AT JULIE S AUNTY S HOUSE

Transkript

1 1 FLIRT ENGLISH DIALOGUE TRANSCRIPT EPISODE ELEVEN : BOLLYWOOD BIRTHDAY AT S AUNTY S HOUSE Jules, did you know it s Alex s birthday next week? No. When? Twenty. Friday. What are we going to buy him as a present? Something really special. Neen, is there something you re not telling me? Do you fancy him? Thirty. Come off it Jules. We don t need any more boy trouble. But he is a great guy. He really helped me and Can get back together didn t he? Forty. Yeah. Great guy. IN THE PARK Hey. Wann ist noch mal genau dein Geburtstag? Freitag. Nächste Woche. 1

2 2 Ah, Freitag nächste Woche. Aber ich will kein großes Tara. Gepflegt weggehen, paar hübsche Mädchen, einfach ein bisschen abzappeln, das ist alles. Hey na. Naja, der größte Frauenheld aller Zeit hat heute wohl nicht sonderlich viel Glück. Und du willst ein Experte sein? Das wird wohl mal wieder ein Abend mit Julie, Nina und mir. Ja, sieht wohl so ganz aus. Aber das mit Julie und dir habe ich doch wohl gut wieder hinbekommen. Korrekt. BY THE RHINE Alex wants a night out with good looking girls and lots of dancing? Ok. Leave it with me. Talk to you later. Love you. No, I love you more. No, I love you more. Absolutely brilliant. Bollywood! Nina sometimes I just don t understand you. What are you talking about? A Bollywood birthday. We ll put on a Bollywood birthday party for Alex. Well come on Jules, not a moment to spare if we re going to get everything organized by Friday. AT S AUNTY S HOUSE And we have 6 metres of orange silk. 3 metres of red silk. Blue material.green. And yellow. We ve everything. 2

3 3 You re amazing. Where did you find all of this? I know all the right people. Where s the party going to be? In the basement at the language school. Perfect. Decorations.. Indian clothes. Bag on the right. Wow, where did you get these? Mum sent them from London when we did the presentation. Indian Clothes. Music? Oh. Alex is really good at mixing. He can do it. But it s his birthday party. A surprise party!. Yeah. Let s tell him it s a party for someone else. 3

4 4 Yeah, that s a good idea. AT THE SHED Hey, hast du eigentlich auch indische Musik da drauf? Was? Ob du indische Musik darauf hast? Klar. Massenhaft. Ich habe für Nina einen Mix zusammengestellt, für ihre Präsentation. Cool. Außerdem ist Banghara total angesagt in den Clubs. Meinst du, du könntest am Freitag auflegen? Erde an Alex! Meinst du, du könntest am Freitag auflegen? Ja. Cool.. Aber Freitag ist doch mein Geburtstag. Ja, aber du hast doch gesagt, an deinem Geburtstag willst du hübsche Mädchen und ein bisschen abzappeln. Wo ist doch egal. Nina organisiert diese Party für die Leute von der Sprachschule. Ist es für Nina? 4

5 5 Ja, ja Nina. Sie braucht wirklich deine Hilfe mit dieser indischen Musik. Sie hat sich um alles gekümmert Dekoration, Klamotten und indisches Essen gibt es auch. Ja, wenn es für Nina ist, dann kein Problem. Wenn s für Nina ist Alex, stehst du auf sie oder was? Nein, Nina ist nur ein gute Freundin. Ich meine hey, guten Freunden muss man helfen. Ja klar. Ich sag ihr dann, dass du es machst. Klar. Auf Alex Lücke ist immer Verlass. IN THE LANGUAGE SCHOOL BASEMENT Hi Alex, Sorry we aren t here yet. Last minute things to do and all that. Set up your stuff on the blue table. We won t be long. Kisses, Nina AT S AUNTY S HOUSE OK. Bangles. Earrings? Bindis? 5

6 6 IN THE LANGUAGE SCHOOL BASEMENT Hey. Hey. He, ist alles so weit? Ja klar man. Du sprichst mit dem Besten der Branche. Also, der Beste der Branche muss das hier anziehen. Ja, das ist es. Anweisung von Nina. Sie spielt immer den Boss. IN THE STREET Get a move on Jules we re going to be late! I can t run in these shoes. IN THE LANGUAGE SCHOOL BASEMENT Hey, sms von Julie. Sie sind gleich um die Ecke. Kann ich auch mal? He, man. ALL Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear Alex. Happy birthday to you. Happy Birthday Alex. 6

7 7 This is your party. No this is your party. You asked me to play at your party. It s a surprise party, for you. Man, es ist eine Überraschungsparty für dich. Herzlichen Glückwunsch. Well, blow out the candles and make a wish. OK. Now you said you wanted to do lots of dancing for your birthday. This is how we do Bangra. Come with me. It s really simple. First you have to turn the light bulb. Light bulb And then you have to scrub your back. Scrub your back. Lightbulb. Back. Lightbulb. Back. and Lightbulb. Back. It s great. Isn t it? Yes it is. Alex has had a good time, hasn t he? What do you think he wished for when he blew out the candles? 7

8 8 I don t know. But I think maybe Nina s wish just came true. 8