir bringen Euch in Bewegung Am Sonntag, machen wir unsere nächste Tour ins hügelige Gelände. Abfahrt am Tennisheim ist bereits um 09:00 Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Sulz Uhr Eucharistiefeier, Pfr. W. Andres Kippenheim Uhr Wort-Gottes-Feier Ottenheim Uhr Eucharistiefeier, Pfr. M. Ibach Rosenkranzgebete finden in allen Gemeinden vor den Werktagsgottesdiensten statt! Sonntagabendmesse: Uhr Kapelle im Klinikum Lahr Pfarrgemeinderat Die nächste Sitzung findet am Mi., 24. Juli um 19:30 Uhr im Pfarrzentrum (Bibliothek) in Mahlberg statt. Die Tagesordnung ist in den Schaukästen und auf der Website ersichtlich. Gebetsstunde in Ottenheim Am Di., 30. Juli treffen sich alle, die beten und singen möchten um 16 Uhr in der kath. Kirche in Ottenheim Evangelischer Verein für innere Mission Evang. Gemeinschaftsverband AB Allmannsweierer Hauptstr. 19 Sonntag, 21. Juli Uhr Begegnungsgottesdienst in der Friedenskirche in Lahr Montag, 22. Juli Uhr Bibelstunde in Allmannsweier Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen! Uhr nach Sulz. Wir werden ca. eineinhalb Stunden unterwegs sein und empfehlen dafür sehr die Mitnahme von Wasser (z. B. in einem Getränkegürtel) Mach mit. Eine Anmeldung ist nicht zwingend erforderlich, wäre aber schön z.b. im Training oder bei Hubert Wetterer, Tel oder per Mail an hubert.wetterer@t-online.de. Nach dieser Tour hungrig und durstig????? Beim Musikfest gibt es kühle Getränke und herzhafte Speisen. Unsere Trainingszeiten mit Start am Tennisheim: Mittwoch 19:00 Uhr und Freitag 17:00 Uhr. Interessiert?? Komm einfach vorbei. Freitags gibt s bei uns auch kompetente, fachliche Unterweisung. Sport mit Spaß bei uns geht das!

11 FREITAG, DEN 19. JULI 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU FCO Aktuell Über das gesamte Wochenende wird wieder für das leibliche Wohl gesorgt sein: Im Reiterstüble gibt es an allen drei Tagen wieder leckere Kuchen und Kaffee. Freitag: tagsüber im Reiterstüble: Wurst-/Käseweck, Gulasch mit Beilage, Spaghetti mit Tomatensoße ab 17:00 Uhr: Grill-/Currywurst, Pommes, (Straßburger) Wurstsalat, Samstag: Tagsüber: Fleischkäse/Frikadellen-Weckle am Wassergraben Abends: Grill-/Currywurst, Pommes, (Straßburger) Wurstsalat, Wurst-/Käseweck, Pellkartoffel mit Quark, Käsespätzle, Kutscherteller (SchniPoSa), verschiedene Salate Sonntag: ab 11:00 Uhr Grillrollbraten mit Beilagen, Grill-/Currywurst, Pommes, (Straßburger) Wurstsalat, Wurst-/Käseweck, Pellkartoffel mit Quark, Käsespätzle, Kutscherteller (SchniPoSa), verschiedene Salate Wir freuen uns auf Ihren Besuch Reit- und Fahrverein Ottenheim e.v Wir freuen uns auch sehr über Ihre Kuchenspende. Die Kuchen bitte wie immer an den Turniertagen im Reiterstüble abgeben. Vielen herzlichen Dank! Concordia Ottenheim e.v. Trainingsspiel Mit einem 8:0 Sieg gegen die SV Niederschopfheim II konnte das erste erfolgreiche Trainingsspiel letzten Dienstag absolviert werden. Am Freitag den findet um Uhr das nächste Trainingsspiel gegen den SV Nußbach statt - ebenfalls auf heimischem Feld. Am vergangenen Samstag war der SC Freiburg beim OFV zu Gast. Durch Jan Kahle hatten unsere G- und F-Junioren das große Vergnügen, mit den Profis des SC Freiburg einzulaufen. Vor dem Spiel gab es von Nils Petersen für jeden Jungkicker ein persönliches Autogramm - das war natürlich das absolute Highlight für die Jungs. Dem OFV wünschen wir eine gute Vorbereitung und eine erfolgreiche Spielzeit 2019/2020. Reit- und Fahrverein Ottenheim e.v. Von Freitag, 2., bis Sonntag, 4. August 2019, finden auf der Reit- und Fahrsportanlage in Ottenheim die Baden-Württembergischen Meisterschaften der Ein- und Zweispänner Großpferde und Ponies statt. Wir freuen uns, wieder ein so großes Event in Ottenheim durchzuführen. Am Freitag finden ab 8:00 Uhr die Dressurprüfungen und am Samstag ab 9:30 Uhr die spannenden Geländeprüfungen statt, zu denen die Fahrhindernisse rund um die Reithalle zählen. Am Sonntag bildet dann ab 8:30 Uhr das Kegelfahren auf dem Hauptplatz und die anschließende Meisterehrung (ca. 16:00 Uhr) den Abschluss des Turniers Aufgrund des Rathaushock der Concordia Ottenheim ist eine Straßensperrung/ Vollsperrung von Donnerstag, den ab 12 Uhr bis Montag, den um 12 Uhr veranlasst. Die Einfahrt Kichstraße / Rathausstraße und Rathausstraße bis zum Parkplatz der katholischen Kirche ist voll gesperrt. Wir danken den Einwohner recht herzlich für Ihr Verständnis wegen den besonderen Umständen. Wir wünschen allen Gästen gesellige Stunden, viel Spaß und gute Unterhaltung bei uns auf unserem Rathaushock und freuen uns auf Ihren Besuch. Über Kuchenspenden für Sonntag würden wir uns sehr freuen. Gerne können Sie diese am Sonntag ab 10 Uhr bei uns auf dem Fest abgeben. Ihre Concordia Die nächste und letzte Chorprobe vor den Ferien findet am Donnerstag, den um 19,30 Uhr im Rathaussaal in Ottenheim statt. Die erste Probe nach den Ferien ist am Donnerstag, den um 19,30 Uhr im Rathaussaal. Euer Vorstandsteam 11

12 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 19. JULI 2019 Musikverein Ottenheim e.v. Heute 20 Uhr Orchesterprobe. Musikverein Allmannsweier 12

13 FREITAG, DEN 19. JULI 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU Vorbereitung Unsere Saisonvorbereitung läuft weiter auf Hochtouren. Das Testspiel vergangenen Sonntag in Ohlsbach endete mit einem knappen 3:2 Sieg für die Gastgeber, nun geht es am Sonntag beim Sportfest in Kürzell in einem Einlagenspiel gegen den diesjährigen Bezirksligaaufsteiger SF Ichenheim. Einen Tag zuvor gibt unsere SG NA- Ü35 AH ebenfalls auf dem Sportfest in Kürzell ihr Debüt. Ab 18:00 Uhr startet man ins Turniergeschehen und trifft im Modus Jeder gegen Jeden auf den SV Heiligenzell, FV Altenheim, FV Dinglingen, TV Meißenheim und die Gastgeber selbst. Die nächsten Termine im Überblick AH-Turnier in Kürzell Sa, ab 18:00 Uhr Vorbereitungsspiele So, Sportplatz Kürzell 16:00 Uhr: SG NA - SF Ichenheim Sa, od So, SG NA - FC Ostwald Mi, Sportplatz Im Aktienhof 19:00 Uhr: FV Dinglingen - SG NA Sa, Sportplatz Hilsenheim 17:00 Uhr: FC Hilsenheim - SG NA SBFV Rothaus Bezirkspokalquali Do, Sportplatz Allmannsweier 18:45 Uhr: SG NA - SV Freistett Saisonspiele KLA Süd & KLB VIII 1.Spieltag So, Sportplatz Ettenheim 13:00 Uhr: FV Ettenheim 2 - SG NA 2 15:00 Uhr: FV Ettenheim 1 - SG NA 1 2. Spieltag So, Sportplatz Nonnenweier 13:00 Uhr: SG NA 2 - VfR Hornberg 2 15:00 Uhr: SG NA 1 - VfR Hornberg 1 Männergesangverein Allmannsweier PROBENTERMINE Unsere Proben finden jeden MITTWOCH statt. Gerne dürfen Sie bei uns reinzuschnuppern und eine Chorprobe miterleben. Wir haben wieder einen Projektchor angefangen. Auch Du bist herzlich dazu eingeladen: Kommen - mitsingen - Spaß haben Unsere nächsten Termine: Mittwoch, 24. Juli um 19:00 Uhr: Männerchor im Probenraum im Rathaus Allmannsweier Mittwoch, 24, Juli um 20:00 Uhr: PROJEKTCHOR im Rathaus Allmannsweier S O M M E R P A U S E Mittwoch, 4, September um 20:00 Uhr: PROJEKTCHOR im Rathaus Allmannsweier Zur Information: Am 21. Juli sind wir beim Freundschaftssingen in Rust dabei. Am 24. Juli ist der gemeinsame Abschluss Männerchor und Projektchor vor der Sommerpause. Weitere Informationen zum MGV: SG Nonnenweier- Allmannsweier SG NA - Trainingszeiten Unsere Jugend- und Seniorenmannschaften freuen sich stets über Neuzugänge, deshalb sind alle herzlich willkommen, die auch gerne nur mal bei unseren Trainings reinschnuppern möchten. Kommt einfach vorbei oder meldet euch bei Heiko Bühler Wir freuen uns auf euch. G-Junioren (Jahrgang 2013 & jünger) Montag: 17:30 Uhr -18:30 Uhr Sportplatz Allmannsweier Trainer: Melanie Hanstein ( ) Sandra Wehsener ( ) F-Junioren (Jahrgang 2011 / 2012) Montag: 17:30 Uhr -18:30 Uhr Sportplatz Allmannsweier Donnerstag: 17:30 Uhr -18:30 Uhr Sportplatz Allmannsweier Trainer: Alex Popa-Mateiu ( ) Michael Gruseck ( ) E-Junioren (Jahrgang 2009 / 2010) Montag: 17:30 Uhr -19:00 Uhr Sportplatz Ottenheim Donnerstag: 17:30 Uhr -19:00 Uhr Sportplatz Allmannsweier Trainer: Markus Wetternek ( ) Kai Schönleber ( ) D-Junioren (Jahrgang 2007 / 2008) Dienstag: 18:00 Uhr -19:30 Uhr Sportplatz Allmannsweier Donnerstag: 18:00 Uhr -19:30 Uhr 13

14 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 19. JULI 2019 Sportplatz Nonnenweier Trainer: Markus Bieler ( ) Andreas Frey ( ) Michael Schiff ( ) Uwe Frenk C-Junioren (Jahrgang 2005 / 2006) Montag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz Allmannsweier Donnerstag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz Ottenheim Trainer: Daniel Lauffenburger ( ) Jan Peter Hug ( ) B-Junioren (Jahrgang 2003 / 2004) Montag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz Ottenheim Donnerstag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz Ottenheim Trainer: Christian Walter ( ) Dominik Turnbull ( ) Senioren Dienstag: 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Sportplatz Allmannsweier Donnerstag: 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Sportplatz Nonnenweier Trainer: Sebastian Blum ( ) Thomas Richmann ( ) AH jeden 2. Donnerstag 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Sportplatz Nonnenweier od. Allmannsweier Trainer: Markus Wetternek ( ) VfR Nachrichten FIT & FUN KURS Derzeit befinden sich die Kurse in der Sommerpause. Ab September geht es dann wieder weiter. Wir werden euch rechtzeitig informieren. Die Vorstandschaft Tischtennis- und Tennisclub Nonnenweier e.v. Liebe Jugendspieler der Tennis- und Tischtennisabteilung... ab sofort findet das Tennis- Jugendtraining immer Montags von Uhr statt. Das nächste Training ist am Montag, von 18-19:00 Uhr auf dem Tennisplatz in Nonnenweier. Auch alle Jugendlichen der Tischtennisabteilung sind eingeladen ins Tennistraining rein zu schnuppern, wir treffen uns direkt am Tennisplatz. Vielleicht hat der eine oder andere Lust die Sommerpause in der Halle mit dem Tennisspielen zu überbrücken. Natürlich besteht auch für die Tennis-Kids die Möglichkeit ab September in die Halle zu kommen und Tischtennis zu spielen. Wir freuen uns auf euch... Euer Trainerteam SV Wittenweier e.v. Sport im Ort Walking-Gruppe Immer Montags, Treffpunkt 18:00 und Dienstags um 9:00 Uhr an der Elzhalle. Neue Mitläufer sind herzlich willkommen Infos bei Gabi Ziegler Tel.: Gabi.ziegler@duroplan.de Fahrrad Gruppe Jeden Mittwoch 18:00 Uhr Treffpunkt an der Elzhalle. Martin Ziegler Tel.: mziegler@arcor.de Schwanau Open am 27. und Das diesjährige Schwanau-Open-Tennis-Doppelturnier findet vom bis auf dem Tennisplatz in Nonnenweier statt. Näheres auf der Homepage Kuchenspender wenden sich bitte an Renate Stürmlinger (Tel. 1563). Zum Essen ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen. Es gibt: SAMSTAG Schweineschnitzel und Würste vom Grill Merguez Pommes Salate Kaffee und Kuchen Am Freitag, 26. Juli 2019, ist das Sportheim geöffnet. Kommen Sie zu einem schönen Sommerplausch bei kühlen Drinks und leckeren Hamburgern zum SVW. MGV Eintracht Wittenweier Unser Chor macht ab kommender Woche seine Sommerpause und beginnt mit den Singstunden wieder am Donnerstag 12. Sept Bitte vormerken: Bei den Helferinnen und Helfern beim Dorfhock wollen wir uns am Sontag 29. Sept mit einem Helferfest bedanken. Die Einladung dazu folgt schriftlich. Beim Dorfhock blieb ein blaues Unterteil einer Kuchenhaube übrig. Die Spenderin des Kuchens kann sich bei Hanspeter Meier, Tel.1589 melden. Der Vorstand SONNTAG Sauerbraten mit Nudeln ab 11h30 Schweineschnitzel und Würste vom Grill Merguez Pommes Salate Kaffee und Kuchen Der TTC Nonnenweier freut sich auf Ihren Besuch. SV Wittenweier e.v. Einladung zum Sommertreff 26. Juli 2019, ab 18 Uhr im Sportheim Wittenweier CoCktailsHamburger Grillwürste Wir freuen uns auf Euren Besuch Das SVW-Team Förderverein Heimatpflege Wittenweier Einladung zum Vereinsausflug Was? Ausflug ins Kloster Maulbronn mit Führung und nach Bad Wildbad mit gemeinsamem Mittagessen (13.30 Uhr). In Bad Wildbad gibt es mehrere Möglichkeiten zur freien Gestaltung: Kurpark Zahnradbahn (7,-, Restaurant/Café an der Bergstation vorhanden) Baumwipfelpfad (1250 m lang, auch mit Rollator begehbar, Endhöhe 40 m; 10,- ; 110 m von Bergstation entfernt) Hängebrücke (380 m lang; 9,- ; 1,1 km von Bergstation entfernt) 14

15 FREITAG, DEN 19. JULI 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU Wann? Am 29. September 2019 Wo? Abfahrt 9.00 Uhr an der Kirche Rückkehr gegen Uhr Wer? Alle Vereinsmitglieder und wer sonst noch interessiert ist Wieviel? Die Busfahrt und die Führung übernimmt der Verein, sonstige Eintritte etc. sind selbst zu zahlen. Zur Anmeldung und für Rückfragen wendet Euch bitte an Katja Adam, Tel oder Rita Busch, Tel Ski-Club Schwanau Sommerhock Herzliche Einladung für Freitag, 26. Juli 2019 auf dem Schulhof Bewirtung und launige Musik, gespielt vom Musikverein Allmannsweier Radtouren durchs Ried Start jeweils um Uhr an der Silberberg Halle in Allmannsweier Diersburg Linde Meißenheimer Jubiweg Teilstück, Käsevesper, Baden Richting Kippenheim, Einkehr beim Italiener Änderungen vorbehalten 2-Tages-Radtour an den Kaiserstuhl ist online Info und Preis auf unserer Homepage. Anmeldung bei Ingrid Kleis Volleyball immer Montags Silberberghalle Allmannsweier, Montags von Uhr Gutscheine Für unsere Veranstaltungen können ab sofort über info@sc-schwanau bestellt werden Alle Anmeldungen und Infos auf der SC-Homepage Historischer Förderverein Schwanau Nach einem erfolgreichen Sommerfest-Wochenende ist es an der Zeit, aus tiefstem Herzen DANKE zu sagen: unseren zahlreichen Gästen aus Nah und Fern, die am Samstag und Sonntag vorbeigeschaut und das Fest zu einem Erfolg werden ließen den Sponsoren, die dank ihrer Unterstützung einen großen Teil zum Erfolg beigetragen haben den vielen gleichermaßen emsigen, unermüdlichen wie unkaputtbaren Helfer/innen am Stand, am Grill, bedienend, kassierend, hinter der Theke, beim Abwasch, organisierend, transportierend, räumend, schreibend, anfeuernd, backend, repräsentierend, auf- und abbauend ohne die das Festwochenende nicht möglich gewesen wäre Steven Bailey, der mit seiner ganz eigenen Art des Entertainments den Samstagabend zu einem Besuchererlebnis gemacht hat Kommunal- und Ortsverwaltung, die uns schnell und zuverlässig bei verschiedenen Maßnahmen, beispielsweise der Straßensperrung, unterstützt haben sämtlichen Freunden und Gönnern, die hinter dem Historischen Förderverein und uns als Vorstand stehen Der HFV Schwanau begibt sich nun in die Sommerpause, ehe es im Herbst mit Veranstaltungen weitergeht. Wir werden euch darüber an dieser Stelle wieder rechtzeitig informieren. Bis bald, wir sehen uns! Der Vorstand CVJM Schwanau Waldläufer Kanu-Tour Liebe Waldläufer, es ist wieder soweit und wir treffen uns zu einem besonderen Programm. Wir wollen mit den Kanus losziehen und in der Wildnis übernachten. Treffpunkt: Samstag, den 20. Juli um 14 Uhr am Gemeindehaus. Ende: Sonntag, den 21. Juli gegen 12 Uhr am Gemeindehaus. Programm: Wir wollen mit dem Kanu von Ichenheim Richtung Altenheim unterwegs sein und am Abend auf der Feuerwehinsel campieren, übernachten und am Feuer kochen, Geschichten hören und spielen. Infos und Rückmeldung (bis Mittwoch 17.Juli) bei Claudius Binder ( oder claudius.binder@web.de oder Briefkasten) Bis dahin, wir freuen uns, es wird riesig. Deine Leiter und Juniorleiter! Bürgerinitiative Elzmündung Schwanau Liebe Mitbürger, beinahe hätte in der letzten Gemeinderatsitzung ein angeblicher Grundwasserstand von 155,3m über N.N. Eingang in den neuen Bebauungsplan Nahversorgung Nonnenweier gefunden. Diese Angabe kann nur falsch sein, denn sie würde bedeuten, das Grundwasser wäre so hoch gewesen, dass es nur 70cm unter dem geplanten Poldereinstau gelegen hätte! Oder anders gesagt: Im Wörtelweg wären alle Häuser vollgelaufen! Keiner hat es gemerkt! Solche Fehler darf man nicht machen! Ich habe dies moniert, angeblich wird die Höhe überprüft. Der Gemeinderat hat dennoch zugestimmt, ohne zu wissen, was später im Plan stehen wird. Deshalb bitten wir alle Anrainer, bei der anstehenden Veröffentlichung (Offenlage) die Angaben zu prüfen. Bisher galt eine Grundwasserhöhe von 153,9m über N.N. Bleiben wir alle wachsam... Ingrid Scharff, 1.Vorsitzende WAS SONST NOCH INTERESSIERT Einladung zur Radtour kleinen Waldhüttentour durchs Ried Der Arbeitskreis Tourismus Neuried läd zur Wiederholungstour ein. Auf Grund der großen Nachfrage wird die während der Riedwoche angebotene Radtour unter dem Motto die kleine Waldhüttentour durchs Ried am Freitag ein zweites Male wiederholt. Bei dieser ca. 39 km langen, geselligen Radtour durch unsere schöne Riedlandschaft, wollen wir die unterschiedlichsten Waldhütten in der näheren Umgebung erkunden. Es werden sowohl befestigte als auch unbefestigte Wege befahren. Bei einer Halbzeitpause werden Getränke und Gebäck gereicht. Hierzu wird ein Unkostenbeitrag von 3.50 je Teilnehmer erhoben. Abfahrt ist um Uhr vom Parkplatz der Riedsporthalle (Schulzentrum) in Ichenheim. Die Teilnehmer sollten sich Mineralwasser mitnehmen. Es sind ca.4 Stunden einzuplanen. Keine Haftung durch den Veranstalter. Anmeldung bei Kurt Heitz Tel.07807/ bzw. Heitz.Konstruktionen@t-online.de ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS 15

16 REZEPT-IDEE DER WOCHE... Aprikosen-LavendelKonfitüre mit Badener Wein und AprikosenKuchen wie ihn Italiener lieben zutaten 1. Aprikosen-Lavendel-Konfitüre mit Badener Wein 800 g Aprikosenfruchtfleisch (ca. 1 kg reife Früche) 150 ml Weißwein halbtrocken 500 g Gelierzucker 2:1 1 Vanilleschote 1 EL Lavendelblüten (nach Belieben) Zitronensäure nach Bedarf 6 mittelgroße Gläser mit Twist-off-Deckel 2. Aprikosen-Kuchen wie ihn Italiener lieben 90 ml mildes Olivenöl 1 Zitrone 1 Päckchen Vanillezucker 100 g Mehl 120 g Zucker 5 Eier 3 EL Mandelblättchen 400g Aprikosen Tipps & Tricks nicht nur prima Man kann Aprikosen sie eignen sich en, nd we ver zum Backen n. Die Früchte che Ko und auch zum Dünsten iebt - pur bel st hko sind besonders als Ro ete Früchte ckn tro Ge n. ate Sal gegessen oder in n Ländern ane err dit me in nimmt man bei uns und pen Sup fe, töp für Ein gern als weitere Zutat t man die Leg. hte ric rge mo und deftige Sch Stunden vor der Trockenfrüchte einige angewärmten ht leic in ng itu Zubere mmen sie ko be so, Weißwein ein Zubereitung 1. Aprikosen-Lavendel-Konfitüre mit Badener Wein Aprikosen mit kochendem Wasser überbrühen, häuten, halbieren, Steine entfernen. Die Früchte klein schneiden und mit dem Wein und dem Gelierzucker in einem Topf vermengen. Vanilleschote längs aufschlitzen, das Mark herausschaben und unter die Aprikosenmischung rühren, alles ca. 3 Stunden ziehen lassen, dann fein pürieren. Alles unter Rühren zum Kochen bringen, Lavendel zufügen und unter Rühren ca. 5 Minuten sprudeln lassen. Gelierprobe machen (falls die Marmelade zu fest wird, etwas Zitronensäure zugeben) und Konfitüre in heiß ausgespülte saubere Gläser bis zum Rand einfüllen. Die Gläser verschließen und für ca. 15 Minuten auf den Deckel stellen, damit ein Vakuum entsteht und die Konfitüre somit haltbarer wird. Schließlich umdrehen und auskühlen lassen. 2. Aprikosen-Kuchen wie ihn Italiener lieben Die Eier trennen. Eigelbe mit dem Zucker und dem Vanillezucker schaumig schlagen. Zitronenschale von einer Zitrone sowie 2 EL von deren Saft hinzufügen und anschließend das Olivenöl unterrühren. Das Mehl mit dem Backpulver mischen und langsam unter die Eigelbmasse rühren. Alles Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen und vorsichtig unter dem Teig heben. Teig in eine gefettete Springform gießen. Aprikosen in Scheiben schneiden und rosettenförmig auf dem Teig verteilen. Mandelblättchen darüber streuen. Bei 180 C für Minuten backen. Den Kuchen gut auskühlen lassen und mit Puderzucker bestreut servieren. LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! ein milderes Aroma.

17 Lagerhalle zu vermieten Erstbezug bis 200 qm, pro qm 4,50 Euro Telefon / oder 0176/ Junge Familie mit HT sucht 3-4-Zi.-Wohnung im Raum Schwanau. Tel Junges Paar, beide in Festanstellung, mit liebem Hund, sucht ab sofort oder bis Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Garten zur Miete. Kann auch ein altes kleines Haus sein. Bitte alles anbieten. Telefon 0179 /

18

19 AUSTRÄGER GESUCHT! Wollen Sie sich monatlich etwas dazuverdienen? Bewerben Sie sich als Austräger für das Amtsblatt der Gemeinde Schwanau. Dieses erscheint immer am Freitag und muss spätestens an diesem Tag auch verteilt werden, da es wichtige Informationen für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schwanau enthält. Wenn Sie Ihre Rente, das Taschengeld oder Ihr Haushaltsgeld aufbessern wollen, ist dies die richtige Möglichkeit. Die Bezahlung orientiert sich am MiloG. Sie sollten mindestens 13 Jahre alt sein und können sich gerne beim PRIMOVERLAG, Meßkircher Straße 45, Stockach schriftlich, per oder telefonisch unter 07771/ bewerben. Ihr Primo Verlag Stockach AKTUELL SUCHEN WIR FÜR FOLGENDES GEBIET NEUE AUSTRÄGER (m/w/d) Allmannsweier - Bez ab Waldweg, Im Hofnerfeld, Im Heidenwinkel, Am Jungholzgraben, Dr. Martin-Herrenknecht-Str., Schlehenweg, Gewerbestr., Am See, Herrenweg, Ahornweg, Kastanienweg, Eichenweg, Buchenweg, Briehelweg Abteilung Vertrieb Meßkircher Straße Stockach Telefon Telefax vertrieb@primo-stockach.de

20 DE R C O U N T D O W N L ÄUF T Raiffeisen Baucenter Karl-Kammer-S t r L ah r Tel zur Neueröff ö nung unserer m 2 neu ges talteten e Auss tellungs fläche NOCCH * 2 WOCHEN z.b. Digitale Ausstellung: Virtuelle elle Boden- und Wandgestaltung zum Anfassen er..de *Überzeugen Sie sich selbst ab dem Die Allgemeinarztpraxis Edda Rieth bleibt vom 05. August bis zum 23. August 2019 wegen Urlaubs geschlossen. Am Mittwoch, den 24. Juli 2019 bleibt die Praxis wg. Besuchs einer Fortbildung nachmittags geschlossen! Vertretung übernehmen Herr Wolfgang Knauber in Ottenheim, Tel / und alle anwesenden KollegInnen im Ried An den Abenden, an den Wochenenden und Feiertagen wenden Sie sich bitte an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Tel.: Neue Kaiserstühler Kartoffeln zu verkaufen in Ottenheim, Lehenstr. 10, bei Mathies Samstag, den , von Uhr U. Isen Tel / Handy 0174 / Funk-Taxi Moßmann Tag- und Nachtdienst Sitzende Krankentransporte Eilkurierfahrten Tel / u Praxis Dr. med. Karin Aukthun Wir machen Urlaub vom bis Vertretung übernehmen: Dr. Ablaßmeier ( ) für HZV Patienten und die anwesenden Kollegen im Ried. Am Feiertag und den Wochenenden wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Bereitschaftsdienst ( ). Ab dem sind wir wie gewohnt wieder für Sie da. Oldtimer- und US-Cars Coole Autos, Live-Musik, Leckeres vom Grill, Kaffee und Kuchen, Fahrzeugprämierung, alle sind herzlich willkommen! Samstag, ab Uhr in Allmannsweier beim Schützenhaus