P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n e F re i h e it o h n e Ve ra n tw o r

Transkript

1 GEWERKSCHAFT MESS- UND EICHWESEN I N F O R M A T I O N E N Z U M E I C H W E S E N BTE -

2 P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n e F re i h e it o h n e Ve ra n tw o rt u n g w e n d i g, d a s s a u c h g ew e r k s c h a ft l i c h n i c h t g e- b u n d e n e B e s c h ä ft i g te d a s R e c h t h a b e n, f ü r d i e P e rs o n a lve rt ret u n g z u ka n d i d i e re n u n d d a r i n m it z u a r b e ite n. D e n n a u c h d i e A r b e it i m P e rs o- n a l ra t i st Te i l d e s g r u n d g e s et z l i c h ve r b ü rg te n F re i h e it s re c h t s, d i e e i g e n e n A r b e it s b e d i n - g u n g e n m it g e st a lte n z u kö n n e n. D a r ü b e r h i- n a u s m u s s a u c h f ü r d i e W ä h l e r i n d e r D i e n stste l l e e i n e f re i e E n t s c h e i d u n g g ew ä h r l e i stet s e i n, i n w e s s e n H ä n d e s i e d i e Ve rt ret u n g i h re r s c h w ä c h t s e i n e e i g e n e I n te re s s e n ve rt ret u n g! I n te re s s e n l e g e n. A b e r : W e r d i e F re i h e it d e r E n t s c h e i d u n g h a t, t rä g t a u c h d i e Ve ra n tw o rt u n g f ü r d i e F o l g e n s e i n e r E n t s c h e i d u n g! D e s h a l b b e d e n ke d i e F o l- g e n! A u s S i c h t d e s B T E ko m m t e s d a ra u f a n, d i e Ko n s e q u e n z e n d e r j ew e i l i g e n E n t s c h e i d u n g r i c h t i g e i n z u s c h ä t z e n. W i e w i rd s i c h d i e Z u s a m - fe l n? J e d e s e i n z e l n e, i n e i n e r P e rs o n a l ra t sw a h l m e n s et z u n g d e r P e rs o n a lve rt ret u n g a u sw i r ke n? M a c h t e s f ü r d i e P e rs o n a l ra t s a r b e it e i n e n U n te r- vot u m i st vo n u n s c h ä t z b a re m W e rt. D i e i n d e n s c h i e d, o b d a s G re m i u m a u s g ew e r ks c h a ft l i c h o rg a n i s i e rte n o d e r n i c h t o rg a n i s i e rte n M it g l i e- d e r n b e ste h t? P ra x i s b e z u g o h n e U m s c h w e ife E rst d i e d i re kte A n b i n d u n g g ew e r k s c h a ft l i- c h e r I n te re s s e n ve rt ret u n g a n d i e D i e n st ste l l e n - w i r k l i c h ke it d u rc h g ew e r k s c h a ft l i c h o rg a n i- s i e rte P e rs o n a l rä te m a c h t d i e Ve rt ret u n g vo n B e s c h ä ft i g te n i n te re s s e n effe kt iv u n d a l lt a g s b e- z o g e n. D i e s e vo m G e s et z g e b e r a u s d r ü c k l i c h s o g ew o l lte Ve rz a h n u n g d e r a u f d a s B e r u fsfe l d ( G ew e r ks c h a fte n ) u n d a u f d i e D i e n st ste l l e E s i st n i c h t n u r g u t, s o n d e r n zw i n g e n d n o t- ( P e rs o n a l ra t ) b e z o g e n e n I n te re s s e n ve rt ret u n g s e b e n e n e r m ö g l i c h t d i e o pt i m a l e N u t z u n g d e r G e st a lt u n g s i n st r u m e n te, d i e d e r G e s et z- g e b e r d e n P e rs o n a l rä te n u n d d e n G ew e r k- s c h a fte n i n d i e H a n d g e g e b e n h a t. D i e s o e rz i e l- b a re W i r k s a m ke it d e r I n te re s s e n ve rt ret u n g ka n n e i n e f re i e L i ste b zw. f re i e E i n z e l p e rs o n e i n fa c h n i c h t l e i ste n. W e r d a h e r F re i h e it s o ve rste h t, d a s s e r d i e s e M ö g l i c h ke it z u r M it g e st a lt u n g u n g e n u t zt l ä s st, E i n e s o l c h e E n tw i c k l u n g w ä re j e d o c h f ü r a l l e B e- s c h ä ft i g te n vo n N a c h te i l a u c h f ü r d i ej e n i g e n, d i e d i e F re i h e it e i n e r W a h l e n t s c h e i d u n g f ü r f re i e L i ste n b zw. f re i e E i n z e l p e rs o n ve rte i d i- g e n. W e r w i rd d e n W e rt u n d d i e S c h u t zw ü rd i g - ke it f re i e r E n t s c h e i d u n g e n e r n st h a ft b e zw e i- a u s f re i e r M e i n u n g s b i l d u n g g et ro ffe n e W ä h l e r- ve rg a n g e n e n J a h re n h ä u f i g e r z u ve r n e h m e n d e B e h a u pt u n g j e d o c h, e i n z i g e i n e E n t s c h e i d u n g f ü r e i n e f re i e L i ste b zw. f re i e E i n z e l p e rs o n s e i e i n e w i r k l i c h f re i e (W a h l-) E n t s c h e i d u n g, i st e b e n s o u n w a h r u n d i r ref ü h re n d w i e d i e g e g e n - te i l i g e B e h a u pt u n g, G ew e r k s c h a ft s l i ste n s e i e n o h n e A lte r n a t ive. E s ko m m t e b e n a uf d i e r i c h t i g e P e rs p e kt iv e a n d a r u m G ew e r k s c h aft, d a r u m B T E! Ve rä n d e rt e r A u s z u g a u s d e m B e it ra g Tre ffe n S i e d i e r i c h t i g e W a h l! A u to r T h o m a s K a e s l e r G d S- M a g a z i n H eft A u s d e m I n h a lt P e rs o n a l ra t o h n e 2 g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g I n h a lt sve rz e i c h n i s L i e b e Le s e r i n n e n u n d Le s e r 3 M o g e l p a c k u n g e n u n d K l a s s e 9 c 4 B T E B a ye r n l ä d t e i n 5 B T E -Ta r ifa u s s c h u s s 6 I m p re s s u m B T E b e i M i n i ste r p rä s i d e n t i n H a n n e l o re K ra ft 7 W a r u m G ew e r k s c h a ft, w a r u m B T E? ( 1 ) PT B - B e g u t a c h t u n g b e i m L B M E N RW 8 H i n te rg r u n d d e r PT B - B e g u t a c h t u n g 2 0 J a h re B T E S a c h s e n g e e i c h t, g e m e s s e n, a n g e m e s s e n!!! 1 2 W a r u m G ew e r ks c h a ft, w a r u m B T E? ( 2 ) 1 3 B T B ko m b a - F a c h g r u p p e n t a g M e s s- u n d 1 4 E i c h te c h n i k E i b e n s c h ü t z m e l d et s i c h 1 6 K rä h e n g e g e n R a tte n i m E i c h a m t? 1 8 H e i n z u n d W a lte r N e u l i c h i m E i c h a m t 1 9 C h i n e s i s c h e r G a st H e s s i s c h e E i c h d i re kt i o n H e s s e n t a g Ve r b ra u c h e r-s C H U T Z m a l a n d e rs 2 1 A kt ive r Ve r b ra u c h e rs c h u t z b ew e g t 2 2 T it e l b i l d : L a m p e n - Le b e n s d a u e r p r ü fst a n d e d e r H e s s i s c h e n E i c h d i re kt i o n i n d e r n ä c h st e n A u s g a b e f i n d e n S i e e i n e n a u sf ü h r l i c h e n A rt i ke l d a z u. B itt e b e a c h te n S i e d e n B e i l e g e r d e s d b b-vo rs o rg ew e r ke s. S e it e 2

3 L i e b e Le s e r i n n e n u n d Le s e r, l i e b e Ko l l e g i n n e n u n d Ko l l e g e n! A l l e s i n B ew e g u n g s et z s i n d d u rc h g e f ü h rt u n d d i e n ä c h ste n S c h u - D a s n e u e E i c h re c h t ste h t vo r d e r Tü r u n d l u n g e n f ü r d i e Ve ro rd n u n g s i n d g e p l a n t. D i e w i rd n i c h t h e re i n g e l a s s e n? e n t s p re c h e n d e n M u lt i p l i ka to re n w u rd e n b zw. D a s N o t if i z i e r u n g sve rfa h re n b e i d e r E u ro p ä - w e rd e n w i e d e r b e i Ve ra n st a lt u n g e n i n M ü n - i s c h e n Ko m m i s s i o n, a l s o d a s I n fo r m a t i o n s- u n d Z u st i m m u n g sve rfa h re n z u r M e s s- u n d E i c h ve r- c h e n, Kö l n u n d B e r l i n a u f d e n n e u ste n St a n d g e- b ra c h t. o rd n u n g i st g e sto p pt b zw. e rst e i n m a l u m d re i A u c h u m n e u e F lye r u n d a kt u a l i s i e rte I n fo r m a t i- M o n a te ve r l ä n g e rt w o rd e n d i e E u ro p ä i s c h e Ko m m i s s i o n h a t B e d e n ke n g e g e n d i e Ve ro rd - o n s s c h r ifte n k ü m m e rt s i c h e i n e A r b e it s g r u p p e. D a h i e r a b e r, e b e n s o w i e b e i a l l e n a n d e re n N e u - n u n g. Te r m i n i m K a b i n ett i st n u n d e r 2 5. O kto -fa s s u n g e n, d i e Z u st i m m u n g z u r Ve ro rd n u n g b e r u n d z u m B e s c h l u s s i m B u n d e s ra t i st u n d eve n t u e l l e Ä n d e r u n g e n a b g ew a rtet w e r- d e r 2 8. N o ve m b e r g e n a n n t. D i e E u ro p ä i s c h e Ko m m i s s i o n h a t e i n e a u sf ü h r l i- c h e Ste l l u n g n a h m e z u A rt i ke l 7 (Ä n d e r u n g d e r N i e d e rd r u c ka n s c h l u s sve ro rd n u n g ) i n d e m E n t- d e n m ü s s e n, i st e i n e re c h t z e it i g e I n fo r m a t i o n d e r Ve r b ra u c h e r u n d W i rt s c h a ft s a kte u re ka u m m ö g l i c h. A u c h p e rs o n e l l i st i n d e n L ä n d e r n e i n i g e s i m w u rf d e r Ve ro rd n u n g z u r N e u re g e l u n g d e s g e- U m b r u c h. E i n i g e E i c h b e h ö rd e n w u rd e n b zw. s et z l i c h e n M e s sw e s e n s u n d z u r A n p a s s u n g a n w e rd e n ve rst ä r kt, a n d e re w i e d e r u m m ü s s e n e i- e u ro p ä i s c h e R e c h t s p re c h u n g a b g e g e b e n, w a s n e n A b b a u i h re r B e s c h ä ft i g te n z a h l e n f ü rc h te n. z u e i n e r Ve r l ä n g e r u n g d e r N o t if i z i e r u n g sf r i st D a z u p a s st e i n A u s z u g e i n e r M itte i l u n g a n d a s g ef ü h rt h a t. W e s e n t l i c h e Ä n d e r u n g e n s i n d a m Ve ro rd n u n g s e n tw u rf n i c h t m ö g l i c h, d a d i e s e z u e i n e m N e u b e g i n n d e r N o t if i z i e r u n g sf r i st f ü h re n E i c h a m t K i e l a u s d e m J a h r , d a s m i r f re u n d - l i c h e rw e i s e vo n U w e K rö g e r a u s L ü b e c k z u r Ve r- f ü g u n g g e ste l lt w u rd e. D a r i n i st e i n e A n s i c h t z u w ü rd e n. I n s o fe r n m ü s s e n w i r h i e r n u n m it U n - e r ke n n e n, d i e a u c h h e u te b e i m a n c h e m P o l it i ke r k l a r h e ite n, w e n n n i c h t s o g a r m it g ra v i e re n d e n F e h l e r n l e b e n. ve rt rete n w i rd : Bund der Frontsoldaten Bataillon Groß Kiel an das Eichamt Kiel am : Wir teilen W a s a l s o d i e P o l it i k z e it l i c h n i c h t h i n b e ko m m t, m ü s s e n d i e M it a r b e ite r i n n e n u n d M it a r b e ite r d e r E i c h ve rw a lt u n g e n a u s b a d e n. Z u m J a h re s b e- Ihnen mit, dass wir den Betrieb des Eichamtes nicht als lebenswichtig betrachten und wir im Falle der ernsten Alarmstufe über unsere g i n n w e rd e n s i e d a s M e s s- u n d E i c h g e s et z u n d d i e M e s s- u n d E i c h ve ro rd n u n g a n w e n d e n u n d d u rc h s et z e n m ü s s e n m it U n k l a r h e ite n z u m Kameraden den. Weiße und Baum verfügen wer- B e i s p i e l b e i d e r Ke n n z e i c h n u n g d e r E i c h f r i st D a s z e i g t, d a s s d a m a l s w i e h e u te, d i e B e m ü h u n - o d e r b e i O rd n u n g sw i d r i g ke ite n -Ta t b e st ä n d e n g e n d e s B T E u m d a s E i c h w e s e n u n d d e r d o rt B e- w i e B r u tto -f ü r- N etto-ve rstö ß e, d i e e i g e n t l i c h g a r ke i n e m e h r s i n d! D e r R e g e l e r m itt l u n g s a u s s c h u s s ka n n n o c h n i c h t t a g e n, d a d a s B u n d e s m i n i ste r i u m f ü r W i rt s c h a ft u n d E n e rg i e ( B M W i ) i m B u n d - L ä n d e r-a u s s c h u s s a n g e m e r kt h a t, d a s s d i e Z u s a m m e n s et z u n g d e r M it g l i e d e r n i c h t d e r F ra u e n q u o te e n t s p r i c h t. s c h ä ft i g te n u n e r l ä s s l i c h s i n d. A u c h w i r s et z e n a l- l e s i n B ew e g u n g! M it u n s e re r Ve r b a n d s z e it s c h r ift h a b e n w i r e i n w i c h t i g e s O rg a n, u m I n fo r m a t i o n e n ü b e r d a s E i c h w e s e n u n d d e r P o l it i k d e r L ä n d e r z u ve r b re i- te n. U n d a u c h h i e r m ö c h te n w i r a n u n s a r b e i- te n, d i e Z e it u n g ve r b e s s e r n u n d v i e l l e i c h t n o c h A n m e r k u n g : D e r A n t ra g d e s B T E, e i n w e i b l i c h e s i n te re s s a n te r m a c h e n. H i e rz u g i bt e s e i n e S o n - G ew e r ks c h a ft s m it g l i e d i n d e n R e g e l e r m itt l u n g s- a u s s c h u s s a u fz u n e h m e n, w u rd e a b g e l e h n t! d e ra u s g a b e, i n d e r f i n d e n s i e Vo rs c h l ä g e u n d I d e e n, w i e s i c h d a s E rs c h e i n u n g s b i l d d e r I n fo r- D a b e i s i n d a l l e E i c h ve rw a lt u n g e n u n d d e re n m a t i o n e n z u m E i c h w e s e n ve rä n d e r n kö n n te. M it a r b e ite r i n n e n u n d M it a r b e ite r i n B ew e- Ü b e r d i e B et ite l u n g d e r Z e it u n g, ä u ß e re s E r- g u n g, u m a l l e s i n B ew e g u n g z u s et z e n, d a - s c h e i n u n g s b i l d o d e r a u c h d a s Lo g o m ö c h te n w i r m it re c h t z e it i g a l l e N e b e n w i r k u n g e n d e s n e u - e n E i c h re c h t s b e h a n d e lt w e rd e n kö n n e n. E i n n e u e r B u ß g e l d ka t a l o g i st a u s g e a r b e itet, d i e n e u e M e s s- u n d E i c h ko ste n ve ro rd n u n g ste h t vo r d e r Vo l l e n d u n g, u n d a u c h a n n e u e n e i n h e it l i- n a c h d e n ke n u n d u n s e re M it g l i e d e r d a b e i m it e i n b i n d e n. Z u m G ew e r k s c h a ft st a g w e rd e n w i r e rg ä n z e n d e i n e U m f ra g e z u r M e i n u n g s b i l d u n g m a c h e n u n d a n s c h l i e ß e n d e n t s c h e i d e n, w i e d i e Z e it u n g s i c h ve rä n d e r n w i rd. c h e n B e s c h e i d e n f ü r a l l e e i c h re c h t l i c h e n T h e- m e n w i rd g e a r b e itet. D i e P rä s e n z s c h u l u n g f ü r d a s M e s s- u n d E i c h g e- E b e n a l l e s u n te r d e m M otto : A L L E S I N B E W E G U N G L a rs F o rc h e S e it e 3

4 M o g e l p a c k u n g e n i m M a t h e m a t i k u n te r r i c h t e i n e r 9. K l a s s e I m R a h m e n m e i n e r Zw e ite n St a a t s p r ü f u n g N a c h d e m i c h z a h l re i c h e S u p e r m ä r kte u n d d e r Le h re ra u s b i l d u n g i m F a c h M a t h e m a t i k i n D ro g e r i e n i m St a d t g e b i et F u l d a d u rc h s u c h t d e r K l a s s e 9 c d e s M a r i a n u m s F u l d a s u c h te i c h h a tte, w u rd e i c h z u m i n d e st b i s a u f e i n e py ra m i- n a c h e i n e m g e e i g n ete n A n w e n d u n g s b e z u g f ü r d e n fö r m i g e Ve r p a c k u n g f ü n d i g. D i e A u sw a h l d i e Vo l u m e n fo r m e l n vo n ve rs c h i e d e n e n Kö r- f i e l a u f s c h o ko l a d i g e K a ro tte n i n Ke g e lfo r m p e r n, d i e d i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r i n d e r ( g r ü n ), a u f i n G o l d m a n te l ve r p a c kte S c h o ko k u - E i n h e it ke n n e n g e l e r n t u n d i n n e r m a t h e m a t i s c h g e l n ( g e l b ), a u f h a l b zy l i n d e rfö r m i g e S c h o ko - h e rg e l e itet h a tte n. B e i I n te r n et- u n d L ite ra t u r rec h e rc h e n st i e ß i c h a u f d a s s e h r i n te re s s a n te d e r W e lt s e i e n, u n d a u f q u a d e rfö r m i g e S c h o ko - r i e g e l ( rot ), d i e w o h l e i n e d e r l ä n g ste n P ra l i n e n T h e m a d e r M o g e l p a c k u n g e n. g e s c h e n ke i n l i l a fa r b i g e r Ve r p a c k u n g ( b l a u ). I c h s a h d a r i n d i e M ö g l i c h ke it, d e n m a n c h m a l t ro c ke n e n m a t h e m a t i s c h e n Le h rsto ff i n d i e I n - te re s s e n w e lt d e r S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r z u r ü c ke n i n Ve r b i n d u n g m it s p e z i e l l e m F a c h w i s- s e n, s o d a s s e i n A n l a s s b e st a n d, s i c h m it d e n Vol u m e n fo r m e l n ve rt i e fe n d z u b e s c h ä ft i g te n, d i e s e a n z u w e n d e n u n d d e n U m g a n g e i n z u - ü b e n. D a s T h e m a st a n d a l s o fe st. N u n m u s ste n p a s- s e n d e P ro d u kte g ef u n d e n w e rd e n. W a s e i g n et s i c h d a b e s s e r a l s P ro d u kte d e r S ü ß w a re n a bte i- l u n g, d i e d i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r ke n n e n u n d g e r n e ko n s u m i e re n. Ke i n e ( r) d e r S c h ü l e- r i n n e n u n d S c h ü l e r h ä tte w o h l g e d a c h t, d a s s a u c h h i e r M a t h e m a t i k d a h i n te r ste c kt b zw. d a s s m a n m it H i lfe vo n S ü ß i g ke ite n a n w e n d u n g s b e- z o g e n e M a t h e m a t i k b et re i b e n ka n n. D i e S u c h e ste l lte s i c h t rot z d e r h o h e n V i e lfa lt I n e i n e m w e ite re n S c h r itt g a lt e s n u n z u ü b e r- a n P ro d u kte n a l s g a r n i c h t s o e i n fa c h d a r. Z u m l e g e n, w i e i c h d i e s e T h e m a t i k i n e i n e n l o g i s c h e n e i n e n s o l lte n i c h t a u f d e n e rste n B l i c k e r ke n n b a r St u n d e n ve r l a u f ko n z i p i e re u n d f ü r d i e S c h ü l e- s e i n, o b e s s i c h u m e i n e M o g e l p a c k u n g h a n d e lt, r i n n e n u n d S c h ü l e r i n te re s s a n t u n d m o t iv i e re n d z u m a n d e re n s o l lte n d i e ve rs c h i e d e n e n Kö r p e r ve r p a c ke o h n e d a s s d i e St u n d e e i n e M o g e l- w i e Q u a d e r, Zy l i n d e r, Ke g e l, Py ra m i d e u n d p a c k u n g i st, a l s o z u v i e l u n n ü t z e L u ft e n t h ä lt. K u g e l i n e i n e r A u sw a h l vo r h a n d e n s e i n. A u - I n d e r m e d i e n g e p rä g te n W e lt h i e lt i c h e i n ß e rd e m h i e lt i c h e s f ü r a n g e m e s s e n, i m Ko n t ra st V i d e o a m p ra kt i ka b e l ste n, u m d i e A u f m e r k s a m - e i n e Ve r p a c k u n g z u u n te rs u c h e n, d i e ke i n e M o- ke it d e r S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r z u w e c ke n. I n g e l p a c k u n g i st. Ko l l e g e P et e r B e r n h a rd st a n d a l s ko m p et e n t e r G e s p rä c h s p a rt n e r z u r Ve rf ü g u n g. D i e k re a t ive K l a s s e 9 c d e s M a r i a n u m s F u l d a m it i h re m Le h re r J a n -C h r i sto p h F r ü h a u f S e it e 4

5 D a rst e l l u n g d e r R e c h e n e rg e b n i s s e U m d i e s e F ra g e z u k l ä re n, fa n d s i c h H e r r B e r n h a rd vo n d e r H e s s i s c h e n E i c h d i re kt i o n d e r A bte i l u n g F u l d a n ette rw e i s e b e re it, e i n k u rz e s I n te rv i ew a u fz u n e h m e n ( a u c h h i e rf ü r v i e l e n D a n k a n P ete r B e r n h a rd ). E r e r l ä u te rte d e n S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r n g u t ve rst ä n d l i c h d e n 7 A b s. 2 d e s E i c h g e s et z e s u n d d e n a l l g e- m e i n e n R i c h tw e rt, d e r re g e lt, d a s s, w e n n i n e i n e r Ve r p a c k u n g m e h r a l s 3 0 P ro z e n t L u ft e n t- h a lte n i st, m a n vo n e i n e r M o g e l p a c k u n g s p rec h e n ka n n. D i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r ste l lte n fe st, d a s s e s s i c h b e i a l l e n b e re c h n ete n Ve r p a - c k u n g e n u m M o g e l p a c k u n g e n h a n d e lte u n d d i e s e m V i d e o t re ffe i c h e i n e n Ko l l e g e n b e i m j e d e Ve r p a c k u n g g e g e n d a s E i c h g e s et z ve r- E i n ka u fe n vo n N e rve n n a h r u n g e b e n d i e sto ß e n w ü rd e. D o c h n u n ka m d e r Z u s a t z : H e r r a u s g ew ä h lte n P ro d u kte ( a n d i e s e r Ste l l e v i e l e n B e r n h a rd z e i g te w e ite r h i n a u f, d a s s b e i P ra l i- D a n k a n U. K l e e m a n n ). D i e s e r w u rd e d a ra u f n e n p a c k u n g e n S o n d e r re g e l u n g e n g e lte n. D i e h i n g ew i e s e n, d a s s e r s i c h d o c h g a n z s c h ö n ve r- S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r m u s ste n n u n f ü r s i c h ka u ft h ä tte u n d ü b e rs O h r g e h a u e n w u rd e. W i e s o? D a s m u s ste n d i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r n u n e rö rte r n u n d b e re c h n e n. D e r K l a s s e 9 c w a r k l a r, H e r r K l e e m a n n h a t z u v i e l b e z a h lt k l ä re n, w e l c h e s P ro d u kt s i e a l s P ra l i n e n a n s e h e n u n d w e l c h e s n i c h t. D a b e i w a r fe st z u ste l l e n, d a s s m a n g ete i lte r M e i n u n g s e i n ka n n. D i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r w u rd e n d u rc h f ü r z u w e n i g S c h o ko l a d e. A u s G r ü n d e n d e r d i- d i e s e St u n d e n i c h t n u r d a z u m ot iv i e rt, s i c h m it d a kt i s c h e n R e d u z i e r u n g w u rd e d a n n fe st g e- d e n m a t h e m a t i s c h e n F o r m e l n a u s e i n a n d e rz u - ste l lt, d a s s e s a m e i n fa c h ste n s e i, ü b e r d a s Vo -s et z e n u n d d i e s e ve rt i e fe n d e i n z u ü b e n, s o n d e r n l u m e n d e r Ve r p a c k u n g u n d d a s Vo l u m e n d e s s i e w u rd e n a u c h d a z u a n i m i e rt, s i c h ü b e r i h r I n h a lt s i n K u b i kz e n t i m ete r n d e n p ro z e n t u a l e n Ko n s u m ve r h a lte n G e d a n ke n z u m a c h e n u n d L u ft a n te i l d e r Ve r p a c k u n g e n z u b e re c h n e n s e n s i b l e r i m U m g a n g m it Ve r p a c k u n g e n u n d L u ft i n d e r H i n s i c h t a l s d e r Te i l d e s P ro d u kt s, d e rd e re n m a n c h m a l a u c h vo rg et ä u s c h te m I n h a lt ke i n e S c h o ko l a d e i st u n d n i c h t g e g e s s e n z u s e i n. N e b e n b e i l e r n te n d i e S c h ü l e r i n n e n u n d w e rd e n ka n n. D i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r ste l lte n u n te r i d e a l i s i e rte n Ve r p a c k u n g e n u n d I n h a lte n m o d e l- S c h ü l e r a u c h d i e I n st it u t i o n d e s E i c h a m te s ke n - n e n, d a s s o l c h e n A n g e l e g e n h e ite n w i e M o g e l- p a c k u n g e n a u f d e n G r u n d g e h t u n d f ü r d i e l i e re n d fe st, d a s s i n a l l e n Ve r p a c k u n g e n v i e l z u Ü b e rw a c h u n g vo n E i c h u n g e n u n d M e s s g e rä te n v i e l L u ft e n t h a lte n i st, a l s vo r h e r g e s c h ä t zt z u st ä n d i g i st, u m Ve r b ra u c h e r i n te re s s e n z u w u rd e. D a r ü b e r w a re n d i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r d e r 9 c n a t ü r l i c h e rst a u n t w i e ka n n u n d d a rf d a s s e i n?! s c h ü t z e n. J a n -C h r i sto p h F r ü h a u f Le h re r f ü r M a t h e m a t i k u n d ka t h o l i s c h e R e l i g i o n B T E B a ye r n l ä d t f ü r d e n 1 3. O kto b e r e i n D i e ö ffe n t l i c h e Ve ra n st a lt u n g d e r b a ye r i s c h e n I m fa c h l i c h e n Te i l d e r e i n t ä g i g e n G ew e r k- E i c h g ew e r k s c h a ft f i n d et a m M o n t a g, d e n 1 3. O k- s c h a ft sve ra n st a lt u n g w i rd d a s S c h w e r p u n ktt to b e r i n R i e d e n b u rg i m A lt m ü h lt a l st a tt. A l l e M it g l i e d e r u n d I n te re s s i e rt e a u s d e r B a ye r i- s c h e n E i c h - u n d B e s c h u s sve rw a lt u n g s i n d h e rz l i c h i n d e n L a n d g a st h o f S c h n e i d e r e i n g e l a d e n. h e m a d a s N e u e E i c h g e s et z s e i n, d a d i e s n a c h j a h re l a n g e r D i s k u s s i o n n u n vo m B u n d e st a g u n d B u n d e s ra t ve ra b s c h i e d et w u rd e u n d ( m it n e u e r M e s s- u n d E i c h ve ro rd n u n g s o w i e n e u e r Ko ste n - A u c h d i e s e s J a h r h a t d e r Vo rst a n d e i n e rstk ve ro rd n u n g ) e i n s c h n e i d e n d e Ve rä n d e r u n g e n f ü r l a s s i g e s P ro g ra m m z u s a m m e n g e ste l lt, s o d e r u n s e re Ko l l e g i n n e n u n d Ko l l e g e n m it s i c h Vo rs it z e n d e R o n a l d K ra u s. B e s o n d e rs f re u e n b r i n g e n w i rd. E i n w e ite re r P u n kt w i rd d i e O rg a - w i r u n s, d e n Vo rs it z e n d e n d e s A u s s c h u s s e s f ü r n i s a t i o n s u n te rs u c h u n g d e r F i r m a K i e n b a u m i n Ve r b ra u c h e rs c h u t z d e s B a ye r i s c h e n L a n d t a g e s d e r B a ye r i s c h e n E i c h ve rw a lt u n g s e i n. A u c h D r. C h r i st i a n M a g e r l ( M d L ) u n d d e n Vo rs itz h i e rz u w i rd d e r Le ite r d e s L M G D r. T h o m a s W e- e n d e n d e s B a ye r i s c h e n B e a m te n b u n d e s R o lf b e r p a l s s i c h e r L i c h t i n s D u n ke l b r i n g e n. H a b e r m a n n b e g r ü ß e n z u kö n n e n. E. S. S e it e 5

6 B T E Ta r ifa u s s c h u s s i n it i i e rt P roj e kt E ra r b e it u n g e i n e r n e u e n E n t g e lto rd n u n g f ü r Te c h n i s c h e B e s c h äft i g t e i m E i c h d i e n st D i e b i s h e r i g e n B e m ü h u n g e n d e s B T E, e i n e M o d e r n i s i e r u n g d e r E n t g e lto rd n u n g, i n s b e- s o n d e re d u rc h A n p a s s u n g a n d e n ve rä n d e rte n St a n d d e r Te c h n i k u n d ve rä n d e rte g e s et z l i c h e A n fo rd e r u n g e n z u e r re i c h e n, s i n d i n m e h re re n A n l ä u fe n ( s i e h e K a st e n ) g e s c h e it e rt. A u c h d i e N e u e E n t g e lto rd n u n g z u m T V- L vo m 9. M ä rz h a t ke i n e i n h a lt l i c h e Ve rä n - d e r u n g g e b ra c h t, e s w e rd e n i m m e r n o c h Tä - t i g ke ite n g e n a n n t, d i e e s i n d e r P ra x i s n i c h t ü b e r d i e z u st ä n d i g e n L a n d e s m i n i ste r i e n ve r- m e h r g i bt. N e u e A n fo rd e r u n g e n, w i e z u m B e i- s u c h t w e rd e n. s p i e l d i e P r ü f u n g vo n S o ftw a re o d e r Z u s a t z e i n - r i c h t u n g e n, kö n n e n n u r s c h w e r z u g e o rd n et w e rd e n b zw. w e rd e n n i c h t e i n h e it l i c h b ew e r- t et. D a h e r s e h e n w i r d i e N o tw e n d i g ke it, e i n e n e r n e u te n Vo rsto ß z u u n te r n e h m e n, d e r m it a l l e n B ete i l i g te n a b g e st i m m t w e rd e n s o l l u n d ü b e r a l l e m ö g l i c h e n K a n ä l e i n d i e Ta r ifg e m e i n - s c h a ft d e u t s c h e r L ä n d e r (Td L ), d e r A r b e it g e- b e rve re i n i g u n g d e r B u n d e s l ä n d e r, g et ra g e n w e rd e n m u s s. D i e Ko o rd i n i e r u n g e i n e s e n t s p re c h e n d e n P roj e kte s w i rd d u rc h d e n Vo rs it z e n d e n d e s Ta - r ifa u s s c h u s s e s d e s B T E (TA- B T E ) vo rg e n o m - m e n. A l s g ü n st i g e n Z e it p u n kt f ü r d e n St a rt d e s P roj e kte s w i rd d e r 1. O kto b e r a n g e s e h e n ( n a c h d e m G ew e r k s c h a ft st a g ). D a s P roj e kt f i n d et s e i n e n A b s c h l u s s m it d e m b e re it s g e- p l a n t e n Ta r if-s e m i n a r a n d e r d b b-a ka d e m i e i m M ä rz D e r G e s c h ä ft s b e re i c h Ta r if d e s d b b s o l l d a b e i vo n B e g i n n a n m it e i n b e z o g e n w e rd e n. A l s D o z e n t f ü r d a s Ta r if-s e m i n a r ko n n t e n w i r e i n e n M it a r b e ite r d e s d b b, G e s c h ä ft s b e re i c h Ta r if g ew i n n e n. F e r n e r s o l lte u n s e r B T B - Ko o p e ra t i o n s- p a rt n e r Ta r if M i c h a e l B re n d l e m it e i n g e- b u n d e n w e rd e n. H a u pt z i e l i st, d a s s d e r e n d g ü lt i g e Vo rs c h l a g f ü r e i n e n e u e E n t g e lto rd n u n g i m t e c h n i s c h e n E i c h d i e n st vo m d b b, G e s c h ä ft s b e re i c h Ta r if a u f d e n s a t z u n g s g e m ä ß vo rg e s c h r i e b e n e n W e g e n i n d i e Td L e i n g e b ra c h t w i rd. A u c h a u f L a n d e s e b e n e s o l lte n a l l e M ö g l i c h - ke ite n d e r E i n b r i n g u n g u n s e re s Vo rs c h l a g e s F ü r d i e D u rc h f ü h r u n g d e s P roj e kte s w u rd e e i n A b l a u f p l a n e ra r b e itet, d e r d i e Z u st i m m u n g u n s e re s B u n d e svo rst a n d e s fa n d u n d d e r d e n z u B et e i l i g e n d e n vo r B e g i n n d e r A r b e ite n a m P roj e kt vo rg e st e l lt w i rd. Ta r ifa u s s c h u s svo rs it z e n d e r J ü rg e n P o l l n e r ( B T E B ra n d e n b u rg ) Ste l lve rt rete r D i r k F ra n ke ( B T E S a c h s e n ) Ü b e rs i c h t ü b e r d i e Ä n d e r u n g sve rs u c h e d e r Tä t i g ke it s m e r k m a l e u n d E i n g r u p p i e r u n g / 9 8 E rste Ü b e ra r b e it u n g e n d u rc h d e n B T E Ta r ifa u s s c h u s s : A b st i m m u n g d e r Tä t i g ke it s m e r k m a l e u n d E i n g r u p p i e r u n g m it Ve rt rete r n d e r E i c h d i re kt i o n e n d e r L ä n d e r u n d d e r A G M E, W e ite rg a b e a n d i e d b b t a r if u n i o n : Ü b e ra r b e itete F a s s u n g vo n a n d i e d b b t a r if u n i o n g e s a n d t : A kt u a l i s i e rte F a s s u n g vo n a n d i e d b b t a r if u n i o n : N o c h m a l s f ü r d e n T V- L H e s s e n ü b e ra r b e itet B e s u c h e n S i e u n s i m I n te r n et u n te r w w w. B T E. d b b. d e I M P R E S S U M H e ra u s g e b e r : B u n d e svo rst a n d B T E G ew e r k s c h a ft M e s s- u n d E i c h w e s e n i m d b b b e a m te n b u n d u n d t a r if u n i o n B e et h o ve n st ra ß e K i s s i n g G e s c h ä ft s ste l l e ( R e d a kt i o n u n d A n z e i g e n ) E r n st- B ra u n e-st ra ß e L ü n e b u rg Te l e fo n ( ) Te l e fa x ( ) E - M a i l : bte. d b b. d e R e d a kt i o n : L a rs F o rc h e (ve ra n tw o rt l i c h ), R o n a l d K ra u s, K l a u s P a n ko w, M i c h a e l R u m i n s k i, D i r k F ra n ke, E w a l d S c h m i d t R e d a kt i o n s a n s c h r ift : s. G e s c h ä ft s st e l l e R e d a kt i o n s- u n d A n z e i g e n s c h l u s s : 1 5. F e b r u a r, 1 5. A u g u st. D i e m it N a m e n g e z e i c h n et e n B e it rä g e ste l l e n i n j e d e m F a l l e n u r d i e M e i n u n g d e s Ve rfa s s e rs d a r. D i e Z e it s c h r ift e rs c h e i n t zw e i m a l j ä h r l i c h. A n z e i g e n ve rw a lt u n g : s. G e s c h ä ft s ste l l e, M i c h a e l R u m i n s k i (ve ra n tw o rt l i c h ), E w a l d S c h m i d t A n z e i g e n t a r if N r. 1 1 vo m 1. J u l i D r u c ka u f l a g e : D r u c k : G o g o L a yo u t, R a b l i n g h a u s e r L a n d st ra ß e 1 9, B re m e n ( S e pte m b e r ) w w w. bte. d b b. d e F o to s : F r i e d h e l m W i n d m ü l l e r, L a rs F o rc h e, A rc h iv L B M E N RW, B T E - L a n d e sve r b ä n d e S e it e 6

7 A r b e it n e h m e re m p fa n g d e r N RW - L a n d e s re g i e r u n g B T E b e i M i n i st e r p rä s i d e n t i n H a n n e l o re K raft D e r A r b e it n e h m e re m pfa n g d e r N RW - L a n d e s- re g i e r u n g a n l ä s s l i c h d e s Ta g e s d e r A r b e it h a t b e re it s e i n e l a n g e Tra d it i o n. S e it J o h a n n e s R a u, vo n b i s M i n i ste r p rä s i d e n t vo n N o rd - r h e i n -W e stfa l e n, w e rd e n a l lj ä h r l i c h d i e f ü h - re n d e n Kö pfe a u s P o l it i k, A r b e it g e b e rve r- b ä n d e n u n d d e r G ew e r k s c h a fte n g e l a d e n. G a st g e b e r i n H a n n e l o re K ra ft s et zte d i e s e Tra d it i o n n u n i n e i n e r a lte n Kö l n e r I n d u st r i e- h a l l e u n te r d e m M otto fo rt : G u te A r b e it. S o - z i a l e s E u ro p a. U n te r d e n r u n d g e l a d e n e n G ä ste n b e g r ü ß te K ra ft a u c h d e n O b e r b ü rg e r- m e i ste r d e r St a d t Kö l n J ü rg e n R ote rs. A r b e it s m i- n i ste r G u n t ra m S c h n e i d e r e rö ff n ete d e n E m p- fa n g m it d e n W o rte n D a s A m b i e n te st i m m t h i e r ka n n m a n s i c h w o h lf ü h l e n! u n d s p ra c h vo n e i n e r g u te n E n tw i c k l u n g i n N RW. D G B -C h ef B T E -Ve rt ret e r A n g e l i ka u n d L a rs F o rc h e m it N RW - M i n i st e r p rä s i d e n t i n H a n n e l o re K ra ft ( M itt e ) D i e i n N RW - F a r b e n d e ko r i e rte I n d u st r i e h a l l e b o t n i c h t n u r e i n n o b l e s A m b i e n t e, s o n d e r n a u c h P l a t z f ü r G e s p rä c h e A n d re a s M eye r- L a u b e r l i e ß d a n n i n s e i n e r A n - s p ra c h e a b e r a u c h d i e S o rg e n d e s Ö ffe n t l i c h e n D i e n ste s a n k l i n g e n - D e r ö ffe n t l i c h e D i e n st i st n i c h t d i e S p a rd o s e d e s L a n d e s. M i n i ste r p rä s i d e n t i n H a n n e l o re K ra ft g a b s i c h w i e e h u n d j e b ü rg e r n a h, fa n d d e n E m pfa n g a l s P l a ttfo r m f ü r e i n e n M e i n u n g s a u st a u s c h. D e n n u t z e n a u c h d e r ste l lve rt rete n d e B T E- N RW - L a n - d e svo rs it z e n d e L a rs F o rc h e u n d s e i n e e b e n fa l l s i m B T E a kt ive E h ef ra u A n g e l i ka F o rc h e a l s E r i n - n e r u n g s - P l a ttfo r m, u m i n e i n e m k u rz e n p e r- s ö n l i c h e n G e s p rä c h a u f d i e B e l a n g e d e r E i c h b e- d i e n stete n h i n z u w e i s e n. W i c h t i g ste T h e s e i n d i e s e m A u st a u s c h : M it u n s w i rd e s ke i n e w e i- te re P r iva t i s i e r u n g i m E i c h w e s e n g e b e n, s o H a n n e l o re K ra ft. L a rs F o rc h e W A R U M G E W E R K S C H A FT, W A R U M B T E??? S e it ü b e r 2 0 J a h re n b i n i c h E i c h e r m it d e m s c h ä ft sfe l d e s. H e rz e n u n d a u c h s c h o n g e n a u s o l a n g e i n u n - U n s e re G ew e r k- s e re r G ew e r ks c h a ft o rg a n i s i e rt. Vo n A n fa n g a n s c h a ft ka n n n u r s o f i e l m i r a u f, d a s s d i e P o l it i k i n u n s e re m L a n d e st a r k a g i e re n, w i e i h re i m m e r m e h r a u f W i rt s c h a ft sfö rd e r u n g u n d P ro - M it g l i e d e r o rg a n i s i e rt f it b i l d u n g o pt i m i e rt w i rd. D i e B e l a n g e d e s s i n d, d a h e r i st a u s Ve r b ra u c h e rs c h u t z e s fa l l e n d a n n s c h n e l l d e n B e- m e i n e r S i c h t d e r E i n - d e n ke n d e r W i rt s c h a ft s l o b by i ste n z u m O pfe r. t r itt e i n e s j e d e n D i e B et r i e b sw i rt s c h a ft s l e h re u n d d i e Ko ste n - Le i st u n g s- R e c h n u n g s i n d d i e n e u e n Ko rs ett s d e r B e h ö rd e n, u n d a l l e s a n d e re e rs c h e i n t i m m e r u n - w i c h t i g e r. B e i m e i n e r G ew e r k s c h a ft w e i ß i c h, e c h te n E i c h e rs e i n e H e rz e n s a n g e l e g e n - h e it. U n d g e ra d e u n s e re J ü n g ste n m ü s s e n b e s o n d e rs d a s s s i e m e i n e I n te re s s e n g e n a u s o w i e d i e F l a g g e Z e i g e n, d e n n s i e s i n d e s, d i e a u f d i e re a l e n I n te re s s e n d e r Ve r b ra u c h e r, a b e r a u c h d e r W i rt s c h a ft s a kte u re ve rt r itt, o h n e d e n H i n - te rg e d a n ke n d e r E rs c h l i e ß u n g e i n e s n e u e n G e- Z e it g e s e h e n, g a n z b e s o n d e rs i h re I n te re s s e n w a h re n m ü s s e n! M a tt h i a s J e s c h e S e it e 7

8 PT B - B e g u t a c h t u n g b e i m L B M E N RW I m M a i w u rd e d e r L a n d e s b et r i e b M e s s- u n d l i c h t w e rd e n h i n te r h e r, e i n e A u s s a g e z u r m e s s- E i c h w e s e n ( L B M E ) N o rd r h e i n -W e stfa l e n, te c h n i s c h e n R ü c kf ü h r u n g vo n N o r m a l e n u n d zw e c k s B e g u t a c h t u n g d e r m e s ste c h n i s c h e n P r ü f m itte l n t re ffe n z u kö n n e n. B e s o n d e re s A u - R ü c kf ü h r u n g i n a u s g ew ä h lte n B e re i c h e n d u rc h g e n m e r k w u rd e g e l e g t a u f R e g e l u n g e n z u r d i e PT B b e s u c h t. O ff i z i e l l e B e z e i c h n u n g : D o k u - M e s s m itte l ü b e rw a c h u n g, w i e Ve rfa h re n s- u n d m e n t a t i o n u n d B e g u t a c h t u n g d e r m e s ste c h n i- A r b e it s a n w e i s u n g e n, M e s s u n s i c h e r h e it s b u d - s c h e n R ü c kf ü h r u n g a u f G r u n d l a g e d e s E i n h e i- g et s, a kt u e l l e R ü c kf ü h r u n g s n a c h w e i s e f ü r d a s te n - u n d Z e it g e s et z, P a ra g ra f 6, A b s. 2 i n j ew e i l s o b e rste N o r m a l i n d e m z u p r ü fe n d e n Ü b e re i n st i m m u n g m it D I N E N I S O / I E C B e re i c h o d e r a u c h a u s g e ste l lte P r ü f- u n d E i c h : s c h e i n e. U n te r d e r Le it u n g vo n D r. A n d re a s D i e A u sw a h l d e r B e g u t a c h t u n g s b e re i c h e u n d O d i n ( PT B ) w u rd e n n a c h e i n e m E i n f ü h r u n g s g e- -o rte f i e l a u f d i e E i c h ä m te r Kö l n u n d D o rt m u n d. s p rä c h u n d d e r W e ite rg a b e vo n a kt u e l l e n I n fo r- Z u d e n fe st g e l e g te n B e re i c h e n z ä h lte n d a n n m a t i o n e n z u m L B M E i m R a h m e n e i n e s L a b o r- A b g a s m e s ste c h n i k, R e ife n - u n d B re m s d r u c k- r u n d g a n g e s d i e R ä u m l i c h ke ite n u n d m e s s g e rä te, G ew i c h t st ü c ke, N i c h t s e l b stt ä t i g e U m g e b u n g s b e d i n g u n g e n vo rg e ste l lt. I m A n - W a a g e n, S c h a l l p e g e l m e s s g e rä te, Te m p e ra t u r- s c h l u s s d a ra n e rfo l g te d i e Vo r-o rt- B e g u t a c h - D a s B e g u t a c h te rte a m, d i e Le it u n g d e s L B M E N RW s o w i e M it a r b e ite r b e i m I n fo r m a t i o n s a u st a u s c h B e g u t a c h t u n g e i n e s G a s z ä h l e r p r ü fst a n d e s m e s s g e rä te, Vo l u m e n m e s s g e rä te f ü r G a s e u n d F l ü s s i g ke ite n, s ow i e d e r B e re i c h Q u a l it ä t s m a - n a g e m e n t. D e n B e g u t a c h te r n s o l lte e s e r m ö g - t u n g. A l l e B ete i l i g te n e m pfa n d e n d e n B e s u c h i n e i n e r a n g e n e h m e n u n d f re u n d l i c h e n At m o - s p h ä re, n i c h t a l s re i n e Ko n t ro l l e, s o n d e r n a l s H i n te rg r u n d D i e P h y s i ka l i s c h -Te c h n i s c h e B u n d e s a n st a lt ( PT B ) h a t a u f d e r G r u n d l a g e vo n 6 A b s. 2 d e s E i n h e ite n - u n d Z e it g e s et z e s ( E i n h Z e it G ) u n te r a n d e re m d i e E i n h e it l i c h ke it d e s M e s sw e s e n s i n D e u t s c h l a n d s i c h e rz u ste l l e n. D i e s i st n u r m ö g l i c h m it e i n e r f u n kt i o n i e re n d e n m et ro l o g i s c h e n I n f ra st r u kt u r, z u d e r d i e E i c h b e h ö rd e n d e r B u n d e s l ä n d e r g e h ö re n. D i e s e s G e s et z g i bt d e n B u n - d e s l ä n d e r n u n d d a m it a u c h d e n E i c h b e h ö rd e n e i n e Z u st ä n d i g ke it f ü r d i e U m s et z u n g d e s G e- s et z e s. I m R a h m e n d i e s e r Ve ra n tw o rt l i c h ke it w u rd e n i m Z e it ra u m b i s B e g u t a c h - t u n g e n b e i d e n E i c h b e h ö rd e n ve re i n b a rt u n d i n zw i s c h e n i n a l l e n B u n d e s l ä n d e r n d u rc h g ef ü h rt. D a b e i w u rd e d i e m e s ste c h n i s c h e R ü c kf ü h r u n g i n Ü b e re i n st i m m u n g m it d e n A n fo rd e r u n g e n d e r D I N E N I S O / I E C d u rc h PT B -Te a m s b e g u t a c h tet. D i e s u m fa s st, d a s s d i e a l s P r ü f m itte l ve rw e n d ete n N o r m a l e n a c h w e i s b a r m it d e n n a t i o n a l e n N o r m a l e n ü b e re i n st i m m e n, d i e O rg a - n i s a t i o n d e r M e s s m itte lve rw a lt u n g u n d d e re n ko m p ete n te A n w e n d u n g s ow i e d e n E i n s a t z q u a - l if i z i e rte n P e rs o n a l s. D a s E rg e b n i s h a t d i e PT B i n e i n e r Ta b e l l e z u s a m m e n g e ste l lt, d i e a u f d e r H o m e p a g e d e r PT B (w w w. pt b. d e ) m it d e m S u c h b e g r iff M e s ste c h n i s c h e R ü c kf ü h r u n g b e i d e n E i c h b e h ö rd e n z u f i n d e n i st. S e it e 8

9 B e s p re c h u n g i m P r ü f l a b o r f ü r D r u c k a c h t u n g e r m itte lte n Ve r b e s s e r u n g s m ö g l i c h - ke ite n w u rd e n Ko r re kt u r m a ß n a h m e n ve re i n - b a rt, w e l c h e b i s E n d e A u g u st u m g e s et zt w e rd e n s o l l e n. Ü b e r d i e e i g e n t l i c h e B e g u t a c h - t u n g vo n D o k u m e n t a t i o n u n d p ra kt i s c h e r U m - s et z u n g d e r m e s ste c h n i s c h e n R ü c kf ü h r u n g h i- n a u s g e h e n d w u rd e d a s M a n a g e m e n t sy ste m d e s L B M E N RW e i n e r B e g u t a c h t u n g u n te rz o- g e n. G r u n d l a g e d i e s e r B e g u t a c h t u n g w a re n d i e Ve r b i n d l i c h ke it s- u n d d i e E i g e n e r k l ä r u n g z u m Q u a l it ä t s m a n a g e m e n t s o w i e d i e E rg e b n i s s e d e r i n te r n e n A u d it s u n d d e r M a n a g e m e n t b ew e r- t u n g ü b e r d i e E rf ü l l u n g d e r A n fo rd e r u n g e n a u s d e r D I N E N I S O / I E C D i e g r u n d l e g e n d e n e i n e n g e m e i n s a m e n ko n st r u kt ive n A u st a u s c h. F e st ste l l u n g e n z u r A n w e n d u n g d e s M a n a g e- E s w u rd e o ffe n u n d o h n e Vo r b e h a lte E i n b l i c k i n m e n t sy ste m s b et re ffe n vo r a l l e m F ra g e n d e r d i e A r b e ite n i m Z u s a m m e n h a n g m it d e r m e s s- S i c h t b a r m a c h u n g vo n Ve ra n tw o rt u n g u n d B e- te c h n i s c h e n R ü c kf ü h r u n g g e g e b e n. f u g n i s s e n. A u c h h i e r e i n Z it a t a u s d e m A b- F a z it : E s w u rd e n d i e A n fo rd e r u n g e n i n d e n s c h l u s s b e r i c h t : D e r L B M E N RW ve rf ü g t ü b e r g e p r ü fte n B e re i c h e n e rf ü l lt. N e b e n d e r g u te n g u t a u s g e b i l d ete u n d m o t iv i e rte M it a r b e ite r, G e rä te a u s st a tt u n g, e i n e r f u n kt i o n i e re n d e n d i e z u r U m s et z u n g d e r ve re i n b a rte n A r b e it s a u f- P r ü f m itte l ü b e rw a c h u n g, zw e c kd i e n l i c h e n U m - g a b e n b e it ra g e n. D i e p o st g ra d u a l e Z u s a t z a u s- g e b u n g s b e d i n g u n g e n s i n d vo r a l l e m d i e s e h r b i l d u n g d e r M it a r b e ite r a n d e r D e u t s c h e n A ka - g u te n fa c h l i c h e n Ke n n t n i s s e d e r M it a r b e ite r d e m i e f ü r M et ro l o g i e ( DA M ) b i l d et h i e rf ü r e i n e h e rvo rz u h e b e n, s o e i n Z it a t a u s d e m A b- s o l i d e B a s i s. s c h l u s s b e r i c h t d e r PT B. Z u d e n b e i d e r B e g u t- L a rs F o rc h e S e it e 9

10 2 0 J a h re B T E S a c h s e n Der Freistaat Sachsen ist ein Land im Osten der Bundesrepublik Deutschland. Die Landeshauptstadt ist Dresden. Wie schon als Gliedstaat der Weimarer Republik bezeichnet sich Sachsen per Landesgesetz als Freistaat. Als eines von fünf Ländern der DDR wurde Sachsen mit der Verwaltungsreform von 1952 in Bezirke aufgeteilt. Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde aus den ehemaligen DDR-Bezirken Chemnitz, Dresden, dem größten Teil des Bezirks Leipzig sowie einigen Gebieten des Bezirks Cottbus der Freistaat Sachsen gebildet. (aus Wikipedia) D e r B e re it s z u D D R-Z e it e n g a b e s G ew e r k s c h aft s a r b e it. F re i e D e u t s c h e G e- N e u e r Vo rs it z e n d e r Ste ffe n Lo re n z, E h re n vo rs it z e n d e P i a W e s e l s ky w e r k s c h a ft s b u n d vo rs it z e n d e n H o rst K r u m p h o l z u n d E w a l d ( F D G B ) w a r i n S c h m i d t b i l d ete s i c h d e r L a n d e sve r b a n d. D i e d e r D D R d i e l a n gj ä h r i g e Vo rs it z e n d e P i a W e s e l s ky ( d a m a l s D a c h o rg a n i s a t i o n K a t h n e r) g e h ö rte z u d e n G r ü n d u n g s m it g l i e- d e r 1 6 E i n z e l g e- d e r n, d i e d e n Ve r b a n d d u rc h i h re u n a b l ä s s i g e w e r ks c h a fte n. W e i l d e r F D G B i n e i n e r G e s e l l s c h a ft A u f b a u a r b e it n a c h vo r n e g e b ra c h t h a b e n. D i e e rste Z e it n a c h d e r W e n d e w a r n o c h vo n M i s st ra u e n g e g e n ü b e r d e r G ew e r ks c h a ft s- d e s Vo l k s e i g e n - a r b e it g e p rä g t. Tro t z d e m ko n n te d i e M it g l i e- t u m s ke i n e I n tere d e rz a h l stet i g g e ste i g e rt w e rd e n. U n te r d e n s s e n g e g e n U n - s ä c h s i s c h e n E i c h e r n s i n d d e rz e it n a h e z u d i e te r n e h m e r d u rc h - s et z e n ko n n te, i st 2 0 J a h re B T E S a c h s e n 2 0 J a h re H ä lfte i m B T E o rg a n i s i e rt, s o W e s e l s ky. A m 1 6. M a i w u rd e n u n i n d e r L a n d e s- d i e P o s it i o n d e r Vo rs it z e n d e P i a W e s e l s ky h a u pt st a d t D re s d e n d a s 2 0-j ä h r i g e B e ste h e n G ew e r k s c h a ft i m d e r s ä c h s i s c h e n E i c h g ew e r ks c h a ft g efe i e rt. A l s S o z i a l i s m u s e i n e a n d e re : S i e h a tte d i e P o l it i k d e r L a n d e sve r b a n d d e r B T E G ew e r k s c h a ft M e s s- P a rte i a u c h b e i p a rte i l o s e n G ew e r k s c h a ft s m itg u n d E i c h w e s e n u n d M it g l i e d s g ew e r ks c h a ft i m l i e d e r n z u p o p u l a r i s i e re n u n d vo r a l l e m d u rc h - S ä c h s i s c h e n B e a m te n b u n d ( S B B ) w u rd e m it z u s et z e n. D a z u w a r s i e m it ( m e i st ) h a u pt a m t l i- Sto l z a u f 2 0 J a h re h a rte, a b e r e rfo l g re i c h e o rg a - c h e n F u n kt i o n ä re n i n d e n Le it u n g e n d e r n i s i e rte g ew e r ks c h a ft l i c h e A r b e it z u r ü c kg e- B et r i e b e u n d E i n r i c h t u n g e n p rä s e n t. D i e s e P o s i- b l i c kt. t i o n e n, d e re n F u n kt i o n d i e B et r i e b s g ew e r k- U n te r d e n v i e l e n G ä ste n b efa n d e n s i c h n e b e n s c h a ft s l e it u n g w a h r n a h m, f ü h rte s e lte n z u W i- d e m Vo rs it z e n d e n d e rs p r ü c h e n, d a d i e ü b e rw i e g e n d e M e h r h e it d e s S B B, G e r h a rd d e r G ew e r ks c h a ft sf u n kt i o n ä re M it g l i e d d e r S E D P ö s c h m a n n, a u c h d e r w a re n u n d t re u d e n K l a s s e n - u n d P a rte i a u ft ra g z u st ä n d i g e R efe ra t s- e rf ü l lte n. l e ite r i m S ä c h s i s c h e n Z u m 3 0. S e pte m b e r k u rz vo r d e r W i e- M i n i ste r i u m f ü r S o- d e rve re i n i g u n g l ö ste s i c h d e r F D G B a u f. D i e z i a l e s u n d Ve r b ra u - E i n z e l g ew e r ks c h a fte n d e s F D G B s c h l o s s e n s i c h c h e rs c h u t z ( S M S ), i h re n w e std e u t s c h e n P e n d a n t s a n b zw. o rg a n i- A n d re a s B e e s e, w e l- s i e rte n s i c h n e u w a r d a n n d a s G e b u rt sj a h r c h e r a u c h G r u ß w o rte d e r M i n i ste r i n f ü r S o- d e s B T E -S a c h s e n. z i a l e s u n d Ve r b ra u - D u rc h d i e h e rvo r ra g e n d e u n d f re u n d s c h a ftl c h e rs c h u t z, C h r i st i n e i c h e Z u s a m m e n a r b e it u n d d e r H i lfe d e r l a n gj ä h - r i g e n B u n d e svo rs it z e n d e n u n d j et z i g e n E h re n - B T E - B u n d e svo rs it z e n d e r R o n a l d K ra u s C l a u ß, ü b e r m itte lte. S e it e 1 0

11 D e r B T E B u n d h a tte ext ra e i n e Vo rst a n d s s itz u n g n a c h D re s d e n ve r l e g t u n d n a h m m it d e m Vo rs it z e n d e n R o n a l d K ra u s ( B a ye r n ) e b e n fa l l s a n d e r Ve ra n st a lt u n g te i l. w e s e n s?, d e r s e l b st I n s i d e r b e e i n d r u c kte. A u c h d i e G r ü n d u n g s m it g l i e d e r w u rd e n f ü r i h re u n u n te r b ro c h e n e M it g l i e d s c h a ft u n d d i e z u m Te i l z e it i n te n s ive e h re n a m t l i c h e M it a r b e it D a z u g e h ö rte n d a n n D i ete r B e c ke r, L a rs g e e h rt. F o rc h e ( b e i d e N RW ), M i c h a e l R u m i n s k i ( N i e d e r- I m g l e i c h e n Z e it ra u m fa n d a u c h s a c h s e n ), K l a u s d e r L a n d e s g ew e r k s c h aft st a g st a tt. P a n ko w ( H e s s e n ) I n d e r M it g l i e d e rve rs a m m l u n g w u rd e d i e u n d Sve n R ö n n a u l a n gj ä h r i g e ( 2 0 J a h re! ) Vo rs it z e n d e P i a W e- ( S c h l e sw i g - H o l- s e l s ky vo n i h re m N a c h fo l g e r Steffe n Lo re n z ste i n ). D i e F e i e rst u n d e h e rz l i c h ve ra b s c h i e d et. E s i st e i n g u te r Z e itp u n kt, n a c h 2 0 J a h re n A u f b a u u n d Vo rs it z e i n e r r i ef n o c h e i n m a l G ew e r k s c h a ft d a s E h re n a m t i n j ü n g e re H ä n d e w i c h t i g e E re i g n i s s e z u g e b e n. E s w a r e i n e H e ra u sfo rd e r u n g u n d h a t d e r l et zte n 2 0 d u rc h d i e U n te rst ü t z u n g d e r M it g l i e d e r v i e l J a h re i n E r i n n e- S p a ß g e m a c h t, s o W e s e l s ky. A l s w e ite re Vo r- r u n g u n d w u rd e st a n d s m it g l i e d e r w u rd e n H e r m a n n G ra fe a l s z u r F re u d e a l l e r Ste l lve rt rete r, J a n a S c h n e ew e i ß ( S c h r iftf ü h rer d u rc h d e n Ko l- i n ), R e g i n e H a n t ke ( S c h a t z m e i ste r i n ) u n d D i r k l e g e n D i r k F ra n ke, D i r k F ra n ke a l s A n s e l m E i b e n s c h ü t z d e r a l s A n s e l m E i- F ra n ke a l s M it g l i e d i n d e r A r b e it s g r u p p e Ta r if g ew ä h lt. b e n s c h ü t z a u s d e r Z u m A b s c h l u s s d e r Ve ra n st a lt u n g w u rd e G r u ft z u r ü c k ke h rte ( s i e h e w e ite re r A rt i ke l ), d a n n s c h o n a u f d i e k ü n ft i g e n A u fg a b e n g e- k u lt u re l l u m ra h m t. Z u d e m g a b e s e i n e n s p a n n e n d e n F a c h vo r- t ra g vo n D r. P ete r S z e n t- Ivá n y i u n te r d e m T ite l b l i c kt, g a n z u n te r d e m M otto : A u f z u u n s e re n Z i e l e n. R e g i n e H a n t ke / L a rs F o rc h e A l l e s g e l u n g e n b e i d e r N e u o rd n u n g d e s E i c h - S e it e 1 1

12 E i c h a m t a u f d e m N RW -Ta g i n B i e l efe l d... g e e i c h t, g e m e s s e n, a n g e m e s s e n!!! O b w o h l f ü r d a s E i n h e ite n - u n d Z e it g e s et z z u - könnten von Betrügern angewandt werden? st ä n d i g, m u s ste n d i e M it a r b e ite r i n n e n u n d M ita r b e ite r d e s L a n d e s b et r i e b e s M e s s- u n d E i c h - w e s e n ( L B M E ) fe st ste l l e n, d a s s e i n N RW -Ta g l ä n g e r i st a l s a n g e n o m m e n d e n n e s w u rd e Anhand einer mobilen Messanlage können Sie selber erfahren, ob Sie getäuscht wurden oder nicht. Vielleicht haben Sie auch bereits von der Betrugsmasche d re i Ta g e l a n g g efe i e rt u n d i n fo r m i e rt. mit sogenanntem Autobahn- A n l ä s s l i c h d e s G e b u rt st a g e s d e r St a d t gold gehört. Auch hier informiert der LBME, B i e l e fe l d w u rd e d e r N RW -Ta g a m l et zte n J u n i- wie Betrüger vorgehen und wie Sie sich W o c h e n e n d e m it e i n e m b u n te n P ro g ra m m i n schützen und unechten Schmuck erkennen d e r B i e l e fe l d e r C ity ve ra n st a ltet. R u n d B ü rg e r i n n e n u n d B ü rg e r n a h m e n te i l, a u c h d e r P a v i l l o n d e s L B M E N RW w a r stet s g u t g ef ü l lt. können. Ganz Mutige lassen Ihren Schmuck vor Ort auf Echtheit prüfen. Auch zum Thema Tanken werden gerne E s g a b s o v i e l e i n te re s s a n te G e s p rä c h e, d a s s e i- Hilfe und Informationen angeboten. Ein Spezialfahrzeug n i g e n d e s L B M E-Te a m s a m S o n n t a g a b e n d d i e zur Prüfung von Messanlagen an Zapfsäulen kann besichtigt werden. N RW -W i rt s c h a ft s m i n i ste r G a r re lt D u i n b e s u c h t d e n St a n d. D a s Te a m d e s L B M E N RW i n B i e l e fe l d o b e n vo n l i n ks : A n g e l i ka F o rc h e, E l ke Löw e n st e i n u n t e n vo n l i n ks : D i ete r S c h ä fe r, L a rs F o rc h e, St eve D i r k N o s s e k A u c h N RW -W i rt s c h a ft s m i n i ste r G a r re lt D u i n h a t d e m St a n d e i n e n B e s u c h a b g e st a ttet u n d w a r s o b e g e i ste rt, d a s s e r g l e i c h n a c h g ef ra g t h a t, o b e i n Te a m d e s L B M E a u c h b e i m n ä c h ste n St i m m e ve rs a g te a b e r a l l e w a re n sto l z, d a b e i g ew e s e n z u s e i n u n d f ü r a kt ive n Ve r b ra u c h e r- s c h u t z z u w e r b e n, s o L a rs F o rc h e, ve ra n tw o rtl i c h f ü r d i e Ö ffe n t l i c h ke it s a r b e it d e s L B M E N RW. D a s s e l b st g e s et zte Z i e l w a r, d i e B ü rg e r i n n e n u n d B ü rg e r a n M it m a c h st a t i o n e n i n d i e W e lt d e s E i c h e n s z u e n tf ü h re n. I n e i n e r P re s s e a n k ü n d i g u n g h i e ß e s d a n n a u c h : Schätzen und wiegen Sie nach, wie schwer der Inhalt von Verpackungen tatsächlich ist, wo sich beim Einkauf Aufmerksamkeit auszahlt, womit Hersteller die Kunden verlocken, und lassen Sie sich Tipps geben, um nicht Mogelpackungen hereinzuverfallen. Worauf sollte man bei Bestellung und Lieferung von Heizöl, achten und welche Tricks D e r D i re kto r, D r. E b e r h a rd P et it, b e rä t p e rs ö n l i c h. S e it e 1 2

13 I n t e re s s i e rte B e s u c h e r f ü l l e n d e n St a n d. E RW A C H E T! d a s Te a m g i bt a l l e s. M u s i k a m St a n d l o c kt B e s u c h e r. M a l w i e d e r d a b e i w ä re. i m m e r w i e d e r n e u e I d e e n e i n fa l l e n, u m I n fo r- F a z it d e s Te a m s : I n s g e s a m t w a r e s f ü r a l l e m a t i o n e n a n d i e B e s u c h e r z u b r i n g e n s e i e s, B ete i l i g te n e i n e g e l u n g e n e Ve ra n st a lt u n g, a n - st re n g e n d, a b e r a u c h l u st i g. E s g a b M u s i k a m m it u m g e h a n g e n e m A u to b a h n g o l d a u f d i e B ü rg e r z u z u g e h e n o d e r u n te r d e m M o tto E R- St a n d, d e r G e b u rt st a g e i n e r Te a m - Ko l l e g i n W A C H E T! B ro s c h ü re n a n z u b i ete n. w u rd e vo r O rt g efe i e rt, u n d m a n l i e ß s i c h L a rs F o rc h e W A R U M G E W E R K S C H A FT, W A R U M B T E??? A l s i c h m it k n a p p 2 8 J a h re n i m E i c h w e s e n u n s e re F a h n e n s c h re i b e n s o e m pf i n d e i c h, e i n st i e g, w a r m i r d i e B e d e u t u n g e i n e r F a c h g e- d a s s d i e J ü n g e re n i n w e r k s c h a ft n u r h a l b b ew u s st. M e h r G e l d, m e h r d e n ve rg a n g e n e n U r l a u b, K ä m p fe n f ü r Le h r l i n g s ü b e r n a h m e n, d a s Ta r ifa b s c h l ü s s e n z u w a r m i r n i c h t s N e u e s. w e n i g b e r ü c k s i c h t i g t W a s a b e r s o e i n e F a c h g ew e r k s c h a ft w i e u n - w u rd e n. s e re l e i ste n m u s s, w a r m i r n e u, s o m ü s s e n w i r D a h e r b i n i c h n i c h t i m m e r w i e d e r d e n F i n g e r i n d i e W u n d e l e g e n n u r (j u n g e s ) M it g l i e d u n d i n R i c h t u n g d e r W e i c h e n ste l l e r ko m m u n i- a u s Ü b e rz e u g u n g, z i e re n, u m u n s e re A r b e it i n d e m S c h e i n d a rz u - s o n d e r n s et z e a u c h ste l l e n, d e r i h r z u ste h t. e i n e n Te i l m e i n e r F re i- D i e Ve r h i n d e r u n g d e r P r iva t i s i e r u n g m it a l l z e it f ü r a kt ive G e- i h re n Ko n s e q u e n z e n ( n i c h t n u r f ü r u n s ) w a r n i c h t z u l et zt a u c h e i n g ro ß e r Ve rd i e n st u n s e re r G ew e r ks c h a ft. A b e r n i c h t n u r G u te s kö n n e n w i r u n s a u f w e r ks c h a ft s a r b e it e i n, d e n n n u r m e c ke r n i st p e i n l i c h! D i r k F ra n ke S e it e 1 3

14 F a c h g r u p p e n t a g d e r F a c h g r u p p e M e s s- u n d E i c h te c h n i k i n K a r l s r u h e. A m 2 4. A p r i l fa n d d e r F a c h g r u p p e n t a g te rte D r. M e n d l e r d i e H i n te rg r ü n d e z u r d e r B T B ko m b a F a c h g r u p p e M e s s- u n d E i c h - te c h n i k i m H a u s e d e s R e g i e r u n g s p rä s i d i u m s i n I n te g ra t i o n d e s B e s c h u s s a m te s i n U l m i n d a s M e s s- u n d E i c h w e s e n. K a r l s r u h e st a tt. D e r Vo rs it z e n d e A n d re a s F r it z e rö ff n ete d i e Ve ra n st a lt u n g u n d b e g r ü ßte d i e z a h l re i c h e r- s c h i e n e n e n M it g l i e d e r u n d G ä ste. N e b e n d e r H a u s h e r r i n, R e g i e r u n g sv i z e p rä s i d e n t i n G a b r i e l a M ü h l st ä d t-g r i m m, w a re n D r. P ete r M e n d l e r ( M i n i ste r i u m f ü r F i n a n z e n u n d W i rt s c h a ft B W ), R e g i e r u n g sv i z e p rä s i d e n t i n G r it P u c h a n ( R e g i e- r u n g s p rä s i d i u m Tü b i n g e n ), G e ra l d W a g n e r ( ste l lve rt rete n d e r L a n d e svo rs it z e n d e r B T B ko m - b a ), H a ra l d S c h n e i d e r ( R e g i e r u n g s p rä s i d i u m Tü - b i n g e n, A bt. 1 0, M e s s- u n d E i c h w e s e n B W ) u n d d e r B T E - B u n d e svo rs it z e n d e R o n a l d K ra u s d e r E i n l a d u n g g efo l g t. H a ra l d S c h n e i d e r, A bte i l u n g s l e ite r d e s M e s s- u n d E i c h w e s e n s b e i m R e g i e r u n g s p rä s i d i u m Tü b i n g e n A n d re a s F r it z e rö ff n et d i e Ve ra n st a lt u n g. A l s M it g l i e d d e s B T B ko m b a L a n d e svo r- A n d re a s F r it z u n te rst r i c h d i e A n st re n g u n g e n d e r B T B ko m b a, f ü r d i e Ko l l e g i n n e n u n d Ko l- l e g e n i m M e s s- u n d E i c h w e s e n B a d e n -W ü rtte m - st a n d e s ste l lte G e ra l d W a g n e r d e n i n v i e l e n B e- h ö rd e n st a ttf i n d e n d e n Ste l l e n a b b a u i n d e n M itte l p u n kt s e i n e r R e d e. N e b e n d e r B e l a st u n g f ü r b e rg e i n e L a n z e z u b re c h e n. D e r st ä n d i g e W a n d e l i n d e n l et zte n J a h re n h a t S p u re n h i n te r- l a s s e n u n d v i e l K ra ft g e ko stet! D u rc h d i e M ö g - l i c h ke it, i n n a h e r Z u k u n ft n e u e s P e rs o n a l e i n z u - ste l l e n, w i rd s i c h d i e S it u a t i o n w o h l e i n w e n i g e n t s p a n n e n. D r. P ete r M e n d l e r vo m M i n i ste r i u m f ü r F i- n a n z e n u n d W i rt s c h a ft u n te rst r i c h i n s e i n e r R e d e d i e W i c h t i g ke it d e s E i c h w e s e n s f ü r e i n e n fa i re n W ett b ew e r b u n d d e n Ve r b ra u c h e rs c h u t z. E r b e z e i c h n ete d e n L a n d e s b et r i e b a l s f l ex i b l e B e h ö rd e, d i e fä h i g i st, s i c h a n d e n te c h n i s c h e n u n d o rg a n i s a to r i s c h e n W a n d e l a n z u p a s s e n. M it i h re r A r b e it t ra g e n d i e Ko l l e g i n n e n u n d Ko l- l e g e n d a z u b e i, d e n W i rt s c h a ft s st a n d o rt B a d e n - W ü rtte m b e rg z u s i c h e r n. Z u m A b s c h l u s s e r l ä u - M a n ka n n e s s c h o n e i n e g u te a lte Tra d it i o n n e n n e n, d a s s e i n Ve rt rete r d e s R e g i e r u n g s p rä s i- d i u m s Tü b i n g e n a n d e n F a c h g r u p p e n t a g e n te i l- n i m m t. I n d i e s e m J a h r ste l lte d i e R e g i e r u n g sv i- z e p rä s i d e n t i n G r it P u c h a n i n i h re r R e d e d a s M e s s- u n d E i c h w e s e n a l s e i n e w i c h t i g e S ä u l e b e i m Ve r b ra u c h e rs c h u t z i m R e g i e r u n g s p rä s i- d i u m d a r. D i e fa c h l i c h e n u n d b e h ö rd l i c h e n A u f- g a b e n, e r l e d i g e n d i e M it a r b e ite r i n vo r b i l d l i c h e r W e i s e u n d t ra g e n d u rc h v i e l e Ö ffe n t l i c h ke it sve r- a n st a lt u n g e n z u r p o s it ive n A u ß e n d a rste l l u n g d e s R e g i e r u n g s p rä s i d i u m s b e i, s o P u c h a n. G e ra l d W a g n e r, st e l lve rt ret e n d e r L a n d e svo rs it z e n d e r B T B ko m b a B W S e it e 1 4

15 d i e M it a r b e ite r, kö n n e n d a d u rc h v i e l e B e h ö rd e n i h re n g e s et z l i c h e n A u fg a b e n n u r n o c h i n u n z u - re i c h e n d e r W e i s e n a c h ko m m e n, s o W a g n e r. E r B e d e u t u n g, s o S c h n e i d e r. A b s c h l i e ß e n d d a n kte e r f ü r d i e E i n l a d u n g, d i e s e h r g u te Z u s a m m e n a r- b e it u n d w ü n s c h te d e r F a c h g r u p p e a l l e s G u te ve rs p ra c h, w e ite r h i n m it d e n Ve rt rete r n d e r f ü r d i e Z u k u n ft. L a n d e s re g i e r u n g z u ve r h a n d e l n, u m e i n e S c h l e c h te rste l l u n g d e r B e a m te n u n d A n g e- ste l lte n i m H i n b l i c k a u f d i e m o m e n t a n e S it u a - t i o n u n d g e g e n ü b e r A n g e ste l lte n i n d e r W i rts c h a ft n i c h t h i n n e h m e n z u m ü s s e n. D i e B e a m te n w e rd e n ü b e rd u rc h s c h n itt l i c h z u r A d e r g e l a s s e n, u m S p a rz i e l e d e r L a n d e s re g i e- r u n g z u e rf ü l l e n, ste l lte W a g n e r fe st. D i e G e- h ä lte r st a g n i e re n s e it J a h re n, e i n e E r h ö h u n g w i rd ve rs c h o b e n, u n d d i e Le i st u n g e n d e r B e i- h i lfe w e rd e n i m m e r st ä r ke r g e k ü rzt. D r. P et e r M e n d l e r b e i s e i n e r R e d e. N e u e r Vo rst a n d vo n l i n k s : M a rt i n P et e rs, S n ej a n a S c h ö n l e b e r, S e b a st i- a n W i l h e l m, A n d re a s F r it z ; e s fe h lt A l ex a n d e r S c h i l l i n g. w u rd e f ü r d e n a u s s c h e i d e n d e n S c h r iftf ü h re r H a ra l d S c h n e i d e r, A bte i l u n g s l e ite r d e s M e s s- Steffe n K i rc h e r a l s n e u e s Vo rst a n d s m it g l i e d u n d E i c h w e s e n s, b e s c h r i e b i n s e i n e m G r u ß w o rt M a rt i n P ete rs g ew ä h lt. d i e a kt u e l l e n u n d z u k ü n ft i g e n H e ra u sfo rd e- D e r Vo rst a n d b e d a n kt s i c h b e i d e n s c h e i- r u n g e n f ü r d i e A bte i l u n g. Vo r a l l e m d i e n e u e d e n d e n M it g l i e d e r n f ü r i h re l a n gj ä h r i g e, s e h r G e s et z g e b u n g u n d d e r Z u s a m m e n s c h l u s s m it e n g a g i e rte A r b e it i n d e r F a c h g r u p p e. d e m B e s c h u s s a m t i n U l m, w e rd e n d i e A bte i l u n g Tra d it i o n s g e m ä ß st a n d e n i m R a h m e n d e r i n n a h e r Z u k u n ft b e s c h ä ft i g e n. U m e i n e E i n - h e it l i c h ke it i m M e s sw e s e n z u fö rd e r n u n d Syn e rg i e n i n ve rs c h i e d e n e n B e re i c h e n z u n u t z e n, i st d i e Ko o p e ra t i o n m it d e n E i c h b e h ö rd e n i n R h e i n l a n d - Pfa l z u n d H e s s e n f ü r u n s vo n g ro ß e r Ve rs a m m l u n g w i e d e r z a h l re i c h e M it g l i e d e r f ü r i h re b i s z u 5 0-j ä h r i g e Z u g e h ö r i g ke it u n d Tre u e z u r F a c h g r u p p e M e s s- u n d E i c h te c h n i k z u r E h - r u n g a n. A n d re a s F r it z b e d a n kte s i c h a u s d r ü c k l i c h f ü r R e g i e r u n g sv i z e p rä s i d e n t i n G r it P u c h a n I n d e r M it g l i e d e rve rs a m m l u n g a m N a c h - m itt a g g a b e n d e r Vo rs it z e n d e A n d re a s F r it z u n d d e r K a s s i e re r S e b a st i a n W i l h e l m z u n ä c h st i h re B e r i c h te a b. B e i d e n W a h l e n w u rd e n m it g ro ß e r M e h r h e it d e r Vo rs it z e n d e A n d re a s F r it z u n d d e r ste l lve r- t rete n d e Vo rs it z e n d e A l ex a n d e r S c h i l l i n g i m A m t b e st ä t i g t. M it e b e n s o g ro ß e r M e h r h e it d i e l a n gj ä h r i g e Ve r b u n d e n h e it b e i a l l e n J u b i l a - re n. D i e s e r D a n k g a lt a u c h d e n J u b i l a re n, d i e l e i d e r n i c h t a m F a c h g r u p p e n t a g te i l n e h m e n ko n n te n. Ve r b u n d e n m it e i n e m h e rz l i c h e n D a n kes c h ö n a n d i e M it a r b e ite r d e s E i c h a m t s K a r l s r u h e f ü r d i e D u rc h f ü h r u n g d e s F a c h g r u p p e n t a g e s u n d d e r a b s c h l i e ß e n d e n A n k ü n d i g u n g d e s n ä c h ste n F a c h g r u p p e n t a g e s i m J a h r i m R a u m St u tt g a rt e n d ete d i e M it g l i e d e rve rs a m m - l u n g. N a c h d e m a b e n d l i c h e n R a h m e n p ro g ra m m a m F re it a g u n d d e r A b s c h l u s sve ra n st a lt u n g a m S a m st a g vo r m itt a g g i n g e i n e g e l u n g e n e Ve ra n - st a lt u n g z u E n d e. A n d re a s F r it z S e it e 1 5

16 E i b e n s c h ü t z m e l d et s i c h a u s d e r G r u ft... E rs c h l a g e n h a b e n s i e m i c h, zw a r s e h n te i c h m i c h s c h o n n a c h d e m To d e, a b e r a u s g e re c h n et vo n d e m! M e i n N a m e i st A n s e l m E i b e n s c h ü t z, S o l d a t i n e i n m a l m e h r E i c h m e i ste r n e n n e n. D a s kö n n t I h r d a n n j a d e m G ro ß e n E i c h m e i- ste r m a l e r k l ä re n... I h r kä m pft n u n s c h o n s e it J a h re n d e n K a m p f d e r H a b s b u rg e r M o n a rc h i e, i c h w a r F e u e rw e r- g e g e n E u re s o g e n a n n te P r iva t i s i e r u n g, b e- ke r, vo n d e r F ra u w u rd e i c h w e g g e z e r rt, vo n g re ife n ka n n i c h s o etw a s n a t ü r l i c h n i c h t, d a s d e n K a m e ra d e n u n d i m St a a t s d i e n st a l s E i c h - m e i ste r ve rs o rg t, l e bte i c h w o h l vo r u n g efä h r w ä re j a, a l s o b d i e a lte C z a c z ke s i h re W a a g e h ä tte s e l b e r e i c h e n kö n n e n. h u n d e rt J a h re n i n G a l i z i e n. D a n n fe i e rt I h r E u c h p l öt z l i c h, d a s s d a s E i g e n t l i c h w a r i c h j a e i n re c h t s c h a ffe n e r u n d T h e m a e r l e d i g t s e i, u n d u m e i n H a a r kö n n te n p f l i c h t b ew u s ste r E i c h m e i ste r, d o c h d i e M e n - K rä m e r w o h l d e m n ä c h st m it e i n e m s o g e- s c h e n m a c h te n m i c h z u d e m, d e r i c h l et zte n d - n a n n te n Q u a l it ä t s m a n a g e m e n t, b e g re ife i c h l i c h w u rd e. E r m o rd et w u rd e i c h, u n d ke i n A u g e ve rg o s s n i c h t w a s d a s s e i n s o l l, i h re P r ü ff r i ste n ve r l ä n - g e r n. e i n e Trä n e, o d e r w i e m a n i m B u c h ü b e r m i c h s c h r i e b, ke i n H a h n k rä h te n a c h m i r. A b e r w a r u m m e l d e i c h m i c h h i e r z u W o rt : I c h ko n n te n i c h t m e h r s c h l a fe n, d i e To te n - r u h e i st s c h o n e i n e W e i l e g e stö rt. D e r G ro ß e E i c h m e i ste r e r l a u bte m i r, n u n a u f d i e s e m W e g e z u E u c h z u s p re c h e n! Z u m e i n e n Le b z e ite n f u h r i c h m it m e i n e m W a g e n, g e z o g e n vo n J a c o b, d e m S c h i m m e l d u rc h d a s a lte G a l i z i e n u n d p r ü fte d i e M a ß e u n d d i e G ew i c h te d e r K rä m e r. N e b e n m i r s a ß d e r W e n z e l S l a m a, m e i n W a c h t m e i ste r, u n d a l l e re s p e kt i e rte n u n s, i c h d e n ke, m a n f ü rc h tete u n s s o g a r. U n d i c h s a g te i m m e r : E i n E i c h m e i ste r h a t f ü r R e c h t s c h a ffe n h e it u n d G e s et z e st re u e i m U m g a n g m it M a s s u n d G ew i c h t z u s o rg e n, u n te r H ä n d l e r n, a r m e n S c h l u c ke r n, Ta g e d i e b e n, D e s e rte u re n u n d H a - l u n ke n. I c h h a tte a l l e B ef u g n i s s e u n d d i e n te d e m Kön i g, u n d d e r Kö n i g u n te rst ü t zte m e i n H a n d e l n G u t, d a s i st w o h l n u n d o c h vo m T i s c h, j et zt i st e s w o h l n u r n o c h s o, d a s s m a n e i n S c h i l d ä n - i n vo l l e m U m fa n g. d e r n m u s s, u n d d e r K rä m e r m a c h t s e i n e E i- D o c h d i e E n tw i c k l u n g i n E u re n Ta g e n l ä s st c h u n g s e l b st. m i c h a u s m e i n e r R u h e ke h re n, w a s i st n i c h t a l l e s ve rä n d e rt w o rd e n? O d e r b e s s e r n o c h w ä re d a s s o, a l s o b d e r J a d - l o w ke r s e i n e G ew i c h t s e l b e r m a c h e n d ü rfte. G e- W a s w i l l E u e r Kö n i g h e u te, s c h e rt e r s i c h m a c h t h a t e r e s f re i l i c h, a b e r e r d u rfte n i c h t! n i c h t m e h r u m s e i n e Pf l i c h te n, d a s s e s j et zt A b e r s c h l a u s e i d I h r h e u te a u c h... s c h o n a n d e r Z e it i st, d a s s d a h e rg e l a u fe n e E i c h - m e i ste r s i c h z u s a m m e n s c h l i e ß e n m ü s s e n, d a s s d a n n G ew e r ks c h a ft n e n n e n u n d f ü r d a s F o rt b e- ste h e n I h re r A u fg a b e n kä m pfe n m ü s s e n? A b e r i m m e r h i n d a f ü r d ü rft I h r h e u te st re i- H e u te w e rd e n d i e G ew i c h te, d i e m it v i e l e n G e l d e r n a u s Ste u e r n i n b e ste n Z u st a n d g e b ra c h t w u rd e n, a n e i n e n ve r ka u ft, d e r s i e E u c h d a n n w i e d e r a u s b o rg t, w i e d e r f ü r Ste u e rg e l d e r. F ü r s o e i n e n Tr i c k ka n n m a n n u r d e n H u t z i e- ke n.... w e n n E u c h K l e i n g ew e r ks c h a fte n d a s h e n. n i c h t i n Z u k u n ft ve r b o te n w i rd. I n s c h l e c h te n Z e ite n m u s s h a lt j e d e r s e h e n, I c h, z u m e i n e r Z e it, w a r s o z u s a g e n d e r l a n g e w o e r b l e i bt. W a r b e i u n s a u c h s o... A r m d e s Kö n i g s, I h r s e i d h e u te s o g e n a n n te A r-... a u c h m e i n J a c o b w a r d a i n Pf l e g e, b e i d e m, b e it n e h m e r, a l s o q u a s i A n g e ste l lte f ü r B e- d e r a u c h m i c h e i n w e n i g g e pf l e g t h a t, m a c h t I h r t r i e b e, d i e d e m St a a te d i e n e n, s e h r s e lt s a m. I n m a n c h e n R e g i o n e n d ü rft I h r E u c h j a n i c h t d a s h e u te m it E u re n A u to s a u c h s o? E u re Ste l l e n w e rd e n i m m e r m e h r e i n g e k ü rzt, S e it e 1 6

17 o d e r w i e I h r E u c h s o g e r n s a g e n l a s st, s o z i a l-s p r ü c h e, s o d e r S o l d : H e u te m ü s st I h r s e h e n, w i e ve rt rä g l i c h a b g e b a u t, s o d a s s I h r m itt l e rw e i l e m a n c h e ro rt s g e n a u s o u n t ä t i g s e i n m ü s st, w i e I h r d i e B l a g e n g ro ß b e ko m m t u n d, w e n n I h r d a n n d i e n e u e M o d e e rs c h e i n u n g E lte r n z e it i n m e i n Vo rg ä n g e r a u s d e m B e z i r k Z l o to g ro d w a r. A n s p r u c h n e h m t, d a n n ve rs c h i e bt s i c h E u re B e i d e m l a g s a b e r a n F a u l h e it u n d Tr u n k- n ä c h ste B efö rd e r u n g u m g e n a u d i e Z e it. K i n d e r- s u c h t u n d n i c h t a n st a a t l i c h ve ro rd n ete m E i c h - f re u n d l i c h e s M o d e l l, a b e r w a h rs c h e i n l i c h g i bt ' s m e i ste r m a n g e l. G ew e i n t h a b e n d i e u m d e n, h e u te z u v i e l e, a b e r w e n n d i e C h o l e ra g ra s- w e i l s i e w u s ste n, e i n e n s o G u te n b e ko m m e n d i e s i e rt... n i e m e h r. Ko r r u pt w a re n b e i u n s a l l e, i c h z u l et zt w o h l a u c h, a b e r d a vo n w i l l i c h n i c h t a n fa n g e n. U n d te u e r s i n d K i n d e r h e u t ' g ew o rd e n. Tj a, m e i n s i st a u c h d e r C h o l e ra z u m O pfe r g e- fa l l e n, w a r j a a b e r e h vo m N o w a k, m e i n e m B e i E u c h h a b i c h a b e r d e n E i n d r u c k, d a s s I h rs c h re i b e r. l a n g s a m a u c h w i e d e r d a r ü b e r n a c h d e n ke n A b e r k l a r, i n s c h l e c h te n Z e ite n, w e n n a u c h m ü s st, w e r E u c h d e m n ä c h st d a s E s s e n a u ft i s c h t. O d e r o b I h r v i e l l e i c h t n i c h t eve n t u e l l e i n e n i n s Z u c h t h a u s b r i n g t u n d d a n n s e i n e S c h e n ke ü b e r n e h m t. D e n n : B e z a h lt w e rd et i h r E i c h e r, i m G e g e n s a t z z u d e n a n d e re n Ve rw a lt u n g s a n g e ste l lte n, z i e m l i c h d e r Kö n i g n ix m e h r h a t u n d s p a re n m u s s, m u s s d e r e i n e m a u c h w a s w e g n e h m e n, d a n n i st e b e n e i n w e n i g I n it i a t ive g ef ra g t, i c h d e n ke d a n u r a n E u re G ew i c h te... A b e r I h r w e rd et E u c h s i c h e r w a s e i n fa l l e n l a s- s e n, h a b e n w i r j a d a m a l s a u c h s o g e m a c h t. A l s o d i e G re n z s c h e n ke, d i e w a r d a n n m e i n s c h l e c h t, u n d i c h st a u n e i m m e r w i e d e r, w i e I h r u n d d e r J a d l ow ke r i m Z u c h t h a u s. E u c h d a n n a u c h n o c h w a s a b n e h m e n l a s st, A b e r w i s st I h r : E u re n n e u e n Ta r ifve rt ra g h a b i c h m i r e r k l ä re n l a s s e n, d e n fa n d i c h j a s c h o n b e e i n d r u c ke n d m i e s. E i n w e n i g h a b e i c h a b e r s c h o n d e n E i n d r u c k, d a s s I h r E u c h vo rs e h e n s o l ltet, n i c h t a u c h e r- s c h l a g e n z u w e rd e n, s i c h e r n i c h t vo m J a d l o w - A b e r a u c h b e i u n s w a rs j a i n K r i e g s z e ite n s o, ke r, e h e r vo n E u re m Kö n i g h e u te, d e r s c h e i n t d a s s s i c h d i e St a a t s d i e n e r e b e n e i n w e n i g m e h r a n d e re F re u n d e z u b evo rz u g e n, d i e n e n n t m a n s e l b st ve rs o rg e n m u s ste n. M e i n e Q u e l l e s a g te d a n n W i rt s c h a ft s a kte u re, u n d d i e m ü s s e n g e- m i r zw a r, d a s s d i e Ko r r u pt i o n h e u te ve r p ö n t s e i, fö rd e rt w e rd e n, a u c h w e n n s c h o n d i e D u m m - a b e r w e n n i c h d a s l e s e, d e n ke i c h, d a s h a t e i n e rm e n s c h e n vo r J a h re n w u s ste n, d a s s e s s c h o n e i n g e re c h n et, w i e d a s Tr i n kg e l d b e i d e r W i rt i n. ( l a c h t ) A u c h E u re B efö rd e r u n g e n s i n d d ro l l i g, f r ü h e r g a b s v i e l Ta m t a m u n d g ro ß e s H a l l o, v i e l l e i c h t e i n e n O rd e n, m e h r G e l d u n d e i n e R e s p e kt s b e- k u n d u n g vo n o b e n. o h n e st a a t l i c h e E i c h u n g n i c h t g e h e n ka n n. M e i n e m a lte n E i c h m e i ste r h a b e n s i e d a m a l s e i n s c h ö n e s B e g rä b n i s s p e n d i e rt, w e i l e r ke i n e r S e e l e w a s z u l e i d e g et a n h a t, a l l e ko n n te n m a - c h e n, w a s s i e w o l lte n, e i n e E l l e w a r e i n e E l l e, vo n d e r F a u st b i s z u m E l l e n b o g e n, u n d d e r R e st I h r b e ko m m t h e u te st i l l u n d l e i s e n a c h e i n e r w u rd e a u s g e h a n d e lt. b e st i m m te n Z e it m e h r, e g a l w a s I h r t a u g t, u n d A l s i c h d a n n ka m, w a r i c h a l l e n e i n D o r n i m e g a l o b I h r e s ve rd i e n t h a bt... J a, s o e rz i e h t m a nf u ß, u n d u m m i c h w e i n te n a c h m e i n e r E r m o r- s e i n e B e d i e n stete n, u n d n u r ke i n e U n r u h e d u n g ke i n e r. s c h a ffe n... W e r v i e l m a c h t i st s e l b e r s c h u l d, a l s o m e i n E n d e ka n n tet I h r, u n d I h r w i s st j a : H e rz h a tte i c h n i c h t i m D i e n st. F r ü h e r h a bt I h r j a b e i E u re r B e s o l d u n g s o g a r A l s o s e h t E u c h vo r, d a s s n i c h t I h r e s s e i d, d i e b a l d w e i n e n... E u e r A n s e l m... ( a l i a s D i r k F ra n ke ) f ü r j e d e s K i n d w a s d a z u b e ko m m e n, w i e d i e A n - I n fo : D a s fa l s c h e G ew i c h t. D i e G e s c h i c h te e i n e s E i c h m e i ste rs i st e i n R o m a n vo n J o s e p h R o t h, d e r i m Q u e r i d o -Ve r l a g A m ste rd a m e rs c h i e n. E r h a n d e lt vo m a l l z u re d l i c h e n ö st e r re i c h i s c h -u n g a r i s c h e n E i c h b e a m te n A n s e l m E i b e n s c h ü t z, d e r i m g a l i z i s c h e n B e z i r k Z l o to g ro d F e i n d s c h a ft, L i e b e u n d e i n e n f r ü h e n To d f i n d et. E rz ä h lt w i rd d i e G e s c h i c h te d e s A n s e l m E i b e n s c h ü t z, d e r a u f W u n s c h s e i n e r F ra u n a c h zw ö lfj ä h r i g e m p f l i c h t g et re u e m M i l it ä rd i e n st d i e A r m e e ve r l ä s st u n d a l s E i c h m e i ste r i n e i n St ä d tc h e n i n G a l i z i e n a n d e r ö ste r re i c h i s c h - r u s s i s c h e n G re n z e d e r h a b s b u rg i s c h e n M o n a rc h i e ko m m t. M it d e r s c h l i c h te n M o ra l d e s S o l d a te n u n d e i n e r t i e f ve rw u rz e lte n E h rf u rc h t vo r d e m G e s et z t r itt E i b e n s c h ü t z a n, R e c h t u n d O rd n u n g d u rc h z u s et z e n. A b e r d a s G re n z g e b i et i st e i n e d ü st e re, e i n e g ift i g e G e g e n d, i n d e r d i e G e s et z e d e s St a a t e s ke i n e G ü lt i g ke it m e h r z u h a b e n s c h e i n e n : D e n n d i e Le u te i n d i e s e r G e g e n d b et ra c h t ete n a l l e j e n e, w e l c h e d i e F o rd e r u n g e n a n R e c h t, G e s et z, G e re c h t i g ke it u n d St a a t u n e r b itt l i c h ve rt ra te n, a l s g e b o re n e F e i n d e. S i e w o g e n i n d e r H a n d u n d s i e m a ß e n m it d e m A u g. E s w a r ke i n e g ü n st i g e G e g e n d f ü r e i n e n st a a t l i c h e n E i c h m e i ste r. S e it e 1 7

18 K rä h e n g e g e n R a tte n S i e w o h n e n i m g l e i c h e n V i e rte l, a b e r s i e b e ka n n te W e lt. D i e s e n R u n d g ä n g e n ve rd a n ke t re n n e n W e lte n. D i e K rä h e n - u n d d i e R a tte n - i c h e i n e n z e n t ra l e n S c h a u p l a t z d e r G e s c h i c h te, B a n d e s i n d ve rfe i n d et, s e it e s A r m u n d R e i c h s a m t E i e rs o rt i e r m a s c h i n e u n d, M a u l d e s D ra - g i b t. B i s e i n Ste i n e i n e n W ett st re it i n s R o l l e n c h e n s ', i n d a s i c h H e r r n K ra u s s e i D a n k s o g a r b r i n g t, b e i d e m e s u m m e h r g e h t a l s d e n S i e gm e i n e n Ko pf ste c ke n d u rfte, s o d e r A u to r i n e i n e r B a n d e. U n d e n t s c h i e d e n w i rd d e r W ettst re it i m E i c h a m t i n M ü n c h e n. s e i n e r D a n k s a g u n g a n d i e U n te rst ü t z e r s e i n e s R o m a n s. D i e K rä h e n, d a s s i n d d e r ve rt rä u m te M u rz, S e l b st d e r Le ite r d e s E i c h a m te s M ü n c h e n d e r w i l l e n s st a r ke F l a c, s e i n e k l e i n e S c h w e ste r s p i e lt i m R o m a n a l s A n s e l m S c h e i b e n s c h ü t z m it. K ra l l e u n d d e r ra b e n s c h w a rz e Te e r. S i e w o h n e n A l l e rd i n g s g e h e n d i e M e i- i n d e r M ette n st ra ß e a u f d e r n o b l e n S e ite, i n n u n g e n a u s e i- n a n d e r, o b d e r E i g e n t u m sw o h n u n g e n. G e g e n ü b e r, i n S o z i a l- k l e i n e M a n n m it d e m l e u c h - w o h n u n g s b a u te n, l e b e n d i e R a tte n : G ü n c a l, d e r te n d w e i ß e n K ra g e n u n d Tü r ke, d i e s c h ö n e R o ya, d e r w o rt ka rg e H u n n e d e m Pfe rd e- g e b i s s u n d u n d i h r h ü n e n h a fte r A n f ü h re r M a t z e m it d e m d ä m o n i s c h e r H ö l l e n f ü rst Ve r m e s s u n g st i c k. I m n a h e g e l e g e n e n P a r k, d e m g e h e i m e n R ü c kz u g s o rt d e r K rä h e n, t ra g e n s i e Ä h n l i c h ke it m it re a l e n (A m t s-) P e rs o n e n h a t. D e r A u to r K i l i a n Ley p o l d, i n N ü r n b e rg i h re K ä m p fe a u s. B i s d e r St re it u m e i n e n Ste i n g e b o re n, a r b e itet a l s f re i e r R e p o rte r u n d A u to r d i e Vo r h e r rs c h a ft e n d g ü lt i g k l ä re n s o l l. W i e g t e r f ü r d e n K i n d e rf u n k d e s B a ye r i s c h e n R u n d f u n k s; e r s c h re i bt F u n ke rz ä h l u n g e n u n d H ö rs p i e l e e rs c h i e n s e i n J u g e n d b u c h d e b ü t T i g e r u n te r d e r St a d t. F ü r s e i n e l ite ra r i s c h e n A r- b e ite n w u rd e e r m it d e m L ite ra t u r p re i s d e r N ü r n b e rg e r K u lt u r l ä d e n u n d d e m A r b e it s st i p e n - d i u m d e s F re i st a a te s B a ye r n a u s g e z e i c h n et. F ü r s e i n e n zw e ite n J u g e n d ro m a n K rä h e n g e g e n R a tte n b e ka m e r d a s M ü n c h n e r L ite ra t u rst i- p e n d i u m. D i e s e r s p a n n e n d e, m u t i g e R o m a n w i rd I h n e n l a n g e i m G e d ä c h t n i s b l e i b e n, s o K a tj a D e s a g a, P re s s e l e it u n g K i n d e r- u n d J u g e n d b u c h d e s C a r l H a n s e r Ve r l a g e s i n M ü n c h e n. W o m it s i e R e c h t h a t. L a rs F o rc h e A u to r K i l i a n Ley p o l d vo r s e i n e r B u c h i l l u st ra t i o n. w e n i g e r a l s d a s U r k i l o i m M ü n c h n e r E i c h a m t, g ew i n n e n d i e K rä h e n, w i e g t e r m e h r, d i e R a t- te n. E i n K a m p f u m Vo rste l l u n g s k ra ft, B e re c h e n - b a r ke it u n d E r ke n n t n i s e n t b re n n t. D i e s e I n h a lt s b e s c h re i b u n g vo n K i l i a n Leyp o l d s B a n d e n ro m a n K rä h e n g e g e n R a tte n s c h l ä g t e i n e n B o g e n vo n s p a n n e n d e r J u g e n d g e- s c h i c h te ü b e r F re u n d s c h a ft, M u t u n d M e n s c h - l i c h ke it z u e b e n s o s p a n n e n d e r Te c h n i k d e s E i c h - w e s e n s. E i n k i l o s c h w e re s D a n ke s c h ö n! a n R o n a l d K ra u s, d e n Le ite r d e s E i c h a m t s M ü n c h e n -Tra u n - ste i n, f ü r d i e g e d u l d i g e n E x k u rs i o n e n i n e i n e u n - I n fo : K i l i a n Ley p o l d K rä h e n g e g e n R a tt e n D e r B a n d e n k r i e g vo n M u rz u n d M a t z e M it S/ W - I l l u st ra t i o n e n vo n A rt e m Ko sty u kev i c h S e it e n, a b 1 2 J a h re n, c a. 1 4, 9 0 E u ro [ D ] I S B N E rs c h i e n e n a m 2 5. A u g u st E i n e Le s e p ro b e :... To m D ö s e l e h n te e i n St ü c k a b s e it s l ä s s i g a m Tres e n. D e r Ste i n w a r fa st n i c h t z u s e h e n i n s e i n e n g ro - ß e n H ä n d e n. E r s c h i e n m a l w i e d e r a u ß e ro rd e n t l i c h e rf re u t :» U n d j et zt, m e i n L i e b e r? I c h w e rd e d e n A m t s l e ite r f ra g e n «, s a g te d e r Pfö rt n e r o h n e j e d e Le i- d e n s c h a ft.» S e h r g u t! «, r i ef To m D ö s e.» F ra g e n w i r d e n C h e f. W i e h e i ß t e r d e n n? H e r r S c h e i b e n s c h ü t z S c h e i b e n s c h ü t z «, q u i et s c h te O n n i.» I st d e r C h e f e i n B e s c h ü t z e r vo n S c h e i b e n? Vo n K ä s e s c h e i b e n? «S i e b ra c h i n w i l d e s G e l ä c h te r a u s. D i e e i n z i g e R e a kt i o n d e s Pfö rt n e rs w a r e i n l e i c h te s Ko pfs c h ü tte l n.»w i r kö n n t e n d o c h s e l b st d e n Ste i n w i e g e n, g e h t d o c h s c h n e l l, o d e r n i c h t? «, b ra c h e s a u s P l a c h e ra u s. G l e i c h z e it i g r i e f G ü n c a l :»W a s i st d a d r i n? W a s W e rtvo l l e s? «E r d e u tete m it d e m F i n g e r a u f e i n e n K a ste n a u s d u n k l e m, p o l i e rt e m H o l z, d e r a u f d e m Tre s e n st a n d.» B e z u g s n o r m a l e s i n d d a d r i n, g l a u b e i c h. «D e r Pfö rtn e r d re h te d e n Ko pf z u d e m K a ste n.» J a, B e z u g s n o r- m a l e. «... S e it e 1 8

19 G l o s s e : H e i n z u n d Walter N e u l i c h i m E i c h a m t... U n d, a l l e s k l a r b e i D i r, W a lte r? Eigentlich schon, aber sag mal Heinz, musst Du D a s ka n n u n s d o c h e g a l s e i n, a b e r m a n m u n ke lt jetzt auch schon Deine Bescheide selber zustellen? Ich hab' vom Sekretariat letzte Woche drei s o, d a s s d a s c h o n u m d i e E u ro b e i m N etto d a zw i s c h e n l i e g e n. Kostenbescheide übergeben bekommen, die Beim Jahresgehalt? kann die Post nicht zustellen. N e e, i m M o n a t, s o e i n P o st z u ste l l e r h a t w o h l a l s W a lte r, w i r ste l l e n d o c h g a r n i c h t m e h r m it d e r N etto u m d i e E u ro u n d e i n Z u ste l l e r b e i e i- P o st z u, w i r h a b e n d a e i n e n s e h r p re i sw e rte n n e m d e r p r iva te n B r i e fd i e n st l e i ste r h a t w o h l s o D i e n st l e i ste r g ef u n d e n. u m d i e E u ro, b e i u n g l e i c h e n s o z i a l e n B e d i n - Preiswert ist gut, Heinz! Wenn ich aber selbst g u n g e n st a n d m a l i m S p i e g e l (J a n u a r ). hinfahren muss, ist das nicht mehr preiswert. Das reicht ja nicht mal zum Überleben, ist das D o c h W a lte r, b et r i e b sw i rt s c h a ft l i c h g e s e h e n s c h o n, d a s h ä n g t a b e r m it d e n Ko ste n ste l l e n z u -Geht der sich noch Stütze holen? s a m m e n, u n d d a s d a u e rt j et zt z u l a n g e, u m e s N o c h m a l, d a s ka n n u n s d o c h e g a l s e i n. D i e m a - D i r z u e r k l ä re n, a b e r g l a u b m i r, e s i st b i l l i g e r... c h e n, w a s d i e kö n n e n, u n d w i r m a c h e n, w a s w i r Genau, es ist vielleicht billiger, aber preiswerter? kö n n e n. B e i d e n e n ko m m t w o h l d e m n ä c h st a u c h e i n M i n d e st l o h n! n u n g, m a n ka u ft e i n e Le i st u n g z u m g ü n st i g ste n P re i s, u n d d a s i st b et r i e b sw i rt s c h a ft l i c h n i c h t z u b e a n st a n d e n... Wie viel billiger sind die denn? N a, s o u m d i e f ü n f b i s 2 0 P ro z e n t d ü rfte n e sn o tw e n d i g e n S p a r m a ß n a h m e z u m O pfe r. U n d s c h o n w e n i g e r s e i n. J e n a c h G rö ß e u n d G e- n u n ste l l d e i n e B r i e fe z u, W a lte r! w i c h t. Und wie machen die das? überhaupt über dem Mindestlohn und legal? D u h a st e b e n vo n B et r i e b sw i rt s c h a ft ke i n e A h - Und wenn demnächst einer meinen Job günstiger organisiert, weil man einen Nebenauftragsnehmer mit einem Teil meiner Arbeit beauftragt? D a n n fä l l st D u e b e n e i n e r b et r i e b sw i rt s c h a ft l i c h H & W C h i n e s i s c h e r G a st i n d e r H e s s i s c h e n E i c h d i re kt i o n D i e C h i n e s i n L i G a o a b s o lv i e rte vo m 3 0. J u n i b i s 1 5. A u g u st e i n P ra kt i k u m i n d e r H e s s i- s c h e n E i c h d i re kt i o n. D i e I n g e n i e u r i n L i G a o i st i m c h i n e s i s c h e n Ta iy u a n, d e r H a u pt st a d t d e r P rov i n z S h a n x i, i m I n st it u te o f M et ro l o g y a l s A b- te i l u n g s l e ite r i n b e s c h ä ft i g t. I h r b e s o n d e re s I n tere s s e g a lt d e n T h e m e n Q u a l it ä t s m a n a g e m e n t, Te m p e ra t u r m e s s u n g u n d d e n A b l ä u fe n i n e i n e r E i c h b e h ö rd e a l l g e m e i n. N u r i m Ve r b u n d d e r Ko o p e ra t i o n s p a rt n e r ( E i c h b e h ö rd e n B a d e n -W ü rtte m b e rg, R h e i n l a n d - Pfa l z u n d H e s s e n ) w a r e s m ö g l i c h, d e m W u n s c h d e r D e u t s c h e G e s e l l s c h a ft f ü r I n te r n a t i o n a l e Z u - s a m m e n a r b e it ( G I Z ) G m b H i n D ü s s e l d o rf z u e n t- s p re c h e n u n d d e n A u fe n t h a lt i n d re i Te i l e n ( e i n A u fe n t h a lt i n St u tt g a rt g i n g vo ra u s, e i n A u fe n t- h a lt i n B a d K re u z n a c h s c h l i e ßt s i c h a n ) z u e r- m ö g l i c h e n. G a st a u s C h i n a : d i e I n g e n i e u r i n L i G a o K l a u s P a n ko w H e s s i s c h e E i c h d i re kt i o n D e r n ä c h ste R e d a kt i o n s s c h l u s s i st d e r 1 5. F e b r u a r ! S e it e 1 9

20 H e s s e n t a g i n B e n s h e i m H E R R L I C H H E S S I S C H u n te r d i e s e m M o tto fa n d d e r H e s s e n t a g d i e s m a l i n B e n s h e i m, g e- l e g e n i n d e r s o n n e n ve rw ö h n te n W e i n b a u re g i o n H e s s i s c h e B e rg st ra ß e, st a tt. Z u G a st a m St a n d d e s d b b H e s s e n h a tte d e r B T E a m 1 3. J u n i d i e M ö g l i c h ke it, s o w o h l g ew e r ks c h a ft l i c h e A r- b e it a l s a u c h E i c h te c h n i k d a rz u ste l l e n. B e s o n - d e rs w u rd e d a ra u f h i n g ew i e s e n, d a s s E i c h u n g u n d M a r kt ü b e rw a c h u n g z u s a m m e n d e n Ve r- b ra u c h e rs c h u t z a u s m a c h e n. H a rt m u t H e i ß a m St a n d, i m H i n te rg r u n d d i e V i e lfa lt g ew e r ks c h a ft l i c h e r Ve rt ret u n g e n g e r n. A u f e i n e m F a h r ra d e rg o m ete r ko n n te j e d e r M u t i g e d e n K ra ft b e d a rf z u r E n e rg i e e rz e u - g u n g f ü r e i n e G l ü h l a m p e, e i n e Le u c h t sto ffl a m p e u n d e i n e L E D -b e st ü c kte L a m p e, j ew e i l s f ü r g l e i c h e H e l l i g ke it, m it d e n e i g e n e n M u s ke l n e rfa h re n. D a s b e s o n d e re I n t e re s s e v i e l e r B e s u c h e r g a lt d e m G e s c h w i n d i g ke it s m e s s g e rä t. H i n g u c ke r w a r d i e s m a l e i n G e s c h w i n d i g - ke it s m e s s g e rä t z u r Ve r ke h rs ü b e rw a c h u n g, z u r Ve rf ü g u n g g e ste l lt vo n e i n e m W i e s b a d e n e r H e r- ste l l e r. D i e A n tw o rt a u f d i e h ä u f i g g e ste l lte F ra g e n a c h B e e i n f l u s s u n g s m ö g l i c h ke ite n d i e s e r G e rä te, n a t ü r l i c h i n e i n e vo rte i l h a fte R i c h t u n g, m u s ste n w i r d e n F ra g e ste l l e r n l e i d e r s c h u l d i g b l e i b e n. I m R a h m e n d e s E n e rg i eve r b ra u c h s re l eva n te- P ro d u kte-g e s et z e s d e m o n st r i e rte n d i e Ko l l e g e n d e n s e h r u n te rs c h i e d l i c h e n E n e rg i e b e d a rf vo n ko n ve n t i o n e l l e n G l ü h l a m p e n u n d i h re n N a c h fo l- vo n l i n ks : St a a t s m i n i st e r Axe l W i n t e r m eye r ( m it Z o l l sto c k ), U t e W i e g a n d - F l e i s c h h a c ke r, T h o m a s M ü l l e r P ro m i n e n te G ä ste a m St a n d w a re n U te W i e- g a n d - F l e i s c h h a c ke r, 1. Vo rs it z e n d e d e s d b b H e s- s e n, A xe l W i n te r m eye r, C h e f d e r H e s s i s c h e n St a a t s ka n z l e i, u n d T h o m a s M ü l l e r, ste l lve rt rete n d e r Vo rs it z e n d e r d e s d b b H e s s e n. K l a u s P a n ko w ü b e r re i c h te A xe l W i n te r m eye r d e n o b l i g a to r i s c h e n Z o l l sto c k m it d e m H i n - w e i s, d a s s d a s B T E- M otto I m m e r d a s r i c h t i g e M a ß a u c h f ü r d i e P o l it i k g e lte n kö n n te. W e ite re I n fo r m a t i o n e n g i bt e s re i c h l i c h u n te r w w w. h e s s e n t a g d e. K l a u s P a n kow H e s s i s c h e E i c h d i re kt i o n S o z a h l re i c h w a re n d i e Ko l l e g e n d e s B T E H e s s e n n u r b e i m S c h i c h tw e c h s e l a n w e s e n d, vo n l i n ks : B e r n h a rd S c h m i d t, C h r i st i a n T i l g e r, H o l g e r D i c ke rt, K l a u s P a n ko w, H a rt m u t H e i ß S e it e 2 0