3/14 DIALOG. Abfallwirtschaft ist Umweltschutz. Telefonvoting. Die Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbh im Dialog

Transkript

1 DIALOG 3/14 Die Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbh im Dialog Abfallwirtschaft ist Umweltschutz Boulevard NB Kostenfalle Telefonvoting

2 Editorial Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter, liebe Eigentümer und Freunde der NEUWOGES, Die Gewinner des Balkonwettbewerbs 2014 Erst die Arbeit, dann das Vergnügen sagt ein Sprichwort. Der modernisierte Wohnbereich und die Außenanlagen mit den farbenfrohen Bänken in der Neustrelitzer Straße 49-53/Geschwister-Scholl- Straße 1 a bereiten nach zweijähriger Bauzeit nunmehr Vergnügen. Im Juli haben wir uns mit einem Mieterfest bei den Bewohnern für die Geduld und das Verständnis in der Bauphase bedankt. Den Filmbeitrag dazu finden Sie im Youtube-Channel der NEU- WOGES. Vergnügen hat auch der spät einkehrende Sommer gebracht, mal abgesehen von den heftigen Gewittern und deren Folgen Anfang August. Viele Balkone zeig(t)en eine Vielfalt von bunt blühenden Blumen und Kleingemüse. Daran konnten wir uns bei unserer Arbeit in den Wohngebieten und bei der Betrachtung der Zusendungen zum 15. Balkonwettbewerb erfreuen. Wir danken allen Balkongärtnern, auch denen die sich nicht an unserem jährlichen Wettbewerb beteiligten, für ihr Engagement sich selbst und ihre Nachbarn mit der Blumenpracht zu erfreuen. Wie schnell so ein Jahr voran schreitet, zeigen unsere jährlichen Events wie Treppenhauslauf und Schultütenfest. Darüber berichten wir auf Seite 4. Aber auch die offizielle Verabschiedung der ausgelernten Azubis und die Begrüßung der Neuen sind im NEUWOGES- Konzern immer besondere Tage. Wir freuen uns, dass wir dieses Jahr zehn jungen Leuten die Chance geben können, bei uns eine Ausbildung zu erhalten. Das sind zwei werdende Altenpflegerinnen im Städtischen Pflegeheim, zwei weitere junge Leute erhalten eine Ausbildung in der VZN GmbH als Veranstaltungskauffrau bzw. Veranstaltungstechniker. Ein künftiger Fachinformatiker Systemintegration unterstützt ab sofort unser EDV-Team. Drei Auszubildende wollen Immobilienkaufmann werden. Im neuen Berufsbild Kauffrau für Büromanagement (ehemals Bürokauffrau) sind zwei junge Frauen ins erste Lehrjahr gestartet. Wir bieten in allen vorgenannten Berufen eine solide sehr praxisbezogene Ausbildung. Für den Ausbildungsbeginn September 2015 kann man sich bei uns noch bis zum bewerben. Infos und die passende Wohnung im JungenWohnen gibt es unter oder auf Ich freue mich zudem, Ihnen folgende Information geben zu können. Fernsehen, Telefonie und Internet - alle drei Themen sind aus unserem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken und viele unserer Kunden nutzen hierbei die Leistungen der Neubrandenburger Stadtwerke (neu.sw). Mit diesen haben wir entsprechende Verhandlungen aufgenommen, um die Ihnen hierfür entstehenden Kosten zu reduzieren. Dies ist uns im Ergebnis auch gelungen. Da die Vergünstigungen auch abhängig von Ihren konkreten Vertragsverhältnissen mit den Stadtwerken sind, werden Ihnen diese in den kommenden Tagen alle weitere Details mitteilen. Nachdem die Regale in den Einkaufsmärkten schon mit Lebkuchen, Spekulatius und anderen Leckereien gefüllt sind, obwohl die meisten von uns dieses Hüftgold eher mit der Adventszeit, aber wenigstens doch mit kalten Temperaturen verbinden, wünsche ich Ihnen jetzt erst einmal einen sonnigen goldenen und möglichst gesunden Herbst. Ihr Frank Benischke 2

3 Inhalt Seite 2 Editorial Seite 4 Rückblick Treppenhauslauf und Schultütenfest Seite 5 Aktuell Kooperationsangebot mit der neu.sw Seite 6 Mitmachen & Gewinnen dokumentart, Rätsel Seite 7 Kinderseite Basteltipp, Aktivitäten an der Hintersten Mühle Seiten 8-9 Unterwegs mit der Stadtwirtschaft Abfallwirtschaft ist Umweltschutz Seite 10 Tipps Kostenfalle Telefonvoting, Oktoberfest 2014 Seite 11 Veranstaltungstipps Boulevard NB: Sonntagsshopping und Halloween-Shopping Seite 12 Neuer Gewerberaummieter koi-fashionstore in der Turmstraße Seite 13 Unsere Jubilare Wohnungsmieter IMPRESSUM Herausgeber: NEUWOGES Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbh Telefon: Redaktion: Grit Litfiel Druck: Druck & Service GmbH Flurstr. 3, Neubrandenburg Fotos: NEUWOGES.img, neu.eins, canvass Seite 14 Kino Filmangebote Oktober bis Dezember

4 Rückblick Hoch hinaus ging es beim diesjährigen Treppenhauslauf der NEUWOGES.img am Samstag, den 5. Juli. Im zehnten Jahr kehrte dieses beliebte Event zurück an seinen Ursprung in den HKB-Turm. Gestartet wurde in 10 verschiedenen Kategorien. Über 14 Etagen warteten auf die 102 Läufer, 32 Treppen mit 273 Stufen. Der Teilnehmerrekord vom Vorjahr wurde nicht eingestellt, aber darüber war die NEUWOGES nicht enttäuscht, denn die sportliche Herausforderung war dieses Jahr so hoch wie noch nie. bis Ende August auch virtuell trainieren. Erstmalig gab es dieses Jahr ein Online-Spiel zum Treppenhauslauf auf unserer Facebook-Fanseite Auf den Gewinner wartete hier ein iphone 5S. Alle Teilnehmer, aber auch alle Interessenten, die es mit dem Sport nicht ganz so hatten, konnten vorab Unser 7. Schultütenfest Wir haben mehr als 50 Schultüten verschenkt und Clown Fidibus hatte alle Hände voll zu tun. Schlangen standen dieses Jahr hoch im Kurs. Keine falschen wie Clown Fidibus betonte bei mir gibt es nur liebe. Immer wieder neue Ballon-Kreationen wünschten sich die Kinder. So fanden auch Bienen und Glückskäfer ihren Platz auf Blumen, sehr zur Freude vieler Mütter und Großeltern, die ihre ABC-Schützen zum Schultütenfest begleiteten. Dass Kinder immer noch einen hohen Bewegungsdrang haben, zeigten sie auf der Hüpfburg. Still sitzen konnten die Kinder dagegen beim Ponyreiten schon etwas üben. Mit den Buchstaben kamen viele Kinder auch schon in Kontakt. Das Bemalen von Gipsfigurenbuchstaben fand guten Zuspruch und Kids mit kurzen Namen hatten glatt den Vorteil, dass manche ihren ganzen Namen schafften. Unser Dank gilt den vielen Helfern von der Hintersten Mühle für die freundliche Unterstützung. Viele glückliche Kinder und nette Worte von Begleitpersonen ermuntern uns, dass es 2015 das 8. Schultütenfest geben wird. 4

5 Aktuell Kooperationsangebot mit neu.sw Fitflat ist bei JungesWohnen* eingezogen. Und du hast die Vorteile! SPARVORTEIL VON 75 EUR Keine lange Vertragsbindung* Wir haben unser JungesWohnen noch attraktiver gemacht. Ganz neu ist der 75 EUR Sparvorteil für fitflat von neu.sw. Ja richtig gelesen, mit Junges Wohnen wird das Internet nicht nur rasend schnell und zuverlässig. Du sparst zudem die 50 EUR Einrichtungsgebühr und das WLAN-Modem ist ebenfalls kostenfrei dabei. Lange Vertragsbindung? Nicht bei Junges Wohnen! Fitflat hat hier die gleiche Laufzeit, wie der Mietvertrag. (* Dieses Angebot gilt darüber hinaus auch im SingleWohnen für ausgewählte Wohnungen. Die Vertragslaufzeit ist bei einem Umzug flexibel.) 20, 0 50 für die Einrichtung geschenkt 0 25 für die Bereitstellung des WLAN-Kabel - modems geschenkt 0 Hohe Flexibilität: jederzeit kündbar, abges mmte Kündigungsfristen von Internet und Wohnung - keine weiteren Kosten beim Wohnungswechsel neu.sw 5

6 Mitmachen und Gewinnen Bilder: dokumentart Neubrandenburg wird wieder Hauptstadt des europäischen Dokumentarfilms - Vom 10. bis 14. Oktober treffen sich Filmemacher aus ganz Europa in Neubrandenburg, stellen ihre Filme vor und wollen natürlich einen der fünf Preise des europäischen Wettbewerbs gewinnen. Insgesamt werden 39 Filme im Wettbewerb zu sehen sein. Bevor es losgeht, gibt es am 2. Oktober ab 19:45 Uhr die dokart by night (bis zirka 22 Uhr, Eintritt frei). Im Kino Latücht werden die Laternen angezündet und auf geht s in die Innenstadt. Im Dunkeln, an der Stadtmauer, in Innenhöfen entsteht beim Licht vieler Laternen eine magische Atmosphäre. Silvio Witt wird auf Interessantes hinweisen, Musik wird es geben und natürlich Filme. An ausgewählten Stationen werden kurze Filme auf Häuserwände projiziert. Auch Kinder ab 10 Jahre sind herzlich willkommen! Samstag, 11. Oktober ist Familientag bei der dokart. Gezeigt wird Auf dem Weg zur Schule, in dem vier, aus kindlicher Perspektive erzählte Geschichten und Abenteuer, zu einem bunten Kaleidoskop über Alltag und Lebensbedingungen von Kids aus verschiedenen Ländern verschachtelt werden. Für diese Kinder, oft aus armen Verhältnissen, ist Bildung nicht selbstverständlich, und sie sind bereit Berge zu versetzen, um in die Schule gehen zu können! Filme aus und über Mecklenburg-Vorpommern am Montag, 13. Oktober: Anderson ein viel diskutierter Film über Sascha Anderson Poet, Organisator und Stasi-Spitzel und Nur der Pole bringt die Kohle, ein Streifen über gegenseitiges Verstehen und Missverstehen in der deutsch-polnischen Grenzregion. Das Festivalbüro in der Turmstraße 21 wird zur Video- Kunst-Galerie. Hier läuft auf sechs Bildschirmen gleichzeitig die Video-Installation One Euro, es werden die Plakatentwürfe für die diesjährige DokumentART ausgestellt und selbstverständlich gibt es auch einen Kaffee für Festivalbesucher. Jeder ist herzlich willkommen! Rätsel und Rätselauflösung In jeder Ausgabe finden Sie ein Preisausschreiben im Zusammenhang mit unserer Arbeit oder mit Aktionen der NEUWOGES. Das neue Rätsel: Im wievielten Jahr seines Bestehens kehrte der Treppenhauslauf an seinen Ursprung, in welches Gebäude zurück? Die Antwort, die dieses Mal aus zwei Lösungsinhalten besteht, schreiben Sie bitte auf eine Postkarte und senden diese an die NEUWOGES, Kennwort DIALOG 3/14, Heidenstraße 6, Neubrandenburg bzw. schicken Sie Ihre Lösung per an kundenzentrum@neuwoges.de. Einsendeschluss ist der 20. November Die Preise Aus den richtigen Einsendungen verlosen wir unter Ausschluss der Öffentlichkeit drei Kinogutscheine im Wert von je 20. Viel Glück! Rätselauflösung 2/2014 Mehr als 1000 Besucher begrüßten wir auf unserer 1. Senioren-Messe. Aus den richtigen Antworten zog unsere Glücksfee Kathrin Lenz unter Ausschluss des Rechtsweges die drei Gewinner: Günter Dahlmann, Margot Pepper, Hannelore Gleißner. Herzlichen Glückwunsch! Die Preise sind bereits auf dem Postweg. 6

7 Kinderseite Bunte Herbst-Drachen Das brauchen wir: Tonkarton in bunten Farben etwas Buntpapier Weihnachten auf dem Datzeberg Pauspapier (z. B. Butterbrotpapier) r) Schere, Bunt- oder Filzstifte dünnes Band (Wolle oder dünnes Geschenkband) Lochzange oder Papierlocher Los geht s: 1. Übertrage die Vorlage für den Drachen auf Tonpapier und schneide ihn aus. 2. Male deinem Drachen nach eigener Vorstellung ein Gesicht. 3. Für die Schleifen schneidest du kleine Quadrate mit einer Seitenlänge von 3 cm aus Buntpapier aus und faltest diese wie eine Ziehharmonika. Für Kinder ab 6 Jahre. 4. Loche den Drachen an allen Ecken. 5. Knote mit den Schleifen den Drachenschwanz und jeweils eine Schleife rechts und links am Drachengesicht. 6. Mit einem kleinen Band oben kannst du den Drachen überall in der Wohnung aufhängen. Angebote der Hintersten Mühle Herbstfest 11:00 17:00 Uhr Ein buntes Programm für die ganze Familie! Herbstferienfreizeit Mit wechselnden täglichen Highlights Halloweenparty 16:00 20:00 Uhr Wir freuen uns auf viele Geister und Monster! Immer donnerstags ein Aktionstag, 09:30 11:30 Uhr und 14:00 16:00 Uhr Anmeldung bitte mindestens einen Tag im voraus unter Telefon: Waldfitnesstag Recycling-Basteltag Backtag Apfelkuchen 06./13./ Adventsbasteln Adventsbacken Am beginnt unsere Winterpause und im Februar 2015 stehen wir wie gewohnt für die Kinder und Jugendlichen mit unseren Angeboten in den Startlöchern. 7

8 Unterwegs mit der Stadtwirtschaft Abfallwirtschaft ist Umweltschutz Die Deutschen werden oft die Weltmeister im Mülltrennen genannt und dafür aus dem Ausland auch manchmal belächelt. Aber der vernünftige Umgang mit Abfällen ist die leichteste Art für jeden, einen kleinen Beitrag für unsere Umwelt zu leisten. Wenn eine zeitgemäße Abfallentsorgung gefragt ist, ist die Stadtwirtschaft Neubrandenburg GmbH auch für die NEUWOGES.img ein wichtiger Partner. Über Aufgaben und Probleme haben wir uns bei dem Betriebsleiter Jürgen Hirlemann informiert. DIALOG: Wer ist die Stadtwirtschaft Neubrandenburg GmbH? Jürgen Hirlemann: Die Stadtwirtschaft Neubrandenburg GmbH sind zunächst einmal über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit einer breit gefächerten Dienstleistung täglich dafür sorgen, dass unsere Kunden und Auftraggeber zufrieden sind. Einen großen Anteil an unseren Dienstleistungen haben die Erfassung und Aufbereitung der Wertstoffe, sowie die Abfallentsorgung. Für diesen Bereich bieten wir bewährte Erfassungs- und Rücknahmesysteme. DIALOG: Was entsorgt die Stadtwirtschaft Neubrandenburg GmbH? Jürgen Hirlemann: Hier in unserer Stadt entsorgen wir für unsere Kunden und Auftraggeber die gelben Wertstoffsäcke, Gelbe Tonnen, die Glasabfälle (getrennt nach Farben), den Bioabfall, die Papiertonne, Sperrmüll und die E-Altgeräte sowie den Hausabfall. Oberstes Ziel ist es, geschlossene Stoffkreisläufe zu schaffen und die Wertstoffe einer Wiederverwertung zuzuführen. Einige dieser Stoffe Auch unsere Hausmeister sind oft mit den Müllbergen beschäftigt. 8

9 Unterwegs mit der Stadtwirtschaft Abfall- und Sperrmülltrennung spart Geld! Informationen zur Abfallwirtschaft und Anmeldung zur Sperrmüllsammlung für Privathaushalte in der Region Neubrandenburg finden Sie auch auf der Internetseite des Landkreises werden in eigenen Anlagen, in unserer Betriebsstätte in Möllenhagen aufbereitet, andere in unserem Unternehmensverbund. Die Stadtwirtschaft Neubrandenburg GmbH gehört zur REMONDIS Gruppe - dieser Verbund ermöglicht es uns, bei mehreren 100 Stoffen eine Verwertung zu garantieren. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Wertstoffe, Reststoffe oder gefährliche Abfälle handelt. DIALOG: Einzelne Müllplätze und Sperrmüllumhausungen zeigen, dass es vielen Mietern scheinbar sehr schwer fällt, so einfach zu unterscheiden, was darf über die Rest-/ Hausmülltonne entsorgt werden und was muss zum Sperrmüll angemeldet bzw. zum Schadstoffmobil gebracht werden. Jürgen Hirlemann: Und es ist auch mitunter etwas anstrengend (zwinkert) Abfall zu trennen und daran zu denken, wann welche Tonne für die Abfuhr bereitgestellt werden muss. Unsere Kollegen und Ihre Hausmeister stoßen immer wieder auf Abfallberge an den Containerplätzen ohne jegliche Trennung. In Neubrandenburg hat jeder Privathaushalt die Möglichkeit Sperrmüll kostenfrei abholen zu lassen. Dafür ist nur eine Anmeldung notwendig. Eine sorgfältigere Abfalltrennung kann Ihren Mietern und vielen Privathaushalten ordentlich Geld sparen und zur Wohnumfeldverbesserung beitragen. DIALOG: Wo erfährt ein Unkundiger mehr zur Mülltrennung und Sperrmüllanmeldung? Jürgen Hirlemann: Als treuer Begleiter in allen Angelegenheiten zum Thema Abfall steht allen Neubrandenburgern der Abfallratgeber (ehemals Müllfibel) zur Verfügung. Er gibt auf alle Fragen Antworten, die beim nahezu täglichen Umgang mit dem Müll entstehen. Darüber hinaus erteilen der Landkreis und wir, die Stadtwirtschaft Neubrandenburg GmbH, gern weitere Auskünfte. Fragen zu den Abfallgebühren in der Region Neubrandenburg: Gunter Blankenberg Telefon Gunter.Blankenberg@lk-seenplatte.de Jana Brothagen Telefon Jana.Brothagen@lk-seenplatte.de Stadtwirtschaft Neubrandenburg GmbH Eschenhof 11, Neubrandenburg info@stawi-nb.de Telefon Telefax DIALOG: Danke Herr Hirlemann, für Ihre Auskünfte. Und vielleicht regt dieser Beitrag auch unsere Mieter an, gemeinsam für eine saubere Stadt zu sorgen. 9

10 Tipps Kostenfalle Televoting! Wir kennen sie alle aus dem Fernsehen. Die Rufnummern, die mit 0137 beginnen. Mit diesen Nummern können wir interaktiv an Sendungen teilnehmen und z. B. für unseren Favoriten bei DSDS oder dem Eurovision Song Contest abstimmen. Doch Vorsicht! Der Anruf dieser Nummern kann ein teurer Spaß werden besonders, wenn man es vom Handy aus macht. Und es gibt weitere gemeine Maschen, mit dem der sogenannte T-Vote-Call zur Kostenfalle werden kann. Ganz wichtig: Anrufe zu 0137er- Nummern müssen immer extra bezahlt werden. Hier greift weder eine Flatrate noch ein Freiminuten-Kontingent! Wie viel so ein Anruf kostet, lässt sich ganz gut an der Nummernfolge ersehen: Folgt der 0137 eine 1, 2, 3, 4 oder 5, zahlt man vom Festnetz aus 14 Cent pro Anruf. Machen Sie das vom Handy aus, fällt das Doppelte bis Neunfache an. Folgt der 0137 eine 6, 7, 8 oder 9, gibt es meist tolle Preise zu gewinnen. Aus dem Festnetz betragen die Kosten pro Anruf 25 Cent, 50 Cent oder sogar 1 Euro. Vom Handy aus ist das Doppelte bis zu dem Fünffachen fällig. Was steckt dahinter? Die TV-Sender, die diese Rufnummern nutzen, verdienen bei jedem Anruf kräftig mit. Damit werden dann die vorgestellten Preise, ja sogar ganze Fernsehsendungen finanziert. Leider wird mit diesen Nummern auch viel Unfug betrieben, z. B. per Lockanruf. So geht s: Ihr Handy klingelt nur ein einziges Mal und die Verbindung wird sofort wieder unterbrochen. Jetzt sehen Sie die Rufnummer auf Ihrem Display, meist eine teure 0137er Nummer, getarnt durch die deutsche Vorwahl +49. Rufen Sie jetzt zurück, sind Sie in die Kostenfalle getappt. Dabei sollen verschiedene Fragen durch Drücken auf der Telefontastatur beantwortet werden. Was viele nicht wissen: Bei jedem Drücken fällt erneut die Gebühr von meist 49 Cent an. Also, seien Sie aufmerksam und legen Sie im Zweifel sofort auf. (Mit freundlicher Genehmigung: Quelle: willy.tel GmbH) Tipp: Schauen Sie sich die Nummern der Anrufe in Abwesenheit genau an! Gern werden Anrufer auch durch Fragen einer Bandansage zu hohen Kosten getrieben. Dieses Jahr mit Stargast Luis Alpin. Bald ist wieder Mecklenburger Oktoberfest. Karussellvergnügen und zwei Lampion-Umzüge erleben Sie beim Oktoberfest im Kulturpark, 26. September - 5. Oktober! 10

11 Veranstaltungstipps Zwei Einkaufsvergnügen der besonderen Art Sonntagsshopping mit Klein- und Straßenkunst Am Sonntag, dem 5. Oktober 2014, laden die Unternehmen der Innenstadt zum gemütlichen Sonntagsshopping ein. Von Uhr öffnen über 150 Geschäfte der City sowie der Kaufhof und das MarktplatzCenter Neubrandenburg ihre Türen. Innerhalb des Projektes Boulevard NB präsentiert die NEUWOGES verschiedene Kleinkünstler mit unterhaltsamen Programmen. Die Kleinund Straßenkünstler Schmidt & Schmidt zeigen zum einen Artistik, Zauberei, Komik und Improvisation und sind mit einem mobilen ZweiMann-Musik-Theater unterwegs. Die Theatergruppe Gelithea der Gesellschaft der Liebhaber des Theaters e. V. wird mit einer Straßentheateraktion zu erleben sein. Im Bereich Stargarder/Friedländer Straße findet an diesem Tag auch der 2. GOUMERIA-Markt Erntedank in der City statt. Regionale Produzenten stellen sich vor und bieten Produkte zum Probieren an. Neben einer Bio-Weinverkostung und LiveMusik mit NOLA wird es auch wieder ein Showkochen mit Silvio Witt, Michael Kruse sowie einem Überraschungsgast geben. Schaurig-schönes Einkaufsvergnügen in der Innenstadt: Halloween-Shopping Sc Am Samstag, dem 25. Oktober, ist es wieder w soweit. Präsentiert von der Werbegemeinschaft Neubrandenburger Inenstadt e. V. verwandelt sich die Innenstadt auch in diesem Jahr in einen schaurigschönen Schauplatz für das traditionelle Halloween-Shopping. Bis 23 Uhr laden die Geschäfte sowie der Kaufhof und das MarktplatzCenter zum stimmungsvollen Einkauf ein. Für das richtige Ambiente ist gesorgt. Überall kann bei Fackelschein und Schwedenfeuer ein heißer Hexentrunk genossen werden. Viele Händler und Gastronomen haben zusätzlich besondere Aktionen und Angebote vorbereitet. Die Spielleute ErdenMut und Gryn Aap werden mit ihren historischen Instrumenten für die passende Musik sorgen. Ein Highlight sind auch in diesem Jahr wieder Feuershows und Walkacts. Kleine und große Darbietungen in der Turmstraße und den angrenzenden Nebenstraßen werden für Action sorgen. Sie sind herzlich eingeladen zum Gruseln, natürlich zum Shoppen und bei Bedarf zur Wohnungssuche in unsere Wohnzentrale in der Stargarder Straße 7. 3Ê20 3Ê

12 Neuer Gewerbemieter koi.fashionstore - Sei schön! Es ist das vierte Geschäft, das Mutter Iris und Tochter Dana Dohndorf am 23. August eröffnet haben: den koi.fashionstore auf dem Boulevard. Er gesellt sich zur Boutique LebensArt in der Stargarder Straße und den Geschäften auf Usedom und in Greifswald. Das Motto all ihrer Geschäfte lautet: Sei schön! Man soll sich nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich schön fühlen, erklärt Dana Dohndorf. Modische, hübsche und stilvolle Kleidung helfe dabei, sich rundum wohl zu fühlen. Jedes Geschäft hat einen besonderen Schwerpunkt. Im Neubrandenburger koi.fashionstore werden hauptsächlich Kleidungsstücke der Marke NILE aus der Schweiz angeboten. Sie versprühen einen Hauch Vintage (Anmerkung Redaktion DIALOG: vintage = engl. Adjektiv für hervorragend, altehrwürdig, alt, erlesen), sind detailverliebt und durchaus verspielt. Die Kleidung ist zeitlos, aber modern, sagt Dana Dohndorf, und qualitativ hochwertig. Außerdem ist die Marke umweltbewusst, die NILE- Ware wird nicht in Plastikhüllen, sondern in Papier verschickt, die Produktion wird außerdem streng geprüft. Ganz nebenbei ist NILE ein sympathisches Familienunternehmen, so wie das Dohndorf-Gespann ebenfalls. Neben NILE gibt es im koi.fashion- STORE auch Damenbekleidung von spanischen und italienischen Modemarken - alles in geringer Stückzahl. Kundinnen können sich also sicher sein, dass sie ihr neu gekauftes Kleid nicht unbedingt bei einer anderen Trägerin sehen. Herr Wander überreicht die Urkunde für den Eintritt in die Werbegemeinschaft. (Quelle: Text mit freundlicher Genehmigung vom Nordkurier) Wir gratulieren unseren Gewerberaummietern: 5 Jahre Essbar Rene Schönfeld, Juri-Gagarin-Ring Jahre A-Z Stores and Shops GmbH Jana Tesche, Stargarder Straße 25 Kommissar Alarmanlagen GmbH Axel Simonis, Herbordtstraße 1 Bonita GmbH Co. KG Turmstraße 8 Cecil Stefan Neels, Turmstraße 10 Zahnarztpraxis Andre Slatnow Sponholzer Straße Jahre Zahnarztpraxis Dr. Ralph Pienkos Erich-Zastrow-Straße 12 12

13 Unsere Jubilare Wir gratulieren 75 Jahre: Viktoria Anton Yousif, Günter Poppe, Inge Gierke, Liesel Gierke, Marietta Kühne, Marianne Retzlaff, Anneliese Schmeihs, Gerhard Weidt, Joachim Bruhn, Giesela Santowski, Günter Sternberg, Inge Genselein, Ursula Köpsell, Christa Mann, Peter Haase, Gerhard Pfoht, Lisanne Wilsch, Adelheid Böttcher, Edith Merkel, Hans Jung, Erika Schlünz, Edeltraut Steinführer, Ursula Fiedler, Renate Krätsch, Christel Iversen, Erika Schönbeck, Wolfgang Borbe, Lydia Naujoks, Regina Tiedemann, Dettlef Pittwehn, Klaus-Dietrich-Golz, Anton Peschek, Karl Schröder, Margarete Heißner, Elfriede Hoffmeister, Lieschen Hoffmann, Elke Steigel, Ingelore Behrendt, Gerda Hacke, Adelheid Hinz, Heinz Klöckner, Elisabeth Barbara Mrotzek, Bärbel Garnich, Annelies Drescher, Christiane Breitling, Josef Gleißner, Ursula Kerber, Rosemarie Schröder, Wolfgang Dolgner, Heinz Szezepaniak, Ursel Helbing, Klaus Albrecht, Günter Heiden, Maria Schweizer, Galina Schellhorn, Rosemarie Modrey, Willi Engelhardt, Margit Runge, Bärbel Blasewitz, Gertrud Przybylski, Günter Windmüller, Karin Naatz, Harry Pydde, Dieter Rehfeld, Henri Balfanz, Helga Behm, Klaus Zühlsdorf, Helga Sohn, Hannelore Gleißner, Werner Knuth, Bernhard Rochow, Gisberta Hansen, Horst Arndt, Willi Hohmann, Helga Drömer, Hildegund Lange, Sigrid Koch, Horst Römhild, Hannelore Kietzmann, Edith Ernst 80 Jahre: Eveline Ackner, Ingrid Gluth, Anni Kunert, Sylvia Türk, Siegfried Lehmann, Bärbel Meschkat, Alexandra Mafenbeyer, Horst Brandt, Elfriede Müller, Resi Wegner, Hans Grötschel, Ilse Raddatz, Dora Haaker, Ruth Gräpler, Gisela Martens, Margarete Eck, Charlotte Sokoll, Harry Schätzlein, Helmut Schmidtke, Kurt Grasse, Ursula Leibbrand, Klaus Grätsch, Winrich Siemoneit, Anneliese Harz, Günter Manfred Zimmermann, Ruth Treske, Sigried Block, Günther Mührer, Erhard Schwandke, Bruno Pawlowski, Ruth Walter, Alles Gute und vor allem Gesundheit wünschen wir allen Geburtstagskindern, die im Juli, August und September ihren Ehrentag hatten bzw. haben. Unsere ganz besonderen Glückwünsche gehen an unsere Mieter, die einen runden oder großen Geburtstag feiern. Waltraud Nowack, Heinz Werner, Dieter Groß, Inge Molsig, Christa Schwarz, Maria Schmukat, Friedel Brandt, Wilhelm Streich, Margarete Wudtke, Erika Ryll, Christel Lück, Edith Retzlaff, Lieselotte Berg, Leonore Schiffler, Henny Frey, Gisela Neumann, Renate Voye, Gertrud Grosch, Lothar Köhler, Renate Wegner, Ewald Rieck, Anneliese Venske, Irma Krüger, Enno Knies, Sieglinde Klinger, Hildegard Müller, Ursel Frenz, Manfred Meyer, Grete Wenzelewski, Dieter Mann, Erna Blank, Werner Holländer, Gerda Förster, Dietrich Vorpahl 85 Jahre: Irmgard Behning, Heinz Resech, Anna-Margarete Eichendorf, Sigrid Hoffmann, Christa Eckert, Kurt Radke, Elisabeth Meenke, Bernhard Stirnemann, Elisabeth Werner, Helga Schülke, Alois Selicko, Edith Luckow, Hans Ellermann, Heinz Kalsow, Herta Lohse, Edith Raschel, Artur Kirschner, Erika Küster, Helmut Waak, Heinz Meier, Helmut Seidel, Elli Müller, Brigitte Anclam, Vera Kupke, Irma Stark, Hans Thews, Ilse Schenk, Ilse Lehmann, Edith Kasbaum, Gisela Bandelow, Erika Reggentin, Siegfried Braun, Edith Völkert 86 Jahre: Klara Voigt, Wilhelm Völkert, Inge Schumann, Hans Jerke, Irmgard Schünemann, Walter Strehl, Elli Renn, Rosa Klein, Lore Kauert, Siegrid Gau, Herta Putzier, Kurt Hirsch, Ruth Tempe, Lilly Bruhnke, Erhard Schams 87 Jahre: Hedwig Range, Christel Sarnow, Ilse Tatter, Ingelore Gentzow, Herbert Ruthenberg, Fritz Schmidt, Ingeborg Wolf, Irmgard Klein, Ernst Rohloff, Irma Wedwitschka, Gisela Beckurts, Paul Bruhn, Elfriede Falckenberg, Wally Schernau, Margit Krummenauer, Marianne Heise, Frieda Krämer, Johanna Steinborn, Wilhelm Ratz, Lieselotte Kämpfert, Metha Bandlow, Paul Klose, Irma Sasse, Lucie Weingardt, Erika Müller, Erika Lube, Werner Steinmüller 88 Jahre: Irmgard Weinert, Ingeborg Schleusener, Georg Tschibissow, Margot Klöhn, Magdalene Jekubzik, Gertrud Brauer, Emil Fiedler, Käte Zank, Hildegard Frisch, Waltraud Bruhn, Ilse Freude, Walter Zell, Erna Scheller, Gerda Arndt, Eckhard Dinse, Günther Blankenburg 89 Jahre: Bruno Raatz, Alfred Francke, Peter Meyer, Hertha Zarpentin, Antonia Ratz, Willi Göbel, Elfriede Brennführer, Heinz Brauer, Elfriede Temmel, Ilse Endler, Rosemarie Biber, Heinrich Kapuschinski, Alfred Schiller, Lotte Fabisiak, Gustav Weigmann, Rudi Klatt 90 Jahre: Kurt Drews, Else Dimter, Gerda Behrendt, Gertrud Eggeling 91 Jahre: Hilde Philipp, Willi Marschall, Gerhard Busse, Hildegard Bubolz, Käte Mülling, Helena Podlasly, Ursula Fels, Gisela Meier, Heinz Jahnke, Irene Stieglitz 92 Jahre: Frieda Wulff, Erika Bluhm, Ilse Lange, Charlotte Reichelt, Liselotte Schmidtke, Thekla Stasiak 93 Jahre: Charlotte Denkmann 94 Jahre: Frieda Gerzen 95 Jahre: Frieda Behrndt 96 Jahre: Helene Katzmarski 97 Jahre: Anneliese Lück 99 Jahre: Elli Hildegard Fehrmann 13

14 Kino Cine Classic 15:00 und 17:30 Uhr Eintritt itt 4! Die geliebten Schwestern Die Schwestern Caroline von Beulwitz (Hannah Herzsprung) und Charlotte von Lengefeld (Henriette Confurius) sind ein Herz und eine Seele - selbst dann noch, als sich beide im Sommer 1788 unsterblich in denselben Mann verlieben, den Schriftsteller Friedrich Schiller (Florian Stetter). Caroline ist unglücklich verheiratet und sieht in Schiller endlich die ersehnte Liebe, die sie so dringend braucht. Die schüchterne Charlotte hingegen träumt schon lange von einem Gatten. Es beginnt eine Ménage à trois, ein heiter-frivoles Dreiecksverhältnis. Denn Schiller ist ganz hin und weg von dem Geschwisterpaar und denkt gar nicht daran, sich auf eine der Damen festzulegen. An Caroline schätzt er die zügellose und kluge Art, an Charlotte die Ausgeglichenheit und Häuslichkeit. Doch wie lange kann diese unkonventionelle Konstellation funktionieren? Wie stabil ist das Band zwischen den zwei Schwestern? Bilder: CineStar Monsieur Claude Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen Halleluja! französischen Katholiken zu heiraten. Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, reißt Claude und Marie der Geduldsfaden. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und koscheres Dim Sum ist ihr Toleranzvorrat restlos aufgebraucht. Weniger um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen als sie zu sabotieren, lassen sich die Eltern auf ein Kennenlernen ein. Was folgt ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile Madam Mallory Hassan Kadam (Manish Dayal) ist ein junger, talentierter Koch.Die Familie Kadam verlässt ihre Heimat Indien, angeführt von Familienoberhaupt Papa (Om Puri), und landet über Umwege in dem idyllischen Dörfchen Saint-Antonin-Noble-Val im Süden Frankreichs genau der richtige Ort, um ein indisches Restaurant zu eröffnen. Das wiederum gefällt Madame Mallory (H. Mirren) gar nicht: Die unterkühlte Französin ist Chefin eines mit dem Michelin Stern ausgezeichneten französischen Restaurants, nur wenige Schritte entfernt von dem neuen, lebhaften indischen Lokal. Bis sich Hassans Leidenschaft sowohl für französische Haute Cuisine als auch für Madame Mallorys bezaubernde Sous-Chefin Marquerite (Charlotte Le Bon) vereint mit seiner wunderbaren Gabe, die Köstlichkeiten beider Kulturen zu verbinden, die selbst Madame Mallory nicht ignorieren kann. Sie erkennt Hassans einzigartiges Talent und nimmt ihn unter ihre Fittiche... Gratis-Coupon nur am CineClassic 15:00 und 17:30 Uhr Die geliebten Schwestern NEUWOGES-Mieter erhalten bei Vorlage dieses Coupons einen alkoholfreien Cocktail gratis (gültig für 2 Personen)! Kinokarte: 4 Gratis-Coupon nur am CineClassic 15:00 und 17:30 Uhr Monsieur Claude NEUWOGES-Mieter erhalten bei Vorlage dieses Coupons einen alkoholfreien Cocktail gratis (gültig für 2 Personen)! Kinokarte: 4 Gratis-Coupon nur am CineClassic 15:00 und 17:30 Uhr Madam Mallory NEUWOGES-Mieter erhalten bei Vorlage dieses Coupons einen alkoholfreien Cocktail gratis (gültig für 2 Personen)! Kinokarte: 4 14

15 Anzeigen und Jahnsportforum Neubrandenburg Uhr Veranstaltungszentrum Neubrandenburg GmbH 15

16 Anzeige