FC Carl Zeiss Jena - Hertha BSC II. Regionalliga Nordost // 5. Spieltag // Sa // Uhr REGIONALLIGA NORDOST // 2,00 EUR

Transkript

1 REGIONALLIGA NORDOST // 2,00 EUR HEFT 3 // 2020/21 FC Carl Zeiss Jena - Hertha BSC II Regionalliga Nordost // 5. Spieltag // Sa // Uhr Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena Ärmelsponsor des FC Carl Zeiss Jena

2 IMMER AN EURER SEITE. Köstritzer und der FC Carl Zeiss Jena.

3 EDITORIAL Die eingebrockte Suppe Extrem kurze Vorbereitungszeit für unsere Elf fordert ihren Tribut H olprig war der Start in die neue Saison. Die erhofften und positiven Erwartungen nach dem letzten sehr enttäuschenden Spieljahr wurden bislang noch nicht erfüllt. Ein Blick auf das Warum ist zwingend nötig: Nach der Corona-Pause in der 3. Liga legte unsere Elf einen Marathon hin, den der Deutsche Fußball-Bund (DFB) allen Vereinen vorschrieb. Innerhalb von fünf Wochen, exakt sind es 35 Tage gewesen, waren elf Begegnungen zu absolvieren, nachdem es zuvor in Jena nicht möglich gewesen war, ein ordentliches und regelmäßiges Training abzuhalten. Inhalt Nach den fünf englischen Wochen hatte das Team 14 Tage Urlaub, um dann wiederum innerhalb kürzester Zeit fit für die neue Saison zu werden. Die Anzahl der Einheiten konnte so nie ausreichend sein, um die Grundlagen für einen erfolgreichen Start zu erarbeiten. Vielmehr hatten die anderen Regionalligisten, lassen wir den Chemnitzer FC als Mitabsteiger und den 1. FC Lok Leipzig als Relegationsteilnehmer außen vor, mehr Zeit. Der ZFC Meuselwitz zum Beispiel, gegen den unser Team im Test mit 0:2 verlor, startete schon am 1. Juli ins Training. Der FCC spielte zu diesem Zeitpunkt, d.h. drei Tage später, gegen Großaspach seine letzte Drittligapartie. Es liegt also auf der Hand, dass es noch nicht rund laufen kann und Geduld von Nöten ist. EDITORIAL//3 GÄSTEPORTRÄT//8 SPIELTAG//13 AUFSTELLUNGEN//15 5. SPIELTAG//17 FCC-SPIELPLAN//19 RÜCKSPIEGEL//23 NACHRICHTEN//27 SHIRT HISTORIE//30 CLUBFAMILIE//35 UNSERE FRAUEN//38 BLAUE COUCH//44 FANPROJEKT//51 FÖRDERER DES FCC//52 SERVICE//57 Editorial//3

4

5 Normalität // Die Stadt Jena und sein Gesundheitsamt gelten als besonders bedacht und reduzierten die möglichen Zuschauer gegen den 1. FC Lok Leipzig auf Besucher. Aus Sicherheitsgründen war das Tragen von Masken im Freien vorgeschrieben. (Foto: Johannes Böhme)

6

7 Siegerdusche // Allen Grund zum Feiern hatten Fans und Mannschaft am 23. September 2016 im Berliner Amateurstadion. Der FCC hatte dank der Tore von Manfred Starke (52.) und Timmy Thiele (74., 79.) mit 3:0 gegen Herta BSC II gewonnen. (Foto: Johannes Böhme)

8 GÄSTEPORTRÄT Junge Wundertüte aus Berlin Hertha BSC II: Amateure gelten als Sprungbrett für die Bundesliga Z weite Mannschaften vergangenen Saison, steht im erweiterten sind mehr oder weniger Wundertüten. Auftag bereits gegen Lok Leipzig. Kader der Profis und traf am ersten Spielstellung und Spielweise sind je nach Spieltag und Tagesform schwer einzuschätzen, da sie als Sprungbrett für die Jugend dienen sollen. Die U23 von Hertha BSC Berlin entspricht diesem Klischee par excellence. Auf dem Weg zum Big City Club produziert die Alte Dame aktuell viele Schlagzeilen. Doch für den letzten größeren Erfolg sorgten die Hertha-Amateure 1993 mit dem Einzug ins DFB-Pokalfinale. In den vergangenen Jahren lieferte die U23 mit Platz vier (2018/19) und fünf (2019/20) ordentliche Resultate in der Regionalliga ab und fiel vor allem durch ein Offensivspiel mit vielen Toren auf. Derzeit sind Palko Dardai und Maurice Covic, deren Väter Trainer bei der U23 und Profis waren, die prominentesten Spieler. Dardai kann bereits neun Spiele im Oberhaus vorweisen. Jessic Ngankam, der bis zum Ligaabbruch elf Tore schoss und elf Vorlagen gab, gelang der Sprung in die erste Mannschaft und nimmt derzeit an der Vorbereitung der Profis teil. Auch Stürmer Muhammed Kiprit, mit 16 Toren und fünf Vorlagen bester Torjäger der Mit 21,9 Jahren im Durchschnitt ist die U23, die seit 12. Juli trainiert, sehr jung. Nur Tony Fuchs, Rico Morack und Bilal Cubukcu sind über 30 Jahre. Alle weiteren Spieler sind um die Jahrtausendwende geboren. Eines der begehrten Talente ist Omar Rekik, dessen Bruder bei den Profis kickt. Der 18-Jährige stand am ersten Spieltag in der Startelf und wird vom PSV Eindhoven umworben. Nach Niko Bretschneider und Torhüter Luis Klatte, die beide in die 3. Liga wechselten, sowie dem bisherigen Stammkeeper Dennis Smarsch, den es zu St. Pauli zog, könnte sich hier der nächste Wechsel anbahnen. Lediglich zwei externe Neuzugänge gab es. Aus den Nachwuchsmannschaften rückten dagegen vier Spieler auf, wie das Schweizer Talent Ruwen Werthmüller, der gegen den BFC traf. Trainer Andreas Neuendorf hat den Anspruch, jeden Gegner zu schlagen und offensiv zu spielen. An die Vereinsphilosophie angelehnt, will er junge Spieler weiterentwickeln und dass jede Saison ein oder zwei Spielern der Sprung in die Profimannschaft gelingt. 8//Gästeporträt

9 Hinten (v.l.): Cheftrainer Andreas Zecke Neuendorf, Palko Dardai, Rico Morack, Omar Rekik, Muhammed Kiprit, Panzu Ernesto, Maurice Covic; Mitte (v.l.): Assitenztrainer Levent Selim, Assistenztrainer Malik Fathi, Torwarttrainer Max Steinborn, Julian Albrecht, Florian Baak, Maximilian Storm, Maximilian Gurschke, Teamleiter Alfred Bär, Physiotherapeutin Laura Schulz, Athletiktrainerin Claudia Wallenta; Vorn (v.l.): Bilal Cubukcu, Ruwen Werthmüller, Justin Weber, Jonas Michelbrink, Florian Palmowski, Ensar Aksakal, Jonas Dirkner, Cihan Kahraman, Tony Fuchs. FAKTEN 1 Als der FCC zum Saisonstart der 2. Bundesliga am 28. Juli 1993 gegen die Hertha-Profis ran musste, endete die Partie dank eines kuriosen Treffers mit 1:1. Das Eigentor des Berliners Frank Rohde, der Ikone des BFC Dynamo, wurde als Tor des Monats ausgezeichnet. Torhüter Walter Junghans hatte nach dessen Rückpass ein Luftloch geschlagen, wodurch der Ball ins Gehäuse trudeln konnte. 2 Das Olympiapark-Amateurstadion von Hertha BSC wurde am 29. Juli 2004 eröffnet. Es befindet sich unweit des Berliner Olympiastadions in der Friedrich-Friesen-Allee, an der Stelle des ehemaligen Wurfplatzes des Deutschen Sportforums auf dem Olympiagelände Berlin. 3 Jordan Torunarigha bestritt für Hertha II 45 Begegnungen und ist heute Stammkraft in Herthas Bundesligamannschaft. Sein Vater ist der ehemalige Zweitliga-Profi des Chemnitzer FC, Trainer und nigerianische Nationalspieler Ojokojo Torunarigha. Gästeporträt//9

10

11 Tino Stützer ohg Emil-Höllein-Platz Jena Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr Mehr als grüner Rasen! Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: Claudia Paulussen/Fotolia

12

13 SPIELTAG Die Lage in der Regionalliga PLATZIERUNG / MANNSCHAFT SP S U N TORE DIFF PKT 1. FC Viktoria 1889 Berlin : VSG Altglienicke : FSV Union Fürstenwalde : BSG Chemie Leipzig : FC Lok Leipzig (M) : ZFC Meuselwitz : Hertha BSC II : Berliner AK : Bischofswerdaer FV : VfB Auerbach : FSV Luckenwalde (N) : SV Babelsberg : Tennis Borussia Berlin (N) : BFC Dynamo : Chemnitzer FC (A) : SV Lichtenberg : FC Energie Cottbus : FC Carl Zeiss Jena (A) : Optik Rathenow : Germania Halberstadt :8-6 0 Das nächste Heimspiel vs. FC Carl Zeiss Jena - SV Werder Bremen Sa Uhr Spieltag//13

14 So schnell warst DU noch nie am Ziel! pixabay Ausbildung zum Rettungssanitäter (m/w/d) Übernahme der vollen Kursgebühr und des C1-Führerscheins Garantierte Übernahme beim DRK für mind. ein Jahr Nächster Ausbildungskurs: bis Das Angebot gilt nur für diesen Ausbildungskurs im oben genannten Zeitraum. Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: DRK-Kreisverband Jena-Eisenberg-Stadtroda e.v. Ansprechpartner: Elisabeth Burkert Dammstraße Jena

15 AUFSTELLUNGEN FC Carl Zeiss Jena 1 Flemming Niemann (TW) 12 Lukas Sedlak (TW) 22 Kevin Kratzsch (TW) 3 Maximilian Rohr 4 Dennis Slamar 5 Maximilian Oesterhelweg 6 Thomas Steinherr 7 Pasqual Verkamp 8 Niclas Fiedler 9 René Eckardt 10 Theodor Bergmann 11 Can Düzel 13 Vasileios Dedidis 14 Dominik Bock 15 Marius Grösch 16 Eric Voufack 17 Kevin Wolf 18 Niklas Jahn 19 Matti Langer 20 René Lange 21 Lucas Stauffer 23 Felix Müller 24 Robert Winkler 25 Justin Schau Hertha BSC II 38 Florian Palmowski (TW) 6 Maximilian Storm 7 Cihan Kahraman 8 Panzu Ernesto 9 Tony Fuchs 11 Justin Weber 13 Rico Morack 14 Ruwen Werthmüller 17 Jonas Dirkner 18 Maximilian Gurschke 20 Jonas Michelbrink 21 Ensar Aksakal 23 Bilal Cubukcu 24 Palko Dardai 31 Marton Dardai 32 Luca Netz 34 Maurice Covic 35 Omar Rekik 36 Muhammed Kiprit 37 Florian Baak 39 Julian Albrecht TR Dirk Kunert TR Andreas Neuendorf Zuschauer: Halbzeit: Endstand: Aufstellungen//15

16

17 Regionalliga Nordost 5. SPIELTAG Sa :30 SV Lichtenberg 47 - ZFC Meuselwitz : Sa :30 VSG Altglienicke - VfB Auerbach : Sa :00 FC Carl Zeiss Jena - Hertha BSC II : Sa :00 BSG Chemie Leipzig - Berliner Athletik Klub : So :30 FC Energie Cottbus - Germania Halberstadt : So :30 FSV Optik Rathenow - SV Babelsberg 03 : So :30 Bischofswerdaer FV FC Lok Leipzig : So :30 FSV 63 Luckenwalde - BFC Dynamo : So :30 Tennis Borussia Berlin - Viktoria Berlin : So :00 Chemnitzer FC - FSV Union Fürstenwalde : VORSCHAU: DER NÄCHSTE SPIELTAG So :30 1. FC Lok Leipzig - Chemnitzer FC : So :30 FSV Union Fürstenwalde - FSV Optik Rathenow : So :30 SV Babelsberg 03 - FC Energie Cottbus : So :30 Germania Halberstadt - VSG Altglienicke : So :30 VfB Auerbach - Tennis Borussia Berlin : So :30 Viktoria Berlin - SV Lichtenberg 47 : So :30 ZFC Meuselwitz - BSG Chemie Leipzig : So :30 Berliner Athletik Klub - FC Carl Zeiss Jena : So :30 Hertha BSC II - FSV 63 Luckenwalde : So :30 BFC Dynamo - Bischofswerdaer FV 08 : Dieser Spieltag war bei Redaktionsschluss noch nicht genau terminiert. 5. Spieltag//17

18

19 FCC-SPIELPLAN Pokal-Halbfinale Sa :00 Wacker Nordhausen - FC Carl Zeiss Jena 1. Spieltag Sa :00 FC Carl Zeiss Jena - SV Babelsberg 03 Pokal-Finale Sa :45 FC Carl Zeiss Jena - FSV Martinroda 2. Spieltag Mi :30 FSV Union Fürstenwalde - FC Carl Zeiss Jena 3. Spieltag Sa :00 FC Carl Zeiss Jena - 1. FC Lok Leipzig 4. Spieltag Mi :30 BFC Dynamo - FC Carl Zeiss Jena 5. Spieltag So :00 FC Carl Zeiss Jena - Hertha BSC II DFB-Pokal Sa :45 FC Carl Zeiss Jena - SV Werder Bremen 6. Spieltag So :30 Berliner AK 07 - FC Carl Zeiss Jena 7. Spieltag Mi :00 BSG Chemie Leipzig - FC Carl Zeiss Jena 8. Spieltag So :30 FC Carl Zeiss Jena - FSV 63 Luckenwalde 9. Spieltag So :30 Bischofswerdaer FV - FC Carl Zeiss Jena 10. Spieltag So :30 FC Carl Zeiss Jena - Chemnitzer FC 11. Spieltag So :30 FSV Optik Rathenow - FC Carl Zeiss Jena 12. Spieltag Mi :00 FC Carl Zeiss Jena - FC Energie Cottbus 13. Spieltag So :30 VSG Altglienicke - FC Carl Zeiss Jena 14. Spieltag So :30 FC Carl Zeiss Jena - Tennis Borussia Berlin 15. Spieltag So :30 SV Lichtenberg 47 - FC Carl Zeiss Jena 16. Spieltag So :30 FC Carl Zeiss Jena - ZFC Meuselwitz 17. Spieltag So :30 FC Viktoria Berlin - FC Carl Zeiss Jena 18. Spieltag So :30 FC Carl Zeiss Jena - VfB Auerbach 19. Spieltag So :30 VfB Germania Halberstadt - FC Carl Zeiss Jena 20. Spieltag So :30 SV Babelsberg 03 - FC Carl Zeiss Jena 21. Spieltag So :30 FC Carl Zeiss Jena - FSV Union Fürstenwalde 22. Spieltag So :30 1. FC Lok Leipzig - FC Carl Zeiss Jena In der Regionalliga Nordost werden die Spieltermine wie in der 3. Liga in regelmäßigen Abständen festgelegt. Derzeit sind fünf Spieltage vom Nordostdeutschen Fußballverband (NOFV) zeitgenau benannt worden. FCC-SpieLplan//19

20

21 Engagement. Entwicklung. Erfolg. Einstieg bei STREICHER! Starte in Dein Berufsleben mit einer Ausbildung am 1. August 2020 Kaufmännische Berufe (m/w/d) Kaufleute für Büromanagement Industriekaufleute Gewerbliche Berufe (m/w/d) Baugeräteführer Beton- und Stahlbetonbauer Elektroniker, Fachrichtung Betriebstechnik Kanalbauer Land- und Baumaschinenmechatroniker Technische Berufe (m/w/d) Baustoffprüfer Rohrleitungsbauer Spezialtiefbauer Straßenbauer Verfahrensmechaniker, Fachrichtung Asphalttechnik Darüber hinaus hast Du bei uns die Möglichkeit, Theorie und Praxis im Rahmen eines Dualen Studiums eng miteinander zu verbinden. Deine Bewerbung richtest Du bitte an Frau Anne-Sophie Plachy, Tel.+49 (0) , die dir auch gerne vorab für Fragen zur Verfügung steht. STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG In den Teichen Jena-Maua T +49 (0) E jena@streicher.de www streicher-perspektiven.de

22

23 RÜCKSPIEGEL Später Ausgleichstreffer 3. Spieltag // FC Carl Zeiss Jena vs. 1. FC Lok Leipzig 1:1 (0:0) D urch ein Tor in der Nachspielzeit des eingewechselten Vasileios Dedidis endete auch das zweite Saison-Punktspiel im Ernst-Abbe-Sportfeld mit einem 1:1-Unentschieden. Paul Schinke hatte Lok Leipzig nach 55 Minuten in Führung gebracht. Ansehnlicher Start Der FCC übernahm von Beginn an die Spielhoheit gegen eine zunächst defensiv tief stehende Lok. Spielerisch waren die Jenaer Angriffe in der Anfangsphase sehr ansehnlich. Aber immer und immer wieder passte die Feinabstimmung in unserer Mannschaft nicht, so dass echte Torchancen nicht zustande kamen. Nach 19 Minuten musste Oesterhelweg, einer der bis dahin auffälligsten Jenaer Spieler, nach einem Zusammenprall verletzt mit Nasenbeinbruch das Spielfeld verlassen. Dedidis trifft Nachdem in der ersten Hälfte keine Tore fielen, half die Jenaer Hintermannschaft kräftig mit. Ein von Rohr zu Sedlak zu schwach geköpfter Ball war ein gefundenes Fressen für Leipzigs Paul Schinke, der zum 1:0 traf. Erst in der Nachspielzeit Paqual Verkamp (r.) und Lok-Keeper Jannes Tasche im Luftkampf. Der Leipziger bereinigte den Ball mit seiner Flugeinlage. glückte Jena der Ausgleich, als der eingewechselte Vasileios Dedidis überlegt einschob. Die Partie wäre allerdings beinahe trotzdem verloren gegangen, wenn postwendend der Ex-Jenaer Denis Jäpel nicht freistehend vergeben hätte. Jena: Sedlak - Wolf, Rohr, Grösch, Lange; Schau; Oesterhelweg (19. Fiedler), Bergmann, Eckardt, Prokopenko (75. Jahn); Verkamp (64. Dedidis) - Trainer: Dirk Kunert Leipzig: Tasche - Berger, Urban, Heynke, Mehmedovic; Piplica (80. Boakye); Salewski, Schinke, Abderrahmane, Pfeffer; Nattermann (76. Jäpel) - Trainer: Almedin Civa Anstoß: Sa. 29. August 2020, Uhr, EA- Sportfeld - Schiedsrichter: Wien (Schildow) - Zuschauer: (ausverkauft) - Torfolge: 0:1 Schinke (55.), 1:1 Dedidis (90.+2) Niklas Jahn (l.) gegen seinen ehemaligen Clubkameraden Zak Paolo Piplica. (Fotos: Johannes Böhme) Rückspiegel//23

24

25 RÜCKSPIEGEL Zwei verschiedene Hälften 4. Spieltag // BFC Dynamo vs. FC Carl Zeiss Jena 1:1 (1:1) A uch im vierten Anlauf der noch jungen Saison blieb das große Erfolgserlebnis aus. Beim BFC Dynamo endete die Partie mit einem 1:1-Unentschieden. Vorteile in Hälfte eins Der FCC agierte in der 1. Halbzeit klar überlegen und hätte zeitig in Führung gehen müssen. René Lange platzierte einen Freistoß aus knapp 30 Metern unhaltbar für den Torhüter (5.). Jedoch verhinderte der Pfosten den Treffer. Nach 37 Minuten belohnte sich die Zeiss- Elf, als Rückkehrer Dennis Slamar aus dem Gestocher nach einer Ecke das 1:0 erzielte. Und mit dem Ergebnis hätte es in die Pause gehen sollen. Die Berliner kamen vorher aber zum Ausgleich. Nach einem langen Einwurf konnte die Jenaer Defensive nicht klären und Benjamin Förster traf in der Nachspielzeit. Ein anderes Bild Im krassen Gegensatz zu den ersten 45 Spielminuten war das Bild nach dem Wiederbeginn. Der BFC hatte nun das Heft des Handels in der Hand und auch die Chance, den Sieg im Jahn-Sportpark davonzutragen. Dazu kam es nicht, da die Hauptstädter vorm Tor genauso sündigten wie der FCC. Berlin: Sommer - Siebeck, Blum, Reher, Kleihs - Brumme, Pollasch, Schulz (79. Zickert), Breitfeld (68. Krasniqi) - Steinborn, Förster - Trainer: Christian Benbennek Jena: Sedlak - Wolf, Slamar, Grösch, Lange - Bergmann, Schau - Fiedler (66. Dedidis), Eckardt (66.Prokopenko), Oesterhelweg - Verkamp (83. Stauffer) - Trainer: Dirk Kunert Anstoß: Mi. 2. September 2020, Uhr, Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark - Schiedsrichter: Hempel (Großnaundorf) - Zuschauer: Torfolge: 0:1 Slamar (37.), 1:1 Förster (45.+2) Maximilian Oesterhelweg (Nummer 5) gratulierte Dennis Slamar zu seinem Tor, das das 1:0 bedeutete. (Fotos: Matthias Koch) Der Berliner Aufbauversuch durch Andreas Pollasch (l.) wurde in dieser Szene von Theodor Bergmann unterbunden. Rückspiegel//25

26 DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD KESSLERSTRASSE 19 / JENA FASANENINSEL 2 / GERA ELEMENTS-SHOW.DE

27 NACHRICHTEN In seiner Amtszeit und noch heute für den FC Carl Zeiss Jena in hohem Maße engagiert: Rainer Zipfel. (Foto: Matthias Koch) //JUBILÄUM Rainer Zipfel, der von 2002 bis 2008 und 2011 bis 2014 Präsident des FC Carl Zeiss Jena war und zudem langjähriger Sponsor ist, rundete am 29. August. Er beging seinen 60. Geburtstag. Alles Gute wünscht der FCC! //WURZELN Hartmut Gerlach und Andreas Kästner vom Thüringer Fußball-Verband blätterten zuletzt in der Chronik des FC Einheit Rudolstadt und stellten interessante Infos zusammen, die auch unseren FCC tangieren: Nach dem Zweiten Weltkrieg glänzte die 1950 gegründete BSG Einheit weniger mit regionalen Erfolgen und stand etwas im Schatten der BSG Chemie aus dem Vorort Schwarza. Eine Saison in der Zweiten DDR-Liga im Jahr 1958 war in der DDR das höchste, was auf Ligaebene erreicht wurde, was aber auch ein einmaliges Intermezzo oberhalb des Bezirkes Gera blieb. Dafür konnte auf gute Nachwuchsarbeit verwiesen werden. Mit Peter Rock, Andreas Krause und den Brüdern Michael und Ulrich Oevermann fanden langjährige Oberligaspieler den Weg aus der BSG Einheit zu den Fußballclubs in Erfurt und Jena, wobei Rock (11 Länderspiele) und Krause (4) sogar ins Trikot der DDR-Nationalmannschaft schlüpften. //VEREINIGUNG Jan Löhmannsröben und Jens Härtel sind wieder vereint. Der eigenwillige Mittelstürmer, der 2017/18 das Zeiss-Trikot trug, wurde von Hansa Rostock verpflichtet, wo er auf seinen Ex-Coach aus der Zeit beim 1. FC Magdeburg trifft. Nachrichten//27

28 Schluss mit an, aus, an, aus, an, aus Der neue Golf mit IQ.LIGHT 1 mit dynamischer Fernlichtregulierung Jetzt live erleben Der Golf setzt seine Erfolgsgeschichte fort und fährt mit vielen technisch innovativen Features vor. Wie den IQ.LIGHT LED-Matrix-Scheinwerfern mit dynamischer Fernlichtregulierung. Sprich: Bestimmte LED-Segmente werden ausgeschaltet, sodass eine dauerhafte Fernlichtfahrt möglich ist, ohne andere Autofahrer zu blenden. Weitere Highlights sind das Innovision Cockpit, die Sprachbedienung 1, die Ambientebeleuchtung 1 mit bis zu 32 Farben sowie die Fahrzeugvernetzung Car2X. Kurzum: Der neue Golf. Hier spielt das Leben. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Optionale Sonderausstattung. Autohaus Fischer GmbH Brückenstr. 6, Jena Tel volkswagen-fischer-jena.de

29 //VERSCHOBEN Im April dieses Jahres hatte der FC Carl Zeiss Jena angekündigt, eine außerordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen. Beschlossen wurde dies am 31. März auf einer Präsidiumssitzung des FC Carl Zeiss Jena unter der Leitung von Präsident Klaus Berka, der die Entscheidung damals wie folgt begründete: Vor dem Hintergrund der anstehenden Aufgaben und der uns im und außerhalb des Vereins beschäftigenden Themenfelder halten wir die Durchführung einer außerordentlichen Mitgliederversammlung für gleichermaßen sinnvoll wie dringlich. Insbesondere die Integration des FF USV Jena und die Situation im Nachwuchsleistungszentrum sollten auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung vorgestellt und diskutiert werden. Stattfinden sollte die außerordentliche Mitgliederversammlung - vorbehaltlich dessen, dass die kommunalen Verfügungslagen in Sachen Corona dies zulassen - bis Ende Juni. Zum einen wurden im Nachwuchsleistungszentrum erste Maßnahmen mit der Einstellung von Heiko Weber als dessen Leiter und Rico Kroker, der sich für den administrativen Bereich verantwortlich zeichnet, bereits umgesetzt. Darüber hinaus hat sich an der Corona-Situation nichts geändert, was eine Durchführung einer Mitgliederversammlung in geschlossenen Räumlichkeiten mit mehreren hundert Teilnehmern derzeit unmöglich macht. Deshalb kann die außerordentliche Mitgliederversammlung nicht stattfinden. FCC-Präsident Klaus Berka: Auch wenn wir unter den aktuellen Bedingungen die außerordentliche Mitgliederversammlung nicht einberufen können, heißt das natürlich nicht, dass die Themen vergessen sind. Diese sollen selbstverständlich auf der ordentlichen Jahreshauptversammlung, die zu Beginn des nächsten Jahres geplant ist, behandelt und diskutiert werden. Wegen der Corona-Auflagen wird die Mitgliederversammlung ins nächste Jahr verlegt. (Foto: Bene Bernshausen) Nachrichten//29

30 SHIRT HISTORIE PARADIESISCHE DAS FCC-TRIKOT AUS DER SAISON 2009/10 MODE K ommen wir heute zu einem Trikot aus der Saison 2009/10 und damit aus der jüngeren Vereinshistorie, das zugleich eine besondere Geschichte zu erzählen weiß. Der Club war auf der Suche nach einem Hauptsponsor - und eh man mit leerer Brust spielte, sollte diese wenigstens in eigener Sache werben. Das schöne Textil aus Herzogenaurach mit den drei Streifen, das es auch in Blau und Weiß gab, zeigt den Schriftzug Im Paradies ist noch Platz!, der zeitgleich auch begleitende Botschaft der damals ins Leben gerufenen Kampagne Jena im Herzen war. Deren wichtigster Bestandteil war übrigens das deutschlandweit beachtete virtuelle Stadion des FCC. Den Fans jedenfalls gefiel es! Nicht nur die virtuellen Plätze im Ernst-Abbe-Sportfeld aus Bits und Bytes, sondern auch die Trikots fanden reißenden Absatz, was damals aber dem Club wirtschaftlich kaum helfen konnte, der erst viele Jahre später die Merchandising-Rechte wieder ins eigene Haus holte. Für Adidas war es damals die Rückkehr ins Paradies, nachdem man zuletzt 1996/97 den FCC ausrüstete - zu diesem Zeitpunkt war der FCC in der 2. Bundesliga und entschied sich dann für die damals hippe Marke aus den Staaten. Nun, 2009 in der 3. Liga, das Jenaer Comeback des deutschen Platzhirsches, der sich nicht lumpen ließ und eigens für den FC Carl Zeiss Jena ein Trikot designte und somit für Unterscheidbarkeit zu allen anderen sonst Blau, Gelb oder Weiß tragenden Vereinen sorgte. Herausgekommen ist ein schickes Trikot mit interessanter Geschichte und bis heute aktueller Botschaft für Sponsoren und solche, die es werden wollen: Im Paradies ist noch Platz!. 30//Shirt HiStorie

31 Shirt HiStorie//31

32

33

34

35 CLUBFAMILIE //START Nach intensiven Trainingswochen starten unsere Nachwuchsteams und Frauenmannschaften in die neue Saison. (Foto: Bene Bernshausen) Hier nochmal alle Termine und Gegner im Überblick: Nach langer Corona-Pause sind auch die Nachwuchsteams des FCC heiß auf den Ligastart. Nur die U21 in der Oberliga war bisher schon am Ball. Dieses Wochenende starten die männlichen Teams der U19, U15, U11 und U10 sowie die weiblichen Teams der U17 II, U12 und die dritte Frauenmannschaft wieder mit dem Spielbetrieb. Am nächsten Wochenende (12./13. September) fällt der Startschuss in die neue Saison für die U13 (männlich) sowie U21 und U17 (beide weiblich). Ein Wochenende später steigen die verbliebenen Teams der männlichen U17, U16 U14 und U12 sowie der weiblichen U14 in den Ligabetrieb ein. Außerdem stehen für die männliche U16 und U14 sowie die weibliche U17 II und U14 am 12. und 13. September schon die ersten Pokalspiele auf dem Plan. Junioren: U19, Regionalliga Nordost, : FC Mecklenburg Schwerin (A); U17, Bundesliga Nord/Nordost, : SV Werder Bremen (A); U16, Verbandsliga St. 1, , spielfrei; U15, Regionalliga Nordost, : 1. FC Union Berlin (H); U14, Verbandsliga St. 1, : BSG Wismut Gera (A); U13, Talente Spielrunde Nordost, : FC Rot-Weiß Erfurt (H); U12, Talenteliga, : JFC Gera (A); U11, Kreisoberliga, : BSG Chemie Kahla (A); U10, nur Turniere & Leistungsvergleiche, : International U10 Matchday. Juniorinnen/Frauen: U21, Regionalliga Nordost Staffel Süd, : Bischofswerdaer FV (H); 3. Frauen, Verbandsliga, offen; U17, Bundesliga Nord/ Nordost, : VfL Wolfsburg (H), U17 II, Verbandsliga, : VfB Oberweimar (H), U14, Talenteliga (Jungs), : BSG Wismut Gera (A); U12, Verbandsliga, : VfB Oberweimar (H). Clubfamilie//35

36

37

38 UNSERE FRAUEN //VERSTÄRKUNG Vom US-College kommt die 22-jährige Mittelfeldspielerin Jenny Hipp an die Saale. Die frühere deutsche U-Nationalspielerin (13 Spiele) stammt aus Hessen und wurde im Nachwuchsleistungszentrum von Turbine Potsdam ausgebildet, wo sie für die U20 bereits in der zweiten Liga auf Torejagd ging (39 Spiele). Nach dem Wechsel in die USA im Jahr 2017 kehrt Jenny nun nach Deutschland zurück. Jenny versprüht Spielfreude, Ballsicherheit und auch einen guten Riecher vor dem Tor. Sie passt hervorragend in unser Team, so FCC-Trainerin Anne Pochert. //COUNTDOWN Die Vorbereitung der FCC-Frauen auf die Anfang Oktober startende 2. Frauen-Bundesliga schreitet voran. Mittlerweile sind die ersten Testspiele und ein kurzes Trainingslager in der Landessportschule Bad Blankenburg absolviert wurden. Die ersten Spieltage der 2. Bundesliga Nord haben folgendes Aussehen: 4. Oktober: Borussia Bocholt (A), 11. Oktober: SV Berghofen (H) und 18. Oktober: DSC Arminia Bielefeld (A). Die genauen Zeitansetzungen folgen. Anja Heuschkel (r.) im Testspiel gegen den FC Ingolstadt. (Fotos: Hannes Seifert) 38//Unsere Frauen

39 //TESTS Nach einem Miniturnier gegen die U15- Jungen des FCC und des 1. SC Göttingen trennten sich die Jenaerinnen vom Zweitligisten FC Ingolstadt (Staffel Süd) im Test mit 3:3. Wir konnten uns eine Reihe von Torchancen kreieren, waren auch ohne Ball viel in Bewegung und haben aggressiv gegen den Ball gepresst, fasst Anne Pochert zusammen. Von den drei Jenaer Torschützinnen war dabei keine älter als 17 Jahre: Luca Birkholz und Donika Grajqevci, U19-Nationalspielerin des Kosovo, brachten den FCC vor der Pause in Führung. Im zweiten Durchgang traf Stürmerin Josefine Schlichting. Heute (14.00 Uhr) und morgen (11.00 Uhr) testen die FCC-Frauen gleich doppelt zuhause gegen die Würzburger Kickers. auch unsere FCC-Frauen. Damit blieben 40 Mannschaften in den beiden Lostöpfen, die unter regionalen Gesichtspunkten in die Gruppen Nord und Süd eingeteilt werden, innerhalb derer die Paarungen dann ausgelost wurden. Gespielt wird Ende September. //BESUCH Unser Trainerteam Anne Pochert und Christoph Schliewe war zuletzt bei Trainerlegende Bernd Stange eingeladen. Der ehemalige Coach des FCC bot den beiden Einblicke in sein Wissen aus fast vierzig Jahren als Fußballlehrer. Ein sehr kurzweiliger Abend, wie Anne Pochert im Anschluss berichtete. //RÜCKBLICK In der vergangenen Pokalsaison stieg Jena in der 2. Runde ein und setzte sich bei der SG 99 Andernach mit 1:0 durch, bevor im Achtelfinale bei der TSG Hoffenheim (1:6) das Aus kam. Jenny Hipp (Mitte) verstärkt das Team unserer FCC-Frauen. //POKAL Welt- und Europameisterin Renate Lingor hat zuletzt die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals der Frauen ausgelost. Es gab zwölf Freilose: Diese erhielten alle zwölf Vereine der abgelaufenen Saison der FLYERALARM Frauen-Bundesliga, somit Unsere Frauen//39

40

41

42 ZU GAST AUF DER BLAUEN COUCH Udo Gräfe

43

44 BLAUE COUCH Der FCC liegt mir am Herzen Heute: Udo Gräfe (Ehrenmitglied und FCC-Historiker) Der FC Carl Zeiss Jena ist heute 117 Jahre alt. Weit über die Hälfte dieser Zeit begleitet Udo Gräfe seinen Club, nämlich seit In den ersten Jahren, von 1951 bis 1955 erlebte der Jenenser die Begegnungen als Zuschauer, danach bis 1961 als Jugend-, Junioren- und Oberliga-Reserve-Spieler. Seit 1968 hatte er ehrenamtliche Funktionen im Verein übernommen. Er war u.a. Pressesprecher, wie man heute sagen würde. Sein Steckenpferd war stets die Pflege der Geschichte und Dokumentation der Vereinshistorie. Am 8. September begeht Udo Gräfe einen runden Geburtstag, der Anlass für uns ist, ihn auf die Blaue Couch zu bitten. Neuauflage der Chronik als Wunsch Der 80. Geburtstag steht an. Wie geht es Ihnen und wie ist Ihr Unruhestand? Mir geht es gesundheitlich soweit gut und der Alltag fordert den Altersrentner - die Familie mit zwei Töchtern, drei Enkelkindern und einem Urenkel gehören natürlich dazu. Unter normalen Bedingungen gehört die Pflege der FCC-Chronik zu meiner hobbymäßigen Beschäftigung war meine zweibändige FCC-Chronik erschienen und somit gilt es, die statistischen Details um das FCC-Geschehen immer auf dem möglichst neuesten Stand zu bringen für eine eventuelle Neuauflage. Wie kamen Sie zum Jenaer Club und gab es eine Vorbelastung in Sachen Fußball? Im Jenaer Süd-Viertel habe ich von Kind auf an mit Freunden immer auf der Straße geknödelt bin ich mit meinem Vater erstmals im Jenaer Stadion gewesen die BSG Motor Jena gewann gegen die BSG Turbine Weimar 5:1 und war damit in die damalige DDR-Oberliga aufgestiegen hatte ich mich auf Anraten vom damaligen Jugendleiter Walter Jahn von Chemie Jena kommend beim SC Motor Jena 44//Blaue Couch

45 angemeldet. Danach habe ich bis 1961 die Jugend-, Junioren- und Oberliga-Reserve-Mannschaften durchlaufen - sechs Jahre unter guter Trainingsanleitung. Aber es reichte fußballerisch nicht in den Leistungssport einzusteigen und im Jahr 1962 begann für mich ein dreijähriges Direktstudium an der Jenaer Fachschule, welches ich 1965 erfolgreich beendete. Für Hans Meyer Testgegner gesucht Sie gelten als Akribiker was ja zu einem Zeissianer passt. Wie hilfreich war diese Eigenschaft für Sie im Beruf und in Ihrer sportlichen nebenberuflichen Tätigkeit beim Jenaer Club? Als gelernter Werkzeugmacher und später als Konstrukteur musste man schon höchste Genauigkeit einbringen. Meine 40-jährige Tätigkeit bei der Firma Carl Zeiss Jena hat mich schon sehr geprägt. Diese Eigenschaft habe ich dann in der nebenberuflichen Tätigkeit seit 1968 im Jenaer Traditionsverein Fußball-Club Carl Zeiss Jena einfließen lassen. Denn diese Tätigkeit erforderte eben Akribie. In meiner 11-jährigen Tätigkeit (1977 bis 1988) als Technischer Leiter (Oberliga, Nachwuchs-Oberliga-, Junioren- und Jugend- Teams) musste ich u. a. auf Wunsch vom Cheftrainer Hans Meyer immer in der Sommer- und Wintervorbereitungsphase möglichst zwei internationale Gegner für die 1. Mannschaft verpflichten. Das gelang auch meistens, wobei man wegen der politischen Umstände nur auf den Ostblock zurückgreifen konnte. So kam es oft zu Udo mit einem seiner Bücher, die er über die Geschichte des FC Carl Zeiss Jena geschrieben hat. (Archivfoto: Peter Poser) Blaue Couch//45

46 internationalen Vergleichen mit Teams aus Polen, der CSSR, Ungarn, Rumänien oder Bulgarien. Sie haben die großen Zeiten des FCC erlebt. Wenn Sie in Ihrer Chronik blättern was berührt Sie am meisten? Mich berührt im negativen Sinne die 1:2-Niederlage im Europapokal-Finale 1981 gegen Dinamo Tbilisi! Im positiven Sinne ist es für mich der Zuschauerzuspruch für die jeweils 1. Mannschaft in der Zeit von 1950 bis heute. Es sind in diesen 70 Jahren Zuschauer ins Ernst-Abbe-Sportfeld gekommen. Ein Jahresdurchschnitt von immerhin Besuchern! Diese Zahl hat Aussagekraft in Jena. Welcher Veranstalter hat denn Ähnliches aufzuweisen? Nach der Wende 33 Cheftrainer in Jena In diesem Jahr beginnt der Umbau des Stadions. Sehen Sie dies mit einem lachenden oder weinenden Auge? Weder noch! Nach jahrelangen Diskussionen in der Stadtspitze und in der Öffentlichkeit ist es höchste Zeit, dass der DDR- Charme auch aus dem Jenaer Stadion verschwindet, denn die Lichtstadt Jena hat für Aktive und Fans Besseres verdient. Sie waren lange gewähltes Mitglied und dann zwölf Jahre Vorsitzender des FC-Ehrenrates. Was genau sind die Aufgaben dieses Gremiums? Der 21 der FC-Satzung regelt sehr genau die Aufgaben des Ehrenrates. Anhörung und Vermittlung bei Ehrenstreitigkeiten u.v.a. und Vorschläge und Anträge für Auszeichnungen entsprechend der FC-Ehrenordnung. Es ist festgeschrieben, dass Mitglieder des FC-Ehrenrates keinem anderen Organ des Vereins, mit Ausnahme der Mitgliederversammlung, angehören dürfen. Wer da also weiteren Bedarf hat, Udo Gräfe trug in verschiedensten Funktionen im Verein Verantwortung, auch als Mannschaftsleiter. (Foto: Sammlung Udo Gräfe) 46//Blaue Couch

47 kann sich gern einmal die FC-Satzung anschauen und dort die FC-Ehrenordnung durcharbeiten. Welche Geschichte fehlt in der Chronik, die Sie eigentlich hätten erzählen wollen? In meiner Statistik ist aufgeführt, dass seit 1949 bis zum Sommer 2020, also in 71 Jahren 570 Aktive für den Jenaer Traditionsverein in der 1. Mannschaft Pflichtspiele absolviert haben. Ein Spieler, der die Nachwuchsabteilung des SC Motor Jena durchlaufen hatte, durfte aber laut DTSB-Bestimmungen nicht in der 1. Mannschaft spielen. Er war aus politischen Gründen aus Griechenland mit seinen Eltern in die DDR geflüchtet. Da es ihm an Geburtspapieren mangelte, spielte er in den Juniorenmannschaften unter dem Geburtsjahr Jahre später stellte sich aber heraus, dass sein Geburtsjahr bereits 1938 war. Er war also in der Juniorenmannschaft des SC Motor nicht spielberechtigt. Das ist aber 62 Jahre her und Udo Gräfe (r.) begrüßte als Vorsitzender der Komission Öffentlichkeitsarbeit die Pressevertreter nach dem letzten Europapokal- Heimspiel der Jenaer Geschichte gegen Sampdoria Genua. Im Club-Casino standen Genuas Trainer Vujadin Boskov (l.) und der Präsident Paolo Matovani (Mitte) sowie Zeiss-Coach Lothar Kurbjuweit (nicht im Bild) Rede und Antwort. (Archivfoto: Peter Poser/ ) Blaue Couch//47

48

49 längst verjährt. Eine weitere Geschichte ergibt sich aus der großen Anzahl an Chefund Interimstrainern seit der politischen Wende 1989 beim Jenaer Traditionsverein. Immerhin wurden und werden 33 Cheftrainer und 14 Interimstrainer in 31 Jahren beschäftigt und der große sportliche Erfolg ist bisher ausgeblieben abgesehen von acht Jahren 2. Bundesliga und einmal das Erreichen des DFB-Pokal-Halbfinals Sie haben viel beim und mit dem Jenaer Club erlebt. Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Als erstes möchte ich den Wiederaufstieg in die 3. Liga und dann natürlich die Fertigstellung des neuen Jenaer Stadions erleben. Zweitens möchte ich noch erleben, Präsentation des ersten Buches zur Geschichte des FCC (v.l.): Fotograf Peter Poser, Archivar Udo Gräfe und der damalige Präsident Lothar Kurbjuweit. (Archivfoto/ ) dass der FC Carl Zeiss Jena aus den Negativschlagzeilen jährlich immer größer werdender Strafgelder herauskommt, die aus meiner Sicht durch teils unmögliches Verhalten von Stadionbesuchern verursacht werden. Und heute möchte ich natürlich einen Sieg des FC Carl Zeiss Jena gegen eine starke Mannschaft von Hertha BSC II sehen, was ganz sicher nicht einfach wird. Aber die Daumen sind natürlich gedrückt! So wie immer. Besten Dank für das Gespräch! Blaue Couch//49

50

51 FANPROJEKT //SOMMERFERIENAKTION Wenn die Leute nicht zum Fußball können, dann bringen wir den Fußball eben zu den Leuten. Diese Idee entwickelten wir in vielen gemeinsamen Runden mit Streetwork Stadtmitte durchs Paradies. Eingeschränkte Freizeitaktivitäten, weniger Möglichkeiten in den Urlaub zu fahren, viele Kinder und Jugendliche leiden unter den Auswirkungen von Corona. Und so haben wir uns gemeinsam mit der Straßensozialarbeit überlegt, was wir als zumindest kleinen Ausgleich anbieten können. Deshalb bauten wir im Laufe der Sommerferien an drei Tagen die Streetsoccer-Anlage auf der Rasenmühleninsel auf. Sobald das Thermometer unter die 30 Grad Grenze sank, wurde das Angebot dankbar angenommen. Kinder und Jugendliche spielten begeistert Fußball und waren sehr dankbar über das Freizeitangebot, auch die nötigen Infektionsschutzbestimmungen hielten sie nicht vom gemeinsamen Spiel ab. Zum Ende der Ferien boten wir dann noch eine Kanutour über die Saale an. Vom Stadion zum Wehr nach Burgau und zurück, zwischendurch gemeinsames Grillen. Alle Jugendlichen waren pünktlich und motiviert um 10 Uhr am Start. Und fünf Stunden später gut gelaunt und tatsächlich trocken geblieben zurück. Es waren sicherlich nicht die letzten gemeinsamen Angebote vom Fanprojekt und der Straßensozialarbeit Stadtmitte. Sportlich wurde es am Ende der Ferien, als mit den Kanus die Saale erkundet wurde. (Foto: Fanprojekt) Kontakt Fanprojekt Jena, Roland-Ducke-Weg 2, Jena Telefon (+49) Fax (+49) facebook.com/fanprojektjena Fanprojekt//51

52 FÖRDERER DES FCC Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena Ausrüster Ärmelpartner Exklusiv-Partner 52//Förderer des FCC

53 FCC - Partner Gesundheitspartner Gesundheitspartner Catering Partner Catering Partner Catering Partner Catering Partner S P O R T S B A R A M M A K R T Förderer des FCC//53

54 Business-Club HEBESTREIT & KRUG GbR SEO, Web- und Softwareentwicklung 54//Förderer des FCC

55 OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DES FC CARL ZEISS JENA e. V. OFFIZIELLER NACHWUCHSPARTNER DES FC CARL ZEISS JENA e. V. OFFIZIELLER NACHWUCHSFÖRDERER FC CARL ZEISS JENA e. V. Unterstützen Sie unseren Nachwuchs als Partner des FCC! Für unsere wichtige Nachwuchsarbeit freuen wir uns über jede Unterstützung ganz gleich in welchem Umfang. Bitte kontaktieren Sie uns einfach: Maximilian Huxoll, Tel.: +49(0) , Mail: OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR des FC Carl Zeiss Jena e.v. Hier könnte Ihr Unternehmen platziert sein. Kontaktieren Sie uns! OFFIZIELLER NACHWUCHSPARTNER DES FC CARL ZEISS JENA e.v. Hier ist noch Platz für Ihr Unternehmen! NACHWUCHSFÖRDERKREIS Klaus Berka Matthias Felkel Ralph Grillitsch Hans-Dieter John Rechtsanwälte Hilliger & Müller Werbegemeinschaft Hier ist noch Platz für Ihr Unternehmen! Förderer des FCC//55 fcc_anz_anpfiff_partner_ev_2020_21_0814.indd :46

56 Allobjekt Projektsteuerung GmbH AOK Plus Niederlassung Jena Apotheke Am Steinborn Autohaus Jentra Autohof Löberschütz GmbH Bankhaus Max Flessa KG Baubetrieb Lätzsch Bäckerei Höfer Bäckerei Scherer Zeulenroda Bieräugel & Co. GmbH Burkhardt Oil Cad & ava Bausoftware Catering Service Jacob Dachdeckerfachbetrieb für Industriefassaden/Bedachungen Bludszuweit Dr. Achim Schäfer Elektro Pröhl Fair Hotel GmbH Frank Strohbach Gärtnerei Delaporte Gasthaus Roter Hirsch HausService Schlegel Härterei Reese Weimar GmbH & Co. KG HBG HochBau Golmsdorf HEYX Engineering Projektsteuerung- Bauüberwachung-Beratung HI Bauprojekt GmbH Holzkontor Apolda Hotel Thüringer Hof Hotel & Restaurant Haus im Sack Hundertmark Immobilien H&K Einrichtungen GmbH IBA GmbH Ingenieure Architekten Ibnw GmbH I&M Mobau Baustoffzentren Bauer GmbH Jembo Motel & Freizeit GmbH & Co. KG Jens Kipker Jens Lappe Baugesellschaft mbh Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege Klärtechnik Alexander Held Kommunalservice Jena Kristall Sauna-Wellnesspark Bad Klosterlausnitz GmbH LZR-BAUR Beton GmbH & Co. KG Malerfachbetrieb Vogt maxit Baustoffwerke GmbH Metallbau W. Leipner & Sohn Möbel- und Güterspedition Coriand GmbH Möbel- und Küchenmontagen René Rulsch Neu La GmbH piezosystem jena GmbH P&S Systemmontagen GmbH Rahmer und Hoidis Gebäudereinigung GmbH Raiffeisen Waren GmbH Rechtsanwaltkanzlei Lampe & Rödiger REHA Aktiv 2000 GmbH Reisebüro Schönfeld REWE-Markt Antje Eismann OHG REWE-Markt Ramona Roscher OHG REWE-Markt Tino Stützer ohg RE/MAX Immobilienzentrum RKS Ingenieure GmbH sand-an-den-fuessen.de (Ferienwohnungen) Schleizer Landbäckerei e. G. Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH Silenza Pflege GmbH SILICON CONTROL GmbH SOMAG AG Jena Steuerberatung Thomas Förster S&H Computersysteme Jena S&L Szymanski GmbH Jena TA Triumph Adler Deutschland GmbH Niederlassung Jena TELEGANT GmbH Tele Pizza Jena Lobeda Teuber & Drabandt Heizung-Sanitär-Jena Tischlerei Hänsgen Truck-Center-Weimar GmbH TTM Jena Vermessungsstelle ÖbVI Dipl. Ing.-(FH) Peter Wilke Vodafone Shop Pössneck Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR Zahnarztpraxis Dr. Ruediger Mayer 56//Förderer des FCC

57 SERVICE Kontakt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Roland-Ducke-Weg 1, Jena // Telefon: (03641) // Fax: (03641) * info@fc-carlzeiss-jena.de * Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Mo. bis Do. von und Uhr, Fr. von Uhr Postanschrift: Postfach , Jena Ticketcenter im Stadion: Mo./Di bis Uhr und bis Uhr, Mi. geschlossen, Do./Fr bis Uhr und bis Uhr sowie an Heimspieltagen // Telefon: (03641) Fax: (03641) * ticket@fc-carlzeiss-jena.de Offizieller Fanshop im Stadion Öffnungszeiten siehe Ticketcenter // Telefon: (03641) * Internet: Gremien Aufsichtsrat: Präsidium: Wahlausschuss: Ehrenrat: Prof. Dr. Mario Voigt (Vorsitzender), Tobias Knuschke (Stellv. Vorsitzender), Andreas Buttler, Christian Otto Grötsch, Ralf Hanemann, Petra Rottschalk, Michael Russ, Rico Tietze, Stefan Treitl Klaus Berka (Präsident), Frank Jauch (Vizepräsident), Rocco Walther (Schatzmeister), Christoph Ackermann, Sidney Balan, Laura Brosius, Ulrich Göhr, Hans-Dieter John, Andreas Wiese Olaf Albrecht, Jörg Dern, Thomas Petzold, Mike Ukena Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender), Dr. Horst Schlensog, Matthias Barz, Ulrich Göhr Disziplinarkomission: Peter Voß (Vorsitzender) Impressum Herausgeber: Geschäftsführer: Chris Förster Chefredakteur: Druck: Red.schluss: Druckauflage: 500 FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH Roland-Ducke-Weg 1, Jena Jens Büchner Druckhaus Gera , Uhr Layout und Satz: André Karliczek, Thomas Corbus, Jens Büchner Mitarbeiter: Hinweis: Johannes Böhme, Michael Böhme, Thomas Corbus, Peter Poser, Hannes Seifert, Matthias Stein, Andreas Trautmann und Torsten Scherer Vervielfätigungen, auch auszugsweise, sind nur nach vorheriger Genehmigung des jeweiligen Urheber- oder Nutzungsrechteinhabers gestattet. Titelbild: Mit einer langen Verletztenliste hat derzeit unser Coach Dirk Kunert zu kämpfen. Die ist auch eine Folge der letzten Saison. (Foto: Th. Corbus) Service//57

58 Bei uns ist der Fußball zu Hause. Samstag und Sonntag, Uhr mdr.de/sport

59 ...immer am Ball

60