Die Bücher der Bibel und ihre Ordnung

Transkript

1 Die Bücher der Bibel und ihre Ordnung Je nach Ausgabe schwankt die Zahl der biblischen Bücher (66-79) Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die biblischen Bücher in Gruppen zu ordnen. Hier eine auf das Wesentliche verkürzte Übersicht: B I B E L christlich: Altes Testament (AT) jüdisch: TeNaK Neues Testament (NT) deutsch: Gesetz (Bücher Mose) hebräisch: Thora deutsch: Propheten deutsch: Schriften Evangelien Apostelgeschichte (Apg) Briefe (Episteln) des Paulus Genesis (Gen), Schöpfung Exodus (Ex), Auszug Leviticus (Lev), Stamm Levi Numeri (Num), Zahlen Deuteronomium (Dtn), anderes Gesetz hebräisch: Nebiim hebräisch: Ketubim Matthäus (Mt) Markus (Mk) Lukas (Lk) Johannes (Joh) echte unechte allgemeine (katholische) oder übrige Offenbarung (Apokalypse) Das deutsche Wort Bibel ist vom Begriff Biblia abgeleitet, der häufig auf Buchdeckeln und -rücken zu finden ist und wohl fälschlich als lateinisches Femininum im Singular verstanden worden ist. Daher im Deutschen: Die Bibel. Tatsächlich leitet sich Bibel vom griechischen Neutrum βιβλίον (biblion) ab, dessen Plural βιβλία (biblia) mit Bücher zu übersetzen wäre; daher ist der Begriff Buch der Bücher für die Bibel doppelt gerechtfertigt: (1) Sie besteht tatsächlich aus Schriften, die zunächst auf einzelnen Schriftrollen festgehalten waren und erst später in einem gebundenen Buch (einem Kodex) zusammengefasst worden sind; und (2) die sprachliche Wurzel reflektiert diesen Umstand im Griechischen ganz korrekt mit einem grammatischen Plural. Das deutsche Wort Evangelium geht auf das lateinische evangelium zurück, das seine Wurzeln ebenfalls im Griechischen hat. Dort bedeutet ευαγγέλιον (euangelion), das aus ευ (eu) für gut, schön oder froh und αγγελία (angelia) für Botschaft besteht, soviel wie frohe Botschaft oder gute Nachricht. Damit ist auch klar, wo das Wort Engel (englisch angel) seinen Ursprung hat, nämlich im griechischen άγγελος (angelos), und der ist ein Bote.

2 aus Wikipedia: Liste biblischer Bücher [erweitert]: Altes Testament Geschichtsbücher Dem Lemma folgen in Klammern weitere gebräuchliche Bezeichnungen des jeweiligen Buchs: zuerst alternative Bezeichnungen des Lemmas; dann jüdische Namen mitsamt ihrer deutschen Bedeutung", sofern vorhanden; dann andere konfessionelle Bezeichnungen. Die bei Bibelzitaten im Christentum übliche Abkürzung steht am Ende außerhalb der Klammer, meist nach dem Begriff, den sie abkürzt. 1. Buch Mose (1 Mos, 1. Mose; Bereschit - Im Anfang ; Genesis): Gen 2. Buch Mose (2 Mos, 2. Mose; Schemot - Namen ; Exodus): Ex 3. Buch Mose (3 Mos, 3. Mose; Wajikra - Er rief ; Levitikus): Lev 4. Buch Mose (4 Mos, 4. Mose; Bamidbar - In der Wüste ; Arithmoi; Numeri): Num 5. Buch Mose (5 Mos, 5. Mose; Devarim - Reden ; Deuteronomium): Dtn Buch Josua (Jesus Sohn des Nave; Jehoschua - Gott rettet ; Josua): Jos Buch der Richter (Richter): Ri Buch Rut (Ruth, Rut): Rut 1. Buch Samuel (1. Buch der Königreiche; Schmuel - Gott hört ; 1. Samuel): 1 Sam 2. Buch Samuel (2. Buch der Königreiche; 2. Samuel): 2 Sam 1. Buch der Könige (3. Buch der Königreiche; 1. Könige): 1 Kön 2. Buch der Könige (4. Buch der Königreiche; 2. Könige): 2 Kön 1. Buch der Chronik (Begebenheiten d. Tage; 1. Buch der Auslassungen; 1. Chronik): 1 Chr 2. Buch der Chronik (Begebenheiten d. Tage; 2. Buch der Auslassungen; 2. Chronik): 2 Chr 1. Buch Esra (1. Esra): 1. Esr (Spätschrift, nur in der orthodoxen Bibel. In der katholischen Bibel im Anhang als 3. Buch Esra.) Esra (orthodox: 2. Buch Esra; katholisch: 1. Buch Esra): Esra Nehemia (katholisch: auch als 2. Buch Esra; Nehemia): Neh Buch Tobit (Tobias): Tob (Spätschrift, nur in der katholischen und Buch Judit: (Judith, Judit): Jdt (Spätschrift, nur in der katholischen und Buch Ester: (Esther, Ester): Est (Teile des Buches gehören zu den Spätschriften, nur in der katholischen und 1. Buch der Makkabäer: (1. Makkabäer): 1 Makk (Spätschrift, nur in der katholischen und 2. Buch der Makkabäer: (2. Makkabäer): 2 Makk (Spätschrift, nur in der katholischen und 3. Buch der Makkabäer (3. Makkabäer): 3 Makk (Spätschrift, nur in der 4. Buch der Makkabäer (4. Makkabäer): 4 Makk (Spätschrift, nur als Anhang in der Die Äthiopische Bibel enthält darüber hinaus noch einige weitere Bücher wie das Buch Henoch (das auch im Neuen Testament zitiert wird und in Qumran gefunden wurde), wobei dazu verschiedene Listen existieren: siehe [1]. Lehrbücher und Psalmen Buch Ijob (Hiob, Job): Ijob Ein kleiner Zusatzteil des Buches steht nur in der orthodoxen Bibel. Buch der Psalmen (Psalmen, Psalter): Ps Psalm 151 findet sich zusätzlich nur in der orthodoxen Bibel, in der katholischen Bibel im Anhang

3 Buch der Sprichwörter (Sprüche Salomos, Sprüche): Spr Kohelet (Ekklesiastes, Prediger Salomo, Prediger, Versammler): Koh Hohelied Salomos (Lied der Lieder, Hohes Lied, Hohelied): Hld Buch der Weisheit (Weisheit Salomos, Weisheit): Weish Spätschrift, nur in der katholischen und orthodoxen Bibel Jesus Sirach (Weisheit Sirachs, Ekklesiastikus, Sirach): Sir Spätschrift, nur in der katholischen und orthodoxen Bibel Gebet des Manasse: GebMan Spätschrift, nur in manchen orthodoxen Bibeln und im Anhang der katholischen Bibel Klagelieder Jeremias (Klagelieder): Klgl Im evangelischen Kanon hier bei den Lehrbüchern, im katholischen Kanon nach Jeremia Propheten Große Propheten In der orthodoxen Bibel stehen diese Bücher am Ende und heißen [dort] daher hintere Propheten. Jesaja (Jeschajahu, Isaias, Esaias, Jesaja): Jes Jeremia (Jirmejahu, Jeremias): Jer Baruch: Bar (Spätschrift, nur in der katholischen und Brief des Jeremia: BrJer (Spätschrift, nur in der katholischen und orthodoxen Bibel, dort oft als letztes Kapitel von Baruch) Ezechiel (Jecheskel, Jezekiel, Hesekiel): Ez Buch Daniel (Daniel): Dan (Kapitel 3b und sind als Spätschrift nur in der katholischen und orthodoxen Bibel angehängt ) Pseudo Esra (je nach Zählung 2., 3. oder 4. Buch Esra): PsEsr (Teile des Buches sind eine Spätschrift, die nur in manchen orthodoxen Bibeln aufgenommen ist. Meist gehört es wie in der katholischen Bibel zum Anhang.) Zwölf Kleine Propheten Diese sind im Judentum zu einem Buch zusammengefasst: dem Buch der Zwölf Propheten (Dodekapropheton). Hosea (Hoschea - Gott rettet, Osee): Hos Buch Joel (Joël): Joel Buch Amos (Amos): Am Obadja (Obdias): Obd Buch Jona (Jonas): Jona Buch Micha (Michäas, Micha): Mi Nahum (Nachum, Naoum): Nah Habakuk (Chabakkuk, Ambakoum): Hab Zefanja (Zephanja, Zephania, Sophonias): Zef Haggai (Chaggai, Aggäus): Hag Sacharja (Secharja, Zacharias): Sach Maleachi (Malachi, Malachias): Mal

4 Neues Testament Evangelien Evangelium nach Matthäus (Matthäusevangelium, Matthäus, Matth, Mat): Mt Evangelium nach Markus (Markusevangelium, Markus, Mark): Mk Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium, Lukas, Luk): Lk Evangelium nach Johannes (Johannesevangelium, Johannes): Joh Geschichtsbuch Apostelgeschichte des Lukas: Apg Apostelbriefe Paulusbriefe Hier sind alle Briefe, die traditionell Paulus zugeschrieben wurden, aufgeführt; ihre Echtheit ist zum Teil umstritten. [Siehe: Brief des Paulus an die Römer (Brief an die Römer, Römerbrief): Röm [echt] 1. Brief des Paulus an die Korinther (1. Brief an die Korinther, 1. Korintherbrief, 1. Korinther): 1 Kor [echt] 2. Brief des Paulus an die Korinther (s.o.): 2 Kor [echt] Brief des Paulus an die Galater (Galaterbrief, Galater): Gal [echt] Brief des Paulus an die Epheser (Epheserbrief, Epheser): Eph Brief des Paulus an die Philipper (Philipperbrief, Philipper): Phil [echt] Brief des Paulus an die Kolosser (Kolosserbrief, Kolosser): Kol 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher (1. Thessalonicher): 1 Thess [echt] 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (2. Thessalonicher): 2 Thess 1. Brief des Paulus an Timotheus (1. Brief an Timotheus, 1. Thimotheus): 1 Tim 2. Brief des Paulus an Timotheus (s.o.): 2 Tim Brief des Paulus an Titus (Brief an Titus, Titusbrief, Titus): Tit Brief des Paulus an Philemon (Brief an Philemon, Phileomonbrief, Philemon): Phlm [echt] Katholische Briefe Brief an die Hebräer (Hebräerbrief, Hebräer): Hebr Brief des Jakobus (Jakobusbrief, Jakobus): Jak 1. Brief des Petrus (1. Petrusbrief, 1. Petrus): 1 Petr 2. Brief des Petrus (s.o.): 2 Petr 1. Brief des Johannes (1. Johannesbrief, 1. Johannes): 1 Joh 2. Brief des Johannes (s.o.): 2 Joh 3. Brief des Johannes (s.o.): 3 Joh Brief des Judas (Judasbrief, Judas): Jud Apokalyptisches Buch Offenbarung des Johannes (Apokalypse - Apk, Johannesoffenbarung - Johoff, Offenbarung): Off (nicht in der syrischen Bibel)

5 Abkürzungen alphabetisch Am: Buch Amos Apg: Apostelgeschichte Bar: Baruch BrJer: Brief des Jeremia 1 Chr: 1. Buch der Chronik 2 Chr: 2. Buch der Chronik Dan: Buch Daniel Dtn: Deuteronomium Eph: Epheserbrief Esra: Esra 1-4 Esr: Pseudo Esra Est: Buch Ester Ex: Exodus Ez: Ezechiel Gal: Galaterbrief GebMan: Gebet des Manasse Gen: Genesis Hab: Habakuk Hag: Haggai Hebr: Hebräerbrief Hld: Hoheslied Hos: Hosea Ijob: Buch Ijob Jak: Jakobusbrief Jdt: Buch Judit Jer: Jeremia Jes: Jesaja Joël: Buch Joel 1 Joh: 1. Johannesbrief 2 Joh: 2. Johannesbrief 3 Joh: 3. Johannesbrief Joh: Johannesevangelium Jona: Buch Jona Jos: Buch Josua Jud: Judasbrief Klgl: Klagelieder Jeremias Koh: Kohelet Kol: Kolosserbrief 1 Kön: 1. Buch der Könige 2 Kön: 2. Buch der Könige 1 Kor: 1. Korintherbrief 2 Kor: 2. Korintherbrief Laod: Laodizäerbrief Lev: Levitikus Lk: Lukasevangelium 1 Makk: 1. Makkabäer 2 Makk: 2. Makkabäer 3 Makk: 3. Makkabäer 4 Makk: 4. Makkabäer Mal: Maleachi Mi: Buch Micha Mk: Markusevangelium Mt: Matthäusevangelium Nah: Nahum Neh: Nehemia Obd: Obadja Offb: Offenbarung des Johannes 1 Petr: 1. Petrusbrief 2 Petr: 2. Petrusbrief Ps: Buch der Psalmen Phil: Philipperbrief Phlm: Philemonbrief Ri: Buch der Richter Röm: Römerbrief Rut: Buch Rut Sach: Sacharja 1 Sam: 1. Buch Samuel 2 Sam: 2. Buch Samuel Sir: Jesus Sirach Spr: Buch der Sprichwörter 1 Thess: 1. Thessalonicherbrief 2 Thess: 2. Thessalonicherbrief 1 Tim: 1. Timotheusbrief 2 Tim: 2. Timotheusbrief Tit: Titusbrief Tob: Buch Tobit Weish: Buch der Weisheit Zef: Zefanja