INHALt 1. DAS WIcHtIGStE Auf EINEN BLIcK ScHNELLÜBERSIcHt 2. GottfRIED KELLER: LEBEN und WERK 2.1 Biografie 2.2 Zeitgeschichtlicher Hintergrund

Transkript

1

2 inhalt 1. Das Wichtigste auf einen Blick 6 Schnellübersicht 2. gottfried keller: Leben und Werk Biografie Zeitgeschichtlicher Hintergrund 17 Die literarische Epoche 17 Die Zeit der Entstehung 21 Die dargestellte Zeit Angaben und Erläuterungen zu wesentlichen Werken Textanalyse und -Interpretation Entstehung und Quellen 32 Möglicher Anlass und Plan 32 Mögliche Anregungen und Quellen 33 Niederschrift 34 Einordnung in den Novellenzyklus 35 Druck und Publikation Inhaltsangabe 39 Ein falscher Graf verliebt sich 39 Die Verlobung führt zur Demaskierung 42 Die Verlobte rettet und heiratet den Entlarvten Aufbau 45 Gliederung 45 Einheit 46 Mehrschichtigkeit 51

3 3.4 Personenkonstellation und Charakteristiken 59 Wenzel Strapinski 61 Nettchen 62 Mutter Strapinski 63 Vater Amtsrat 63 Der Seldwyler Schneidermeister 64 Melchior Böhni 64 Die Initianten 65 Der Kutscher 65 Die Wirtsleute 65 Die rivalisierenden Nachbarstädte 66 Goldach 66 Seldwyla Sachliche und sprachliche Erläuterungen Stil und Sprache 80 Realismus 80 Bildhaftigkeit 80 Ironische Überhöhung Interpretationsansätze 85 Die Persönlichkeit der zentralen Figur 85 Die Wendungen der Handlung 87 Die gesellschaftlichen Voraussetzungen 89 Die Bezüge auf die Zeitgeschichte 91 Die täuschende Zeichenhaftigkeit der Dinge 92

4 4. Rezeptionsgeschichte 95 Zeitgenössische Rezensionen 95 Spätere Würdigungen 97 Schullektüre 98 Übersetzungen 99 Bearbeitungen 100 Motivnachfolge Materialien 103 Kellers Einleitung von 1856 zum ersten Teil der Leute von Seldwyla 103 Kellers Einleitung von 1873 zum zweiten Teil der Leute von Seldwyla 107 Gottfried Kellers Gedicht Jeder Schein trügt Prüfungsaufgaben 112 mit musterlösungen Literatur 130 Stichwortverzeichnis 137

5 1 schnellübersicht 2 gottfried keller: Leben und Werk 3 Textanalyse und -interpretation 3.1 Entstehung und Quellen 3. Textanalyse und -Interpretation 3.1 Entstehung und Quellen ZuSAMMENfassung Keller wird 1864 durch zwei Betrugsaffären im Milieu der polnischen Emigration in der Schweiz zum Schreiben von Kleider machen Leute angeregt. Er kann bei der Arbeit auf eine Vielzahl von literarischen Quellen und Anregungen zurückgreifen und arbeitet mit längeren Unterbrechungen zwischen 1865 und 1874 an dieser Novelle. Bei der Publikation des zweiten Seldwyla-Zyklus 1873/74 verknüpft Keller Kleider machen Leute motivisch eng mit dessen Einleitung und mit den vier anderen neuen Novellen. Spione und Hochstapler Möglicher Anlass und Plan In seiner Tätigkeit als Sekretär des Schweizerischen Central- Comités für Polen von begegnet Keller dem Hochstapler Julius Schramm, der sich in das Komitee einschleicht, um für Russland zu spionieren. Zugleich taucht in den Polizeiakten der Pole Julian Saminski auf, der ebenfalls als russischer Spion entlarvt wird. 44 Am schreibt Keller an den Exilpolen und Initianten des Komitees Ladislas Plater, er habe im Sinn, eine kleine Studie über Hochstapler dieser Art zu schreiben. In seinem Manuskript nennt er Strapinski zunächst Julian, bis er an der Stelle HL 30,6 44 Vgl. Selbmann, Erläuterungen, S gottfried keller

6 4 RezeptioNSgeschichte 5 materialien 6 prüfungsaufgaben 3.1 Entstehung und Quellen bzw. R 44,1 beim Buchstaben J abbricht und Wenzel schreibt und diesen Namen dann auch rückläufig einsetzt. 45 Mögliche Anregungen und Quellen In seiner Studie über Hochstapler von der Art Julius Schramms und Julian Saminskis kann Keller auf eine reichhaltige Literatur zurückgreifen. Seine möglichen Anregungen und Quellen werden hier in der Reihenfolge ihres Erscheinens aufgelistet 46 : Hochstapler- Literatur vor Keller 1798: Ludwig Tieck: Merkwürdige Lebensgeschichte Sr. Majestät Abraham Tonelli 1812: Jacob L. C. und Wilhelm C. Grimm: Der Schneider im Himmel 1818: Achim von Arnim: Fürst Ganzgott und Sänger Halbgott 1821: August F. E. Langbein: Die schwarze Spinne 1825/26: Wilhelm Hauff: Der Mann im Mond und Das Märchen vom falschen Prinzen 1836: Franz von Gaudy: Aus dem Tagebuch eines wandernden Schneidergesellen 1846: Clemens Brentano: Das Märchen vom Schneider Siebentot auf einen Schlag (1811/12) 1846: Anonym: Der Schneidergeselle, welcher den Herrn spielt 1848: Arnold Ruge: Die Komödie in Wädenschwyl am Zürichsee 1862: Jakob Frey: Das erfüllte Versprechen 45 Vgl. Keller, Sämtliche Werke, HKKA Bd. 21, S. 221 u Vgl. Selbmann, Erläuterungen, S kleider machen leute 33

7 1 schnellübersicht 2 gottfried keller: Leben und Werk 3 Textanalyse und -interpretation 3.1 Entstehung und Quellen In Kleider machen Leute greift Keller also auf seine eigenen Erfahrungen und verschiedene literarische Quellen zurück und verbindet beides auf kunstvolle Weise zu einem mehrschichtigen poetisch-realistischen Ineinander von fabel- und märchenhafter Überhöhung, ironischem Einsatz gängiger Muster der Unterhaltungsliteratur und präziser und kritischer Zeichnung individueller und sozialer Gegebenheiten der Zeit. Er bleibt damit der Einsicht treu, die er schon am in einem Brief an Hermann Hettner geäußert hat, wonach viele literarische Motive und Manieren, welche man so gewöhnlich für nagelneu oder von einer gewissen Schule herstammend ansieht, schon seit Jahrhunderten vorhanden sind 47 und neu in einem guten Sinne nur das ist, was aus der Dialektik der Kulturbewegung hervorgeht 48, das heißt aus der Wechselwirkung von Tradition und Zeitgenossenschaft. Niederschrift Außer dem Manuskript von Kleider machen Leute gibt es vor seiner Drucklegung keine ausdrücklichen Zeugnisse über die Entstehung des Textes. Da Keller seine Handschrift ab Mitte 1869 von der deutschen an die lateinische Schreibweise angepasst hat und dieser Wechsel auch das Manuskript markiert, muss er in drei Phasen daran gearbeitet haben 49 : 47 Keller, Gesammelte Briefe, Bd. 1, S Ebd., S Vgl. Villwok: Kommentar, in: Gottfried Keller (2005), S gottfried keller

8 4 RezeptioNSgeschichte 5 materialien 6 prüfungsaufgaben 3.1 Entstehung und Quellen 1. Schreibphase: ab Sommer 1865 und vor Februar 1869 (oder Mai 1868) HL 3,1 34,13 / R 3,1 50,6 2. Schreibphase: ab Ende 1870 bis 19. Dezember 1872 (Druckvorlage) HL 34,14 / R 50,7 Schluss Korrekturphase: 19. Dezember 1872 bis Mai 1873 Zwei Schreibund eine Korrekturphase Einordnung in den Novellenzyklus In einer ersten Übersicht über die möglichen Inhalte einer Fortsetzung der Leute von Seldwyla aus den Jahren 1855/56 erwähnt Keller Kleider machen Leute noch nicht. 50 Erstmals nennt er diese Erzählung mit Titel erst am , nach ihrer Fertigstellung, in einer neuen Übersicht der schon geschriebenen und noch zu schreibenden Erzählungen gegenüber seinem damaligen Verlag Vieweg 51 : 1. Das Leben aus dem Tode [Dietegen] 2. Der Schmied seines Glückes 3. Kleider machen Leute 4. Die missbrauchten Liebesbriefe 5. Das Sängerfest [Das verlorene Lachen]. Offensichtlich schwebt Keller eine Anordnung der Erzählungen nach der historischen Abfolge ihrer Handlungen vor: vom Mittelalter in der ersten bis zu Gegenwart in der fünften Erzählung. Doch eine Woche später, am , als er dem Verlag das Manuskript von Kleider machen Leute schickt, meldet er ihm zugleich eine bedeutsame Umstellung der Anordnung 52 : Spitzenstellung der Novelle 50 Vgl. Keller, Sämtliche Werke, HKKA Bd. 21, S Zitiert nach: Selbmann, Erläuterungen, S Zitiert nach: ebd. kleider machen leute 35

9 1 schnellübersicht 2 gottfried keller: Leben und Werk 3 Textanalyse und -interpretation 3.1 Entstehung und Quellen 1. Kleider machen Leute 2. Der Schmied seines Glückes 3. Die missbrauchten Liebesbriefe 4. Das Leben aus dem Tode [Dietegen] 5. Das Sängerfest [Das verlorene Lachen]. Diese Umstellung begründet Keller damit, dass Kleider machen Leute besser zur inzwischen verfassten Einleitung passte. Sonderstellung Gemeinsames Thema Betrug und Selbstbetrug Der nicht erwähnte Grund liegt darin, dass er mit den beiden nunmehr letztgenannten Erzählungen noch nicht fertig ist, dem Verlag aber die Drucklegung der nunmehr drei schon geschriebenen Texte ermöglichen möchte. Die neue Anordnung und ihre Begründung unterstreichen die besondere Bedeutung von Kleider machen Leute für beide Hälften des Zyklus Die Leute von Seldwyla: Bei ihrem Maskenspiel zur Demaskierung des falschen Grafen entsprechen die lustigen Seldwyler() (HL 24,14 15 / R 35,11 12) dem leichtsinnigen Völkchen des früheren Seldwyla 53, dadurch verbindet Kleider machen Leute die zweite Hälfte des Zyklus mit der ersten. Die zehn oder zwölf Jahre() (HL 39,26 27 / R 58,5), in denen Strapinski in Seldwyla bleibt und zum erfolgreichen Geschäftsmann wird, entsprechen dem Jahrzehnt, in dem der Charakter Seldwylas gemäß der Einleitung sich ganz in sein Gegenteil zu verwandeln droht. (HL 40,20 21 / R 59,28 29) Mit den beiden folgenden Erzählungen Der Schmied seines Glücks und Die missbrauchten Liebesbriefe verbindet sich Kleider machen Leute nun zur Einheit der drei ersten Erzählungen mit dem gemeinsamen Thema Betrug und Selbstbetrug. 53 Vgl. weiter unten Kapitel 3.4 Personenkonstellation und Charakteristiken und Kapitel 5. Materialien, Einleitung gottfried keller

10 stichwortverzeichnis STICHWORTVERZEICHNIS Anspielung 8, 45, 69, 75, 78, 81, 82, 83 auktorial 8, 45, 46, 51, 52, 114, 115 Darstellung 17, 20, 51, 53, 86, 112, 114 Demaskierung 7, 36, 42, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 60, 62, 64, 66, 118, 119, 123, 124, 128 Drama 7, 45, 46, 114 Erkennen 49, 120 Erzählen 8, 30, 46, 50, 51, 54 Erzählinstanz 26, 46, 48, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 92, 114, 115 Erzählmittel 53, 114, 115, 116 Fastnacht 54, 123 fastnächtlich 7, 42 Figuren 29, 51, 53, 58, 93, 115 Figurenrede 51, 52, 53 Goldach 7, 8, 30, 39, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 54, 55, 60, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 81, 85, 87, 91, 112, 123, 124, 125, 126, 129 Goldacher 8, 26, 30, 42, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 66, 67, 90, 91, 113, 116, 123, 124, 125, 128, 129 Graf 7, 8, 39, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 66, 85, 86, 87, 89, 90, 101, 113, 128, 129 Handlung 9, 17, 25, 26, 29, 45, 46, 48, 54, 55, 60, 84, 85, 87, 95, 96, 97, 112, 113, 122, 123, 126, 128 Ironie 9, 75 ironisch 34, 58, 82, 118 Kleider 6, 7, 8, 9, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 45, 46, 47, 48, 49, 54, 68, 80, 85, 87, 88, 89, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 117, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129 Kleidung 7, 39, 48, 54, 61, 62, 63, 66, 68, 117 Klischee 62, 63, 73, 91 Liberalismus 6, 17, 23,

11 stichwortverzeichnis Liebe 7, 12, 13, 28, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 44, 47, 50, 61, 84, 86, 98, 102, 117, 118, 120 Mantel 58, 68, 76, 81, 83, 113, 117, 118, 119, 120 Märchenhaftigkeit 9, 95 Maskenspiel 7, 36, 39, 42, 46, 47, 48, 50, 51, 118, 124, 128 Mehrdeutigkeit 9, 80 Novelle 6, 7, 8, 9, 13, 30, 32, 35, 45, 46, 48, 80, 86, 87, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 116, 123, 125 novellistisch 85, 98 Perspektive 8, 45, 52, 113, 114, 115 poetisch 9, 12, 17, 18, 20, 24, 34, 80 Polen 14, 25, 32, 60, 70, 73, 75, 76, 101 polnisch 6, 7, 14, 25, 32, 39, 40, 41, 47, 52, 76, 97, 101, 119, 120, 121 Radmantel 39, 40, 68, 76, 117, 119, 120, 121 Rahmen 8, 29, 45, 48, 81, 123 Realismus 6, 9, 17, 18, 53, 80, 95, 96, 97, 133 Rückwendung 51, 52, 53, 55 Schein 49, 50, 51, 54, 55, 86, 87, 89, 90, 98, 99, 111, 126, 127, 128, 129 Scheinhaftigkeit 21, 115, 116 Schneider 8, 33, 43, 46, 47, 50, 51, 55, 56, 59, 61, 68, 76, 78, 85, 86, 87, 89, 97, 98, 101, 129 Schneidergeselle 7, 33, 39, 49, 62, 64, 67, 92 Seldwyla 6, 7, 8, 13, 15, 22, 25, 27, 29, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 54, 55, 57, 58, 60, 61, 63, 64, 66, 67, 68, 78, 83, 85, 90, 91, 92, 95, 99, 103, 104, 105, 107, 108, 111, 122, 123, 124, 125, 126 Seldwyler 7, 8, 22, 29, 36, 38, 39, 42, 43, 44, 46, 48, 50, 54, 59, 64, 65, 66, 78, 89, 90, 93, 95, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 118, 122, 123, 124, 125, 129 Stil 9, 19, 58, 80, 90, 95 Täuschung 8, 29, 31, 45, 47, 49, 50, 56, 58, 59, 60, 115, 119, 120, 121, 129 Titelmotiv 8, 9, 45, 46, 48 Überhöhung 9, 34, 80, 82,

12 Verkennen 49 Wahrheit 8, 19, 45, 50, 51, 128, 129 Wahrscheinlichkeit 9, 53, 56, 95, 96 Wendungen 9, 63, 85, 87, 89, 96 Wirklichkeit 17, 58, 89, 116 Zeichenhaftigkeit 9, 85, 92, 93, 94 Zeitgeschichte 9, 85, 91 Zürich 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29,

13 Eigene Notizen 140