So leben, wie ich will. Ein Heft in Leichter Sprache über die Lebenshilfe Braunschweig

Transkript

1 So leben, we ch wll En Heft n Lechter Sprache über de Lebenshlfe Braunschweg

2 Inhalt Behnderung, na und? 1 Letbld der Lebenshlfe Braunschweg 4 Beratungs-Stelle 9 Knder und Famle 14 Arbet und Ausbldung 15 En Zuhause haben 19 Kultur und Frezet 20 Der Veren Lebenshlfe Braunschweg 21 Mtbestmmen und mtgestalten 23

3 Behnderung, na und? En gutes Leben. Das wünschen sch vele Menschen. Auch Menschen mt Beenträchtgungen wünschen sch en gutes Leben. Aber se stoßen noch auf Hndernsse. Se gehören oft ncht dazu, wenn andere etwas machen. Aber se wollen genauso dazu gehören we andere. De Lebenshlfe Braunschweg hlft, das zu ändern. Se hlft da, wo es nötg st. Und jeder Mensch macht, was er kann. Be der Lebenshlfe Braunschweg gbt es sehr vel. Zum Bespel: ene Beratungs-Stelle en Knder- und Famlen-Zentrum Hlfen für Famlen Aus-Bldung und Arbet n ener Werkstatt oder woanders Wohnungen und Zmmer, also en Zuhause Sport, Theater, Musk, Kunst Frezet-Tpps und Urlaubs-Resen. 1 2

4 Es st egal, ob man vel oder weng Unterstützung braucht. Auch das Alter st egal. Wchtg st: Jeder Mensch mt Beenträchtgungen soll so leben, we er wll und kann. Mttendrn mt anderen Menschen. Das möchte de Lebenshlfe Braunschweg. Und se hlft dabe. Deshalb heßt se Lebenshlfe. Letbld der Lebenshlfe Braunschweg Was st en Letbld? In dem Letbld erklärt de Lebenshlfe Braunschweg, was hr wchtg st. 1. Warum gbt es uns? De Lebenshlfe Braunschweg gbt es set über 50 Jahren. Eltern von Kndern mt Behnderungen haben de Lebenshlfe gegründet. Se wollten, dass hre Knder gefördert werden und gut leben können. 3 4

5 2. Wer snd wr? 4. Was machen wr? De Lebenshlfe Braunschweg st en großes Unternehmen. Wr helfen Menschen mt Behnderungen, wenn se noch ganz klen snd. wenn se zur Schule gehen. damt se so wohnen können, we se wollen. damt se ene gute Arbet fnden. damt se auch gut betreut werden, wenn se alt snd. Jeder Mensch sucht sch aus, we er leben möchte. Menschen mt Behnderungen wssen selbst, welche Hlfe se brauchen. Wr wollen se unterstützen, damt se überall mt-machen und mt-bestmmen können. 5. We arbeten wr zusammen? 3. Was st uns wchtg? Menschen mt Behnderungen haben en Recht zu leben. Se haben de glechen Rechte we Menschen, de kene Behnderung haben. Wr arbeten gut zusammen. Wr besprechen mtenander, was wr tun wollen. Wr haben Regeln. Wr helfen uns gegensetg. 5 6

6 6. We blebt unsere Arbet gut? 8. Wr mschen uns en! Unsere Arbet st uns sehr wchtg. Wr überprüfen, was wr tun. Wr wollen mmer Neues dazu lernen, damt es unseren Kundnnen und Kunden besser geht. 7. We gehen wr mt Geld um? Wr machen n Gruppen und Verenen mt. Wr haben ene egene Menung. Wr sagen den Poltkern, was wr gut fnden. Wr sagen, was wr schlecht fnden. Wr wollen en gutes Vorbld sen. Wr überlegen gut, wofür wr das Geld ausgeben. Auf de Lebenshlfe kann man sch verlassen. Wr tun alles, damt das so blebt. 7 8

7 Beratungs-Stelle Wer kann n de Beratungs-Stelle kommen? Wenn Se etwas über de Lebenshlfe wssen möchten oder Menschen mt Beenträchtgungen, hre Eltern und Angehörge Hlfe suchen, kommen Se n de Beratungs-Stelle. Gesetzlche Betreuer Ehrenamtlche Her arbeten Menschen mt und ohne Beenträchtgungen. Mtarbeternnen und Mtarbeter von Selbst-Hlfe-Verenen Se hören Ihnen zu. alle Menschen, de n Braunschweg wohnen Se kennen sch gut aus n der Lebenshlfe. alle Menschen, de n der Umgebung von Braunschweg wohnen Se snd für das erste Gespräch und Fragen da. alle Menschen, de nach Braunschweg zehen wollen Se planen mt Ihnen enzelne Schrtte. Se kennen auch andere Menschen und Telefon-Nummern, de noch weter helfen können. 9 10

8 Was betet de Beratungs-Stelle? In der Beratungs-Stelle kann man über veles sprechen: Geburt und Behnderung wr berchten von unseren velen Angeboten Therape wr fnden mt Ihnen heraus, was Se möchten und können Autsmus wr machen mt Ihnen enen Plan, we Se leben möchten Früh-Förderung wr fnden heraus, welche Hlfe Se brauchen Knder-Garten wr helfen be Formularen und Anträgen Aus-Bldung und Arbet wr helfen Ihnen, wenn Se zu Ämtern müssen Wohnen wr reden mt anderen Behörden und wchtgen Stellen Hlfe m Alltag und Selbst-Hlfe Frezet-Angebote und Frezet-Begletung Behnderung m Alter Persönlches Budget [das wrd büdschee ausgesprochen und ment ene bestmmte Geldsumme] Pflege-Verscherung Sozal-Recht Ämter und Kosten-Träger Beratung der Angehörgen 11 12

9 De Beratungs-Stelle st offen: Knder und Famle Montag, Denstag, Mttwoch, Donnerstag Fretag Das Büro st m Erd-Geschoss der Verwaltung n der Kaserstraße 18 n Braunschweg. Telefon Beratungsstelle: bs 15:30 bs 17:30 Uhr bs 10:00 bs 12:00 Uhr Es gbt Knder, de sch ncht so gut entwckeln oder behndert snd. Dann kann de Lebenshlfe beraten und fördern. Se hat de rchtge Therape. Es gbt enen Platz m Knder-Garten. Auch Famlen können Hlfe bekommen. Das st der Famlen-unterstützende Denst. Für Menschen mt Autsmus und hre Famlen gbt es besondere Hlfen und ene Schul-Begletung. V De Beratung st für Se kostenlos

10 Arbet und Ausbldung Vele Menschen mt Beenträchtgungen arbeten n ener Werkstatt. Wer das mal kennen lernen möchte, macht en Praktkum. Das snd Probe-Wochen. Es gbt auch Arbets-Plätze auf dem allgemenen Arbets-Markt. Das bedeutet: Wr helfen be der Suche und erklären alles. V Man arbetet n ener anderen Frma oder n enem Betreb. Oder be ener Stadt oder Gemende. Und man bekommt für sene Arbet Lohn oder Gehalt. V 15 16

11 De Lebenshlfe hat vele Arbets-Möglchketen. Und das Beste: Man kann zum Bespel Nach der Schule kann man her rchtg was kochen oder schweßen über verschedene Berufe und de Arbet lernen. nähen oder Wäsche waschen Das nennt man Aus-Bldung. Rasen mähen, Fahrräder repareren oder Autos putzen ene Sauna bauen oder Hefte drucken Wer das macht, kann danach n enem Berufs-Feld arbeten für ene andere Frma Tele zusammen setzen oder und bekommt Geld dafür. n enem Kaufhaus arbeten Alle freuen sch, dass se etwas gut können. Wer mag, kann auch später m Beruf mmer noch dazu lernen

12 En Zuhause haben Kultur und Frezet Jeder muss herausfnden, we er gerne leben möchte und leben kann. Se wollen Sport machen? Manche Menschen leben gern allen. Se fnden Theater gut und möchten selbst auf der Bühne stehen? Andere leben zum Bespel mt hren Eltern, Freunden oder als Paar. Se möchten sngen oder Musk machen? Se snd en Künstler? Alle wollen en Zuhause, n dem se sch wohl fühlen. Auch her betet de Lebenshlfe vel an. Be uns n der Lebenshlfe gbt es vele Möglchketen. Es gbt Sport-Gruppen, Musk-Gruppen, Theater-Gruppen. V Man kann allen n ener egenen Wohnung wohnen und dort Es gbt auch enen Ort zum Blder-Malen. Der heßt Kunst-Ateler. Unterstützung bekommen. Es gbt enen Frezet-Club und das Urlaubs-Büro Rese-Lust. Man kann mt anderen zusammen wohnen. Das geht n ener Wohngemenschaft oder n ener Wohnstätte. Wr menen: Man kann auch m Wohn-Kurs ausproberen, ob man sch das Allen- Wer etwas gut kann oder noch besser werden möchte, soll das tun. Wohnen zutraut. Wer de Welt entdecken wll, soll das auch können. Lust und Freude gehören zu enem guten Leben. Jeder bekommt de Unterstützung, de er braucht. Und wr wollen, dass es Ihnen gut geht. V 19 20

13 Der Veren Lebenshlfe Braunschweg Wer m Veren Lebenshlfe Braunschweg st Jeder kann Mtgled m Veren Lebenshlfe Braunschweg werden. Dann bezahlt man enen Geld-Betrag. Danach kann man mtreden. Über das, was de Lebenshlfe macht. Man kann auch m Vorstand mtreden, wenn man gewählt wrd. Das st ene Gruppe n der Lebenshlfe, de ganz vel entschedet. bekommt de Lebenshlfe-Zetung der Bundes-Verengung bekommt das INFO-Heft kann bem Club-Nachmttag mtmachen kann be den Oker-Praten mtpaddeln kann bem Kegeln und bem Fußball mtmachen kann für ene Rese mt unserem Urlaubs-Büro Geld bekommen 21 22

14 Mtbestmmen und mtgestalten Lebenshlfe bedeutet: selbst stark zu werden. Wer mag, kann auch mtbestmmen und mtgestalten. Für sch. Und für andere Menschen. Zum Bespel: m Veren m Werkstatt-Rat n der Bewohner-Vertretung n der Interessen-Vertretung n der Beratungs-Stelle n der Prüfgruppe für Lechte Sprache m Ehrenamt Konzepton und Redakton: Elke Franzen, Lebenshlfe Braunschweg Fotos: Lebenshlfe Braunschweg (I), Elke Franzen (II), Chrstne Garn (III), Steve Hoffmann (IV), Jörg Klngebel (V), Martn Slawg (VI), Uwe Brodmann (VII) Illustratonen: Renhld Kassng, Gemälde: Wnfred Kostka Druck: Druckere Lebenshlfe Braunschweg 2013 Lebenshlfe Braunschweg 23 24

15