Black Friday im SÜDRING Viele Angebote gelten mehrere Tage am Freitag bis 21 Uhr geöffnet

Transkript

1 Black im SÜDRING Viele Angebote gelten mehrere Tage am Freitag bis 21 Uhr geöffnet Liebe Leserinnen und Leser, das Ende eines denkwürdigen Jahres naht. Leider wird auch die Vorweihnachtszeit nicht von den Auswirkungen der Corona-Pandemie verschont. Mit einer besonders stimmungsvollen Weihnachtsdekoration möchten wir in diesem Jahr trotz aller Einschränkungen die Vorfreude auf ein friedvolles Weihnachtsfest wecken. Im gesamten Center finden Sie wunderschöne Dekorationen, die nicht nur bei den Kindern für funkelnde Augen sorgen werden. Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen guten Draht zum Christkind und zum Weihnachtsmann. Gegenüber der Center-Information ist ein Weihnachtsbriefkasten aufgebaut. Dort können alle Kinder bis zum 5. Dezember ihren Wunschzettel einwerfen und erhalten garantiert eine Antwort. Wie es genau funktioniert, lesen Sie auf Seite 3. Besonders betroffen von den aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen sind die gastronomischen Betriebe. Sie zahlen einen besonders hohen Preis dafür, dass die Einschränkungen für den Rest der Wirtschaft und Bevölkerung nicht zu groß werden. Es wäre daher schön, wenn Sie diese Betriebe unterstützen und Essen zum Mitnehmen kaufen. Die Auswahl hierfür ist im SÜDRING sehr groß. Im Innenteil dieser stellen wir Ihnen das Leistungsangebot der gastronomischen Betriebe genauer vor. Morgen ist wieder Black. Ursprünglich der ste Einkaufstag im Jahr mit tollen Angeboten. Viele Geschäfte aus dem SÜDRING haben sich der aktuellen Situation angepasst und weiten die Angebote zeitlich aus. Etliche sind bereits heute erhältlich und viele auch am Samstag. So soll das Besucheraufkommen entzerrt werden. Zusätzlich hierzu haben wir ein umfassendes Hygienekonzept erstellt und öffnen am Black alle Geschäfte für Sie bis 21:00 Uhr. Neben dem Tragen eines Mund- und Nasenschutzes ist die Einhaltung des Mindestabstandes notwendig. Wird die zulässige Anzahl an Besuchern im Center erreicht, werden wir kurz die Eingänge schließen. Diese Maßnahmen dienen dem Schutz aller Besucher und ich bitte um Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Adventszeit. Steffen Richert Center-Leiter Mit dem morgigen Black beginnt für den Einzelhandel die wichtige Vorweihnachtszeit. Viele Geschäfte aus dem SÜDRING bieten hierzu besondere Angebote. In diesem Jahr gelten viele hiervon wegen der aktuellen coronabedingten Einschränkungen für einen längeren Zeitraum. Manche schon heute, viele auch am Samstag. Wer auf der Suche nach einem neuen Outfit für den Winter oder etwas Besonderem für das Weihnachtsfest ist, sollte sich die Angebote genauer anschauen. Am Freitag und am Samstag erhalten Sie starke 20 Prozent Rabatt bei Südpol, bei mister*lady im Erdgeschoss des Centers und bei Schuhpark. Auch bei Hunkemöller und Adler erwarten Sie an diesem Wochenende starke Angebote. Schon heute und bis Samstag bekommen Sie tolle Dekorationsideen von Depot zum Sonderpreis. Auch der Media Markt im SÜDRING ist gestartet und bietet viele Schnäppchen. Natürlich ist auch Deutschlands größter Spielzeughändler, Smyths Toys, mit tollen Angeboten an diesem Wochenende mit dabei. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit Click & Collect die besten Angebote einzukaufen und dann in den entsprechenden Geschäften des Centers abzuholen. Welche Geschäfte aus dem SÜDRING mitmachen und wie das funktioniert lesen Sie auf Seite 8. Auf der letzten Seite dieser finden Sie eine Übersicht mit allen am Black teilnehmenden Geschäften und deren Angebote. Aufgeführt ist jeweils auch immer, wie lange die Angebote gelten. Im SÜDRING-Center findet der Black bereits zum achten Mal statt. Ursprünglich kommt das Shopping-Event aus Amerika KOSTENLOSE PARKPLÄTZE MONTAG BIS SAMSTAG 9:00 UHR bis 20:00 UHR und bezeichnet dort den Tag nach Thanksgiving. ist ein offizieller Feiertag am vierten Donnerstag im. Für viele Amerikaner war dieser Tag der Beginn eines langen Familienwochenendes mit dem traditionellen Truthahn-Essen und den ersten Weihnachtseinkäufen. Mit Wunderschöne Vorweihnachtszeit Im SÜDRING das Weihnachtsgefühl erleben Ein Besuch im SÜDRING macht Lust auf Weihnachten. ganze Center ist festlich geschmückt und erstrahlt im funkelnden Lichterglanz. Ein besonders Highlight nicht nur für Kinder sind sicherlich die vielen Weihnachts- Inseln im gesamten Center, auf denen kleine Wichtel fleißig am werkeln sind und sich auf das Fest aller Feste vorbereiten. Zu sehen sind die wunderschönen Weihnachtsdekorationen auf der Aktionsfläche vor dem Aldi, im Erdgeschoss im Eingangsbereich, im Bereich der Rolltreppe sowie vor Depot. Gleich fünf kleine Wichtel zeigen im Obergeschoss zwischen Nordsee und Wirz welche Arbeiten in der Weihnachtsbäckerei anfallen. Einer übernimmt die besonderen Angebote haben sich die Geschäfte auf diesen Tag eingestellt. Vorbereitungen und wiegt das Mehl und andere Zutaten ab. Ein weiterer Wichtel knetet den Teig. Der nächste ist für die Befüllung des Backofens zuständig. Zwischen Mehl und Milch backen sie so manch leckeren Stollen und anderes Weihnachtsgebäck. Die kleinen Wichtel haben auch ein Herz für Tiere. Mitten im verschneiten Winterwald haben sich ein Rentier, Reh und Fuchs versammelt um von den Wichteln mit allerlei Leckereien verwöhnt zu werden. Ein Jägerstand, eine große Futterkrippe und ein beleuchteter Weihnachtsbaum der über und über mit Äpfeln, Möhren und Strohbüscheln behangen ist bilden hierbei den Mittelpunkt der Dekorations-Fläche vor dem Aldi. POHLWEG PADERBORN TEL: /

2 2 Wer will fleißige Weihnachts-Wichtel sehen? Der muss in den SÜDRING gehen! In der Vorweihnachtszeit sind die fleißigen Wichtel in der Schokoladenfabrik im SÜDRING aktiv. Welch wunderbare Weihnachtswunderwelt! Im SÜDRING sind fleißige Zwerge in der Schokoladenfabrik am Werk Die Zwerge weihen ihre Besucher in das Geheimnis der Schokoladenherstellung ein. Im SÜDRING wird die stimmungsvolle Vorweihnachtszeit in ihrer ganzen Pracht für die ganze Familie erlebbar. In der Schokoladenfabrik weihen sechs Zwerge Groß und Klein in das Geheimnis der Schokoladenherstellung ein. Von der Kakaobohne bis hin zum fertig verpackten Schokoladenweihnachtsmann. An allen Ecken und Enden sind viele fleißige Hände damit beschäftigt, rechtzeitig vor dem Fest fertig zu sein. Ein Zwerg schüttet die Kakaobohnen in die Maschine und ein anderer rührt die leckere Masse. Ein weiterer Zwerg ist am Förderband, auf dem die fertigen Hohlkörper ankommen, beschäftigt. Angetrieben wird die komplette Maschinerie von einem Zwerg auf einem Fahrrad, der sich natürlich ordentlich ins Zeug legen muss. Emsig am werken sind auch zwei weitere Zwerge, die an der Verpackungsmaschine arbeiten und sich mit dem Versand beschäftigen. Die Szenerie vor dem Depot im Erdgeschoss des Centers ergibt ein sehr bewegtes Bild, welches Kinderherzen und natürlich auch die der Erwachsenen höher schlagen lassen. Direkt am Eingang vom unteren Parkdeck sind zwei Wichtel damit beschäftigt, einen Schokoladenweihnachtsmann zu verzieren. Die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl und Geduld, handelt es sich bei dem Weihnachtsmann doch um ein echtes XXL-Exemplar.

3 3 Premiere für den Weihnachtstaler Viele Geschäfte aus dem SÜDRING machen mit In diesem Jahr startet die Werbegemeinschaft Paderborn mit einigen ihrer Mitglieder eine Kampagne zur Förderung des und Genusserlebnisses in der Paderstadt. Ab diesem Samstag werden unter anderem im SÜDRING bei den teilnehmenden Geschäften sogenannte Paderborner Weihnachtstaler ausgegeben. Diese erhalten Sie bei jedem Einkauf so lange der Vorrat reicht. Den Taler müssen Sie gut aufheben. Denn jeder trägt eine individuelle Nummer und kann Ihnen im Falle eines Gewinns zu einem tollen Preis verhelfen. Als Hauptgewinn winkt ein Gutschein der Werbegemeinschaft Paderborn im Wert von Euro, der zweite und dritte Preis sind Gutscheine über Euro bzw Euro. Daneben gibt es noch tolle Sachpreise, wie zum Beispiel Trikots des SC Paderborn. Ob Sie zu den Gewinnern gehören, erfahren Sie kurz vor Weihnachten. Dann werden von der Werbegemeinschaft die Gewinner-Taler gezogen und die entsprechenden Nummern veröffentlicht. Mit der Aktion wollen wir gezielt Umsatz in der Stadt Paderborn halten, sagt Uwe Seibel, Vorsitzender der Werbegemeinschaft in Paderborn. Der Weihnachtstaler ist ein zusätzlicher Anreiz neben der persönlichen Beratung und dem Erlebnis vor Ort. Er freut sich darüber, dass bei der Premiere knapp 50 Unternehmen Weihnachtstaler ausgeben. Mit dieser großen Resonanz haben wir nicht gerechnet, sagt Uwe Bulk, Vorstandsmitglied der Werbegemeinschaft. Natürlich unterstützen wir gerne die Aktion, so Andree Sake, Marketing-Leiter der Klingenthal Südring GmbH. Bei uns aus dem Haus machen 17 Geschäfte mit. Insgesamt Weihnachtstaler werden wir ab dem 28. verteilen. So lange der Vorrat reicht. Briefkasten steht im SÜDRING Kinder können an Christkind oder Weihnachtsmann schreiben Liebes Christkind, ich wünsche mir. so fangen wohl jetzt wieder viele Briefe an das Christkind an. Oder alternativ Lieber Weihnachtsmann. Kinder schreiben mit ihren Eltern auf, was Sie sich zu Weihnachten wünschen. Dazu gehört natürlich immer etwas zum Spielen. Aber auch Gesundheit für die Familie und in diesem Jahr vielleicht auch ein Ende der Corona-Pandemie. Die Briefe werden oftmals mit kleinen Diese Geschäfte machen mit: In folgenden Geschäften erhalten Sie ab dem 28. pro Einkauf einen Weihnachtstaler: Adler, Bäckerei Schäfers, denn s Biomarkt, Eiscafé Paganini, Foto Kruse, Intersport Voswinkel, Kik, Linnemann Buchhandlung, O2 Partnershop, paderkom., Ruhe Textilreinigung, Schuhpark, Smyths Toys Superstore, Süd-Apotheke, Tabak Berens, the Store & Jeans Depot, Wirz Uhren Schmuck Zeichnungen verziert und sind richtige kleine Kunstwerke. Doch wie soll der Brief jetzt zum Christkind oder Weihnachtsmann gelangen? Hier bietet das SÜD- RING-Center Unterstützung. Gegenüber der Center-Information haben wir einen Weihnachtsbriefkasten aufgebaut. Dort kann jedes Kind seinen Brief an das Christkind bzw. Weihnachtsmann einwerfen. Zusammen mit der Postfiliale von Schreibwaren Voss aus dem SÜDRING küm- mern wir uns darum, dass die Briefe auch beim den beiden Empfängern ankommen. Wer bis zum 5. Dezember seinen Brief einwirft, erhält auch eine Antwort. Wer Post vom Christkind möchte, schreibt den Brief an: An das Christkind Engelskirchenen Wer Post vom Weihnachtsmann möchte schreibt an: An den Weihnachtsmann Weihnachtspostfiliale Himmelfort Wichtig: Auf keinen Fall die eigene Adresse vergessen. Eine Frankierung der Briefe ist nicht nötig. Christkind oder Weihnachtsmann? An wen die Wunschzettel geschickt werden ist regional unterschiedlich. In unserer Region dominiert das Christkind. war aber nicht immer so. Genau genommen war das Christkind eine protestantische Tradition. Heute ist es überwiegend in katholischen Gegenden verbreitet. In der Darstellung ist das Christkind oftmals ein blondgelocktes Kind mit Flügeln und Heiligenschein. Der Weihnachtsmann wird gerne als rundlicher, freundlicher alter Mann mit langem weißem Rauschebart und rötlicher Kleidung dargestellt. Die Welt erkunden? Aber sicher! D i e G P S - T e l e f o n u h r für Ihr Kind: Telefonieren und Sprachnachrichten senden SOS-Taste für automatischen Anruf bei den Eltern GPS-Standort mit Kartendarstellung Schrittzähler Verschenken Sie die Vielfalt eines ganzen Einkauf-Centers. Den beliebten Gutschein vom SÜDRING erhalten Sie an der Center-Information KOSTENLOSE PARKPLÄTZE powered by MONTAG BIS FREITAG 9:00 MONTAG UHR BIS20:00 SAMSTAG UHR SAMSTAG 9.00 BIS UHR 8:00 UHR BIS 20:00 UHR XPLORA X5 Play esim Smartwatch für 0,97 2 im Tarif Smart Connect S mit Top-Endgerät 1) Veranstalter des Gewinnspiels ist XPLORA TECHNOLOGIES Deutschland GmbH, Eppendorfer Weg 213, Hamburg. Teilnahme für Personen ab 18, mit Kindern im Alter von 4 12 Jahren, die eine X5 Play esim in Pink gekauft haben. Gewinnspielteilnahme vom bis zum auf der XPLORA Landingpage ostwind.myxplora.de. Unter allen Teilnehmern wird nach dem Zufallsprinzip ein Gewinner ermittelt, der ein GoldenTicket eine Statistenrolle für ein Kind in einer Filmproduktion der Constantin Film Produktion GmbH oder in einer der Partnerproduktionsfirmen gewinnt. Kind wird gemeinsam mit seinen Eltern von Constantin Film einen Tag lang eingeladen, ein Filmset zu besuchen, und darf selber eine kleine Rolle vor der Kamera spielen. Die Einlösung kann nur zu einem Zeitpunkt erfolgen, an dem ein Setbesuch von Externen nach den zu dem Zeitpunkt gültigen Covid-Regularien möglich ist. Als weitere Preise werden 10 2 Freikarten für den Ostwind-Kinofi lm ausgelobt. Die Gewinner werden in der Woche vom durch die XPLORA TECHNOLOGIES Deutschland GmbH per über den Gewinn informiert und müssen sich innerhalb von 3 Werktagen bei der XPLORA TECHNOLOGIES Deutschland GmbH per zurückmelden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Weitere Voraussetzung ist die Zustimmung zu den Teilnahmebedingungen unter ostwind.myxplora.de 2) Die Mindestvertragslaufzeit des Tarifs CombiCard Smart Connect S mit Top-Endgerät beträgt 24 Monate. Der Vertrag kann zum Ende der Mindestlaufzeit und danach täglich gekündigt werden. Der monatliche Grundpreis beträgt 9,70. Bei Buchung des Tarifs CombiCard Smart Connect S mit Top-Endgerät und Kauf der Kids Watch Xplora X5 Play esim im Zeitraum entfällt der monatliche Grundpreis für 6 Monate. Der Tarif CombiCard Smart Connect S mit Top-Endgerät enthält 100 Minuten und 100 SMS pro Monat in alle dt. Netze. Nach Verbrauch der 100 Minuten bzw. 100 SMS beträgt der Preis 0,09 /Min. bzw. 0,09 /SMS ins dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze. Zusätzlich ist eine Ortungs-Flatrate (monatlich 500 MB mit max. 128 KBit/s im Download und 128 KBit/s im Upload, danach max. 128 KBit/s im Download und 64 KBit/s im Upload, keine Folgekosten) inkludiert. Die GPS-Ortung funktioniert auch bei reduzierter Übertragungsgeschwindigkeit. Der Tarif ist für die Nutzung mit IoT-Geräten (IoT = Internet of Things) gedacht. Eine Nutzung des Tarifs mit anderen Gerätetypen (z. B. Smartphones oder Tablets) ist unzulässig. Voraussetzung für die Nutzung sind eine Mobilfunk-Verbindung und ein verfügbares GPS-Signal. Eine weitere Voraussetzung für die Nutzung des Tracking-Services ist der Download der zu dem Gerät gehörenden Tracking-App. mit der App genutzte Smartphone muss mindestens das Betriebssystem AndroidTM 6.0 oder ios 11 haben. Alle Preise berechnen sich gemäß einem Mehrwertsteuersatz von 16% und gelten bis Die Mehrwertsteuer ändert sich voraussichtlich zum auf 19%. Die hier ausgewiesenen Preise erhöhen sich entsprechend. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, Bonn. PADERKOM. im Südring-Center IHR TELEKOM PARTNER IN PADERBORN Inhaber: Marc Splingard Ab im Kino FON FAX WEB Montag Freitag 9:00-20:00 Uhr Samstag 9:00-20:00 Uhr Exklusive Aktion zum Kinostart: pinke Uhr wählen und Chance auf eine Statistenrolle in einer Filmproduktion sichern 1 Black! 30% Rabatt auf Uhren von CLUSE und Thomas Sabo Rabatt auf MVMT POHLWEG PADERBORN TEL: 05251/ Gilt nur am Südring-Center, Pohlweg Paderborn Tel: 05251/ info@wirz-uhren-schmuck.de wirz-uhren-schmuck.de wirz.diadoro.de

4 4 Bei Adler ist in dieser Woche Pink Week mit vielen tollen Angeboten bis Samstag. Etliche Artikel sind bis zu reduziert. Unter anderem eine modische Damen-Steppjacke für 49,99 anstatt 99,99 Euro, ein Jerseykleid für 19,99 anstatt 39,99 Euro. Auch an die Herren ist gedacht mit einem Parka für 49,99 anstatt 99,99 Euro und viele weitere Angebote. Im Media Markt gibt es ab sofort bis Samstag tolle Angebote aus dem gesamten Sortiment: Fernseher, Smartphones, Laptops, Konsolenspiele, Küchengeräte und vieles mehr. Nähere Informationen zu den bärenstarken Angeboten finden Sie unter Südpol im SÜDRING bietet junge Mode top aktuell. Viele der beliebtesten Marken präsentieren dort ihre Kollektionen. Mit dabei sind unter anderem s.oliver, Jack & Jones, Tom Tailor, Cecil, Only, Vero Moda und Tally Weijl. Am Black Wochenende erhalten Sie 20% Rabatt auf alle nichtreduzierten Artikel. Bei der Süd-Apotheke gibt es zum Black besondere Kosmetikangebote: Geschenksets oder auch nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen individuell zusammengestellte Produkte aller vorrätigen Kosmetikserien können Sie am Black mit 20% Rabatt erwerben. Verwöhnende, wohltuende Pflege gehört zu den häufigsten Geschenkideen, zu Weihnachten, jeder freut sich über wohltuende Entspannung. Entdecken Sie die Produkte und Geschenkideen von La Roche-Posay, Avène, Vichy, Eucerin, Dermasence, L`Occitane. Bei Hunkemöller im Erdgeschoss des Centers finden Damen immer die passende Unterwäsche, Dessous und Bademoden. In dieser Woche erhalten Sie 25% Rabatt auf die gesamte Kollektion. Unsere Aktion zum Black : *Gilt nur am % Rabatt* auf das vorrätige Kosmetik-Sortiment + Inh. K. Hagelüken e.k. + Pohlweg Paderborn

5 Alle Angebote gültig vom SmythsToys.com BLACK PRICES PRICES BIS ZU SPAREN BIS ZU SPAREN IM MARKT UND ONLINE ERHÄLTLICH! Solange der Vorrat reicht.

6 6 Gastronomische Vielfalt zum Mitnehmen Zuhause schmeckt s am Besten. hat schon Oma früher immer gesagt. Ohne zu wissen, dass es zurzeit gar nicht mehr möglich ist, außer Haus zu essen. Aus der Not eine Tugend gemacht haben die vielen gastronomischen Betriebe im SÜD- RING und bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an leckeren Speisen zum Mitnehmen für den Genuss in den eigenen vier Wänden. Die Auswahl dabei ist so groß, dass für garantiert jeden aus der Familie sein Lieblingsessen mit dabei ist. Wir wünschen guten Appetit! Wohl alle Kinder lieben das Happy-Meal von McDonalds. Es besteht wahlweise aus einem Burger oder Nuggets, Pommes, einem Getränk sowie Obst nach Wahl. Dazu kommt immer ein cooles Spielzeug. Aber auch Erwachsene werden bei McDonalds am Eingang des Centers vom oberen Parkdeck fündig. McMenüs mit Big Mac, Royal TS und Co. sorgen für Linderung auch der schlimmsten Heißhungerattacke. Auch die Bäckerei Schäfers hat ein großes Sortiment an Produkten, die Zuhause das Kochen ersparen und für Abwechslung sorgen. Für die Kaffee-Pause am Nachmittag gibt es diverse Torten, süße Teilchen und leckere Weihnachtsplätzchen. Wer es gerne etwas deftiger hat, wird im Snack-Angebot bestimmt fündig: vom belegten Brötchen mit Aufschnitt und Mett, über Baguettes mit Tomate und Mozzarella bis hin zum Schnitzel- und Frikadellenbrötchen gibt es vieles zu entdecken. Tauchen Sie ab in die Genusswelt von Nordsee. Ob frische Fischsnacks wie Backfischbrötchen, Wikinger, Fish & Ships, die Garnelen-Box oder das beliebte Matjes-Brötchen. Angebot lässt auch in Corona-Zeiten keine Wünsche offen. Natürlich können Sie auch ganze Hauptgerichte wie Gebackenes Schollenfilet mit Pommes und Remouladensauce, Paella mit Meeresfrüchten und Alaska-Seelachs oder leckere Snackteller mit Premium-Fischfilets und diversen weiteren Fischvariationen mitnehmen. Besonderes Highlight: Bei allen Hauptgerichten erhalten Sie 10% Rabatt. Um in den Genuss asiatischer Köstlichkeiten zu gelangen, müssen Sie nicht weit reisen. Im SÜDRING bietet asian delights (gegenüber Bäckerei Schäfers) ein exklusives Angebot fernöstlicher Spezialitäten. Hühnerfleisch, Garnelen, knuspriges Hähnchenfilet oder knusprige Ente mit diversen Saucen, süßsauer oder scharf, mit cremiger Massaman- Curry-Sauce und unterschiedliche Suppen sowie diverse Nudel-Boxen mit Beilagen nach Wahl. Alles gut verpackt für den einfachen Transport nach Hause. Keine Frage Corona ist ein wahrer Traditionskiller. Vieles, was uns lieb geworden ist und regelmäßig Freude bereitete musste leider ausfallen. Schützenfeste und Libori stehen hier nur stellvertretend für unfassbar vieles. Für etliche Gourmets ist ein ohne Ente nicht vorstellbar. Doch die Restaurants haben geschlossen. Bei Witwe Bolte in der Grillstation im Erdgeschoss drehen sich in diesem Monat zum Glück wieder die leckeren Prachtexemplare im Grill. Wenn auch Sie eine Ente daheim genießen möchten, bittet das Team von Witwe Bolte um telefonische Vorbestellung am Vortag unter 05250/1696 bzw. im Internet unter Immer sofort zum Mitnehmen ist natürlich das reguläre Standardsortiment an Hähnchen, Haxen, Pommes und Co. AUF ALLES* *AUSGENOMMEN BEREITS REDUZIERTE WARE GÜLTIG NUR AM SCHUHPARK Paderborn Pohlweg 110, (Südring-Center) Paderborn Telefon: 05251/ , Mo.-Sa. von Uhr

7 7 Im Büdchen gibt s leckeren Eintopf Regionale und natürliche Speisen aus dem Bistro Esslust Bistro Esslust im Erdgeschoss des Centers bietet unter dem Motto regional, natürlich, lecker eine Vielzahl an Speisen zum Mitnehmen. Besonderer Clou sind die umweltfreundlichen, zu 100 Prozent biologisch abbaubaren Verpackungen. Angebot reicht von Spaghetti Bolognese über diverse Schnitzel bis hin zum Salat und belegten Baguettes. Zusätzlich gibt es eine täglich wechselnde Tageskarte. Folgende Gerichte stehen in dieser Woche noch auf dem Speiseplan: Donnerstag, 26. Tagesgericht 1: Cordon bleu vom Schwein, Pommes, kleiner Salat Tagesgericht 2: Spießbraten, Sauce, Kroketten, Brokkoli Freitag, 27. Tagesgericht 1: Hamburger Heringstopf mit Pellkartoffeln, Gurkensalat Tagesgericht 2: Schweinefilet Medaillons, Pfefferrahmsauce, Spätzle, buntes Gemüse Samstag, 28. Tagesgericht 1: Chilli con Carne Tagesgericht 2: Gänsekeule, Orangensauce, Knödel, Rotkohl Tagesgericht 1 kostet jeweils 6,40 Euro. Tagesgericht 2 kostet jeweils 9,40 Euro. Die Öffnungszeit ist von bis Uhr. Den aktuellen Monatsplan finden Sie immer im Internet unter im Punkt Aktuelles. Bistro Esslust hat auf der oberen Ebene des Parkdecks vom SÜDRING eine Außenstelle in Form eines kleinen Büdchens eröffnet. Dort erhalten Sie täglich diverse Eintöpfe zum Mitnehmen. Angebot umfasst Grünkohl- und Erbseneintopf, wahlweise mit oder ohne Bockwurst sowie Gulascheintopf und ein wechselnder Wocheneintopf. Öffnungszeit des Eintopf-Büdchens ist Montag bis Samstag von bis Uhr. Im Esslust-Büdchen auf dem oberen Parkdeck gibt es leckere hausgemachte Eintöpfe zum Mitnehmen. 10% Rabatt auf alle Bratnudeln to go Symbolfoto asian delights -Pohlweg Paderborn Antonietta Guarro bringt ein Stück italienisches Lebensgefühl nach Hause. Die selbst gebackenen Cantuccini passen perfekt in eine entspannte Adventszeit. Eine schöne Geschenkidee für Weihnachten sind auch die Präsentkörbe mit original italienischen Spezialitäten. Spezialitäten zum Mitnehmen Italienische Leckereien im Eiscafé Paganini Rabatt auf alle Mobilfunkverträge aus dem O 2 Free Portfolio* und keine Anschlussgebühr! (39,99 ) 99 ) Nur gültig am BLACK FRIDAY SPECIAL BLACK FRIDAY SPECIAL Angebot gilt nur für Neukunden ohne bestehenden Mobilfunkvertrag beitelefonica O2 Germany innerhalb der letzten 6Monate. Angebot auch nur gültig am Black Aktionstag ( ) und nur im O2 Partner Shop im Südring Center Paderborn, so lange der Vorrat reicht. Rabatt für 24 Monate aufalletarifeaus dem Free Portfolio mit min. 24 Monate Vertragslaufzeit. Die einmalige Anschlussgebühr (39,99 ) entfällt bei erfolgreichen Abschluss des Mobilfunkvertrags. Angebot beschränkt nur auf ein Mobilfunkvertragpro Person. Änderungen und Irrtürmer vorbehalten. NähereInfos im Shop. Auch das Eiscafé Paganini von Antonietta Guarro hat sich schnell der besonderen Situation angepasst und bietet bei sich jetzt original italienische Spezialitäten zum Mitnehmen an. Viele meiner Kunden mussten in diesem Jahr auf den Urlaub in Italien verzichten, so Guarro, mit den bei uns erhältlichen Spezialitäten können Sie ein Stück vom italienischen Lebensgefühl zu sich nach Hause holen. Fast alles, wofür Italien kulinarisch steht, finden Sie jetzt im Eiscafé. Produzenten der diversen Spezialitäten sind oftmals kleine Familienbetriebe in Italien, deren Produkte in Deutschland nicht in normalen Lebensmittelgeschäften zu finden sind. Diverse Sorten Pasta, Olivenöle, Kaffee, Weine, Gewürze und Saucen. Aber auch an den süßen Zahn wurde gedacht: original Panettone (traditionelle Mailänder Kuchenspezialität) bis hin zu den von Antonietta Guarro selbst gebackenen Cantuccini (Mandelgebäck) und Biscotti (Kekse). Ein echter Renner vor Weihnachten sind die Geschenkkörbe. Ab einem Wert von 20 Euro bietet er die Möglichkeit, einer lieben Person einen original-kulinarischen Gruß aus Italien zu übermitteln. Nicht vergessen darf man natürlich, dass Sie auch weiterhin das leckere Paganini-Eis erhalten und auch der Coffee-to-go erhältlich ist.

8 8 Online einkaufen und im SÜDRING abholen Click & Collect ist bequem, sicher und kinderleicht traditionsreiche Fachgeschäft Foto Kruse in der SÜD- RING-Ladenstraße bietet jetzt in Weihnachtszeit eine Vielzahl an schönen Geschenkideen. Ob hochwertige 3D-Fotos in Glas, das beliebte Paderborner Stadtmesser oder Kameras und Fotobücher im Onlineshop von Foto Kruse finden Sie bestimmt schöne Anregungen. Bequem und sicher einkaufen und selbst bestimmen, wann ich die die bestellte Ware abhole. bietet Click & Collect. Schon 20 Geschäfte aus dem SÜDRING bieten diesen Service. Ob eine neue Spiele-Konsole vom Media Markt, eine schöne Weihnachtsdekoration von Depot oder eine neue Jacke von Adler der Ablauf ist kinderleicht. Auf der Internetseite finden Sie unter der Rubrik Click & Collect eine Übersicht mit allen Geschäften, die den Service anbieten. Sie müssen dann nur noch auf das Logo des Geschäfts klicken, bei dem Sie etwas einkaufen möchten. Es erfolgt dann eine automatische Weiterleitung auf den Online-Shop des Geschäfts. Sie stellen dann ihren Warenkorb nach Ihren Wünschen zusammen und wählen bei der Lieferadresse Filialabholung oder Lieferung in den Markt die entsprechende Filiale im SÜDRING-Center aus. Nachdem Sie zum Abschluss Ihre Kontaktdaten eingegeben haben werden Sie später per Mail darüber informiert, wann die Ware im Geschäft abholbereit für Sie zur Verfügung steht. Eine neue Uhr, funkelnde Ohrringe oder eine chice Kette bei Uhren Schmuck Wirz im SÜDRING schlagen vor allem Damenherzen höher. Online aussuchen und das Lieblingsstück direkt zu Wirz schicken und dann beim nächsten Besuch im SÜDRING abholen. Einkaufen kann so einfach sein. 20 Geschäfte machen mit Click & Collect ist bei diesen Geschäften im SÜDRING möglich: Adler Apollo Bijou Brigitte Camp David / Soccx Depot dm Drogerie Douglas Ernsting s Family Foto Kruse Hunkemöller Intersport Voswinkel Jeans Fritz KIK Linnemann Buchhandlung Media Markt mister*lady Smyths Toys Süd-Apotheke Tchibo Wirz Uhren und Schmuck Viel schneller geht es sicherlich nicht. Bei Smyths Toys können Sie morgens das Spielzeug online bestellen und bereits ein paar Stunden später in der Filiale im SÜDRING- Center abholen. Ein neuer Duft oder eine neue Pflegeserie bei Douglas im SÜDRING gibt es eine Vielzahl an Geschenkideen für Sie und Ihn. Mit Click & Collect bestellen Sie im Internet und holen die Ware direkt in der Filiale ab. Auch bei Intersport Voswinkel ist Click & Collect möglich. Stöbern Sie entspannt im Online-Shop und die bestellten Produkte können in der Fililale im SÜDRING abgeholt werden. DIE SPORTLICHSTEN DEALS DESJAHRES BEISPIELANGEBOTE. VIELE WEITERE MEGA-ANGEBOTE ERWARTEN DICH VOR ORT NICHT VERPASSEN! Herren-Steppweste»PUFFER VEST J20W«100 %Polyamid 99,99 * je 40,- Alle Preise sind Aktionspreiseund gültig vom Solangeder Vorrat reicht. * Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Preise in Euro Herren-Hoodie»HOODED SWEATSHIRT WILLYS STRIPEDPRINT«100 %Baumwolle 59,99 * je 30,- Herren-Steppjacke»J MAN PUFFER JACKET J20W«100 %Polyamid 119,99 * je 50,- Sport VoswinkelGmbH &Co. KG SÜDRING-CENTER Pohlweg Paderborn

9 9 Für den perfekten Fernsehgenuss Media Markt bietet ab sofort eine professionelle TV-Kalibrierung an Kalte, dunkle Herbst- und Wintertage sind die ideale Zeit, um es sich abends vor dem Fernseher gemütlich zu machen und einen den neuen Service von Media Markt im Bereich STARTKLAR freuen: Ab sofort bietet der Elektronikhändler aus dem SÜDRINGguten Film oder seine Lieblingsserie zu schauen. Wer dabei auf ein bestmögliches und realistisches Bild setzt, kann sich über Für das perfekte Fernsehvergnügen bietet der Media Markt jetzt eine professionelle TV-Kalibrierung an. Center eine professionelle TV-Kalibrierung mit der von der Filmund Fernsehindustrie hoch geschätzten Calman Software an, die bereits seit Jahren in Hollywood zum Einsatz kommt. Ob Farbtemperatur, Bildhelligkeit oder Kontrast der neu ausgewählte Fernseher wird direkt im Markt individuell auf die optimalen Werte justiert auf Wunsch auch zu Hause. Der Service kostet 99 Euro im Markt und 199 Euro bei der individuellen Kalibrierung zu Hause. Blockbuster zu Hause so erleben, wie sie in Hollywood produziert wurden: Dank des neuen Service-Angebots TV-Kalibrierung ist das problemlos möglich. Für die Einmessung der TV-Geräte nutzt der Elektronikhändler einen professionellen Kolorimeter sowie die Kalibrierungssoftware Calman. Durch die optimale Einstellung von Farbtemperatur, Gamma-Verlauf, Bildschärfe, Bildhelligkeit und Kontrast auf die Referenzwerte, die auch in der Filmproduktion zum Einsatz kommen, erhalten unsere Kunden ihren individuellen Fernseher für einen erstklassigen und vor allem realistischen Film- und Seriengenuss, sagt Geschäftsführer Andreas Margies. TV-Kalibrierung direkt im Markt oder zu Hause: So einfach geht s Es gibt zwei Wege zum persönlichen Fernseher mit einem perfekt eingestellten Bild, die beide schnell und einfach funktionieren. Die erste Option: Kauft der Kunde sein TV-Gerät im Media Markt Paderborn, kann er seinen neuen Fernseher direkt vor Ort von einem Calman-zertifizierten Mitarbeiter individuell kalibrieren lassen. Welche Modelle sich genau eignen, erklären unsere Mitarbeiter im Markt. Sind alle Werte optimal eingestellt, kann der Kunde den neuen Fernseher direkt mitnehmen oder sich nach Hause liefern lassen, so Andreas Margies. Es wird zudem auch bereits vorkalibrierte Fernseher direkt zum Mitnehmen geben. Die zweite Option: Der Kunde lässt seinen Fernseher von der Deutschen Technikberatung (DTB), dem Servicepartner von Media Markt, kalibrieren. Diese Premium-Leistung, bei der zudem die individuellen Licht-Verhältnisse zu Hause optimal berücksichtigt werden, kann beim Kauf eines neuen Fernsehers bei uns im Markt gebucht werden, erklärt Andreas Margies. Ist das TV-Gerät bereits etwas älter, hat der Kunde ebenfalls die Möglichkeit, den Service in Anspruch zu nehmen. Einzige Voraussetzung: Es gibt einen Nachweis, aus dem hervorgeht, dass der Fernseher bei Media Markt gekauft wurde. Rückgaberecht für einen neu gekauften, kalibrierten Fernseher bleibt selbstverständlich bestehen. Weitere Informationen zum neuen Service TV-Kalibrierung von Media Markt gibt es unter service/startklar-tv-kalibrierung Südring Zwischenlösung dauert 43 Jahre Buchhandlung Linnemann verabschiedet Ute Schöttler in den wohlverdienten Ruhestand Herausgeber: Klingenthal Südring GmbH Pohlweg Paderborn Verantwortlich: Steffen Richert Konzept & Redaktion: Andree Sake Fotos: Vanessa Hendriks, Corinna Mommert, Stephanie Scharf Erscheinungsweise: monatlich, Anzeigenpreise für Fremdkunden auf Anfrage Alle Preise in den Anzeigen gelten nur in der Woche des Erscheinens. Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Was wären wir nur ohne Sie gewesen? sind wohl mit die schönsten Worte, die einem nach einem langen Arbeitsleben bei der Verabschiedung der ehemalige Chef mitgeben kann. Zeigen sie doch, wie sehr die geleistete Arbeit geschätzt wurde. Die Antwort auf die eingangs gestellte Frage konnte Antonius Linnemann auch direkt beantworten. Es wäre nicht so gut gelaufen bei der Buchhandlung Linnemann. Jetzt ist Ute Schöttler nach 43 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. ist umso überraschender, als dass der Start im Jahr 1977 nur eine Zwischenlösung sein sollte. Eigentlich wollte Ute Schöttler Erzieherin werden und nur kurz beim Einrichten der neuen Buchhandlung von Katharina und Antonius Linnemann im damaligen Dany-Kaufhaus in der Paderborner Innenstadt aushelfen. Niemals hätte ich gedacht, dass daraus 43 Jahre werden, so Ute Schöttler. Bereut hat sie die Entscheidung aber nicht. Als Verantwortliche für die Organisation der Veranstaltungen der Buchhandlung konnte sie viele namhafte Autoren persönlich kennenlernen. An Michael Ende, Hardy Krüger und viele weitere bleiben viele schöne Erinnerungen zurück. In den vergangenen Jahren unterstützte sie tatkräftig den Zusammenschluss der Buchhandlung Linnemann und Bonifatius. Verabschiedung einer wertgeschätzten Kollegin und Mitarbeiterin: Filialleiterin Andrea Meyer und Tanja Linnemann (von rechts) sowie Katharina und Antonius Linnemann dankten für das außergewöhnliche Engagement und wünschten für die Zukunft alles Gute. O 2 Partnershop Paderborn im Südring Center TABAK BERENS Tabakwaren Zeitschriften Lotto

10 BLACK FRIDAY 27. & Freitag von9.00bis Uhr geöffnet 20% Rabatt auf Alles Aktion gültig am 27. und Black-- Weekend mit Mega-Angeboten Black Prices Bis zu sparen! Black Week bis 28. mit diversen Angeboten aus dem gesamten Sortiment YourWeek mit tollen Angeboten Aktion gültig bis Aktion gültig bis Aktion gültig bis Diverse Angebote mit bis zu Rabatt Aktion gültig am 27. und % Rabatt Family Freuday auf Bekleidung, Wäsche, Strümpfe, Accessoires und Deko 30% Rabatt auf ausgewählte Ware 20% Rabatt auf nicht-reduzierte Artikel Aktion gültig am 27. und % Rabatt auf Uhren von CLUSE und Thomas Sabo Rabatt auf MVMT 25% Rabatt auf die gesamte Kollektion Aktion gültig bis Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/ Angeboten Black Week mit täglichen 20%-Angeboten & 20% Rabatt auf Alles am Freitag und Samstag Aktion gültig bis % Rabatt auf nicht-reduzierte Artikel 20% Rabatt auf das vorrätige Kosmetiksortiment Wella Pearl Styler XXL 150 ml statt 17,50 nur 14,90 Papillote Haar-Shop GmbH, Rolandsweg 27, Paderborn 30% Rabatt auf bereits reduzierte Artikel Aktion gültig am 27. und E-Zigarette GLO gratis und 4 Schachteln Neo s a5,- =20,- Nur mit Registrierung! Tabak Berens, Pohlweg 110, Paderborn Weihnachtssterne je 1,99 Blumen Risse GmbH &Co. KG, Im Ostfeld 5, Schwerte Akbulut-Karsli-Wehmeyer GbR -Pohlweg Paderborn Rabatt auf alle Neukunden- Tarife im O2 Free Portfolio sowie keine Anschlussgebühr (regulär 39,99 ) -Green Mnky Premium Displayschutz (Antibakteriell) statt 19,95 nur 10,- -Family Card Teens (Zweitkarte für Bestandskunden mit Kindern zwischen 6-17 Jahren) inkl. Allnet-Flat, 3GBLTE für 19,95 inkl. Aktionshandy für 1,- -20% Rabatt auf vorrätiges Zubehör Paderkom im Südring Center, Inh. Marc Splingard, Pohlweg 110, Paderborn Victorinox Paderborn Stadtmesser Edition II statt 29,95 nur 25,- Foto Kruse, Pohlweg 110, Paderborn 20% Rabatt auf alle Kalender % Rabatt auf alle McMenüs 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment Ettelner Currywurst 1,- Brand Esslust GmbH, Melkweg 48, Paderborn 2 Kugeln Eis kaufen -1 Kugel gratis 15% Rabatt auf Tellergerichte zum Mitnehmen 1/2 Hähnchen nur 2,99 oder 1/2 Maxi-Hähnchen 3,99 Delbrücker Hähnchengrill GmbH, Am Hagenbach 10, Delbrück von bis Uhr 10% Rabatt auf alle Bratnudeln to go Aktion gültig am 27. und Alle Angebote gelten, soweit nicht anders gekennzeichnet, nur am und nur in den Geschäften im SÜDRING-CENTER solange der Vorrat reicht. * Black wird in den Vereinigten Staaten der Freitag nach Thanksgiving genannt. Da Thanksgiving immer auf den vierten Donnerstag im fällt, gilt der darauffolgende Black als Start in ein traditionelles Familienwochenende und als Beginn der Weihnachtseinkaufssaison. Quelle: Wikipedia KOSTENLOSE PARKPLÄTZE MONTAG BIS FREITAG 9:00 MONTAG UHR BIS20:00 SAMSTAG UHR SAMSTAG 9.00 BIS UHR 8:00 UHR BIS 20:00 UHR POHLWEG PADERBORN TEL: 05251/