Sicht- & Windschutz ROYAL

Transkript

1 Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst 7 Eckpfosten lang / squared timber long / staander lang Eckpfosten kurz / squared timber short / staander kort Querstrebe oval / transversal pole oval / dwarsverbinding ovaal Querstrebe kurz / transversal pole short / dwarsverbinding kort Strebe für Textil / pole for textile / spanstaaf voor textiel Kunststoffgewebe / Synthetic fabric / geweven kunststof x x x x x x 6 Kappe mit Kugel / cap with bowl / afdekkap met bol x 5

2 Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst 8 9 Unterlegscheibe / washer / ringen Hutmutter / cap nut / dopmoer x x Ringschraube mit Mutter / eye screw with nut / ring schroef met moer x 0 Hakenschraube / hook screw / haak schroef Ringschraube / eye screw / ring schroef x x Nagel / nail / spijkers 8 x Schraubenschlüssel / Wrench / moersleutel x Hinweis / Information / Informatie: VORSICHT SCHERSTELLEN MOEGLICH! QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MOEGLICH! KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN! AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN! CAUTION SCISSOR ACTION! RISK OF INJURY BY CRUSHING! NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN! VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN! KNEUSGEVAAR! KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN! BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN!

3 Alle Schrauben nur loose anziehen! All screws just tighten loose! Alle schroeven los aandraaien!

4 8 9 Alle Schrauben nur loose anziehen! All screws just tighten loose! Alle schroeven los aandraaien!

5 8 9 Alle Schrauben nur loose anziehen! All screws just tighten loose! Alle schroeven los aandraaien!

6 Alle Schrauben nur loose anziehen! All screws just tighten loose! Alle schroeven los aandraaien!

7 0 Alle Schrauben nur loose anziehen! All screws just tighten loose! Alle schroeven los aandraaien!

8 5 6

9

10

11 Nun alle Schrauben fest anziehen! Regelmaessig kontrollieren! Now please tighten screws firmly! Please control screws regularly! Nu schroeven vast aandraaien! Controleer schroeven regelmatig!

12

13 HINWEIS / INFORMATION / BELANGRIJK Eckpfosten aus Eukalyptus-Holz / squared timbers from Eucalyptus wood / staander van eucalyptus hout: Nachstehend möchten wir auf folgende Eigenschaften von Eukalyptus-Holz (Eucalyptus grandis) hinweisen: Eucalyptus Grandis ist ein subtropisches Holz und liegt auch optisch zwischen Tropenholz und europäischem Laubholz. Je nach Wuchsgebiet können die natürlichen Eigenschaften wie Farbe und Gewicht variieren. Das Holz wird im lufttrockenen Zustand geliefert. Durch starke Sonneneinstrahlung und anhaltende Trocknung kann das Holz verziehen und eine Rissbildung bekommen. Auch können sich bei den Abmessungen durch Witterung Toleranzen ergeben. Vereinzelt auftretende kleine Löcher beeinträchtigen nicht die Festigkeit des Holzes. Durch Witterungseinflüsse verändert Eukalyptus-Holz seine natürliche Farbe und vergraut bzw. bleicht aus. Um ein Ausbleichen zu vermeiden bzw. zu verringern, behandeln Sie die Holzoberflächen in regelmässigen Abständen mit einem handelsüblichen Pflegeöl, Pflegemittel, etc. für Gartenmöbel aus Holz. Durch die Behandlung kann der Farbton des Holzes dunkler werden. We would like to indicate the following properties of eucalyptus wood (Eucalyptus grandis) below : Eucalyptus Grandis is a subtropical wood and is also visually between tropical timber and European hardwood. Depending on the area of growth the natural properties such as color and weight may vary. The wood is supplied in air-dry condition. Through strong sun irradiation and prolonged drying the wood can warp and get cracking. Also at the dimensions tolerances can result from weather. Sporadic small holes do not affect the strength of the wood. By weathering influences eucalyptus wood changes its natural color and turns gray or get bleached. To avoid fading or decrease fading treat the wood surfaces at regular intervals using a commercially available care oil, cleaning products, etc. for wooden garden furnitures. By treatment the color of the wood can get darker. Hieronder willen we de volgende eigenschappen van eucalyptus hout ( Eucalyptus grandis ) geven : Eucalyptus Grandis is een subtropisch hout en is ook visueel tussen tropisch hout en Europees hardhout. Afhankelijk van het gebied van groei kan de natuurlijke eigenschappen zoals kleur en gewicht verschillen. Het hout wordt geleverd in de lucht - droge toestand. Door sterke zonbestraling en langdurig drogen kan het hout vervormen en krijg kraken. Ook op de afmetingen het gevolg zijn van weersomstandigheden toleranties. Sporadische kleine gaatjes hebben geen invloed op de sterkte van het hout. Door verwering invloeden veranderd eucalyptus hout zijn natuurlijke kleur en wordt grijs of vervagen. Om te voorkomen vervagen en verminderen behandeling van de houten oppervlakken regelmatig met een algemeen verkrijgbare verzorging olie, schoonmaak middelen, etc. voor tuin meubelen. Door behandeling van het hout de kleur kan donker worden. Edelstahlrohre / stainless steel tubes / roestvrij stalen verbinding: Um die noble Optik der Edelstahlrohre dauerhaft zu erhalten, empfehlen wir die regelmässige Behandlung mit einem ölhaltigen Pflegemittel für Edelstahl. Bei der Verwendung des der Edelstahlrohre in Meeresnähe und salzhaltiger Luft kann es zu einer leichten Flugrostbildung kommen. To keep the classy look of the stainless steel tubes permanently, we recommend regular treatment with an oil-based care for stainless steel. The use of the stainless steel tubes near the sea side and salty air can cause a slight rusting. Om de stijlvolle uitstraling van het roestvrij stalen buizen permanent te krijgen, raden wij regelmatige behandeling met een op olie gebaseerde zorg voor roestvrij staal. Met het gebruik van de roestvrij stalen buizen bij de zee en zilte lucht een lichte roestvorming kan optreden.