in den diesen Produkten beigefügten

Transkript

1

2 B E V O R S I E B E G I N N E N 3 Diese Aufstellungsanleitung will Ihnen helfen, BeoSound 9000 aufzustellen und betriebsfertig zu machen. BeoSound 9000 kann auch als Bestandteil eines voll integrierten AV-Systems von Bang & Olufsen verwendet werden (nähere Angaben entnehmen Sie bitte den Abschnitten Anschlüsse und Betriebsbereit... ). Bitte wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen- Fachhändler. Wir empfehlen, die in diesem Leitfaden enthaltenen Anweisungen sorgfältig zu beachten und schlagen Ihnen folgende Vorgehensweise vor: Lesen Sie den Abschnitt Aufstellung in diesem Leitfaden gründlich durch, um den besten Aufstellungsort für BeoSound 9000 festzulegen. Falls Ihre Aufstellung mittels einer der als Zusatzausstattung lieferbaren Konsolen oder dem Standfuß erfolgt, so beachten Sie bitte die Anleitung, die separat mit dem Zubehör geliefert wird. Stellen Sie Ihre Lautsprecher (oder falls BeoSound 9000 im Rahmen eines AV-Systems von Bang & Olufsen verwendet werden soll, dieses System) unter Beachtung der Verfahrensanweisungen auf, welche in den diesen Produkten beigefügten Leitfäden enthalten sind. Stellen Sie die Verbindungen zu BeoSound 9000 her und gehen Sie Schritt für Schritt gemäß den Angaben in diesem Leitfaden vor. BITTE BEACHTEN SIE: Verbinden Sie BeoSound 9000 (oder ein etwaiges anderes Produkt) erst nach Abschluß des Aufstellungsverfahrens mit dem Netz! Detaillierte Bedienungsanweisungen sind in der Bedienungsanleitung von BeoSound 9000 enthalten. Inhalt 4 Aufstellung 7 Anschlüsse 9 Betriebsbereit Wartung 14 Verschiedene Informationen Aufstellungsanleitung

3 4 A U F S T E L L U N G Abb. 1: BeoSound 9000 in vertikaler Position unter Verwendung des Stands 2055 aufstellen. Bei dieser Aufstellungsart muß der CD-Mechanismus auf eine vertikale Position hin zentriert Der Stand wird mit zwei verschiedenen Füßen geliefert: mit Nagelbesatz zur Verwendung auf Teppichen, mit Gummiunterlage zur Verwendung auf anderen Böden. Bei montiertem BeoSound 9000 darf der Stand nicht angehoben oder bewegt Wie in diesem Abschnitt illustriert (Abb. 1 7), ist Beo- Sound 9000 auf eine Vielzahl von verschiedenen Aufstellungen ausgelegt. Dank der Kompaktheit des Systems finden Sie leicht Ihre optimale Hörposition, von der aus Sie auch das System bequem bedienen können. Das System kann auf einem Spezialstandfuß, auf einem Regal oder einem Tisch aufgestellt werden in den unterschiedlichsten Positionen. Oder Sie hängen BeoSound 9000 einfach wie ein Gemälde an die Wand (mittels einer der als Zusatzausstattung erhältlichen Wandkonsolen). Am Ende dieses Abschnitts wird beschrieben, wie der CD- Mechanismus für die verschiedenen erwähnten Aufstellungssituationen zentriert wird dies ist für die Funktion des CD-Players sehr wichtig! Im Abschnitt Betriebsbereit... wird beschrieben, wie das Bedienfeld (und das Display) für die Bedienung direkt am Gerät so gedreht werden können, daß Sie sie leicht in dem von Ihnen bevorzugten Winkel ablesen können. BeoSound 9000 ist ausschließlich zur Verwendung in trockenen Umgebungen und zum Betrieb innerhalb eines Temperaturbereichs von C bestimmt. BeoSound 9000 darf niemals unter direkter Sonneneinstrahlung oder unter direktem Kunstlicht (z.b. in der Nähe eines Lichtstrahlers) aufgestellt Darüber hinaus sollten Sie die Nähe von Gegenständen meiden, die elektronische Störungen erzeugen (z.b. Dimmer), da dadurch die Empfindlichkeit des Fernsteuerungsempfängers reduziert wird. Achten Sie bei der Aufstellung Ihres BeoSound 9000 darauf, daß die Belüftungsschlitze nicht abgedeckt werden, und sorgen Sie für ausreichend Raum über und vor BeoSound 9000, damit die Glastür sich öffnen kann und die Bedienung direkt am Gerät bequem möglich ist. Verwenden Sie bei der Befestigung von BeoSound 9000 an der Wand stets Schrauben und Dübel der richtigen Größe und Bauart, damit das Gewicht von BeoSound 9000 sicher gehalten wird (je nach Material und Bauart der Wand). Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen-Fachhändler. Leichtbau-Trennwände bestehen oft aus Gipsplatten auch als Trockenwand bezeichnet, welche an senkrechten Gerippen angebracht sind. Gipsplatten sind nicht als Tragfläche geeignet und reichen für das Gewicht von BeoSound 9000 nicht aus! Wenn Sie daher Ihr BeoSound 9000-System mit einer der Konsolen an einer Gipswand aufhängen möchten, empfehlen wir die Verwendung mindestens einer Klemmschraube bei der Befestigung, die sicher in eine senkrechte Wandstrebe verschraubt wird.

4 5 Für das Aufhängen von BeoSound 9000 an der Wand (wie in den Abbildungen 2, 3 und 7 dargestellt) empfehlen wir die verdeckte Anbringung der Kabel unter Verwendung der als Zusatzausstattung erhältlichen Kabelabdeckung, Typ Diese Kabelabdeckung wird mit einer Gesamtlänge von 75 cm geliefert. Das mit der Kabelabdeckung gelieferte Beiblatt beschreibt, wie und wo die Abdeckung mit Bezug auf die verschiedenen Wandkonsolen befestigt wird. In Abbildung 2 ist die Verwendung von zwei Kabelabdeckungen dargestellt, während in den Abbildungen 3 und 7 jeweils eine Kabelabdeckung verwendet wird. Bei richtiger Verwendung wird gewährleistet, daß BeoSound 9000 in einer optimalen Höhe aufgehängt wird, so daß Sie Ihre CDs leicht einlegen und herausnehmen können. Bei diesen beiden Höhen wird auch die Bewegung der Glastür berücksichtigt. Um Verschmutzungen durch Finger auf den Oberflächen zu vermeiden, sollten Sie BeoSound 9000 mit beiden Schaumstoffverpackungsteilen an den jeweiligen Enden aus der Verpackung herausheben. Abb. 2: BeoSound 9000 flach an der Wand hängend in einer hohen, horizontalen Position unter Verwendung der Konsole Typ 2054 und zwei Kabelabdeckungen, Typ Bei dieser Aufhängung muß der CD-Mechanismus auf die horizontale Position zentriert Abb. 3: BeoSound 9000, flach an der Wand hängend in vertikaler Position unter Verwendung der Konsole Typ 2063 und einer Kabelabdeckung, Typ Bei dieser Aufhängung muß der CD-Mechanismus auf die vertikale Position zentriert

5 6 > Aufstellung Abb. 4: Flache Aufstellung von BeoSound 9000 auf einer ebenen Fläche, z.b. einem Tisch oder einem Regal. Bei dieser Aufstellung muß der CD-Mechanismus auf eine flache Position zentriert werden (werkseitige Einstellung). Abb. 5: Aufstellung von BeoSound 9000 in einer geneigten Position auf einer ebenen Fläche, z.b. auf einem Tisch oder einem Regal, unter Verwendung der Konsole Typ Bei dieser Aufstellung muß der CD-Mechanismus auf eine flache Position zentriert werden (werkseitige Einstellung). Abb. 6: BeoSound 9000 in einer nahezu aufrechten Position auf einer ebenen Fläche, so z.b. einem Tisch oder einem Regal, unter Verwendung der Konsole Typ Bei dieser Aufstellung muß der CD-Mechanismus auf eine horizontale Position zentriert Abb. 7: BeoSound 9000 in einer niedrigen Position an der Wand hängend in fast aufrechter Position unter Verwendung der Konsole Typ 2053 und einer Kabelabdeckung, Typ Bei dieser Aufstellung muß der CD-Mechanismus auf eine horizontale Position zentriert

6 7 Zentrieren des CD- Antriebsmechanismus Zentrierung für horizontale Position (Abb. 6 und 7). Zentrierung für vertikale Position (Abb. 1 und 3). Zentrierung für flache oder fast flache Position (Abb. 4 und 5). Dies ist die werkseitige Einstellung. Zentrierung für horizontale Position (Abb. 2). Der CD-Mechanismus ist federgelagert und macht BeoSound 9000 damit partysicher. Durch das Zentrieren des CD-Mechanismus stellen Sie die Spannung der Federlagerung auf die verschiedenen Aufstellungen ein. Dem Standfuß und den Konsolen ist ein kleines Kunststoffwerkzeug beigepackt, das Sie hierzu verwenden sollten: Suchen Sie die beiden Justierlöcher in der Bodenplatte von BeoSound Nehmen Sie die beiden Kunststoff-Stopfen heraus (verwenden Sie dabei das meißelförmige Ende des Werkzeugs). Führen Sie das andere Ende des Werkzeugs (das pfeilförmige Ende) ein und drehen Sie das Werkzeug, bis der Pfeil in den Löchern jeweils in die richtige Richtung zeigt. Anschließend setzen Sie wieder die beiden Kunststoff-Stopfen ein. Mit Ausnahme der flachen und annähernd flachen Positionen müssen beide Pfeile in den Löchern nach Abschluß der Zentrierung nach oben zeigen. In der flachen Position (werkseitige Einstellung) müssen sie zur Mitte von BeoSound 9000 zeigen.

7 8 A N S C H L Ü S S E Aus Sicherheitsgründen sollte das Netzkabel wie in dieser Darstellung befestigt werden, bevor es aus dem Buchsenbereich geführt wird. Abdeckung in der Bodenplatte bei BeoSound 9000 abnehmen. Sie erhalten dadurch Zugang zu den folgenden Buchsen: Zwei Buchsen für den Antennenanschluß (FM und AM). Zwei Buchsen für die Aktivlautsprecher (PL Power Link). Eine Buchse für externe Zusatzgeräte (AUX). Ein Digitalausgang aus dem CD-Player (DIG. OUT). Eine Buchse für die BeoLink-Verbindungen (ML Master Link). Darüber hinaus ist im Buchsenfach auch die Buchse für das Netzkabel enthalten. Antennenanschlüsse Einen optimalen Rundfunkempfang erreichen Sie nur, wenn Sie den richtigen Antennentyp verwenden (FM und/oder AM) oder das System mit dem Kabelnetz verbinden. Ihr Bang & Olufsen-Händler berät Sie gerne. Verbinden Sie das FM-Signal mit der mit FM gekennzeichneten Buchse und Ihr AM-Signal gegebenenfalls mit der mit AM gekennzeichneten Buchse. Bei Verwendung von Zimmerantennen (entweder FM-Dipoloder AM-Rahmenantenne) sollten Sie zunächst den von Ihnen bevorzugten Radiosender einstellen und dann die Antenne horizontal drehen, bis Sie ein optimales Signal erhalten. Lautsprecher Schließen Sie Ihre Bang & Olufsen-Aktivlautsprecher an die mit PL gekennzeichneten Buchsen an. Sie können dabei entweder die Signale in einer Schleife von Lautsprecher zu Lautsprecher führen, wie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher erläutert, oder Sie können jeweils einen Lautsprecher an den beiden Buchsen anschließen. Bitte vergessen Sie nicht, den L R LINE- Schalter an Ihren Aktivlautsprecher auf L bzw. R (linker und rechter Kanal) zu schalten. Externe Zusatzgeräte Externe Zusatzgeräte verbinden Sie mit der AUX- Buchse. Über diese Buchse können Sie zum Beispiel Cassettengeräte oder Plattenspieler (mit eingebautem Vorverstärker) anschließen. Da an dieser Buchse jedoch keine Data-Link-Signale anliegen, können Sie die angeschlossenen Geräte nicht über Ihr Bedien-Terminal steuern. Wählen Sie daher einfach A.AUX (entweder direkt am Bedienfeld des Geräts oder über das Beo4- Bedienterminal), und steuern Sie das externe Gerät dann direkt. BeoLink-Verbindung Mit dem BeoLink-System

8 9 Netzanschluß Der Netzstecker wird in die mit ~ gekennzeichnete Buchse eingesteckt. BeoLink- Anschluß AM- Antenne Lautsprecher Digital-Ausgang können Sie zusätzliche Lautsprechersysteme über Ihr gesamtes Zuhause verteilen und BeoSound 9000 auf Schritt und Tritt genießen. Verbinden Sie das eine Ende eines Master Link-Kabels mit der Buchse von BeoSound 9000 und das andere Ende mit der entsprechenden Buchse des verbundenen Geräts. Das Kabel kann (mittels einer BeoLink-Abzweigdose) aufgeteilt werden, um weitere Link- Räume einzubeziehen. In den mit dem Kabel mitgelieferten Unterlagen sind einige der Möglichkeiten erläutert. Die Buchse kann auch zum Aufbau eines AV-Systems von Bang & Olufsen verwendet Externes Zusatzgerät (AUX) FM-Antenne Das AV-System kann in einem Raum aufgebaut oder auf zwei Räume verteilt werden (vgl. Betriebsbereit... ). Die Verteilung des Tons von BeoSound 9000 (und dem Videosystem) auf andere Räume mit BeoLink ist bei allen Aufstellungstypen möglich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen-Fachhändler. Digitalausgang An der mit DIG.OUT gekennzeichneten Buchse liegen die Digitalsignale vom CD-Player an. Die Buchse ist für die Verbindung von Digitalgeräten vorgesehen (nur Ausgang). Nach Herstellung sämtlicher Verbindungen sollten Sie die Abdeckung wieder aufsetzen, welche die Anschlüsse verbirgt. Die Abdeckung verfügt über zwei Ausstanzungen, die Sie zur Durchführung der Kabel abnehmen können. Wählen Sie die für Ihre Aufstellung geeignete Ausstanzung aus. Bei Aufstellung von BeoSound 9000 auf dem Standfuß, Typ 2055 (vgl. Seite 4), muß eine andere Abdeckung verwendet Diese neue Abdeckung wird mit dem Standfuß geliefert. Nunmehr können Sie BeoSound 9000 (und die anderen Geräte im System) mit dem Netz verbinden.

9 10 B E T R I E B S B E R E I T Netzschalter Load-Taste Hier anheben 1 2 BANG & OLUFSEN Nach dem Drücken des roten Netzschalters leuchtet eine winzige rote Lampe im Display auf. Dieses Licht zeigt an, daß sich das System nunmehr in Bereitschaft (Standby) befindet und betriebsbereit ist. Öffnen Sie die Glastür (Load- Taste drücken). Entnehmen Sie den Kartonstreifen hinter der CD-Klammer sowie die Schaumstoffverpackung. (Diese dienen zum Transportschutz des CD-Antriebs und der Glastür). Bedienfeld am Gerät Um Ihnen die Bedienung bei allen Aufstellungsmöglichkeiten so leicht wie möglich zu machen, können Sie das Bedienfeld am Gerät (und damit auch das Display) drehen: Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie den Deckel, um Zugang zum Bedienfeld zu erhalten. Heben Sie das Bedienfeld heraus, indem Sie es mit dem Finger an der in der Abbildung dargestellten Stelle anheben. Drehen Sie das Bedienfeld und setzen Sie es dann wieder ein (zunächst auf der Anschlußseite). Bang & Olufsen-Logo Sie können auch die CD- Klammerabdeckung drehen (mit dem Bang & Olufsen- Logo), damit das Logo stets horizontal ablesbar ist. AV-Aufstellung Falls Ihr BeoSound 9000 Bestandteil eines AV-Systems ist, müssen Sie gegebenenfalls die richtige Option programmieren (beachten Sie dabei die Darstellungen auf der gegenüberliegenden Seite): Option 0: Zur Verwendung als voll integriertes AV-System in einem Raum, wobei keine Lautsprecher mit BeoSound 9000 verbunden sind. Option 0 wird automatisch gewählt, wenn keine Lautsprecher (oder Kopfhörer) mit BeoSound 9000 verbunden sind. Option 1: (werkseitige Einstellung). Eine Einraum- Aufstellung, bei der BeoSound 9000 entweder einzeln oder im Rahmen einer integrierten AV-Aufstellung verwendet wird (mit einem Paar Aktivlautsprecher, welche mit BeoSound 9000 verbunden sind). Option 2: Eine integrierte Zweiraum-AV-Aufstellung. Schalten Sie Ihr gesamtes Bang & Olufsen-System auf Standby und geben Sie auf Ihrem Bedienterminal Beo4 folgendes ein): -Taste halten und gleichzeitig LIST drücken. Wenn auf dem Beo4-Display OPTION? angezeigt wird, GO drücken. LIST drücken, so daß im Display A.OPT erscheint. Dann entsprechende Zahl (1 oder 2) eingeben.

10 11 Option 2 Option 0 In einem voll integrierten AV- System hat BeoSound 9000 die Funktion einer reinen Audio- Quelle. Der Ton wird durch die Lautsprecher von BeoVision TV reproduziert oder wie hier dargestellt durch ein Paar Aktivlautsprecher, welche mit dem TV-Gerät verbunden sind. BeoSound 9000 wird automatisch auf Option 0 gestellt. Option 1 Option 1 In einer integrierten Einraum- AV-Aufstellung ist ein Paar Aktivlautsprecher mit BeoSound 9000 verbunden. Option 2 Option 2 In einer integrierten Zweiraum-AV-Aufstellung ist BeoSound 9000 mit einem Paar Aktivlautsprecher in einem Raum und dem Videosystem in einem weiteren Raum verbunden.

11 12 W A R T U N G Verwenden Sie niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel zur Reinigung von BeoSound 9000 oder Teilen davon! A A Oberflächen Bevor Sie mit der Reinigung von BeoSound 9000 beginnen, sollten Sie die Glastür öffnen und den Strom abschalten (drücken Sie dazu einfach den roten Netzschalter). Nun sind alle Oberflächen leicht zugänglich. Wischen Sie den Staub mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Zur Reinigung der Oberflächen empfehlen wir die Verwendung eines milden Fensterreinigers. Vergessen Sie nach der Reinigung nicht, den roten Netzschalter wieder zu drücken. BITTE BEACHTEN SIE: Behandeln Sie die Glastür mit größter Sorgfalt! Im Falle von Rissen oder Absplitterungen oder anderen Beschädigungen muß die Glastür unverzüglich ausgetauscht werden, da ansonsten eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht. Bitte wenden Sie sich zum Austausch der Glastür an Ihren Bang & Olufsen- Fachhändler. CD-Mechanismus Der Kreis, der die Bewegung des CD-Schlittens steuert, hat eine eingebaute Sicherheitsfunktion, die gewährleistet, daß sich der Benutzer nicht die Finger u.a. am schnellaufenden Schlitten verletzen kann. Dieser Kreis ist auf Licht/Reflexionen basiert und funktioniert über die in die zwei kleinen Stifte (A) eingebauten optoelektronischen Koppler. Wenn die Glastür geöffnet oder der Lichtkreis aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, verlangsamt sich die Geschwindigkeit des Schlittens, und er kommt ganz zum Stillstand. Mit der Zeit kann sich eine Staubschicht bilden und den Lichtstrahl an und von den optoelektrischen Kopplern behindern. Staubpartikel auf der Innenseite der Glastür können ebenfalls außergewöhnliche Reflexionen verursachen, die u.u. von dem Sicherheitskreis falsch interpretiert werden können. Um eine einwandfreie Funktion des Sicherheitskreises zu gewährleisten, empfehlen wir daher, daß Sie in regelmäßigen Abständen die zwei Stifte (A) abwischen. Entsprechend ist es bei der Reinigung der Oberflächen des BeoSound 9000 wichtig, auch die Innenseite der Glastür abzuwischen.

12 13 Pflege Ihrer CDs WICHTIG! Wenn Sie Probleme bei der Wiedergabe einer bestimmten CD haben, sollten Sie die CD immer auf Fehler untersuchen (Ritze, Fingerabdrücke, Staub, Schmutz usw.). Auf die CD s kann sich eine Staubschicht legen, vor allem wenn Sie sie für längere Zeit in dem BeoSound 9000 liegen lassen. Wenn es keine sichtbaren Fehler an der CD gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Versuchen Sie nicht selbst die Optik des CD-Mechanismus zu reinigen diese Reinigung darf nur von einem ausgebildeten Techniker vorgenommen werden! Die Verwendung spezieller Reinigungs-CD s im BeoSound 9000 können wir nicht empfehlen. CDs sollten mit derselben Sorgfalt gehandhabt und gelagert werden wie herkömmliche Schallplatten. Halten Sie die CD stets an den Kanten fest und legen Sie sie sofort nach Gebrauch in die Cassettenbox zurück. Eine Reinigung der CD ist dann niemals erforderlich. Im Falle der Verschmutzung der CD durch Fingerabdrücke, Staub oder Schmutz kann sie mit einem sauberen, fusselfreien, trockenen und weichen Tuch abgewischt Vermeiden Sie extreme Hitze und Luftfeuchtigkeit, und verwenden Sie Ihre CDs niemals als Schreibunterlage! Versuchen Sie niemals, Ihre CDs mit Lösungsmitteln oder scheuernden Reinigungsmitteln zu reinigen! Wischen Sie die CD stets in gerader Linie von der Mitte zur Kante hin ab!

13 14 V E R S C H I E D E N E I N F O R M A T I O N E N Der schwarze und gelbe Klebezettel am CD-Platten-spieler ist ein Warnhinweis darauf, daß das Gerät ein Laserabtastsystem enthält und als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft ist. Wenn Sie mit Ihrem CD-Plattenspieler Probleme haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Das Gerät darf nur vor Fachtechnikern geöffnet Die Verwendung anderer Steuerungen, Einstellungen oder Verfahren als der in dieser Anleitung angegebenen Steuerungen, Einstellungen und Verfahren kann gefährliche Strahlung zur Folge haben. Dieser Produkt entspricht der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft über Funkentstörungen, 82/336 EWG. Umweltfreundliche Materialien Für den Transportweg d.h. den Weg vom Werk zu Ihrem Heim sind die Bang & Olufsen Produkte mit einer entsprechenden, schützenden Verpackung versehen. Für unser Verpackungsmaterial verwenden wir nur solche Werkstoffe, die nach den heutigen Erkenntnissen umweltfreundlich und wiederverwertbar sind, und wir arbeiten ständig daran, die etwaige Beeinträchtigung der Umwelt durch die Verpackungsmaterialien zu vermindern. Wir verfolgen die Entwicklung auf diesem Gebiet mit größtem Interesse. Wellpappe. Wird zu mindestens 45% aus Recycling- Materialien hergestelt. Die Druckfarbe enthält keine Schwermetalle, und der Karton kann für Papierherstellung wiederverwertet Schaumstoffteile. Werden ohne Verwendung von schädlichen Edelgasen hergestellt. Können wiederverwertet oder verbrannt werden, wobei Kohlendioxyd und Wasser freigesetzt Geeignet als Bodenverbesserung in Granulatform. Plastiktüten. Die Plastikteile enthalten kein PVC und können wiederverwertet oder verbrannt werden, wobei Kohlendioxyd und Wasser freigesetzt Batterien. Nehmen Sie Rücksicht auf die Umwelt, wenn Sie die Batterien Ihres Fernbedienungsterminals auswechseln. Verbrauchte Batterien sollten getrennt aufbewahrt und weggeschaffen

14 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer