Set. Dorino e Ferruccio Fantin, 1985

Transkript

1 Dorino e Ferruccio Fantin, 198

2 Open / Aperto / Offen " 33.9" 0 7.9" 9.1" 78.8" 98." 9." Closed / Chiuso / Geschlossen " 9.1" 78.8" 98." 9." Workbench / Banchetto / Werkbank Drawer units / Cassettiere / Schubladenschränke " " 8.7" A B " " 39.4" " 1.8" 6.1" Configuration examples / Esempi di configurazione / Konfigurationsbeispiele " "

3 No. N. Nr. Code Codice Code Dimensions (WDH) Dimensioni (LPH) Abmessungen (BTH) Weight Peso Gewicht Vol pkgs Vol. colli Vol. Kolli Max capacity Capacità max Max. Tragfähigkeit cm in kg lb mc kg lb Open / Aperto / Offen F31 F F Closed / Chiuso / Geschlossen F30 F F Workbench / Banchetto / Werkbank 07 F Drawer units / Cassettiere / Schubladenschränke A B F446 F Rear astragal / Profilo posteriore di battuta / Hinteres Anschlagprofil F F1116 F AISI stainless steel work surface cover / Rivestimento piano in acciaio inox AISI 304 / Arbeitsplattenbeschichtung CNS AISI 304 F F0010 F10 Rubber work surface cover / Rivestimento piano in gomma / Arbeitsplatte mit Gummibeschichtung F F0011 F11 Laminated work surface cover / Rivestimento piano in nobilitato / Arbeitsplatte mit Melaminbeschichtung F30001 F001 F1

4 Metal / Metallo / Metall 01. Black (Ral 900) HG MT EM Nero / Schwarz 0. Anthracite MT Antracite / Anthrazit 03. Fantin grey HG Grigio Fantin / FantinGrau 04. Shiny aluminium (Ral 9006) MT Alluminio brillante / Weißaluminium 0. Light grey (Ral 703) HG MT Grigio luce / Lichtgrau 06. Cloud grey EM Grigio nuvola / Wolkengrau 07. White (Ral 9016) HG MT EM Bianco / Weiß 08. Pearl white (Ral 1013) HG EM Bianco perla / Perlweiß 09. Pearl beige (Ral 103) MT Beige perlato / Perlbeige 10. Traffic red (Ral 300) HG MT Rosso traffico / Verkehrsrot 14. Acid green HG Verde acido / Säuregrün 1. Mint green (Ral 609) HG Verde menta / Minzgrün 16. Bluegreen (Ral 6004) MT Verde bluastro / Blaugrün 17. Light blue (Ral 01) HG MT Blu luce / Lichtblau 18. Gentian blue (Ral 010) HG MT Blu genziana / Enzianblau 19. Sablé blue EM Blue sablé / Sabléblau 0. Serenity MT Serenity / Serenity 1. Pastel blue (Ral 04) MT Blu pastello / Pastellblau. Sage green MT Verde salvia / Salbeigrün 3. Rose quartz MT Rosa quarzo / Rosenquarz 11. Pure orange (Ral 4) HG MT Arancio puro / Reinorange 1. Melon yellow (Ral 108) HG Giallo melone / Melonengelb 13. Navone yellow (Ral 101) HG MT Giallo navone / Rapsgelb HG MT EM High Gloss / Lucido / Glänzend Matt / Opaco / Matt Embossed / Goffrato / Gaufriert Nontoxic powder coating for interior use, with no heavy metals. Cured in an oven at 190 C, following degreasing and phosphating. Guaranteed minimum thickness of 0 microns. Minimum resistance to salt spray of hours (in accordance with the ASTM B117 standard). Not suitable for direct contact with food as envisaged in Italian Ministerial Decree 1/03/73. Before the coating is added, it is possible to assess whether to give the products a special treatment to make them more resistant to wear and exposure to the elements. There is a surcharge for this treatment. Requests for other RAL finishes can be considered. Verniciatura per interni a polveri atossiche prive di metalli pesanti, con passaggio in forno a 190 C, previo trattamento di sgrassaggio e fosfatazione. Spessore minimo garantito 0 micron, resistenza minima in nebbia salina pari a ore (norma ASTM B117). Non idonea al con tatto diretto con gli alimenti come previsto dal decreto italiano D.M. 1/03/73. Prima della verniciatura, è possibile valutare l'applicazione di un trattamento al fine di rendere i prodotti più resistenti all'uso e all'esposizione agli agenti atmosferici. Per tale trattamento è prevista una maggiorazione di prezzo. Altre finiture RAL valutabili su richiesta. Die Lackierung der gift und schwermetallfreien Pulverlacke für Innenbereiche erfolgt im Lackierofen bei 190 C nach vorheriger Entfettung und Phosphatierung. Die garantierte Mindeststärke der Lackschicht beträgt 0 Mikron bei einer Mindestprüfungsdauer von Stunden im Salznebel (ASTMNorm B117). Nicht für den direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln geeignet, gemäß Ministerialdekret vom i.d.g.f. Vor der Lackierung kann die Anwendung einer Behandlung abgewägt werden, um die Produkte für den Gebrauch und gegen Witterungseinflüsse widerstandsfähiger zu machen. Für diese Behandlung ist ein Preisaufschlag vorgesehen. Auf Anfrage können andere RALFinishs in Betracht gezogen werden.

5 Thick metal sheets and tubular metal legs for indestructible workbenches. Loadbearing frame with 60 x mm (.37" x 1.7") tubular metal legs measuring mm (0.08") thick. Optional covers on 3 sides in sheet metal, 1. mm (0.06") thick. Work surface in sheet metal, mm (0.08") thick with tubular metal reinforcements on the underside. Lower reinforced storage surface, 1. mm (0.06") thick. Optional accessories: work surface cover in rubber, 3 mm (0.1") thick, in AISI 304 stainless steel, 10/10 (0.04") thick, or woodsurfaced, 6 mm (1.0") thick. Sheet metal limit stop border, mm (0.08") thick. Metal drawer units with 1 or 3 drawers, always fitted with a lock. This is a ready assembled product. Lamiere di spessore e gambe in tubolare per banchi indistruttibili. Struttura portante con gambe in tubolare 60 x mm (.37" x 1.7") di spessore mm (0.08"). Rivestimenti opzionali su 3 lati in lamiera di spessore 1. mm (0.06"). Piano di lavoro in lamiera di spessore mm (0.08") con rinforzi inferiori in tubolare. Piano di appoggio inferiore rinforzato, di spessore 1. mm (0.06"). Accessori opzionali: rivestimento del piano di lavoro in gomma di spessore 3 mm (0.1"), in acciaio inox AISI 304 di spessore 10/10 (0.04") o in nobilitato di spessore 6 mm (1.0"). Bordo di battuta in lamiera di spessore mm (0.08"). Cassettiere metalliche a 1 o 3 cassetti, sempre dotate di serratura. Il prodotto viene fornito montato. Unverwüstliche Werktische dank Platten aus Starkblech und robusten Beinen aus Metallrohr. Gestell mit Beinen aus Metallrohr 60 x mm (.37" x 1.7") mit einer Stärke von mm (0.08"). Optional erhältliche Verkleidung auf 3 Seiten aus Blech mit einer Stärke von 1. mm (0.06"). Arbeitsplatte aus Blech mit einer Stärke von mm (0.08"), die von unten mit einem Metallrohr verstärkt wird. Verstärkte Ablageplatte aus Blech mit einer Stärke von 1. mm (0.06"). Zusätzliches Zubehör: Arbeitsplatte mit Gummibeschichtung, Stärke 3 mm (0.1"), oder Beschichtung aus CNS AISI 304, Stärke 10/10 (0.04"), oder Melaminbeschichtung erhältlich, Stärke 6 mm (1.0"). Anschlagkante aus Blech mit einer Stärke von mm (0.08"). Schubladenschränke aus Metall mit 1 oder 3 Schubladen, mit Verriegelung. Das Produkt wird montiert geliefert. Disclaimer / Esclusione di responsabilità / Haftungsausschluss Fantin Srl reserves the right to change the dimensions and features of the products contained in this technical data sheet at any time and without prior notice. The finishes illustrated are purely indicative as the accuracy tolerances of printing processes should be taken into account. Fantin Srl si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le dimensioni e l esecuzione dei prodotti contenuti nella presente scheda tecnica. Le finiture riportate hanno valore indicativo in quanto soggette alle tolleranze dei processi di stampa. Fantin Srl behält sich das Recht vor, die angegebenen Maße und Ausführungen der Produkte, welche dieses Produktblatt enthält, jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Aufgrund drucktechnischer Abweichungen dienen die dargestellten Ausführungen nur der Illustration. Fantin Srl via San Vito, Bannia di Fiume Veneto (PN) Italia t f fantin@fantin.com UNI EN ISO / 016