Radbagger. Motor Case : 93 PS - 68,6 kw Betriebsgewicht 12,5-14,7 t (max. : 15,55 t) Tieflöffel : L

Transkript

1 Radbagger Motor Case : 93 PS - 68,6 kw Betriebsgewicht 12,5-14,7 t (max. : 15,55 t) Tieflöffel : L M I T U N S B E W E G T S I C H W A S

2 MOTOR Fabrikat... CASE Typ... 4T-39 Zylinderzahl... 4 Turbo... ja Hubraum cm 3 Bohrung und Hub x 12 mm Kühlsystem... Wasser Leistung SAE... 68,6 kw (93 PS) Leistung EEC 8/ kw (88 PS) Drehzahl... 2 U/min Trockenluftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und Sicherheitselement. Schadstoffarmer Motor hält aktuelle und zukünftige europäische Emissionsrichtlinien ein. Sicherheitsventil bar Parallel angeordnete Ventilblöcke mit geschlossenem Kreislauf für Ausrüstung und Fahren. Ölmengenregelung für jede Funktion unabhängig vom Druck. Ölkühlerventilator über Motor angetrieben Selbstschmierende Drehdurchführung. ELEKTRISCHE ANLAGE Wartungsfreie Batterien... 2 x 12 V - 1 Ah Staubdichter und spritzwassergeschützter Schaltschrank (IP53) mit aufgedruckter Schaltplan. Betriebsspannung V Batteriehauptschalter... ja Kabinenspannungswandler V - 1 Ah FÜLLMENGEN Motoröl... 1 l Kraftstofftank l Hydrauliktank l Gesamtes Hydrauliksystem (inkl.tank) l OBERWAGEN Schweißkonstruktion in Modulbauweise. Wartungssteg, der den Zugang zu den verschiedenen Bauteilen ermöglicht. Schalldämmende Verkleidung. Motorhaube und sämtliche Türen sind abschließbar. HYDRAULIKANLAGE Load-Sensing Pumpenregelung mit Bedarfsstromsteuerung, Druckabschneidung und Leistungsregelung. PUMPEN Eine Doppel-Verstellpumpe für Fahren und Ausrüstung : Ölmenge l/min Eine Konstantpumpe für Schwenken : Ölmenge l/min SCHWENKWERK Antrieb über Axialkolbenölmotor mit Planetengetriebe. Automatische wartungsfreie Lamellenfeststellbremse. Schwenkgeschwindigkeit... 7,6 U/min Innenverzahnter Drehkranz mit gekreuzten Schrägrollen. Abschmierpunkte für Lager und Verzahnung zentralisiert. KABINE Demontierbar, schallisoliert, auf Gummiblöcke montiert. Zweiteilige Windschutzscheibe, einschiebbar mit Unterstützung und Verriegelung in Position. P - 1 2

3 Türscheibe in Schiebeausführung. Visier des Kabinendachs transparent und unzerbrechlich (Polycarbonat). Getönte Scheiben, Sicherheitsspiegel. BREMSEN Nasse, wartungsfreie Einscheibenbremsen. Nasse Lamellenbremse in dem Getriebe. Arbeitsbremse : Elektrohydraulische Betätigung, Wirkung auf alle Räder und Getriebe. Betriebsbremse : Hydraulisches Zweikreisbremssystem über Pedal, Wirkung auf alle Räder. Hydrostatische Motorbremse. Feststellbremse Automatische Bremse, Wirkung auf das Getriebe. FAHREN Komfortsitz, Multipositionsverstellung, Einstellung auf Fahrergewicht, mit Kopfstütze. Hydraulisch unterstützte Bedienung mit Bedienhebeln mit elektrischen Schaltern zur Betätigung der Optionen (4 Schalter). Scheibenwischer mit zwei Geschwindigkeiten. Scheibenwaschanlage. Verstellbare Heizung, Enteisung und 2-Stufen-Lüftung. Deckenbeleuchtung, Zigarettenanzünder, Sonnenblende Steckdose 12 Volt Gleichstrom. Arbeitsscheinwerfer auf Oberwagen. Arbeitsscheinwerfer an der Ausrüstung. Annullieren der Befehle durch Anheben des linken Bedienhebelträgers. Mechanisches Blockieren des Oberwagens von der Kabine aus für Fahren oder Transport. Bei Ausfall des Verbrennungsmotors Steuerung zum Absenken der Ausrüstung auf den Boden. Instrumententafel mit Temperaturanzeige des Verbrennungsmotors, Stundenzähler, Kraftstoffanzeige. Alarmleuchtanzeigen, Motoröldruck, Batterieladung, Filterverstopfung (Luft- und Motorölfilter). Test der Alarmleuchten. FAHRANTRIEB Vorwahl der Fahrtrichtung über Handhebel, wobei jede gewünschte Fahrgeschwindigkeit über diese progressive Steuerung vorgewählt werden kann. Chassis Automatischer, hydraulischer Geschwindigkeitsbegrenzer bei Talfahrt. Steigfähigkeit % Wenderadius... 6,49 m Servolenkung Fahrantrieb durch Axialkolbenölmotoren mit stufenloser Einstellung der maximalen Geschwindigkeit über Handhebel. Fahrgeschwindigkeiten über Fußpedal. Geländegang... von bis 7,5 km/h Straßengang... von bis 2 km/h UNTERWAGEN Konstruktion in Baukastenweise. Lenkachse mit automatischer Pendelachsblockierung, auch manuell schaltbar. BEREIFUNG 8-Fach 9.-2 (Zwillingreifen mit Zwischenringen) 8-Fach 1. x 2 (Zwillingreifen mit Zwischenringen) AUSRÜSTUNG Abgedichtete Lagerstellen. Zusammengefaßte Schmierstellen Zylinder mit Endlagendämpfung Hubzylinder mit Rohrbruchsicherungen Bei Motorstillstand ist kontrolliertes Absenken der Ausrüstung möglich. P - 1 3

4 ABMESSUNGEN P 2,44 m R = 2,5 m 3,21 m,34 m 2,47 m,95 m 2,3 m 3,93 m 3,51 m 1,22 m 2,64 m PL 2,44 m R = 2,5 m 3,21 m,34 m 2,48 m,95 m 2,3 m 4,23 m 1,23 m,18 m,47 m 1,22 m 2,64 m P 2A 2,44 m R = 2,5 m 3,21 m 1,22 m 2,64 m,34 m 2,49 m 3,7 m 4 Fach + 4 cm,95 m 2,3 m 3,9 m 4,8 m 1,8 m P 2AL 2,44 m R = 2,5 m 3,21 m,34 m 2,49 m 3,7 m 4 Fach + 2 cm,18 m,48 m,95 m 2,3 m 4,7 m 4,73 m 1,8 m 1,22 m 2,64 m P - 1 4

5 MONTAGE UND GEWICHT DER AUSRÜSTUNGEN ** 22 kg kg 4,3 m kg 2,1 m kg 4,6 m kg nur für 8 Räder oder 4 Räder 18 x 19,5 * 65 kg 2,65 m - 65 kg 4,3 m kg Weitere Löffel und Ausrüstungen auf Anfrage * Die Umrüstung von Tieflöffel auf Greifer geschieht mittels einer speziellen Greiferkupplung, die an den Löffelgelenken anstelle des Tieflöffels befestigt wird. Bei längerem Gebrauch des Greifers empfiehlt sich, die Funktion des Tieflöffels zu deaktivieren. Hydraulischer Schnellwechsler auf Wunsch. ** TRANSPORTABMESSUNGEN UND GEWICHTE * 48 L A B kg m m P PL P 2A P 2AL 2,75 7, ,3 m 2,1 m 2,8 7, ,65 m 3, 7, ,8 7, Seitl.Versetztbarer Ausleger 2,1 m 3, 7, ,5 8, Verstellausleger 4,6 m 2,1 m 3,1 7, ,65 m 3,35 7, Achtung : Kabinenhöhe vom Boden 3,25 m Maschine ausgerüstet mit 8 Rädern 9 x 2 (P - PL - P 2A) oder 1 x 2 (P 2AL) und Tieflöffel 48 l UG 4 Räder 15 x 22,5 : 29 kg (P - PL - P 2A) 4 Räder 18 x 19,5 : 255 kg (P - PL - P 2A) oder 4 kg (P 2AL) P - 1 5

6 REICHWEITEN TIEFLÖFFEL 1m 3' 25' 2' 1' 5' 3' 1m 25' 2' 1' 5' 9m 3' 9m 3' 8m 7m 25' 8m 7m 25' 2' 2' 5m 3m A A 5m 3m 1m 1m 1m 3m 5m C C 7m 1m 8m B B 2,44 m 5' 1' 2' 1m 3m 5m 7m 8m G G H H 5' 1' 2' Maximale senkrechte Grabtiefe (bei max. Ausschwenkung) Maximale Grabtiefe (bei null Ausschwenkung) 4,3 m 4,6 m 2,1 m 2,65 m 2,1 m 2,65 m 2,1 m A m 8,15 8,55 8,85 8,7 9,1 9,5 - - A m 5,55 5,95 6,25 6,5 6,45 6, B m 7,4 7,95 8,45 7,7 8,2 8,7 - - B m 7,2 7,75 8,3 7,5 8,5 8, C m 4,15 4,8 5,35 4,45 5,5 5, C m 3,8 4,45 5,5 4,35 4,95 5, dan dan G m ,2 7,75 G m ,4 6,9 H m ,5 4,65 H m ,35 1,95 P - 1 6

7 ZWEISCHALENGREIFFER 1m 3' 25' 2' 1' 5' 9m 3' 8m 7m 25' 2' 5m 3m 1m D 1m 3m F E 5' 1' 5m 2' 7m 1m 8m 4,3 m 4,6 m 2,1 m 2,65 m 2,1 m 2,65 m D m 4,85 5,2 5,35 5,7 E m 7,25 7,8 7,6 8,1 F m 5,85 6,4 6,1 6,6 P - 1 7

8 TRAGLASTEN P - MONO AUSLEGER 4,3 m Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 425* 325* * max 6,15 m (36 ) 18 26* 285* 21 55* * max 6,7 m (36 ) * 235* * 31* max 7,25 m (36 ) 135 PL - MONO AUSLEGER 4,3 m Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 43* 33* 39* * * 35 32* * 45* 34 57* 385* 345 max 6,15 m (gerade) 31* (36 ) 22 26* 285* 255* * 355* 28* * 36 31* * 455* * 22 65* 65 42* * max 6,7 m (gerade) 255* (36 ) 19 21* 24* 23* 455* 315* 255* 24 69* 685 4* 36 29* * 445* 34 31* 215 7* * * * 345* 34 max 7,25 m (gerade) 185* (36 ) 165 P 2A - MONO AUSLEGER 4,3 m Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 43* 33* 39* 35* 445* 32* 3 61* 45* 57* 385* max 6,15 m (gerade) 31* (36 ) 29 26* 285* 255* 56* 355* 28* 425* 31* 3 59* 455* 315* * 42* 445* max 6,7 m (gerade) 255* (36 ) * 24* 23* 455* 315* 255* 69* 4* 29* 59* 445* 31* 29 7* 435* 295* 29 55* 345* max 7,25 m (36 ) 185* P 2AL - MONO AUSLEGER 4,3 m Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 44* 33* 395* 35* 45* 32* 645* 45* 56* 38* max 6,15 m (36 ) 31* 26* 29* 26* 575* 36* 285* 43* 31* 61* 445* 315* 645* 415* 435* max 6,7 m (36 ) 255* 21* 245* 23* 475* 32* 26* 695* 45* 29* 6* 445* 31* 695* 435* 29* 535* 335* max 7,25 m (36 ) 185* - Die Traglasten sind in dan und ohne Berücksichtigung eines Sicherheitsfaktors angegeben. Die aufgelisteten Werte gelten auf festem, ebenem Untergrund. Als gilt der horizontal gemessene Abstand zwischen der Drehkranzmitte an dem Lastaufhängepunkt. Werden Löffel and Löffelzylinder vollständig abgebaut und die Last am Ende des Löffelstiels aufgehängt, erhöht sich die Traglast um 58 kg (57 dan). - Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Hubkräfte geben die Hydraulikgrenze an. - In einigen Ländern sehen die geltenden Vorschriften die Anwendung eines Sicherheitskoeffizienten vor, der die in den Tabellen aufgeführten Traglasten verringert. - Wenn die Maschine mit einer Schnellbefestigung ausgestattet ist, das Gewicht dieser Ausstattung von der Lastangabe in den Tabellen abziehen, um die tatsächliche Hubkapazität zu erhalten. P - 1 8

9 TRAGLASTEN P - VERSTELLAUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 45* 33* 55* * 275 max 6,4 m (36 ) * 385* 32* * * 26* max 6,95 m (36 ) * 185* 28* * * * 27 max 7,5 m (36 ) 125 PL - VERSTELLAUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 45* 33* 515* 36* 415* * 23 45* * 22 43* * * 35* 325 max 6,4 m (gerade) 29* (36 ) * 4* 32* 27* * 38 29* * * 22 45* 445* 33 31* 21 57* 39* * * 25* max 6,95 m (gerade) 26* (36 ) * 195* 28* 245* 555* 35* 27* * 35 3* 22 45* 445* * * * 32 28* * 31* max 7,5 m (gerade) 2* (36 ) 15 P 2A - VERSTELLAUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 45* 33* 515* 36* 415* 35* 35 45* 315* * 295* * 35* max 6,15 m (gerade) 29* (36 ) * 4* 32* 27* 385* 29* 44* 31* * 445* 31* * 39* 26* 365* 25* max 6,95 m (gerade) 26* (36 ) * 19* 28* 245* 55* 35* 27* 42* 3* * 445* 31* * 415* 28* * 31* max 7,5 m (36 ) 2* P 2AL - VERSTELLAUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 45* 33* 525* 36* 42* 31* 45* 315* 455* 425* 295* 455* 34* max 6,4 m (36 ) 29* 29* 42* 325* 27* 39* 29* 445* 31* 465* 445* 35* 56* 385* 35* 235* max 6,95 m (36 ) 26* 245* 2* 285* 245* 565* 355* 27* 425* 3* 46* 445* 35* 63* 41* 28* 45* 3* max 7,5 m (36 ) 2* - Die Traglasten sind in dan und ohne Berücksichtigung eines Sicherheitsfaktors angegeben. Die aufgelisteten Werte gelten auf festem, ebenem Untergrund. Als gilt der horizontal gemessene Abstand zwischen der Drehkranzmitte an dem Lastaufhängepunkt. Werden Löffel and Löffelzylinder vollständig abgebaut und die Last am Ende des Löffelstiels aufgehängt, erhöht sich die Traglast um 58 kg (57 dan). - Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Hubkräfte geben die Hydraulikgrenze an. - In einigen Ländern sehen die geltenden Vorschriften die Anwendung eines Sicherheitskoeffizienten vor, der die in den Tabellen aufgeführten Traglasten verringert. - Wenn die Maschine mit einer Schnellbefestigung ausgestattet ist, das Gewicht dieser Ausstattung von der Lastangabe in den Tabellen abziehen, um die tatsächliche Hubkapazität zu erhalten. P - 1 9

10 TRAGLASTEN P - SEITLTCH VERSETZTBARER AUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 39* 3* * max 6,15 m (36 ) 16 24* 26* * * max 6,7 m (36 ) * 41* 22* * max 7,25 m (36 ) 12 PL - SEITLTCH VERSETZTBARER AUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 4* 3* 36* * * * * * 35 54* 365* 31 max 6,15 m (gerade) 285* (36 ) * 26* 24* * 325* 26* * * 25 63* * * * * * max 6,7 m (gerade) 225* (36 ) * 22* 21* 42* 29* 235* * 365* * * 585* 415* * * 58 45* 3 275* 19 52* 325* 31 max 7,25 m (gerade) 16* (36 ) 15 P 2A - SEITLTCH VERSETZTBARER AUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 4* 3* 36* 28* 415* 295* * 42* 54* 365* max 6,15 m (gerade) 285* (36 ) 27 24* 26* 24* 515* 325* 255* 395* 285* * 42* 295* * 395* 435* max 6,7 m (36 ) 225* 195* 22* 21* 42* 29* 235* 635* 365* 265* 625* 41* 285* 27 66* 45* 275* * 33* max 7,25 m (36 ) 16* P 2AL - SEITLTCH VERSETZTBARER AUSLEGER Pendelarm 1,6 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,1 m und Löffel 48 l Pendelarm 2,65 m und Löffel 48 l 6, m 3, m -3, m 45* 325* 38* 285* 42* 295* 61* 41* 48* 33* max 6,15 m (36 ) 285* 265* 29* 25* 565* 35* 27* 45* 29* 645* 42* 29* 57* 37* 355* max 6,7 m (36 ) 225* 22* 25* 225* 475* 315* 25* 665* 385* 275* 635* 415* 29* 625* 395* 26* 455* 29* max 7,25 m (36 ) 16* - Die Traglasten sind in dan und ohne Berücksichtigung eines Sicherheitsfaktors angegeben. Die aufgelisteten Werte gelten auf festem, ebenem Untergrund. Als gilt der horizontal gemessene Abstand zwischen der Drehkranzmitte an dem Lastaufhängepunkt. Werden Löffel and Löffelzylinder vollständig abgebaut und die Last am Ende des Löffelstiels aufgehängt, erhöht sich die Traglast um 58 kg (57 dan). - Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Hubkräfte geben die Hydraulikgrenze an. - In einigen Ländern sehen die geltenden Vorschriften die Anwendung eines Sicherheitskoeffizienten vor, der die in den Tabellen aufgeführten Traglasten verringert. - Wenn die Maschine mit einer Schnellbefestigung ausgestattet ist, das Gewicht dieser Ausstattung von der Lastangabe in den Tabellen abziehen, um die tatsächliche Hubkapazität zu erhalten. P - 1 1

11 LÖFFEL- UND GREIFERINHALT LÖFFEL 1 Tieflöffel allgemeine Verwendung * 1 KAPAZITÄT CECE SAE BREITE RADIUS GEWICHT gehäuft gestrichen L m m kg ,6 -,68* 1, ,75 -,83* 1, ,85 -,93 1, ,95-1,3* 1, ,5-1,13* 1, Grabenräumlöffel mit Zähnen 2 Tieflöffel schwierige Arbeit ,6 1, ,75 1, ,85 1, ,95 1, ,5 1, ,35 -,43* 1, ,45 -,53* 1, ,4, ,25 1, ,8 1, Grabenräumlöffel mit drehbarer Schneide (glatt oder gezahnt) ,2, ,4, ,25, ,8, Grabenaushub mit Auswerfer ,35-2,1 1, ,5-2,6 1,4 4 6 Trapezlöffel Wahlweise kann der Bagger mit einem hydraulischen Schnellwechsler, der die Standardlöffel aufnimmt, ausgestattet werden. Standardlöffel mit auswechselbaren Zähnen. * Option : Seitenschneider. ZWEISCHALENGREIFER 1 Grabenaushub mit Auswerfer 2 Erdbau CAPACITE LARGEUR POIDS L m kg 1, , , , , , , Ø 1, , , Rundlochgreife Mehrschalengreifer 5 Steine* 5 - Ø 1, Ø 1, Umschlag 6,1 -,9 m 2, * mit answechselbaren Spitzen Herzförmige Schalen 6 Holzgreifer P

12 STANDARD- AUSRÜSTUNG Motor mit geringem Schadstoffausstoß (Europäische Normen) automatische Leerlaufstellung des Motors Dachfenster Load sensing -Regelung Rohrbruchsicherung an Ausleger und Pendelarm Geschwindigkeitsprogrammierer Inching Überlastwarneinrichtung Druckbegrenzungsventile an Ausleger und Pendelarm Sicherheitsgurt Schwenkgetriebemotor mit automatischer statischer Bremse Sitz mit pneumatischer Federung Steg für Wartung und Zugang zu den Oberwagenkomponenten Zentrale Schmierung der Aussrüstungen Hilfskreis Hammer Hilskreis Greiferrotation Verschließbare Abdeckung mit Öffnungsunterstützung (Motorhaube) SONDER- AUSSTATTUNGEN Elektrische Dieselpumpe Einbruchsichere Kabine Kabinenschutz Feuerlöscher Rundumleuchte Schnellwechsler Schutz der Drehdurchführung Kaltstarthilfe Klimaanlage Die Standard- und Sonderausstattungen können je nach Land unterschiedlich sein. Entspricht der geänderten Richtlinie 89/392/CEE ANMERKUNG: Die Standard- und als Option erhältlichen Ausrüstungen können je nach Anfrage oder gesetzlichen Sonderbestimmungen je nach Land variieren. Die Bilder können nicht serienmäßig erhältliche oder nicht erwähnte Geräte zeigen. Außerdem behält sich die Firma CASE FRANCE das Recht zur Änderung der Spezifikationen ihrer Maschinen ohne Vorankündigung vor und dies ohne jegliche Verpflichtung, die durch diese Änderungen entstehen könnten DE - PRINTED IN BELGIUM - 6/99 Für Deutschland : Für andere Länder : Case Poclain GmbH Case Europe Heinrich-Fuchs-Straße , Place des Nymphéas HEIDELBERG ZI Paris Nord II Tel ROISSY CDG Cedex FRANCE Tel. : (33) Fax : (33) P