August

Transkript

1 August

2 Inhalt Gemeinderat und Verwaltung Informationen Parteien Kirchen Veranstaltungskalender Schule Vereine Gratulationen Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch Aescher Leu 8/2015 Der Aescher Leu digital und farbig unter: Redaktion: Hanspeter Schmid Gemeindepräsident 6287 Aesch Tel. 041/ Fax 041/ oder Redaktionsschluss für die Ausgabe September 2015: Freitag, 14. August

3 Liebe Aescherinnen Liebe Aescher Am 3. März 2013 hat das Schweizervolk dem revidierten Raumplanungsgesetz zugestimmt. Die neuen Bestimmungen schränken die Möglichkeit der Einzonung von Landwirtschaftsland in eine Bauzone stark ein. Dies hat auch direkte Auswirkungen auf künftige Zonenplanrevisionen in unserem Dorf. In Zukunft wird sich ein Wachstum von Aesch vor allem nach innen und mit verdichtetem Bauen bewerkstelligen lassen. Erst wenn diese Möglichkeiten ausgeschöpft sind, wird an weiteres Einzonen zu denken sein. Der Gemeinderat hat aufgrund verschiedener Anfragen dazu eine generelle Antwort formuliert. Am 10. August beginnt für 14 Kindergärtler und für 60 Schülerinnen und Schüler das neue Schuljahr. Wir wünschen ihnen und dem Lehrerteam alles Gute, viel Freude und eine interessante, lehrreiche Zeit. Mit zur Schule gehört der Schulweg. Dieser führt oft entlang von und über stark befahrene Strassen. Eltern und Schule sind gefordert, die Kinder auf die Gefahren des Strassenverkehrs zu sensibilisieren. Unterstützt werden sie dabei von einer eigenen Abteilung der Kantonspolizei. Diese rät unter anderem, Kinder nicht mit dem Auto in die Schule zu fahren, sondern - wo noch nötig - zu Fuss zu begleiten. Nur so können die Kinder lernen, sich auf dem Schulweg sicher zu bewegen. Gerne gratulieren wir im Aescher Leu allen, die nach ihrer Lehre, Aus- und Weiterbildung in einen neuen Lebensabschnitt treten. Hanspeter Schmid 3

4 Gemeinderat und Verwaltung Einwohnerkontrolle Wir heissen folgende Personen in unserer Gemeinde herzlich willkommen: - Kast-Schaffert Thomas und Anita, Schongauerstrasse 10 - Wiederkehr-Zimmerli Thomas und Sibylle, Neumatt 2 - Brebric Dragutin, Lädergasse 22 - Bruder Cornelia mit Nils, Lädergasse 22 - Williner Werner, Lädergasse 8 - Leibundgut Melanie, Lädergasse 8 - Odermatt-Zihlmann Bruno und Evelin mit Anuuk und Inola, Lädergasse 22 - Meier Luca, Kirchgasse 3 - Hess Nicole, Kirchgasse 3 - Kempf-Thomann Roland und Ruth, Kapfmatt - Bächle Matthias und Villiger Bächle Bettina mit Elena, Gigennagelstrasse 5 - Jung-Hunziker Armin und Jeannine, Panoramastrasse 4 - Kaufmann Bernhard, Vorderbui 6 - Rudaj Bujar, Lädergasse 11 - Marti Beat, Lädergasse 22 - Baumert Caroline, Lädergasse 22 - Haprich Falko, Vorderbui 6 - Hofmann Janine, Vorderbui 6 - Balmer Nils, Schongauerstrasse 10 - Thomann Maik, Kirchgasse 5 - Lehle Cornelia, Kirchgasse 5 - Bolliger Stephan, Lädergasse 12 - Dober Martina mit Tim, Lädergasse 12 - Süsselbeck Harald, Vorderdorf 5 - Deckner Johanna, Vorderdorf 5 - Mason Janusz, im Vogelsang 5 - Wiederkehr-Bruhin Marc und Manuela mit Michèle und Mara, Vorderbui 2 4

5 Es sind 17 Personen weggezogen. Gegenwärtige Einwohnerzahl: 1'112 Bauwesen Es sind folgende Baugesuche eingegangen: von Arthur und Rita Hunziker-Lang, Aesch, für eine Sichtschutzmauer südlich des Wohnhauses Käppelistrasse 4 von der Stadelmann Garage AG Aesch, Aesch, für ein neues Dach und eine neue Fassadenverkleidung beim Anbau am Auto-Ausstellungsgebäude an der Hauptstrasse von der Sport- und Freizeitzentrum Tellimatt AG, Aesch, für eine Windschutzglaswand bei der Restaurant-Gartenterrasse von Markus Glauser, Aesch, für zwei Wassersilos und die Aussensanierung des alten Bauernhauses in der Honeriweid Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: an Irene Vögtli, Aesch, für zwei Hochwasser-Schutzmauern beim Wohnhaus Käppelistrasse 2 an Claudia und Matthias Matter-Schaller, Aesch, für eine Schallschutzwand beim Wohnhaus Hauptstrasse 6 an Josef und Marta Reinert-Wilhelm, Aesch, für ein Fünffamilienhaus im Vorderbui 8 an Beat und Pia Rebsamen-Schenker, Eschenbach, für den Umbau des Wohnhauses und Teilersatz des Ökonomiegebäudes im Grossacker 5

6 an die Sport- und Freizeitzentrum Tellimatt AG, Aesch, für eine Windschutzglaswand bei der Restaurant-Gartenterrasse an die Stadelmann Garage AG Aesch, Aesch, für ein neues Dach und eine neue Fassadenverkleidung beim Anbau am Auto-Ausstellungsgebäude an der Hauptstrasse an Paul Gerny-Mäder, Aesch, für zwei Achtfamilienhäuser mit gemeinsamer Autoeinstellhalle und Erschliessungsstrasse Erlenweg 1 und 3 an Pius Höltschi-Christen, Aesch, für eine Strasse zur Erschliessung des Baugebietes Gigennagel an Romano Clerici, Aesch, für eine Sichtschutzmauer beim Wohnhaus Hauptstrasse 9 Handänderungen Grundstück No 8045, Lädergasse 12: Veräusserer Ursina Spring, Aesch Erwerber Stephan Bolliger, Reinach Martina Dober, Reinach Grundstück No 786, Sonnhalde 5: Veräusserer Willy und Elvira Frank-Langhi, Aesch Erwerber Rodolfo und Jeannine Bacaicoa Hernaez-von Känel, Luzern Schiessanzeige An folgenden Tagen wird auf der Schiessanlage in Aesch geschossen: Mittwoch, 12. Aug. 2015, bis Samstag, 22. Aug. 2015, bis und bis

7 Beförderung RegioWehr Aesch Der Gemeinderat hat auf Antrag der Feuerwehrkommission Frau Jasmin Hamburger, Schongau, zum Leutnant befördert. Mit Jasmin Hamburger wird erstmals eine Frau Offizierin der RegioWehr Aesch. Keine Hunde auf der Badiwiese Gemäss kantonaler Gesetzgebung ist das Mitführen oder das Laufenlassen von Hunden in Friedhöfen, Badeanstalten und auf Spiel- und Sportplätzen verboten. Ebenfalls nicht gestattet ist es, Hunde in öffentlichen Badeanstalten baden zu lassen. Dieses Verbot gilt somit auch in unserer Badi. Vom Verbot ausgenommen ist der Wanderweg zur Schiffanlegestelle. Hier ist der Zugang mit Hunden an der Leine erlaubt. Neu: Kleidercontainer an der Tellimattstrasse Auf Initiative des Samaritervereins Aesch-Mosen wurde bei der Altglas- und Büchsensammelstelle an der Tellimattstrasse ein Kleidercontainer der TEXAID aufgestellt. Der Erlös der Kleiderund Schuhsammlung kommt gemeinnützigen Organisationen zugute. Zudem erhält der Samariterverein pro Leerung des Containers einen kleinen Beitrag in seine Vereinskasse. 7

8 Gemeindeschreiberwechsel Ende November 2015 tritt Franz Christen nach 36 Jahren Tätigkeit als Gemeindeschreiber und Notar in den Ruhestand. Seine Nachfolge werden am 1. Januar 2016 Hanspeter Schmid und Sandra Schmid-Bühler antreten. Das in Aesch wohnhafte Ehepaar wird die Gemeindeschreiberstelle im Jobsharing wahrnehmen. Hanspeter Schmid übernimmt zusätzlich das Notariat. Die frei werdende Stelle wurde im Kantonsblatt ausgeschrieben und die Wahl erfolgte durch den Gemeinderat. Hanspeter Schmid ist seit 14 Jahren Gemeindepräsident von Aesch und tritt infolge seiner Wahl zum Gemeindeschreiber als Gemeindepräsident auf Ende 2015 zurück. Aus diesem Grunde ist das Gemeindepräsidium neu zu bestellen. Die Ersatzwahl wird am 18. Oktober stattfinden. Stille Wahlen sind möglich. Ersatzwahlanordnung des Gemeindepräsidenten für den Rest der Amtsdauer 2012 bis 2016 Gestützt auf 23 Abs. 4 des Stimmrechtsgesetzes findet am Sonntag, 18. Oktober 2015 unter Vorbehalt einer stillen Wahl die Ersatzwahl des Gemeindepräsidenten von Aesch statt. Stille Wahl 1. Für diese Ersatzwahl ist das stille Wahlverfahren zulässig. Wahlvorschläge müssen bis Montag, 31. August 2015, Uhr, bei der Gemeindekanzlei Aesch eintreffen. 8

9 2. Die Wahlvorschläge sind durch 10 Stimmberechtigte der Gemeinde Aesch zu unterzeichnen. 3. Auf den Wahlvorschlägen sind sowohl für die Vorgeschlagenen wie die Unterzeichner folgende Angaben zu machen: Familien- und Vorname, Geburtsjahr, Wohnort mit genauer Adresse. Für die Vorgeschlagenen ist überdies der Beruf anzugeben. 4. Die Vorgeschlagenen haben schriftlich und unwiderruflich zu erklären, dass sie eine Wahl annehmen. Diese Erklärung ist mit dem Wahlvorschlag einzureichen, ansonsten die Vorgeschlagenen für eine stille Wahl ausser Betracht fallen. 5. Wird auf allen bereinigten Wahlvorschlägen nur höchstens ein Kandidat oder eine Kandidatin vorgeschlagen, so ist dieser oder diese unter Vorbehalt der Wahlgenehmigung und allfälliger Beschwerden in stiller Wahl gewählt. 6. Kommt eine stille Wahl zustande, wird die Urnenwahl abgesagt. Urnenwahl 7. Im Fall der Urnenwahl richtet sich das Wahlverfahren nach dem Stimmrechtsgesetz vom 25. Oktober Das Stimmregister wird am Dienstag, 13. Oktober 2015, Uhr, abgeschlossen. Es kann von den Stimmberechtigten jederzeit eingesehen werden. 8. Die Stimmberechtigten erhalten spätestens am 25. September 2015 den Stimmrechtsausweis, alle Kandidatenlisten aufgrund der Wahlvorschläge und eine Blankoliste. Die Stimmberechtigten können bei der Gemeindeverwaltung gegen Vergütung zusätzliche Kandidatenlisten beziehen. 9. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 15. November 2015 statt. GEMEINDERAT AESCH 9

10 Einzonungsmoratorium In letzter Zeit sind verschiedene Einzonungsgesuche eingegangen oder angekündigt worden. Der Gemeinderat nimmt zu all diesen Gesuchen generell wie folgt Stellung: Die letzte Revision der Ortsplanung wurde mit Entscheid des Regierungsrates vom in Kraft gesetzt. Seit dieser Ortsplanungsrevision erfolgte die Änderung des Raumplanungsgesetzes, wurden neue Gewässerabstandsvorschriften erlassen und das kantonale Planungs- und Baugesetz revidiert (In Kraft seit ). Zudem verhängte der Kanton ein Einzonungsmoratorium, das gegenwärtig noch läuft, bis der kantonale Richtplan in Kraft gesetzt wird. Ein- und Auszonungen können erst im Rahmen einer nächsten Gesamtrevision der Ortsplanung vorgenommen werden. Dies gilt nicht für Umzonungen innerhalb des Baugebietes. Bevor eine entsprechende Gesamtrevision in Angriff genommen wird, muss ein Grossteil der noch vorhandenen Baulandreserven überbaut sein; ohne diese Voraussetzung kann das Bedürfnis für Einzonungen nicht ausgewiesen werden. Im Zusammenhang mit der nächsten Gesamtrevision der Ortsplanung wird zudem das Siedlungsleitbild anzupassen und ein neues Bauund Zonenreglement zu erarbeiten sein. Aufgrund dieser Sachlage kann der Gemeinderat keine Aussage machen, zu welchem Zeitpunkt mit einer nächsten Ortsplanungsrevision begonnen werden kann. Beiträge an gemeinnützige Organisationen Der Gemeinderat hat beschlossen, dem Verein Seetal Tixi, Hochdorf, den Betrag von Fr an den Kauf eines neuen Rollstuhlautos zu überweisen. Weiter wurde ein Beitrag von Fr der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft Sektion Hallwilersee zum Jubiläum "50 Jahre SLRG Hallwilersee" ausgerichtet. 10

11 Bringsammlung Altpapier und Karton Samstag-Vormittag, 8. August Uhr Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte AG Am Samstag, 8. August, steht auf dem Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte AG ein Container für das Entsorgen von Altpapier und Karton bereit. Von bis Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt) abgegeben werden. Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton (Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.) können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht. Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei Monaten am 3. Oktober 2015 durchgeführt. Altpapier und Karton können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt entsorgt werden.) Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können, besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag, 7. August 2015, direkt an Josef Strässler, Gemeindemitarbeiter, wenden: Tel

12 Informationen Aus dem Kursprogramm Schuljahr 2015/16 Computerkurs mit Pirmin Lenherr Publisher IN-382 Daten: Mo, 31. Aug., 07./14./21. Sept Zeit: Uhr Kosten: ALLGEMEINE KURSE Wirbelsäulengymnastik AL-388 Der Kurs wird bei Bedarf laufend fortgesetzt Daten: 10 x mittwochs, ab 19. Aug.15 Zeit: Uhr, Kosten: Fr Pilates AL-389 Der Kurs wird bei Bedarf laufend fortgesetzt Daten: 10 x donnerstags, ab 20. Aug.15 Zeit: Uhr, Kosten: Fr Yoga AL-391 Der Kurs wird bei Bedarf laufend fortgesetzt Daten: 10 x donnerstags, ab 20. Aug.15 Zeit: Uhr Kosten: Fr NIA - getanzte Lebensfreude AL-390 Der Kurs wird bei Bedarf laufend fortgesetzt Daten: 10 x mittwochs, ab 19. Aug.15 Zeit: Uhr, Kosten: Fr Sprachkurse in Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Detaillierte Angaben zu allen Kursen: Sekretariat Volkshochschule Hitzkirch, Manuela Wildisen, Hochdorf, Telefon contact@vhs-hitzkirch.ch 12

13 Parteien Ersatzwahl Gemeindepräsidium Einladung zur Nominationsversammlung Dienstag, 18. August 2015, Uhr, Pfarrschüür Liebe Aescherinnen, liebe Aescher Bis Ende August müssen die Wahlvorschläge für die Ersatzwahl des Gemeindepräsidenten bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Aus diesem Grunde lädt die CVP Aesch zu einer öffentlichen Nominationsversammlung ein. Wir wollen mitbestimmen, wer zur Wahl als neue Gemeindepräsidentin / neuer Gemeindepräsident vorgeschlagen werden soll. Weiter werden an der Versammlung bereits auch die Gemeinderatswahlen 2016 ein Thema sein. Unsere Nominationsversammlung ist öffentlich. Es sind dazu alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger eingeladen, die an einer konstruktiven und zukunftsgerichteten Gemeindepolitik interessiert sind. Nominations-Vorschläge können Sie bereits vorgängig mailen an: oehen_thomas@yahoo.com. Freundliche Grüsse CVP Ortspartei Aesch Thomas Oehen 13

14 Nächste Grüngutabfuhren Für Inhaber von Grüngutcontainern Dienstag: 4. August ab Uhr 1. September ab Uhr An die Hauseigentümer von Aesch Spül- und Saugaktion für Entwässerungsleitungen Profitieren Sie jetzt von der Spülaktion in Ihrer Gemeinde Die öffentliche Hand empfiehlt gestützt auf das eidgenössische Gewässerschutzgesetz, den Grundeigentümern das regelmässige Reinigen der Abwasser-, Sickerleitungen und das Absaugen der Schlammsammler. Vermeiden Sie Überschwemmungen! In der Zeit vom August 2015 sind wir in Ihrer Gemeinde. Melden Sie sich bis zum 13. August an und profitieren Sie von attraktiven Preisvorteilen. ISS Kanal Services AG, Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil Tel Ein Zusammenschluss der ISS Notter Kanalservice AG und ISS Jakober AG Gesucht ab oder 4-Zimmerwohnung Wir suchen eine ruhige, gemütliche Wohnung (auch Altbau) mit Balkon/Sitzplatz im Dorfkern von Aesch. Wir haben Zwillinge (22 Monate) und einen ruhigen Hund. Kein Auto. Auf Ihren Anruf freut sich Sandra Schrepfer, Mail: 14

15 Kirchen REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF August 2015 Tag Datum Veranstaltung Sonntag Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser Jona ein typischer Schweizer? ICH ein Vorbild? Jona, 1,4-16, Kinderstunde, Kirchenkaffee Dienstag Frauentreff im Seminarraum Sonntag Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser Jona ein typischer Schweizer? In die Tiefe geworfen Jona 2, Kinderstunde, Kirchenkaffee Sonntag Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise Blum Schätze schätzen lernen Mt 13,44-46, Kinderstunde, Kirchenkaffee Mittwoch Regionaltreff 64plus Aesch/Hitzkirch, Pfarrschüür Donnerstag Regionaltreff 64plus in Inwil, Oberweidstrasse A Samstag Ökumenischer Gottesdienst in Schongau mit Pfarrer Peter Moser und Pfarrleiter Christoph Beeler Sonntag Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser Jona ein typischer Schweizer? Hoffnung für die Welt Jona 3, Kinderstunde, Kirchenkaffee Mittwoch Regionaltreff 64plus in Eschenbach, Heim Dösselen Donnerstag Regionaltreff 64plus in Hildisrieden, Pfarreizentrum Freitag Fiire mit de Chliine Samstag Gottesdienst mit Pfarrer Peter Moser im Altersheim Rosenhügel Gottesdienst mit Pfarrer Peter Moser im Altersheim Chrüzmatt, Haus Erlosen Sonntag Familiengottesdienst zum Unterrichtsbeginn mit Pfarrer Christoph Thiel und Katechetinnen, Kinderstunde, Apéro Montag Gospelchorprobe mit Pfarrer Christoph Thiel Nächstes Stilltreffen: Montag, , Uhr, Hochdorf, Schulhaus Weid, Hauswirtschaftszimmer; Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos. Zum Stilltreffen sind alle Mütter und Väter mit ihren Babys und Kleinkindern eingeladen. Auskunft und telefonische Stillberatung: Monika Schmid-Herzog, Pascale Horat-Schwab, Weitere Informationen unter: 15

16 Pfarrei St. Luzia, Aesch Highlights im August SA 1. Aug Uhr Pfarrgottesdienst Uhr feierliches Glockengeläute zum Nationalfeiertag MO 10. Aug Uhr SA 15. Aug Uhr SO 23. Aug Uhr Schulanfangs-Gottesdienst Gottesdienst mit Blumenund Kräutersegnung Caminggottesdienst mit Apéro und Gelegenheit zum Bräteln in Mosen MI 26. Aug Uhr Bibel teilen und leben in der Pfarrschüür Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt. Informationsabend zur Firmung Am 19. Juni trafen sich 10 aufgestellte junge Frauen und Männer aus Aesch, Mosen und Schongau, um sich über das bald startende neue Firmprojekt informieren zu lassen. Nach ersten Informationen wurde bereits angeregt über Möglichkeiten der Mitgestaltung diskutiert, bevor alle mithalfen, eine kleine Brätlete samt Gemüsedipp bereitzumachen. Angeregte Gespräche luden ein, noch lange zusammenzusitzen und über Gott und die Welt zu diskutieren. Das Firmprojekt startet am 18. September. Wer seit Sommer 2014 die obligatorische Schulzeit abgeschlossen hat sowie Erwachsene, die noch nicht gefirmt sind sind herzlich eingeladen, ebenfalls an diesem spannenden Projekt mitzumachen. 16

17 Informationsabend zur Firmung Bild: Christoph Beeler Ausflug der Erstkommunion-Kinder in den Ranft Am Mittwoch, 17. Juni, machten sich unsere Erstkommunion- Kinder zusammen mit Conny Emmenegger und Angela Häberli auf den Weg in den Ranft. Bei schönstem Wetter erkundeten wir die Lebensorte unseres Landesheiligen Bruder Klaus. Dabei gab es viel Interessantes zu erfahren. Bei jeder Station gab es eine Einführung der Katechetin, und ein abschliessendes Quiz, bei welchem die Kinder mit viel Engagement Punkte sammeln konnten. Am Schluss lagen die beiden Gruppen nur gerade einen Punkt auseinander. Um viele Eindrücke reicher kehrten wir am Abend zurück ins Seetal. 17

18 Aus dem Veranstaltungskalender August SA Gottesdienst Pfarrei DI Grünabfuhr Inhaber von Grüngutcontainern SA 08. Bringsammlung Altpapier und Karton MO Gottesdienst zum Schulanfang Areal Firma Stalder Schweizerfrüchte AG Pfarrei/Schülerensemble MO RegioWehr Maschinisten RegioWehr Aesch DO Seniorenjassen / Kreuz Frauenbund SA Maria Himmelfahrt Pfarrei DI Nominationsversammlung / Pfarrschüür DO Mittagstisch Senioren / Tellimatt DO SA Krippenfiguren nähen / Pfarrschüür Obligatorisches und Cup- Schiessen CVP Frauenbund Frauenbund Feldschützen SO Camping-Gottesdienst Mosen Pfarrei/Verkehrsverein DI RegioWehr Zug 2 RegioWehr Aesch MI "Bibel teilen und leben" / Pfarrschüür DO Krippenfiguren nähen / Pfarrschüür Pfarrei Frauenbund DO RegioWehr Zug 1 RegioWehr Aesch FR Generalversammlung Samichlausgesellschaft September DI Grünabfuhr Inhaber von Grüngutcontainern 18

19 DO Krippenfiguren nähen / Pfarrschüür 19 Frauenbund FR Dankesabend / Pfarrschüür Pfarrei SA/ SO 05./ Dorfturnier Montagsturner / Schule DO Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund DO Krippenfiguren nähen / Pfarrschüür Frauenbund FR RegioWehr ganze Wehr RegioWehr Aesch FR SA Weindegustation / Klosterhof Weindegustation / Klosterhof SO Pfarreifeiertag - Kreuzerhöhung Prozession Huwiler Verena und Kurt Huwiler Verena und Kurt Pfarrei / Kirchenchor DI Schulgottesdienst Pfarrei/Schülerensemble DO Mittagstisch Senioren / Kreuz Frauenbund DO Krippenfiguren nähen / Pfarrschüür Frauenbund FR Startanlass Firmung 2016 Pfarrei SA Kinderfeier für Gross und Klein, anschl. Sirupapero / Kirche Pfarrei SO Bettags-Gottesdienst Pfarrei / Männerchor MO RegioWehr Atemschutz RegioWehr Aesch DO Krippenfiguren nähen / Pfarrschüür Frauenbund SA Jodlernacht / Tellimatt Jodlerchörli Beinwil a.s. SO Erntedank-Gottesdienst Pfarrei /Trachtengruppe DI Begegnungsabend / Pfarrschüür MI "Bibel teilen und leben" / Pfarrschüür Gruppe Miteinander auf dem Weg Pfarrei

20 Schule Spiel ohne Grenzen Das Warten auf das passende Wetter hat sich bezahlt gemacht. Und wie! Kein Frieren und keine Regendusche am langersehnten Schulsporttag! Die Sonne lachte und mit ihr die Kinder um die Wette. Das Jahresthema Ich spiele, du spielst alle spielen mit! gipfelte in einem fulminanten Höhe- und Schlusspunkt. In Anlehnung an die beliebte, erfolgreiche Fernsehspielshow der er und 1970-er Jahre war Spiel ohne Grenzen angesagt. Die Verantwortlichen hatten ihrer Fantasie freien Lauf gelassen. An acht Posten - je vier im Freien und vier indoor - waren Spiellaune und Spielwitz der acht altersgemischten Schülergruppen ganz unterschiedlich herausgefordert. Und wie die Schnappschüsse zeigen, vergnügten sich die Älteren und die Jüngeren gleichermassen. Bis dann leider die Uhr dem Spiel kurz vor der Mittagspause die (fast) einzige Grenze setzte. Schade. Ein ideenreicher Spiel- und Sportmorgen fand so ein allzu frühes Ende. 20

21 Start ins Schuljahr 15/16 Montag,10. August Klasse: Uhr Kindergarten: Uhr Eröffnungsgottesdienst: Uhr Zum Gottesdienst in der Pfarrkirche sind auch die Eltern herzlich eingeladen. 21

22 Abschied und Neubeginn im Joy..und jedem Abschied wohnt ein Zauber inne. (Hermann Hesse) Auch dieses Jahr galt es Abschied zu nehmen von den Schülerinnen und Schülern der 3. Sekundarklassen. Über 40 Jugendliche genossen den gemeinsamen Abschieds-Crêpe-Schmaus im Joy. Für uns als Jugendarbeitende waren die letzten drei Jahre mit diesen Jugendlichen geprägt von spannenden Begegnungen und Gesprächen, intensiven Auseinandersetzungen, aber auch viel Spass. Wir wünschen den Jugendlichen einen guten Start in ihre neue Lebensphase und freuen uns, die eine oder den anderen an einem Freitag oder Samstagabend wieder zu sehen. Im Juni besuchten uns über 70 neue Primarschülerinnen und Schüler im Treff. Sie dürfen nun auch ins Joy und hier mit ihren Freundinnen und Freunden ihre Freizeit geniessen. Ein herzliches Willkommen in den verschiedenen Angeboten der Jugendarbeit! Ein ganz herzliches Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen und eine erholsame Ferienzeit. Offene Jugendarbeit Hitzkirchertal Josef Schuler und Susca Bucher Hochdorf Mütterberatung im August Montag, 3. August 2015, ab Uhr in der Pfarrschüür Anmeldung für Beratungen: Mo Fr und unter Tel Telefonische Beratung: Mo Fr / Tel

23 Vereine Seniorenjassen Datum Donnerstag, 13. August / ab Uhr Ort im Restaurant Kreuz Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Datum Donnerstag, 20. August / Uhr Ort Restaurant Tellimatt An- und bis 17. August Abmeldungen an Simonetta Meier, Tel Krippenfiguren basteln An 6 Abenden können Grundfiguren wie Maria, Josef, Jesuskind und Hirten unter der Leitung von Maria Ineichen aus Altwis gebastelt werden. Es können auch bestehende Figuren mit neuem Stoff bezogen werden. Datum: jeweils am Donnerstag, / 27.8 / 3.9. / / / Zeit: Uhr Uhr Ort: Pfarrschüür Kosten: pro Person Materialkosten: Teilnehmerzahl: Min. 5 max. 8 Personen Anmelden: bis 10. August an Rita Gut

24 KINDERTURNEN (KITU) B Begutachten / Begreifen / Bewusst machen E Erleben / Erfahren / Entdecken W Wahrnehmen / Wetteifern / Wiederholen E Erarbeiten / Erforschen / Erweitern G Ganzheitlich / Grenzenlos / Gründlich E Einstimmen / Einsetzen / Ermutigen N Natürlich / Neugierig / Nützlich Kinder im Alter von 4 10 Jahren haben einen sehr grossen Bewegungsdrang. Im spielerischen Bewegen erleben die Kinder nun selbständig die Turnhalle und den Aussenraum und nehmen ihre Fähigkeiten neu wahr. In den KITU- Lektionen wird gelacht und viel Neues entdeckt. Es ist interessant, die vielen verschiedenen Turngeräte zu entdecken, auszuprobieren und kleine Kunststücke zu erproben. Zum Turnen benutzen wir manchmal auch Sachen, die eigentlich gar keine Turnutensilien sind. In den Turnlektionen singen wir Lieder, sprechen Verse, bewegen uns zu Musik und erweitern unser Sozialverhalten, unsere Selbstständigkeit und unser Selbstvertrauen. 24

25 Das KITU 1 und KITU 2 startet am 27. August 2015 unter dem Jahresmotto TIGER UND BÄR und findet jeweils donnerstags zwischen und Uhr in der Turnhalle Aesch statt. KITU 1: KITU 2: Donnerstag, Uhr (Kindergartenkinder) Donnerstag, Uhr (für 1./2. Klass-Kinder) Ich freue mich auf bekannte und neue Gesichter, die ihre Bewegungslust zusammen mit mir erleben wollen. KITU-Leitung Maya Bieri-Odermatt

26 MUKI / VAKI TURNEN AESCH Springen, hüpfen, Purzelbäume schlagen, klettern, schaukeln, balancieren, kriechen, lachen, rollen, singen, spielen, rutschen und vieles mehr erleben die Kinder mit ihrer Begleitperson in einer Mukistunde. In unseren Lektionen turnen wir mit allen möglichen Turn- und Handgeräten, wobei auch Alltagsgegenstände wie Kartonrollen, Zeitungen, Tücher etc zum Einsatz kommen. Dieses Jahr wird uns Paddington Bär mit spannenden und lustigen Geschichten durch die Turnstunden begleiten. Wer: Ort : Wann: Kinder zwischen 2 ½ und 5 Jahren mit Mami, Papi oder einer Begleitperson Turnhalle beim Schulhaus Aesch Jeden Dienstag von Uhr Mitbringen: Turnsachen Kosten: Fr für ein Jahr Start: 01. September 2015 Komm mit auf die Entdeckungsreise. Ich freue mich auf Dich und Deine Begleitperson! Bei Fragen stehe ich Euch gerne unter zur Verfügung. Herzliche Grüsse und bis bald! Séverine Budmiger MUKI-Leiterin 26

27 Musikgesellschaften Aesch-Mosen Ermensee Schongau Das Lager der juniors brass seetal wird bereits zum 11-mal organisiert und nach wie vor löst diese Lagerwoche bei den Jugendlichen Begeisterung aus. Dies zeigt, dass die Mischung aus musikalischem Engagement und lässigem Lagerleben auf grossen Anklang stösst. Unter der Gesamtleitung von Pascal Koller und weiteren Betreuern und Registerleitern wird wiederum ein unterhaltsames und attraktives Konzertprogramm einstudiert, das bei verschiedenen Konzertauftritten präsentiert wird. Dass die sechs Tage in Buochs nicht nur aus Musik und üben bestehen, dafür sorgt ein vielseitiges Freizeitprogramm mit viel Spiel und Spass. Die juniors brass seetal präsentiert sich am Ende dieser Lagerwoche dem Publikum und lädt zu einem Konzertbesuch ein. Sie haben an den folgenden Daten die Möglichkeit die juniors brass seetal zu hören. Seerose Gästival Brunnen Donnerstag, 30. Juli Uhr & Uhr Gemeindefeier Buochs und Ennetbürgen Strandbad Buochs Freitag, 31. Juli Uhr Konzert in Aesch Stadelmann Holzbau Sonntag, 2. August Uhr Die Mitglieder der juniors brass seetal, sowie die Trägervereine der Musikgesellschaften Aesch-Mosen, Ermensee und Schongau freuen sich natürlich über möglichst viele Besucherinnen und Besucher an diesen Konzerten. Ihre juniors brass seetal 27

28 Den Sommer geniessen in der Badi Aesch am Hallwilersee Herzliche Einladung zu einigen gemütlichen Stunden mit musikalischer Unterhaltung und feinen Grilladen in der Badi Aesch! Parkgebühren wie beim üblichen Badi-Betrieb Kollekte für die musikalische Unterhaltung Die Anlässe finden nur bei trockener Witterung statt! Kontakt: Edith Brunner, Badi Kiosk Aesch,

29 Samstag, 1. August Uhr Blaskapelle Silberfüchse und Alphorn-Duo Kaspar & Koni Die Blaskapelle Silberfüchse ist eine Kleinformation von 11 Personen und spielt volksnahe und unterhaltsame Blasmusik zu unserem Nationalfeiertag. Donnerstag, 13. August 2015, Uhr Paul Etterlin live and unplugged Freitag, 21. August Uhr Seemannschor Sempach 29

30 FELDSCHÜTZENGESELLSCHAFT AESCH Die Aescher Schützen reisten erfolgreich ins Wallis Am 9. und 10. Juli reisten 16 Mitglieder der Aescher Schützengesellschaft gut vorbereitet ans Eidgenössische Schützenfest nach Raron. Chauffiert von Vereinsmitglied und ehemaligem Hallwilersee-Kapitain Hans Häfeli führte die Reise durch den Lötschberg ins Festgelände auf dem Flugplatz in Raron, das so gross wie 35 Fussballfelder war. Schon bald wagten sich die ersten Schützen in den Wettkampf und rasch zeigte sich, dass nicht alle mit dem Wind und der Hitze gleich gut umgehen konnten. Immerhin erzielten und erschwitzten dann aber in den beiden Tagen fast alle Schützen mehrere Kranzresultate, einzelne bis zu deren sieben. Erfolgreichster Schütze war Markus Müller-Lanz mit 92 Punkten im Vereinsstich und sieben Kranzresultaten. Ebenso intensiv wie der Sport wurde auf dieser Reise die Kameradschaft gepflegt. Das Festgelände und der Campingplatz in Raron, wo übernachtet wurde, boten dazu den notwendigen Rahmen. Ob es an den äusseren Umständen oder letztlich doch an den Nerven lag, dass im Vereinswettkampf für einmal kein Spitzenresultat herausschaute, bleibt ungeklärt. Die Reise wird aber sicher allen in bester Erinnerung bleiben. Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Eidgenössische in fünf Jahren in Luzern. Kranzresultate im Vereinsstich erzielten: Markus Müller-Lanz 92 Punkte Franz Christen 86 Punkte Josef Schwegler 86 Punkte Josef Winiger 85 Punkte Josef Wiederkehr 85 Punkte Alois Michel 84 Punkte Anton Stadelmann 84 Punkte Albert Huwiler 83 Punkte Hans Häberli 81 Punkte Alle Resultate siehe unter 30

31 Dr. med. J. Bieri Allgemeine Innere Medizin FMH Kreuzplatz 6287 Aesch LU Unsere Praxis ist anfangs August wegen Ferien geschlossen. Wir sind ab 11. August 2015 gerne wieder für Sie da. Bei Notfällen wenden Sie sich bitte an die Notfallnummer Wir wünschen allen eine angenehme Sommerzeit. 31

32 Gratulationen Ardian Zukaj, Kreuzmatt 4, durfte an der Hochschule Luzern den Bachelor in Bautechnik entgegennehmen. Wir gratulieren Ardian und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute! Liebe Sarah Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Matura. Wir sind stolz auf dich :-) Für deine Zukunft wünschen wir dir weiterhin viel Glück, Erfolg und Gottes Segen. Deine Familie Hurra, es ist geschafft! Michelle Rohrer an der Donaustrasse 8 hat an der PH Luzern ihr Studium als Primarlehrerin erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren Dir recht herzlich und wünschen Dir an deinem Arbeitsort an der Schule Schongau viel Erfolg und Zufriedenheit. Michelle, mer send stolz of Dech s'mami, de Papi, d'sarah ond de Pascal 32

33 Zur erfolgreich bestandenen Matura gratulieren wir Ramon Stadelmann, Ausserbirg 10, herzlich. Lieber Ramon wir sind sehr stolz auf Dich! Hoffentlich findest Du in der RS auch etwas Zeit um Dich vom Schulalltag zu erholen. Danach wünschen wir Dir, dass Du für deine weitere berufliche Laufbahn die richtigen Entscheidungen treffen kannst, damit Deine Zukunftspläne in Erfüllung gehen. Alles Liebe wünscht Deine ganze Familie. Die Berufsmatura (Vollzeit) hat Marcel Müller, Kirchgasse 17, erfolgreich bestanden. Herzliche Gratulation! Den Abschluss als Koch EFZ hat Ivica Stanojevic, Hauptstrasse 21, erfolgreich bestanden. Herzliche Gratulation und alles Gute! Benjamin Röthlin, Hauptstrasse 14, hat die Lehre als Zimmermann bei Holzbau Erni AG, Schongau, mit Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren Benjamin dazu herzlich. Wir gratulieren Jara Müller, Hauptstrasse 10, zum Berufsabschluss als Detailhandelsassistentin. Sie hat ihre Ausbildung bei Eurospar Würzenbach in Luzern absolviert. 33

34 Barbara, Du hast es schon immer verstanden, ordentlich und ohne grosse Umstände mit anzupacken. Deine Freundlichkeit und dein sympathisches Lächeln hat dich weit gebracht! Wir gratulieren Dir ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Detailhandelsassistentin. Wir sind sehr stolz und freuen uns für Dich. Viel Glück und Erfolg im weiterem Berufsleben wünschen Dir s Mami und de Papi Sven Clerici hat seine 3 jährige Weiterbildung zum dipl. Techniker HF, IT Services Engineer an der TBZ Zürich mit grossem Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren Sven herzlich und wünschen ihm alles Gute für die Zukunft. Am Bildungszentrum Natur und Ernährung in Hohenrain durften folgende Lernende ihr Diplom als Landwirt EFZ entgegennehmen: Damian Gut, Egg Tobias Höltschi, Vogelsang 16 Leo Stirnimann, Honeriweid Herzliche Gratulation den drei Jung-Bauern! 34

35 Herzlichen Dank Liebe Gratulantinnen und Gratulanten Zu meinem 70. Geburtstag durfte ich so viel Herzlichkeit, Freundschaft und Sympathie entgegennehmen. Ich danke herzlich für die Glückwünsche, Briefe, Blumen, Gutscheine, Besuche und alle weiteren Aufmerksamkeiten. Mir wurde ein wunderbarer Tag bereitet, den ich niemals vergessen werde. Ich wünsche Euch allen eine gute, frohe und unbeschwerte Zeit. In herzlicher Verbundenheit grüsst Theres Brun-Budmiger 35

36 36