GUT abgeschnitten! Die sparsamen Geschirrspüler von Miele

Transkript

1 GUT abgeschnitten! Die sparsamen Geschirrspüler von Miele

2 Miele setzt auf Nachhaltigkeit und das mit Erfolg GUT abgeschnitten in Sachen Effizienz und Nachhaltigkeit Auch in diesem Jahr freuen wir uns, Ihnen einen weiteren von der Stiftung Warentest als GUT getesteten vorzustellen. Nun können Sie zwischen den vielen GUTen wählen mehrere davon sind gleichzeitig Testsieger in ihrer Kategorie. Ganz gleich für welche Bauform, Gerätegröße oder Produkthighlights Sie sich in Ihrer Küche entscheiden: Wir haben den richtigen GUT abgeschnittenen Geschirrspüler für Sie. Erleben Sie auf den folgenden Seiten, wie ein Ihr Geschirr und Sie zum Strahlen bringt. Besondere Energieeffizienz Optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse vereint mit besonderer Wirtschaftlichkeit. Sie haben die Wahl zwischen Geschirrspülern aus der Energieeffizienzklasse A+++ oder A++. Frischwasserspüler ab 6,5 Liter Wasserverbrauch Sparsam im Verbrauch: reinigen ausschließlich mit Frischwasser und das im Programm Automatic schon ab 6,5 Liter Wasserverbrauch das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Warmwasseranschluss Jeder kann an einen Warmwasseranschluss bis 60 C angeschlossen werden. Damit lässt sich der Stromverbrauch im Fein-Programm um bis zu 50 %, die Laufzeit um bis zu 10 % reduzieren.* Im Programm ECO sinkt der Energieverbrauch des Geschirrspülers auf bis zu 0,49 kwh. 2 * Im Fein-Programm für alle G 6000 Geschirrspüler 3

3 Die ideale Lösung für Ihre Küche Die Bauformen und Größenvielfalt der Für viele unterschiedliche Küchensituationen haben Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Geschirrspülern, die bei der Stiftung Warentest durchweg mit GUT aus den Untersuchungen hervorgingen, viele auch als Testsieger. Wählen Sie also einfach Ihren persönlichen GUTen Geschirrspüler: Miele bietet Ihnen vier verschiedene Bauformen von Geschirrspülern für besten Komfort und perfekte Designharmonie in Ihrer Küche. Auch die Größe der Geschirrspüler können Sie nach Bedarf wählen. Miele bietet Ihnen Geräte in unterschiedlichen Höhen und Breiten an. Vollintegrierte Geschirrspüler Die gesamte Gerätefront wird mit dem individuellen Frontdekor Ihrer Küche oder mit der Miele Front in Edelstahl CleanSteel verkleidet. A+++ Testsieger G 6360 SCVi EcoLine A++ Geschirrspüler G 4970 SCVi Standard-Geschirrspüler (81 cm Höhe, 60 cm Breite) Für die Standard-Nische in den meisten Haushalten. A+++ Testsieger G 6360 SCVi EcoLine A++ Geschirrspüler G 4920 SCi Integrierte Geschirrspüler Gerätefront und Blende können mit dem individuellen Frontendekor der Einbauküche verkleidet werden. A+++ Testsieger G 6300 SCi EcoLine A++ Geschirrspüler G 4920 SCi Unterbau-Geschirrspüler Das Gerät kann unter einer Arbeitsfläche eingebaut werden. Unterbau-Geschirrspüler sind in Brillantweiß, Havannabraun und Edelstahl CleanSteel erhältlich. A+++ Geschirrspüler G 6300 SCU EcoLine A++ Geschirrspüler G 4920 SCU Stand-Geschirrspüler Frei aufstellbare, autarke Geräte mit robuster Abdeckplatte, die Sie als Arbeitsfläche nutzen können. A+++ Geschirrspüler G 6300 SC EcoLine A++ Geschirrspüler G 4920 SC Extra hohe Geschirrspüler (85 cm Höhe, 60 cm Breite) Integrierte und vollintegrierte Geschirrspüler von Miele sind auch in XXL-Ausführung erhältlich. Sie bieten im Innenraum 4 cm zu sätzliche Höhe, die der Korbgestaltung zugute kommen. A+++ Geschirrspüler G 6365 SCVi XXL EcoLine A++ Geschirrspüler G 4925 SCi XXL Extra schmale Geschirrspüler (81 cm Höhe, 45 cm Breite) Ideal für Haushalte mit wenig Platz, die dennoch nicht auf den Komfort eines Miele Geschirrspülers verzichten möchten. Vollintegrierter Testsieger G 4860 SCVi Integrierter Testsieger G 4800 SCi 4 5

4 Die A ++ Geschirrspüler G 4970 SCVi und G 4920 SCi Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G 4970 SCVi G 4920 SCi G 4920 SCU Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler / / / 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler / / / Design Blendenausführung Vollintegrierte Blende Gerade Blende Gerade Blende Bedienungsart Programmwahltaste Programmwahltaste Programmwahltaste Display 3-stellige 7-Segmentanzeige 3-stellige 7-Segmentanzeige 3-stellige 7-Segmentanzeige Komfort Knock2open Türschließhilfe ComfortClose ComfortClose ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäß in der Tür / / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol / / / Funktionskontrolle akustisch Kontrollanzeige Kontrollanzeige Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A++/A A++/A A++/A Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 6,5 Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,9/0,94 9,9/0,94 9,9/0,94 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2.772/ / /266 Verbrauchswerte mit Warmwasseranschluss im Programm ECO in kwh 0,59 0,59 0,59 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/Warmwasseranschluss Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung // // // Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C / / / Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // // // ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken /// /// /// Einweichen/Vorspülen / / / Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Besteckschublade Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Maßgedecke Comfort/14 Comfort/14 Comfort/14 Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/SuperVision/SmartStart/MobileControl /// /// /// Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,1/230/10 2,1/230/10 2,1/230/10 Edelstahl CleanSteel 999, 929, Edelstahl 1.029, Brillantweiß 899, 789, Havannabraun 899, 789, Typ-/Verkaufsbezeichnung (60 x 85 cm XXL) G 4975 SCVi XXL G 4925 SCi XXL Edelstahl CleanSteel XXL 1.049, Edelstahl XXL 1.079, Ausstattung aller aufgeführten 60 cm breiten Geschirrspüler G 49xx: G 4920 SC / / / Gerade Blende Programmwahltaste 3-stellige 7-Segmentanzeige ComfortClose / 46 / Kontrollanzeige A++/A 6,5 9,9/0, /266 0,59 // / / // / /// / Besteckschublade Comfort/14 /// / 2,1/230/10 769, Qualität und Nachhaltigkeit werden bei Miele groß geschrieben. bieten Ihnen beste Reinigungsleistung bei besonderer Energieeffizienz. Alle Geschirrspüler auf dieser Seite arbeiten zuverlässig und besonders sparsam in der Energieeffizienzklasse A++. Dabei sind sie nicht nur sehr schonend zur Umwelt und für den Geldbeutel, sondern auch zu Ihrem Geschirr so kommt auch die Stiftung Warentest zu dem Urteil GUT. Besteckschublade Das Miele Original Alle Besteckteile liegen separat, Schmutz wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet eine Miele Erfindung. ComfortClose Praktisch: Die Tür lässt sich besonders leicht öffnen und schließen und bleibt in der gewünschten Position stehen. Spüloption kurz Wenn es schnell gehen muss: Mit der Spüloption kurz können Sie die Laufzeit um bis zu 60 % verkürzen. 6 7

5 Die A +++ Testsieger Geschirrspüler mit noch mehr Komfort Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G 6360 SCVi EcoLine G 6300 SCi EcoLine G 6300 SCU EcoLine Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler / / / 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler / / / Design Blendenausführung Vollintegrierte Blende Gerade Blende Gerade Blende Bedienungsart Programmwahltaste Programmwahltaste Programmwahltaste Display 1-zeiliges Display mit Klartext 1-zeiliges Display mit Klartext 1-zeiliges Display mit Klartext Komfort Knock2open Türschließhilfe ComfortClose ComfortClose ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäß in der Tür / / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol / / / Funktionskontrolle optisch und akustisch Display Display Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A A+++/A A+++/A Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 6,5 Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 9,7/0,84 9,7/0,84 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2.716/ / /237 Verbrauchswerte mit Warmwasseranschluss im Programm ECO in kwh 0,49 0,49 0,49 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/Warmwasseranschluss Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung / / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken /// /// /// Einweichen/Vorspülen / / / Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Maßgedecke ExtraComfort/14 ExtraComfort/14 ExtraComfort/14 Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/SuperVision/SmartStart/MobileControl /// /// /// Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,2/230/10 2,2/230/10 Edelstahl CleanSteel 1.249, 1.129, Edelstahl 1.299, Brillantweiß 1.149, 1.029, G 6300 SC EcoLine / / / Gerade Blende Programmwahltaste 1-zeiliges Display mit Klartext ComfortClose / 44 / Display A+++/A 6,5 9,7/0, /237 0,49 / / /// / 3D-Besteckschublade ExtraComfort/14 /// / 2,2/230/ , 999, Gegenüber den GUT getesteten Geschirrspülern G 4970 SCVi und G 4920 SCi überzeugen die Testsieger auf dieser Doppelseite zusätzlich durch Ihre maximale Energieeffizienz der Klasse A+++ - selbstverständlich bei unverändert hervorragender Reinigungsleistung. Die Trocknungsleistung verbessert sich durch die AutoOpen- Trocknung noch einmal zusätzlich. Außerdem arbeiten die Testsieger unerhört leise ab gerade einmal 40 db im Programm ExtraLeise. Für zusätzlichen, besonderen Komfort sorgen die 3D-Besteckschublade und die Korbgestaltung ExtraComfort mit vielen flexibel umlegbaren Elementen. Patentierte 3D-Besteckschublade 1) Einfach und überzeugend: Die intelligente 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation an passen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Patentierte AutoOpen Trocknung 2) Alles restlos trocken: Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch und sorgt so für optimale Trocknungsergebnisse. So urteilt auch die Stiftung Warentest: Teller, Tassen, Gläser und Besteck können ohne lästiges Nachpolieren in den Schrank. 3) 8 Typ-/Verkaufsbezeichnung (60 x 85 cm XXL) G 6365 SCVi XXL EcoLine G 6305 SCi XXL EcoLine Edelstahl CleanSteel XXL 1.299, Edelstahl XXL 1.349, Brillantweiß XXL 1.199, Ausstattung aller aufgeführten 60 cm breiten Geschirrspüler G 63xx EcoLine: 1) Deutsches Patent DE B3 2) Deutsches Patent DE B4 3) Quelle: Stiftung Warentest, test, Ausgabe 5/2014, S.61 4) Im Programm ExtraLeise 5) Quelle: Stiftung Warentest, test, Ausgabe 5/2014, S.63 Beste Geräuschwerte: Ab 40 db 4) Mit gerade einmal ab 40 db (A) im Programm ExtraLeise arbeiten die Geschirrspüler verlässlich und unerhört leise. Ideal für offene Wohnküchen oder für den sparsamen Spülgang über Nacht. Auch die Stiftung Warentest ist überzeugt und kommt zu dem Schluss: Bei den Maschinen im Test sind deutliche Unterschiede hörbar: ( Der) Miele G 6300 SCi EcoLine flüstert nahezu ( ). 5) 9

6 Die extra schmalen Testsieger mit besonderem Komfort Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G 4860 SCVi G 4800 SCi Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler / / / / Design Blendenausführung Vollintegrierte Blende Gerade Blende Bedienungsart Programmwahltaste Programmwahltaste Display 1-zeiliges Display mit Klartext 1-zeiliges Display mit Klartext Komfort Knock2open Türschließhilfe ComfortClose ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäß in der Tür / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol / / Funktionskontrolle optisch und akustisch Display Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A++/A A++/A Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 8,7/0,70 8,7/0,70 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2.436/ /197 Verbrauchswerte mit Warmwasseranschluss im Programm ECO in kwh 0,43 0,43 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/Warmwasseranschluss Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken /// /// Einweichen/Vorspülen / / Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Maßgedecke /9 /9 Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/SuperVision/SmartStart/MobileControl /// /// Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,2/230/10 Edelstahl CleanSteel 1.499, Edelstahl 1.579, Brillantweiß 1.399, Auch die extra schmalen vollintegrierten und integrierten Testsieger von Miele passen sich optimal an Ihren kleinen Haushalt an. Trotz ihrer schmalen Abmessungen bieten sie den gewohnten Komfort eines s. Mit der besonderen Energieeffizienzklasse A++ spülen Sie äußerst wirtschaftlich und erreichen gleichzeitig beste Reiniguns- und Trocknungsergebnisse. Mit den Funktionen EcoStart und EcoFeedback haben Sie ihre Verbrauchsdaten und Kosten stets im Blick und spülen somit sehr umweltbewusst und effizient. Zudem bieten Ihnen die Funktionen ComfortClose und die AutoOpen-Trocknung besonderen Komfort. Ausstattung aller aufgeführten 45 cm breiten Geschirrspüler G 48xx: 10 11

7 Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Miele Gallery Berlin Unter den Linden 26, Berlin Telefon Miele Center Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 1519, Bochum Postfach , Bochum Telefon , Telefax -209 Miele Center Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg Telefon , Telefax -209 Miele Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Telefon , Telefax Miele Center Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon , Telefax -209 Miele Center Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon , Telefax -209 Miele Center München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon , Telefax -209 Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungs bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Energylabel und Datenblatt sind im Internet bei jeweils bei den einzelnen Produkten unter Download einzusehen. Auslandsgesellschaften für Vertrieb und Service (A) Miele Österreich, Wals/Salzburg (AUS) Miele Australien, Melbourne (B) Miele Belgien, Mollem (CDN) Miele Kanada, Vaughan/Toronto (CH) Miele Schweiz, Spreitenbach (CL) Miele Chile, Santiago de Chile (CN) Miele China, Shanghai (CZ) Miele Tschechien, Brünn (DK) Miele Dänemark, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele Spanien, Alcobendas/Madrid (F) Miele Frankreich, Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Finnland, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Großbritannien, Abingdon/Oxford (GR) Miele Griechenland, Psychiko-Athen (H) Miele Ungarn, Budapest (HK) Miele Hongkong, Hongkong (HR) Miele Kroatien, Zagreb (I) Miele Italien, Eppan (IN) Miele Indien, Neu-Delhi (IRL) Miele Irland, Dublin (J) Miele Japan, Tokio (KZ) Miele Kasachstan, Almaty (L) Miele Luxemburg, Luxemburg (LV) Miele Baltische Staaten, Riga (MY) Miele Malaysia, Kuala Lumpur (MEX) Miele Mexiko, Mexiko-Stadt (N) Miele Norwegen, Nesbru/Oslo (NL) Miele Niederlande, Vianen (NZ) Miele Neuseeland, Auckland (P) Miele Portugal, Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Polen, Warschau (RO) Miele Rumänien, Bukarest/Otopeni (ROK) Miele Korea, Seoul (RU) Miele Russland, Moskau (S) Miele Schweden, Solna/Stockholm (SGP) Miele Singapur, Singapur (SK) Miele Slowakei, Bratislava (SLO) Miele Slowenien, Ljubljana (SRB) Miele Serbien, Belgrad (TR) Miele Türkei, Ataşehir/Istanbul (UA) Miele Ukraine, Kiew (UAE) Miele Vereinigte Arabische Emirate, Dubai (USA) Miele USA, Princeton/New Jersey (ZA) Miele Südafrika, Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten / 04/15