Eintracht. 125 Jahre Eintracht MAGAZIN. Gedenktafel vor dem Gründerhaus zum Jubiläum des BTSV feierlich enthüllt. Wir sind Eintracht.

Transkript

1 Ausgabe 1 Januar Eintracht MAGAZIN Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.v. Hamburger Straße Braunschweig Postvertriebsstück H Entgelt bezahlt Deutsche Post AG 125 Jahre Eintracht Neuer Eintracht-Podcast abrufbar Axel Ditzinger zum Ersten Vizepräsidenten ernannt Wintersport Walter-Stoltz-Gedächtnislauf virtuell durchgeführt Gedenktafel vor dem Gründerhaus zum Jubiläum des BTSV feierlich enthüllt Wir sind Eintracht.

2 Egal, welchen Sport Du machst, Du schlägst alle, die zu Hause bleiben. Mit uns hast Du einen starken Partner an Deiner Seite Sektion Sportmedizin. Unser Leistungsspektrum: Behandlung von Sportverletzungen (Kreuzbandriss, Muskelverletzungen, etc.) sportmedizinische Betreuung von Freizeit- und Profisportlern Sporttauglichkeitsuntersuchungen Betreuung der Leistungssportler der Basketball-Löwen, der New Yorker Lions, des Nachwuchsleistungszentrums der Eintracht Braunschweig sowie der ersten Mannschaft der Eintracht-Hockey-Damen Ihre Gesundheit in besten Händen Stiftung Herzogin Elisabeth Hospital Leipziger Strasse Braunschweig Fon:

3 Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.v. Hamburger Straße Braunschweig Postvertriebsstück H Entgelt bezahlt Deutsche Post AG Inhalt Ausgabe 1 Januar Neuer Eintracht-Podcast abrufbar Eintracht MAGAZIN 125 Jahre Eintracht Inhalt Axel Ditzinger zum Ersten Vizepräsidenten ernannt Wintersport Walter-Stoltz-Gedächtnislauf virtuell durchgeführt Wir sind Eintracht. Gedenktafel vor dem Gründerhaus zum Jubiläum des BTSV feierlich enthüllt Titelfotos Eintracht, Jan Voigt Liebe Mitglieder und Sport-Interessierte, Inhalt / Kolumne...3 Eintracht trauert um Achim Bäse...4 Blutspendetermin mit dem DRK trotz Lockdown...5 ein in jeder Hinsicht außergewöhnliches und nicht immer leichtes Jahr, welches sicherlich in die Geschichtsbücher eingehen wird, liegt hinter uns. Zum Jahresendspurt herrschten einmal mehr Licht und Schatten zugleich. Die Löwen feierten am 15. Dezember 2020 voller stolz das 125jährige Vereinsbestehen. Am Gründerhaus von Eintracht Braunschweig wurde aus diesem Anlass feierlich eine Gedenktafel im Beisein von Braunschweigs Oberbürgermeister Ulrich Markurth, dem BTSV-Präsidium und Eintrachts Ehrenpräsidenten Sebastian Ebel und Gerhard Glogowski enthüllt. Artikel und Impressionen dazu sind auf Seite 10 zu finden. Foto: Eintracht Axel Ditzinger zum Ersten Vizepräsidenten ernannt...7 Gedenktafel zum 125-jährigen Vereinsjubiläum enthüllt...10 Neuer Eintracht-Podcast abrufbar...12 Neue Mitglieder...13 Termine für das Geburtstage / Impressum...14 Sport und Freizeit 50+ Hoffnung auf die Rückkehr zu einem normalen Vereinsleben...5 Tennis Mannschaftsmeldungen für Punktspielbetrieb im Sommer Einladung zur Mitgliederversammlung...6 Tennis-Abteilungsbeitrag Wintersport Virtuelles Erfolgserlebnis beim Walter-Stoltz-Gedächtnislauf...11 Leichtathletik 10K Invitational in Berlin-Rauchfangswerder...12 Kurz nach diesem freudigen Ereignis ereilten die Eintracht- Familie zwei Schicksalsschläge. Sowohl das Ableben von Joachim Bäse, Kapitän der Meisterelf von 1967, als auch der Tod des ehemaligen BTSV-Präsidenten Klaus Leiste stürzten die Blau-Gelben in tiefe Trauer. Den Nachruf auf Joachim Bäse entnehmen Sie dieser Ausgabe. Erwartungsvoll blicken wir nun auf das Jahr Ein erstes, positives Ereignis stellt die Komplettierung des Präsidiums dar. Nachdem Christoph Bratmann auf der Jahreshauptversammlung im vergangenen Jahr zum Präsidenten gewählt wurde, war das Amt des Ersten Vizepräsidenten vakant. Dieses wurde nun im Rahmen einer Vorstandssitzung mit Axel Ditzinger besetzt. Wir gratulieren herzlich und wünschen eine gute Zusammenarbeit. Die Abteilungen waren ebenfalls in den vergangenen Wochen unter den gegebenen Umständen aktiv. Unsere Wintersportler und Leichtathleten haben auch in diesen Zeiten immer etwas zu berichten. Ich wünsche viel Spaß beim Lesen der Ausgabe. Ihr Sven Rosenbaum Vereinsmanager AUSGABE 1 JANUAR

4 Eintracht Braunschweig trauert um Achim Bäse Kapitän der Meisterelf von 1967 im Alter von 81 Jahren verstorben Der unvergessene Kapitän der Meisterelf 1967 mit der Meisterschale Achim Bäse, Kapitän der Eintracht-Meisterelf von 1967 und ein echter Braunschweiger Junge, ist am 22. Dezember 2020 in einem Braunschweiger Pflegeheim nach kurzer schwerer Krankheit verstorben. Bäse wurde 81 Jahre alt. Der 1959 vom FC Wenden zu den Löwen gekommene Abwehrspieler spielte 14 Jahre an der Hamburger Straße, bestritt 321 Spiele und erzielte dabei 31 Tore. Leider verhinderte seine rasch fortschreitende Krankheit seit mehr als zwei Jah- ren, dass Bäse, der noch an der 50-Jahr-Feier der Meisterschaft 2017 mit großer Freude teilgenommen hatte, zu den Spielen seiner Nachfolger ins EINTRACHT-STADION kommen konnte. Zu Beginn der ersten Bundesligasaison 1963/64 wurde Bäse vom Außenläufer zum Libero umgeschult und erhielt zugleich die Kapitänsbinde. Zum Gewinn der Meisterschaft war sein knapper Kommentar: Wir haben diese hauptsächlich mit unserer starken Abwehr errungen, weil wir so wenig Gegentore bekommen haben. Als das interessanteste und schönste Spiel seiner Laufbahn hat er einmal den 5:2 Sieg über Bayern München am 15. April 1967 bezeichnet. In 13 Europacup-Spielen stand Bäse für Eintracht auf dem Platz, so oft wie kein anderer Spieler der Blau-Gelben. An den Liberos der Nationalmannschaft Willi Schulz und Franz Beckenbauer kam Bäse zwar nicht vorbei, dennoch hatte er einen Einsatz im DFB-Trikot 1968 (am 8. Mai beim 1:1 in Cardiff gegen Wales). Am Ende der Saison 1972/73, als Eintracht erstmals die Bundesliga verlassen musste, beendete der Ackermann seine lange Karriere. Diese Nachricht kurz vor Weihnachten ist ein Schock für den Verein und für viele Fans. Achim Bäse wird als Mensch und als Sportler in Braunschweig unvergessen bleiben, betonte Eintrachts kaufmännischer Geschäftsführer Wolfram Benz. Gerhard Gizler Fotos: Nina Stiller, Eintracht, Ursula Blumenberg 4 AUSGABE 1 JANUAR 2021

5 Sport und Freizeit 50+ Trotz Lockdown Blutspendetermin mit dem DRK im EINTRACHT-STADION am 9. Februar 2021 Am Dienstag, dem 9. Februar 2021 öffnet sich in der Zeit von 14 bis 20 Uhr der Businessbereich des EINTRACHT-STADIONs bereits zum achten Mal für einen Blutspendetermin. Täglich werden in Deutschland Blutspenden benötigt, das sind 11 Spenden pro Minute! Darum ruft die Eintracht Braunschweig Stiftung gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz erneut möglichst viele Fans und Mitglieder dazu auf, an diesem Tag in ihrem Wohnzimmer Blut zu spenden und mit geringem Aufwand vielen Menschen zu helfen. Denn gerade in diesen Zeiten gilt: sollten über einen Zeitraum von mehr als einer Woche nicht genügend Blutspenden eingehen, wäre die Versorgung von Patienten innerhalb kürzerer Zeit nicht mehr abzusichern. Der Grund dafür ist die kurze Haltbarkeit der Blutpräparate. Jede/r Spender/in, bis zu einem Alter von 50 Jahren kann sich außerdem vor Ort kostenlos typisieren lassen. Alle 45 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Leukämie (Blutkrebs). Für viele dieser Menschen ist eine Stammzelltransplantation die einzige Chance auf Leben. Deshalb ist es so wichtig, dass sich zahlreiche Menschen typisieren lassen. Bitte beachten Sie: Beim Betreten des Stadiongeländes gilt eine Maskenpflicht! Auf Grund des begrenzten Einlasses in den Businessbereich können Wartezeiten entstehen. Personen aus einem Risikogebiet im Ausland oder die Kontakt zu einem Covid-19 Patienten hatten, dürfen 14 Tage danach kein Blut spenden. Kommen Sie bitte nur zum Termin, wenn Sie sich gesund und fit fühlen! Es gibt vor Ort ausreichende Corona-Sicherheitsvorkehrungen. Auf Grund der Situation wird diesmal kein Catering angeboten. Alle Blutspender/innen bekommen eine Aufmerksamkeit und nehmen an einer Verlosung teil. Wie kann man Blut spenden? Grundsätzlich kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren Blut spenden. Mehrfachspender können nach individueller Entscheidung der Ärzte des DRK- Blutspendedienst NSTOB bis zu einem Alter von 72 Jahren (bis zum 73. Geburtstag) spenden. Frauen können viermal, Männer sogar sechsmal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Mitbringen sollten die Blutspender/innen ihren Unfallhilfe- und Blutspenderpass sowie einen amtlichen Lichtbildausweis. Warum sollte man Blut spenden? Blutspender sind Lebensretter, denn pro Jahr werden weltweit etwa 108 Millionen Blutspenden benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. Eine Vielzahl von Patienten verdankt ihr Leben fremden Menschen, die ihr Blut freiwillig und uneigennützig spenden. Neben Unfallopfern und Patienten mit Organtransplantationen sind vor allem Krebspatienten auf Blutpräparate angewiesen. Auch bei ungeborenen Kindern im Mutterleib konnten Ärzte dank der aus Blutspenden gewonnenen Präparate bereits Leben erhalten und schwerste Schädigungen vermeiden. Eintracht Hoffnung auf die Rückkehr zu einem normalen Vereinsleben Mitglieder der Abteilung Sport und Freizeit 50+ in geselliger Runde in der Zeit vor der Corona-Virus-Pandemie Ursula Blumenberg/Gerald Gaus AUSGABE 1 JANUAR

6 Tennis Mannschaftsmeldungen für Punktspielbetrieb im Sommer 2021 Wir freuen uns auch in diesem Sommer wieder auf eine erfolgreiche Punktspielsaison, wenngleich es derzeit noch ungewiss ist, wie die Saison pandemiebedingt stattfinden kann und wird. Falls es geht, wollen wir natürlich vorbereitet sein und so freuen wir uns auf spielbegeisterte Mitglieder, die Lust haben, eine unserer Mannschaften zu verstärken oder eine Neue zu gründen, um beim sportlichen Wettbewerb mit anderen Vereinen eine gute Zeit zu haben. Bei Interesse meldet Euch bitte am Besten so bald wie möglich, jedoch bis spätestens Anfang März 2021 bei unserem Sportwart Stefan Langmaack Tel. 0152/ ). Wir wünschen allen Mitgliedern ein frohes und gesundes neues Jahr und freuen uns auf spannende Spiele, ein wie immer herzliches Miteinander und rundum Spaß am Tennissport und dem Vereinsleben! Zwar wäre es schön gewesen, wenn wir bereits heute einen Ausblick auf geplante Aktivitäten für die Außensaison hätten geben können, doch wir sind optimistisch, dass wir auch in diesem Jahr wieder schöne Veranstaltungen und Spiele gemeinsam erleben werden. Wir freuen uns auf jeden Fall auf ein tolles Jahr mit Euch Stefanie Ehemann Einen Überblick über unsere voraussichtlich antretenden Mannschaften findet Ihr auf unserer Homepage (siehe QR- Code rechts). Da die Mannschaftsaufstellungen für den Sommer noch nicht final feststehen, wird Stefan Euch gern mit weiteren Informationen versorgen. Wir freuen uns auf Euch! Stefanie Ehemann Einladung zur Mitgliederversammlung der Tennisabteilung am Mittwoch, 14. April 2021, 19 Uhr. Ort: Weitere Informationen werden noch folgen, sobald wir wissen, in welcher Form die Versammlung stattfinden kann und darf Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Gedenken 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 4. Ehrungen 5. Berichte des Vorstandes 6. Berichte der Kassenprüfer*in 7. Aussprache zu den Berichten 8. Entlastung des Vorstandes 9. Anträge 10. Verschiedenes Anträge sind bis zum 31. März 2021 schriftlich in der BTSV-Geschäftsstelle (Hamburger Straße 210, Braunschweig) oder schriftlich oder per beim Abteilungsleiter (Martin Eschinger, Charlottenhöhe 23a, Braunschweig, com) einzureichen. Stimmberechtigt sind aktive, passive und Ehrenmitglieder, die an dem Tag der Versammlung das 16. Lebensjahr vollendet haben, mindestens 3 Monate Mitglied der Tennisabteilung sind und keinen Beitragsrückstand haben. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen Martin Eschinger Abteilungsleiter Tennis abteilungen/tennis/unsere-mannschaften/ Neumitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen! Wir freuen uns über Neumitglieder, die Interesse an unserem Verein und am Tennissport haben. Tennis ist eine Sportart für jede Altersklasse und dem Einstiegsalter sind keine Grenzen gesetzt. Wir freuen uns, wenn Jung und Alt auf unserer schönen Anlage zusammenkommen und beim Sport und auch davor und danach in unserer gemütlichen Gaststätte gemeinsam schöne Stunden verbringen. Interessierte können sich gern an unsere Ansprechpartner wenden: Kinder und Jugendliche Lars Freund (05 31) tennis.jugendwart@eintracht.com Mannschaftsspieler Damen/ Herren Erwachsene/AK Stefan Langmaack (01 52) tennis.sportwart@eintracht.com Freizeitspieler/-innen Sarah Rees (01 51) interessentenkontakt@eintrachttennis.com Sie können alle Fragen rund um Schnupperstunden, Spielmöglichkeiten und was Euch sonst noch auf der Seele brennt beantworten. Vorab könnt ihr Euch natürlich auch gerne über unsere Homepage, auf Facebook oder bei Instagram, informieren. Stefanie Ehemann Fotos: Stefanie Ehemann, xxx 6 AUSGABE 1 JANUAR 2021

7 Tennis Tennis-Abteilungsbeitrag 2021 Ab Januar 2021 wird der Abteilungsbeitrag für unsere Tennisabteilung mit Unterstützung der Geschäftsstelle des Hauptvereins per Lastschriftverfah- ren eingezogen. Die Mitglieder der Tennisabteilung werden also für den Abteilungsbeitrag 2021 dann keine Überweisungen mehr vornehmen müssen. Ausnahmen sind die, die beim Hauptverein bereits als Rechnungszahler hinterlegt waren. Die Anbindung an zentrale Beitragsberechnung bringt es mit sich, dass der Einzug quartalsweise erfolgt, die Beitragshöhe in den einzelnen Mitglieds-Kategorien bleibt jedoch unverändert gegenüber Axel Ditzinger zum Ersten Vizepräsidenten ernannt Auf der digitalen Vorstandssitzung des BTSV Eintracht von 1895 e.v. am 20. Januar 2021 wurde Axel Ditzinger einstimmig vom Vorstand des Vereins zum Ersten Vizepräsidenten ernannt. Der Posten wurde vakant, nachdem Christoph Bratmann im Zuge der vergangenen Jahreshauptversammlung zum Präsidenten gewählt wurde und somit sein bisheriges Amt abgab. Laut Satzung des Vereins darf in dieser Situation der Vorstand auf Vorschlag des Präsidiums den Posten für den Rest der Amtsperiode besetzen. Die reguläre Neuwahl des Präsidiums steht bei der nächsten Jahreshauptversammlung Ende 2021 auf der Tagungsordnung. Axel Ditzinger führt erfolgreich in zweiter Generation das Familienunternehmen Werner Ditzinger GmbH und ist zudem nicht nur langjähriges Vereinsmitglied, sondern ist mit den Löwen ebenfalls über den Sponsorenpool Eintracht 100 verbunden. Nun erfolgte der nächste Schritt in die blau-gelbe Familie. Nach der Wahl betonte der neue Vizepräsident: Es macht mich sehr stolz, dass ich die Chance erhalte, mich zukünftig in diesen traditionsreichen Verein mit einbringen zu können. Wer mich kennt, weiß, dass ich schon mein ganzes Leben ein begeisterter Anhänger der Braunschweiger Eintracht bin. Seit mehr als 25 Jahren bin ich Mitglied und seit fast 20 Jahren unterstütze ich den Verein als Sponsor. Insofern bezeichne ich mich selbst als Idealisten mit blau-gelbem Herz. Gerade weil sich der Verein derzeit in einer wirtschaftlich und sportlich schwierigen Phase befindet, gilt es jetzt alle Kräfte zu bündeln, um die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft zu stellen. Dazu möchte ich gern meinen Beitrag leisten. Für mich erfüllt sich somit ein kleiner Traum, den ich mit großem Respekt angehen werde und danke für das Vertrauen in meine Person. Nachdem Christoph Bratmann im November 2020 zum Präsidenten gewählt wurde, befasste sich das Präsidium intensiv mit der Suche nach einem geeigneten Nachfolger. Der Präsident ergänzt: Wir sind sehr froh, nun das Präsidium komplettieren zu können. Mit Axel Ditzinger haben wir einen erfolgreichen Unternehmer gewinnen können, der viel Herzblut für unsere Eintracht mitbringt. Die positiven Gespräche im Vorfeld bestärkten uns in der Annahme, die richtige Person für dieses Amt gefunden zu haben. Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit. Denise Schäfer AUSGABE 1 JANUAR

8 Wir sind PREMIUM-PARTNER LÖWEN-PARTNER BUSINESS-PARTNER SAISON 2020/2021

9 Eintracht. ABRA Autohaus Braunschweig GmbH Aderhold & Sohn - Sanitär, Heizungsund Lüftungstechnik AGP-Bauzentrum GmbH ALBA Braunschweig GmbH Appelhagen Rechtsanwälte Steuerberater PartGmbB artline Dentallabor GmbH Assekuranz Maklerhaus GmbH August Kuhfuss Nachf. Ohlendorf GmbH Autohaus Opitz Autohaus Piske GmbH Autohaus ROSIER Braunschweig GmbH Autohaus Tschesche GmbH Bankhaus C.L. Seeliger Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eg Baustoff Brandes GmbH BBR Verkehrstechnik GmbH BEGAU KG Badausstellung Bertram-Automation GmbH & Co. KG BJS Personal GmbH Böckhoff Hörgeräte Wilhelm Böckhoff GmbH Braunschweiger Baugenossenschaft eg Braunschweigische Landessparkasse BSFen-Tec e.k. - Fenster / Türen / Sonnenschutz BSmart Inh. Thomas Wintgen Buttmann GmbH & Co. KG Canzlei der Rechtsanwälte Giesemann Guntermann CAVETUR Arbeitssicherheit CBC Haustechnik GmbH CEDERBAUM Container GmbH CLAAS Braunschweig GmbH Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH CSTx IT-Services GmbH datasolution for graphic arts gmbh Deutsche Bank AG Ditzinger GmbH DÖHLER HOSSE STELZER Versicherungsmakler Döring GmbH - DER Dienstleistungsgruppe DR. BELTER COSMETIC Erich Marske Dachdeckereibetrieb GmbH Evers Holding & Consulting GmbH EWE-Armaturen F+T Peine GmbH Fleischer-Dienst Braunschweig - Full-Service-Partner Fliesen Winter Handelsgesellschaft mbh FLORECKI GmbH Steuerberatungsgesellschaft Galvanotechnik Kessel GmbH & Co. KG Gingco Group Glöckle Aufzugstechnik GmbH GM BAU GmbH GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbh Haltern und Kaufmann Garten-, Landschaftsund Sportplatzbau Hans-Joachim Flöte Heinz Förster Hermann Albert Bumke GmbH & Co. KG Holland Bauelemente Hotel Pfälzer Hof / Tenniscenter Veltenhof GmbH Huse + Philipp GmbH & Co. KG ibs Ingenieurbüro Braunschweig Identität und Strategie IG Metall Braunschweig IGT - Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik IHLEMANN AG Ingenieurbüro Giesler Ingenieurbüro Hidar Ingenieurbüro Kuhn + Partner INVENT GmbH ITSM Group Juskys Gruppe GmbH Kalksandsteinwerk Wendeburg Radmacher K-Bau Tiefbaugesellschaft mbh & Co. KG KEHR Pharmagroßhandlung Kienemann Bau- und Beteiligungsgesellschaft mbh Körner Gabelstapler GmbH Köster GmbH Landstrom GmbH & Co. KG Lanico Maschinenbau Otto Niemsch GmbH LITHOSCAN crossmedia GmbH & Co. KG Malerbetrieb Lars Beyerstedt Ihr Kreativmaler Malerbetrieb Torsten Jasek e.k. Manfred Schulze MARKENSTUDIO martens + puller Ingenieurgesellschaft mbh Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. Mock Blumengesellschaft mbh MOODMOOD Mundstock Reisen Nibelungen-Wohnbau GmbH oker11 media house Oskar Kämmer Schule OTTINGERARCHITEKTEN P & K Schmiedel Ideen für Werbung MS GmbH P3 Group Pätzold Bauunternehmen GmbH PeBe Dienstleistungen GmbH Peter Müller GmbH PKF Fasselt Partnerschaft mbb Plan-Haus Juskowiak Planungsbüro Wehmeyer / mw-bau! bauunternehmung POLYGONVATRO GmbH Porsche Zentrum Braunschweig PROSPER X GmbH PROWEMA Werbemittel GmbH RADIO 21 Rechtsanwaltskanzlei Löwenrecht REENCO Research Engineering Consulting Reese GmbH Reifen-Bornemann GmbH Reisebüro Schmidt GmbH Reisecenter Nordstadt - Röth GmbH Sauberland Textilpflege Schölke Massivhaus GmbH & Co. KG Sielemann Automobile e.k. Sigrid & Leonhard Kypke SM Elektroanlagenbau GmbH SOLVVision GmbH Summersby RM Retail GmbH Co. KG textilhandel-cotton-n-more GmbH Tischlerei Stövesandt GmbH TLB Transport Logistik Braunschweig GmbH TSN-Beton Braunschweig Betriebsgesellschaft mbh TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG VAF GmbH Vetterkind Metallbau GmbH Voets Autozentrum GmbH W. Max Wirth GmbH webnativ Online Marketing GmbH Wentronic GmbH Wert-Investition Holding GmbH Weymann Gastronomiebetriebs GmbH WICHMANN InternetServices GmbH Wolff & Gemo GmbH Wolfsburg AG

10 Gedenktafel vor dem Gründerhaus des BTSV feierlich enthüllt Präsident Christoph Bratmann vor der Gedenktafel In der Leonhardstraße 11 in Braunschweig gründete der spätere Dr. Karl Schaper am 15. Dezember 1895 in seiner elterlichen Wohnung gemeinsam mit jungen Schülern und Lehrlingen den Cricket- und Fußballclub Eintracht Braunschweig. Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des BTSV Eintracht von 1895 e.v. wurde am Dienstag, 15. Dezember 2020, im Beisein von Braunschweigs Oberbürgermeister Ulrich Markurth, dem BTSV-Präsidenten Christoph Bratmann sowie den Mitgliedern des Präsidiums vor dem Gründerhaus von Eintrachts Ehrenpräsidenten Sebastian Ebel und Gerhard Glogowski feierlich eine Gedenktafel enthüllt. 10 Karl Schaper (ganz rechts stehend) und weitere Gründerväter AUSGABE 1 JANUAR 2021 Fotos: Eintracht, Eintracht-Archiv, Jan Voigt

11 Wintersport Braunschweigs Oberbürgermeister Ulrich Markurth erläutert: Im Namen der Stadt Braunschweig gratuliere ich allen Verantwortlichen und Mitgliedern ganz herzlich zu diesem besonderen Jubiläum. Die Eintracht ist das sportliche Aushängeschild der Stadt und ein Teil der braunschweigischen Identität. Entsprechend den Überlieferungen hat in der Leonhardstraße 11 vor 125 Jahren mit der Gründerversammlung alles seinen Anfang genommen. Wir freuen uns sehr, dass nun für alle sichtbar diese Tafel an die Gründerväter unserer Eintracht erinnert. Heute vor 125 Jahren war für Karl Schaper und seine Wegbegleiter mit Sicherheit noch nicht abzusehen, welche Bedeutung dieser Verein für die Stadt und die Region einmal haben wird. Wir sind sehr stolz auf unsere Tradition und unsere Geschichte, zu der auch viele andere Sportarten, über den Fußball hinaus, dazugehören, ergänzt BTSV-Präsident Christoph Bratmann. Denise Schäfer Text der Gedenktafel Am 15. Dezember 1895 trafen sich Schüler und Lehrlinge, die in ihrer Freizeit als Straßenfußballer dem runden Leder nachjagten, in der elterlichen Wohnung des späteren Dr. Karl Schaper und gründeten den Fußball- und Cricket-Club Eintracht Braunschweig. Nach den Angaben der städtischen Meldekartei hat der Finanzrevisor C. Schaper zu dieser Zeit und noch bis März 1898 mit seiner Familie, zu der auch Sohn Karl gehörte, in der Leonhardstraße 11 gewohnt. Karl Schaper gehörte auch dem ersten Vorstand des FuCC Eintracht an, der am Gründungstag in diesem Haus gewählt wurde. Eintracht war Gründungsmitglied des Deutschen Fußballbundes (1900) und der Bundesliga (1963). Neben dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft (1967) konnte der am 01. April 1949 in Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.v. umbenannte Club viele nationale und internationale Erfolge in verschiedenen Sportarten (u.a. Schwimmen, Hockey, Leichtathletik) feiern. Heute ist der BTSV Eintracht ein Großverein mit 14 aktiven Abteilungen und mehr als Mitgliedern und gilt als emotionales Herz in der Region zwischen Harz und Heide. Friedrich Weber, Karl Schaper, Ernst Weber und Adolf Aronheim (v.l.n.r.) Virtuelles Erfolgserlebnis Walter-Stoltz-Gedächtnislauf durchgeführt Alles andere als virtuell war die Anstrengung in den Gesichtern, wenn am ersten Januarwochenende im Landesleistungszentrum Sonnenberg wieder einmal ein Langläufer im Wettkampftempo an einem vorbei gelaufen kam. Von Freitag bis Sonntag hatten die Teilnehmer Zeit, Ihre Wettkampfstrecke zu absolvieren, die Zeitnahme erfolgte individuell mit einer GPS-Uhr oder durch einen berechtigen Trainer des Landesverbandes. Keine engen Startabstände, keine Grüppchenbildung, alles konform mit den aktuell geltenen Hygienregeln. Jeder Wettkämpfer allein gegen die Uhr. Virtuell wurde dann das Klassement auf einer eigens vom Deutschen Skiverband erstellten Plattform zusammengestellt. Insgesamt stellten sich 78 Teilnehmer der Herausforderung, zwar deutlich weniger als die sonst bei regionalen Wettkämpfen üblichen ca. 200 Teilnehmer, doch trotzdem konnte das Angebot als Erfolg gewertet werden. Mit 16 Startern stellte die Eintracht nach dem SC Buntenbock die immerhin zweitgrößte Teilnehmergruppe. Seit kurz nach Weihnachten haben die Langläufer gute Trainingsbedingungen im Harz, seit etwa einer Woche auch direkt auf den Hausstrecken rund um Oderbrück. Da offizielle Trainingsgruppen auf Grund der Pandemielage aktuell nicht zulässig sind, wird viel individuell oder im Familienverbund trainiert. Viele Mitglieder versuchen, das tolle Winterwetter einfach bestmöglich zu nutzen. Jan Voigt AUSGABE 1 JANUAR

12 Leichtathletik Wir sind Eintracht neuer Podcast des BTSV ab sofort abrufbar! Der BTSV Eintracht von 1895 e. V. bringt mit dem Podcast Wir sind Eintracht ab sofort regelmäßig spannende und unterhal- tende Hintergrundgeschichten in die Wohnzimmer aller Fans, Mitglieder und Interessierten. Denn Eintracht Braunschweig, das sind 14 Abteilungen, fast Mitglieder, unzählige Menschen, Persönlichkeiten und Geschichten. Kay-Uwe Rohn, Vizepräsident Abteilungen, erklärt die Beweggründe: Der BTSV hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt und will auch zukünftig mit der Zeit gehen. Der Verein wird digitaler werden. Nicht nur die Möglichkeiten für Mitglieder erweitern sich, auch im Thema Transparenz unserer Arbeit wollen wir mit diesem Podcast neue Wege gehen. Er bietet interessante Einblicke in die Vereinsarbeit und sicher auch die eine oder andere Geschichte, die bisher noch nicht bekannt war. Präsident Christoph Bratmann ergänzt: Unser Verein lebt von vielen engagierten Menschen, die sich im Haupt- oder Ehrenamt dem BTSV widmen und ihn dadurch weiterbringen. Es freut mich sehr, dass sie nun einer breiten Öffentlichkeit ihre persönliche Geschichte erzählen können. Erster Gast von Moderator Malte Schumacher, seines Zeichens selbst Mitglied der Fanabteilung und des Fanrats, ist Rainer Cech, der seit 2008 Vizepräsident Finanzen bei der Eintracht ist. Wie kommt man in ein solches Amt? Was ist eigentlich der Unterschied zwischen dem e. V. und der Kapitalgesellschaft, in der der Profifußball organisiert ist? Wie viel Zeit nimmt dieses Ehrenamt ein? Die Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt es in der ersten Episode, aufgenommen mit freundlicher Unterstützung von Radio Okerwelle. Der Podcast erscheint in loser Folge und ist kostenlos über Spotify, Deezer, Amazon sowie einen Webplayer auf gesamtverein.eintracht.com abrufbar, in Kürze auch bei Google Podcast und Apple Podcast. Kay-Uwe Rohn 10K Invitational in Berlin- Rauchfangswerder Karianne Nölken International hochklassige Zeiten gab es am beim 10K Invitational in Berlin-Rauchfangswerder. Der Kenianer Daniel Ebenyo und die Äthiopierin Helen Tola wurden ihren Favoritenrollen gerecht. Mit ihren Siegzeiten von 27:18 und 30:59 Minuten konnten die Braunschweiger LeichtathletInnen natürlich nicht konkurrieren, aber sie erzielten auf der flachen Pendelstrecke einer Waldstraße ihrem Leistungsvermögen entsprechend ebenfalls nennenswerte Zeiten. Karianne Nölken verbesserte im B-Lauf der Frauen als Neunte ihre PB und damit auch den Vereinsrekord auf 36:39 Minuten. Eigentlich müsste die Studentin im Rahmen ihres Auslands-Studienjahres in Edinburgh vor Ort sein, doch das Virus SARS-CoV-2 verursachte die zwischenzeitliche Rückkehr nach Braunschweig. Ihre Laufleidenschaft wurde dadurch nicht gebremst, auch wenn geeignete Startmöglichkeiten mit der Lupe gesucht werden müssen. Ihre erste Herausforderung während der Pandemie meisterte sie am souverän beim Stadtgrabenlauf in Wolfenbüttel (PB und VR mit 37:03 min), jetzt also eine weitere Steigerung und Platz 2 in der NLV-Bestenliste. Auch Tim-Niklas Schwippel gab seine Visitenkarte beim Stadtgrabenlauf ab (33:07 min). In Berlin erwartete der Einträchtler eine erhebliche Verbesserung dieser Zeit: Meine derzeitige Form lässt mich auf eine Zeit von unter 30:20 hoffen. Leider machte ihm die Zuordnung in den A-Lauf einen Strich durch die Rechnung. Denn so wurde er zu einem zu hohen Anfangstempo verleitet (5 km in 14:55 min), sodass ihm die 2. Hälfte des Rennens sehr schwer fiel. Trotzdem erreichte er das Ziel in schnellen 30:38 min, nur 8 Sekunden langsamer als sein Vereinsrekord. Sein WG-Kumpel David Brecht (MTV) war dem B-Lauf der Männer zugeteilt. Bei gleichmäßigem Tempo bis ins Ziel lief er zur PB mit 30:27 min. Hagen Leyendecker Tim-Niklas nach dem Lauf ein wenig enttäuscht ob der verpassten Bestzeit Fotos: Norbert Wilhelmi, Dominic Schrader 12 AUSGABE 1 JANUAR 2021

13 Neue Mitglieder Fußball Kevin Albe Aleksandr Baronov Benjamin Buhrow Chris Fehs Anton Gerlach Elias Globisch Jonas Hartmann Vivien Obst Nick Prasno Levin Root Amin Saliji Angelo Schiwan Raphael Tahan Pascal Zengerling Hockey Julius Heck Leichtathletik Aleksey Borisov Johanna Künzel Svenja Luisa Romeike Tennis Victoria Dittrich Fitness und Gesundheitssport Leonie Blumentritt Emmy Erna Christahl Johannes Krause Lana Rautmann Levi Rautmann Mike Saar David Schäfer Dennis Schmuck Fördermitgliedschaft Ingrid-R. Apitz Uwe Bachmann Sandor Balint Tino Bänecke Maximilian Bank Thomas Bartkiewicz Marcel Bastian Karola Becker Henning Beese Patrick Begau Jonas Bernhardt Marion Bertram Hans-Joachim Blanke Pascal Bock Torsten Böhm Sascha Brennecke Markus Bruns Jörg Budinsky Helge Buergel Christopher Burda Jens Büttner Holger Czerwinski Hans-Jürgen Dahlke Steven Damke Annika Degener Henner Degener Felix Deneke Tom Luca Dolff Thomas Dorn Vitali Drabysheuski Florian Dziuballe Thomas Elgert Jörg Engel Michaela Erhard Marc Fischer Jens Fischer Michael Fischer Florian Flasbeck Uwe Förster Birgit Frank Tobias Fricke Thomas Fricke Ronja Friedrichs Lennart Gaus Winfried Görlitz Sascha Große Timo Grunicke Michael Habel Fabian Häfner Paul-Uwe Hartmann Marco Heinemann Dirk Heuer Konstantin Hilpert Glen Holtbrügger Thomas Horn Marcus Josewitz Dennis Kaatz Ralf Kersten Beate Klebow-Volkmer Detlev Klinge Andreas Klingenhagen Dirk Koolen Angela Kramp Christian Krebs Frank Kubein Gisela Kuhn Franziska Kühn Katja Kury Madlen Ladewig Michael Leiche Ralf Licht Nils Lichtenberg Hendrik Lindner Sarina-Marie Lion Nicole Lüders Celin-Nicolas Lupa Norbert Lupa Sven Lüs Antonia von Maikowski Frank Meier Nadine Meißner Kristin Meißner Herbert Meißner Rolf Meyer Henry Michaelis Björn Michelmann Frank Mollenhauer Steve Müller Maren Müller Timo Münnch Sandra Nawrot Timo Nepicks Sven Osterloh Phillip Otto Torsten Pommerin Karl-Heinz Püllmann Dieter Uwe Rathe Lucas Rautmann Simon Rebel Michael Reichhardt Björn Reimers Marvin Riemann Enrico Luca Roman Roman Adrian Rössler Christina Rössler Jan Rössler Stefan Rotenstein Detlef Ruhe Jörg Sagroske Benedikt Scheier Matthias Schmich Stefan Schmidt Timo Schulze Max Schumacher Carolin Schwarz Uwe Schwarz Martin Stoffregen Thorsten Thiem Tassilo Tomczak Guido Trimpler Michael Tusche Tobia Warzecha Michaela Weetendorf Mike Weitze Jessica Wiedeholz Siegmund Wiegmann Lea Zawarty Nick-Torben Zeddies Emilia Zelder Kathleen Zelder Petra Zelder Laura Zikeli passiv Hauptverein Martin Bergmann Thorben Buchta Patrick Fricke Eduard Jach Hannes Klingner Reiner Kobilke Wilfried Kreie Dennis Kreie Jeldrik Moldenhauer Ricarda Pollin Thorben Püllmann Hannes Rahaus Björn Rösel Meikel Salomon Sebastian Schäfer Natasha Schipke Engelbert Schulte Michael Schwerdtner Werner Senger Heiko Tepperwien Bettina Vogler Frank Werner Hendrik Zysko Fanabteilung Jürgen Apostel Lina Becker Mareike Beddig Swantje Bekmann Jens Bekmann Vivian Bosse Peter Brandt Louis Bültemann Philipp Eickhoff Marc Fiedler Robert Fischer Kevin Gerlach Fabian Gnoth Marc Gollnow Bernd Heidenbluth Yannes Herbst Justin Hille Jörg Ilsemann Jennifer Kebernik Daniel Kempf Stephan Klaffehn Adrian Kobbe Julian Krawczyk Jasmin Kricheldorff Marleen Kricheldorff Nadine Kricheldorff Florian Kuhnigk Tiana Kunze Alex Leppert Hans-Jürgen Levin Jan Henry Loewe Klaus Lübke Lars Maibaum Thomas Mäusel Tobias Meissner Torben Messinger Angela Meyer-Schlüter Ulrich Meyer-Schlüter Stefan Moock Jessica Morgenstern Klaus-Peter Nolte Jonas Ohlendorf Jan Otte Jens Polster Eckart Preen Volker Prieß Oskar Quistorf Ramtin Ramin Lars Rosenkiewicz Ralf Rothberger Tobias Salinski Markus Schlensak Dennis Scholz Mathias Schreiber Stefanie Sieck Lennard Sörensen Jens Sörensen Sascha Stein Marianne Streithoff Linda Thies Carola Thies Sebastian Thies Maximilian Ullmann Anna Veit Svenja Vorwerk Jens Zitzewitz TERMINE FÜR DIE VEREINSNACHRICHTEN EINTRACHT MAGAZIN IM JAHR 2021 Ausgabe Redaktionsschluss 6/2021 Mittwoch, 11. August 3/2021 Mittwoch, 31. März 4/2021 Mittwoch, 12. Mai 5/2021 Mittwoch, 23. Juni 7/2021 Mittwoch, 22. September 8/2021 Mittwoch, 3. November 1/2022 Mittwoch, 5. Januar 2022 Die jeweilige neue Ausgabe erscheint circa drei Wochen nach Redaktionsschluss. Aus redaktionellen Gründen kann es zu terminlichen Verschiebungen kommen. Gerald Gaus, Vereinspressewart AUSGABE 1 JANUAR

14 Geburtstagsliste 1.2. Frank Biewendt Alexander Borchers Thomas Danderfer Reinhard Möller Bernd Schulze 2.2. Ludwig Grimminger Christine Heidelk Holger Kuroszynski Michael Losch Rolf Möhle Dunja Niehaus-Finzelberg Petra Schilling Harald Tenzer 3.2. Andrea Abrahamik Holger Bake Detlef Kausche Gerhard Kerkmann Matthias Knabe Antje-Susanne Magnus Bernhard Mecke Michael Retzki Marco Schulze 4.2. Andreas Dettmer Gisela Nolte Stefan Rautenkranz Margrit Rose Mike Thieß Uwe Wackerhagen 5.2. Nadine Ernsting-Krienke Marco Knüppe Kay-Uwe Lofing 6.2. Thomas Junker Henning Oetke Ralf Petersen Torsten Wilbert Horst Wittek 7.2. Manfred Böhm Wolfgang Brase Wladimir Holuch Michael Maschwitz Bernd Rosemeyer Günther Spinti 8.2. Jochen Badke Steffen Kroß Rainer Lohse Manfred Ramünke Dieter Schünke Wolfram Wohlers 9.2. Thorsten Krull Jörn Lahner Wolfgang Niemsch Dietmar Schilff 10.2 Dirk Ahrendt Anne-Kathrin Eriksen Ute Heuer Werner Schildt Klaus-Jörg Thietz Michael Wolf Jürgen Bringewatt Klaus-Peter Gerdes Gerhard Glogowski Heiko Harborth Uwe Jun Matthias Ritter Volker Tilmans Ute Bruns Axel Ditzinger Martin Eschinger Hans Joachim Flöte Harald Gohla Henning Kluß Stefanie Lau Heinz Mahlmann Carsten Mönig Gerhard Pecylle Rainer Reichling Frank Schmajda Dele Stülten Klaus Heine Hans-Jürgen Plack Martina von Loh Ole Wilhelm Christian Bethke Stefanie Curdt Melissa Halmanseder Richard Hartwig Nikolai Seidel Rainer Tielemann Thomas Walzog Guido Weichsel Rüdiger Ebeling Franziska Feldhusen Jens Franke Jörg Helbig Hartmut Rieck Michael Bogowsky Elke Erstmann Frank Fiedler Uwe Haucke Ingo Kuck Siegfried H. Neumeier Ehler Rohde Klaus Wegener Reinhard Bremer Martin Jöck Bernd Neumann Peter Niemann Hans-Jürgen Okon Monika Pertschy Eberhard Ziegler Oliver Becking Mike Fieger Oliver Kahn Ulrich Meyer-Schlüter Ralf Müller Holger Schomburg Marc Wilhelm Mirko Winkelmann Thomas Winter Monika Frischmuth Herbert Gander Helmut Hohaus Wilhelm Kothe Volker Peine Peter Schmidtke Andreas Tietze Ulrich Jeschke Ralf-Dieter Kausche Martin Neumann Sigmund Reichel Matthias Ullrich Michael Wolf Jürgen Grundmann Marc Mehnert Maik Meier Giovanna Pellino Klaus Richter Reinhard Salostowitz Dieter Stelloh Holger Wiedemann Ingo Beese Hanjo Berg Heinrich Drage Frank Hammer Uwe Lampa Stefan Sido Martin Vogt Manfred Voigt Claudia Zieres-Nauth Stephan Dreyzehner Uwe Eichner Peter Lege Eberhard Thiele Michaela Benke Ruth Döring Johannes Drömann Marcus Fehser Reiner Kobilke Tobias Liebner Ursula Schaller Jürgen Wilczewski Ulf Wild Lars Arnheim Florian Arnold Kathrin Pult Arne Twelmeier Maria Westphal Dagmar Blaska Christopher Burda Klaus Michael Flath Helmut Rossmann Michael Zwering Manfred Haupt Thomas Riecher Oliver Turk Michael Ansorge Michael Becker Hans-Jörg Borchers Andreas Bubner Wilhelm Hartwig Andreas Jost Melanie Kopp Karsten Rode Andreas Lauber Joachim Steinbach 1.3. Eckhard Curland Ralf Eichelberger Thomas Ilsemann Detlev Schroeder Jan Wuelfken Stefan Würfel 2.3. Ralf Bähre Andre Bures Heike Ehlers Gerd Grastorf Klaus Heine Sven Henriss Andreas Kiene Thomas Menzel Uwe Niemann Andreas Rose Petra Schulze Dirk Schulze 3.3. Dietrich Fürst Gerd Knoke Norman Will Marco Wipperfürth 4.3. Hans-Jürgen Bode Jens Edler Rene Harting Helgo Jäger Katja Kury Susanne Paxmann Thomas Schmalkoke Hubert Schröder Michael Werdermann 5.3. Bernward Beschorner Christian Eitner Matthias Gausepohl Birgit Görbing Erik Lieberknecht Siegfried Lindecke Andreas Scholz 6.3. Wolfgang Brazda Heiko Kohrs Ralf Mispelhorn Peter Molle Matthias Mosch Alf Noack Torsten Schmitt 7.3. Thorsten Berger Ulrich Förster Michael Haberer Meinhard Hager Jörg Hillemann Rene Kantelberg Helmuth Knoop Rosita Oppermann Joachim Paeplow Lars Ranze Jörg Schröder Michael Schwerdtner Erich Steudel 8.3. Frank Ebers Nicole Pühringer Thomas Scharley Petra Zelder Peter Zucker 9.3. Wolfgang Anderseck Dieter Aßmus Tobias Friedrich Katrin Hubrich Jörg Meyer Stefan Monden Dietmar Patron Holger Stassek Heidrun Adam Jola Kassel Jürgen Kletke Frank Witt Günter Buchheim Sebastian Ebel Renate Hofmeister Carsten Knorre Nicole Kumpis Mirko Sander Markus Jaworski Martin Thedens Oliver Czech Marcus Dietrich Giesela Meyer Jens Remmert Werner Riedel Helge Roßig Dieter Wiegmann Ingo Beckmann Lutz Fischer Heiko Hartmann Jonas Horn Andrea Mitzlaff Saskia Rohn Ulrich Sander Henning Stoltz Marcus Trelewsky Axel Vetter Jens Warnecke Michael Zelder Lutz Cauers Herbert Feuerhahn Elke Lütjens Bettina Stoltz Tanja v. d. Osten-Fabeck Aufgrund der Vielzahl der Mitglieder können leider nur die Geburtstage der Mitglieder ab 45 Jahren aufgelistet werden. Weitere Geburtstage finden Sie auf unserer Homepage. Impressum EINTRACHT BRAUNSCHWEIG Basketball, Fanabteilung, Fitness und Gesundheitssport, Fußball, Handball, Hockey, Leichtathletik, Schach, Schwimmen/Wasserball, Sport und Freizeit 50+, Steeldart, Tennis, Tischfußball, Turnen, Wintersport PRÄSIDENT Christoph Bratmann ERSTER VIZEPRÄSIDENT Axel Ditzinger VIZEPRÄSIDENT FINANZEN Rainer Cech VIZEPRÄSIDENT ABTEILUNGEN Kay-Uwe Rohn VIZEPRÄSIDENT FUSSBALL Dennis Kruppke VORSTAND Michael Haertle (Basketball) (01 63) Mario Goldmann (Fanabteilung) fanabteilung.abteilungsleiter@eintracht.com Kay-Uwe Rohn (Fitness u. Gesundheitssport) (01 51) Andreas Becker (Fußball) (01 71) Peter Weirauch (Handball) ( ) Stephan Rudloff (Hockey) (01 60) Rainer Degenhardt (Leichtathletik) (05 31) Michael Weiser (Schwimmen/Wasserball) (01 72) Ursula Blumenberg (Sport und Freizeit 50+) (05 31) Burkhard Volling (Steeldart) (05 31) Martin Eschinger (Tennis) (01 52) Jochen Hümmer (Tischfußball) (01 76) Günter Buchheim (Turnen) (05 31) Stefan Schrader (Wintersport) ( ) Johann Reinders (Schatzmeister) ( ) Wolf-Rüdiger Busch (Liegenschaftsref.) (05 31) Jörg Schreiner (Sportwart) (01 71) Gerald Gaus (Pressewart) (05 31) Ursula Blumenberg (Frauenwartin) (05 31) Simone Hübner-Weber (Jugendwartin) (01 79) EHRENRAT Hannelore Blumenberg, Manfred Böhm, Manfred Hofmeister, Wolfgang Krake, Gerhard Mädge, Hannes Wienekamp RECHNUNGSPRÜFER Rudolf Rischmann, Klaus Schroeder EINTRACHT MAGAZIN Vereinsnachrichten des BTSV Eintracht von 1895 e.v Jahrgang 2021 Erscheinungsweise: achtmal jährlich. Digitaler Bezug ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Bezug per Post ist optional und kann Zusatzkosten verursachen. Redaktion und verantwortlich für den Inhalt: Gerald Gaus, Meißenstraße Braunschweig Telefon (05 31) HERAUSGEBER Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.v. Hamburger Straße 210, Braunschweig Telefon (05 31) Telefax (05 31) ANZEIGEN, GESTALTUNG UND HERSTELLUNG oeding magazin GmbH, Erzberg 45, Braunschweig DRUCK UND VERARBEITUNG oeding print GmbH, Erzberg 45, Braunschweig Telefon (05 31) Telefax (05 31) GESCHÄFTSSTELLE Hamburger Straße 210, Braunschweig Telefon (05 31) Telefax (05 31) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Tennisheim Telefon (05 31) Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Mittwoch, der 17. Februar Berichte und Fotos können auch per an Gerald Gaus, Vereinspressewart, gesendet werden unter: eintracht@oeding.de 14 AUSGABE 1 JANUAR 2021

15 Eintracht stiften. Die Eintracht Braunschweig Stiftung bündelt das gesamte gesellschaftlichsoziale Engagement der Löwen und setzt sich für Kinder und Jugendliche im Braunschweiger Land ein. Zweck der Stiftung ist die Förderung von Gesundheit, Jugend- und Altenhilfe, Erziehung und Bildung, Toleranz und Völker verständigung, Sport sowie des bürgerschaftlichen Engagements zugunsten gemeinnütziger und mildtätiger Zwecke. Spendenkonten Volksbank eg Braunschweig Wolfsburg IBAN: DE BIC: GENODEF1WOB Volkswagen Bank IBAN: DE BIC: VOWADE2BXXX NORD/LB Braunschweigische Landessparkasse IBAN: DE BIC: NOLADE2HXXX

16 volkswagen.de/polo Steht Ihnen auch vorn zur Seite. Der neue Polo mit serienmäßigem Front Assist. Beim vorausschauenden Fahren bekommen Sie im neuen Polo tatkräftige Hilfe. Das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist inklusive City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung kann Sie bei potenziellen Auffahrsituationen und querenden Fußgängern warnen und unterstützt Sie in kritischen Fällen beim Bremsen.¹) Wir bringen die Zukunft in Serie. 1) Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.