DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS, TEIL 732: AUTORISIERTE ÜBERSETZUNG VON IEC :

Transkript

1 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE Deutsches Mitglied in IEC und CENELEC BILDER ZUR DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS, TEIL 732: AUTORISIERTE ÜBERSETZUNG VON IEC : TEIL 732: RECHNERNETZTECHNIK PART 732: COMPUTER NETWORK TECHNOLOGY PARTIE 732: TECHNIQUES DES RÉSEAUX D ORDINATEURS 1

2 HAUPTABSCHNITT BILDER SECTION FIGURES SECTION FIGURES d informations Inhaltsanbieter content provider de contenu Dienstanbieter service provider de services Zugangsanbieter access provider d accès Zugangsanbieter access provider d accès Internet the Internet Internet Informationsanbieter information provider Bild 1 Beispiel für eine Anordnung von Anbietern Figure 1 Example of arrangement of providers Figure 1 Exemple d arrangement des s Netz A network A A Netz B network B B Netz X network X X Tunnel tunnel tunnel ANMERKUNG Der Tunnel verbindet die Netze A und B durch das Netz X ohne einen dazwischen liegenden Zugang. NOTE The tunnel connects networks A and B through network X with no intermediate access. NOTE Le tunnel relie les x A et B à travers le X, sans accès intermédiaire. Bild 2 Tunneln Figure 2 Tunneling Figure 2 Tunnellisation 2

3 externes Netz externe Schutzwall firewall pare-feu interne a) Allgemeines Prinzip a) General principle a) Principe général Zweinetze-Gateway dual-homed host passerelle à double anneau externes Netz externe interne b) Zweinetze-Übergang b) Dual-homed host b) Passerelle à double anneau externes Netz externe SR BH abschirmendes Teilnetz screened subnetwork sous- filtré SR interne c) Abschirmendes Teilnetz c) Screened subnetwork c) Sous- filtré BH: Bastion bastion host passerelle hôte filtrée SR: abschirmender Router screening router routeur de filtrage Bild 3 Schutzwälle Figure 3 Firewalls Figure 3 Pare-feu HTML oder ein anderes Format HTML or other format HTML ou un autre format CGI-Skripte CGI scripts scripts CGI Web-Server serveur Web andere Programme other programmes autres programmes und andere Protokolle and other protocols et autres protocoles Antworten responses réponses Netz network lokale Dateien local files fichiers locaux Navigator browser navigateur Einschub plug-in module d extension Server server serveur Client client client Bild 4 Eine Sicht des WWW Figure 4 A view of the World Wide Web Figure 4 Une vue du Web 3

4 Web-Server serveur de la Toile DBMS DBMS SGDB Netz network Suchroboter search robot robot de recherche Web-Server serveur de la Toile Suchmaschine search engine moteur de recherche Anfrage request requête Antwort response réponse Ein stellt eine Anfrage an einen Web-Server, der Bestandteil einer Suchmaschine ist. Der Server stellt eine Anfrage an ein Datenbankmanagementsystem (DBMS). Das DBMS findet Informationen und Verweise entsprechend den Schlüsselwörtern des s und gibt sie als Antwort über den Web-Server an den zurück. Die Datenbank wird von einem Suchroboter gespeist, der den Inhalt öffentlicher Web-Seiten in regelmäßigen Abständen liest und allen verfügbaren Verweisen folgt. Der Suchroboter arbeitet wie ein gewöhnlicher des WWW. Das DBMS indiziert alle Texte und Verweise, die der Suchroboter gefunden hat, für eine Volltextrecherche und für Hypertextzugriff. A sends a request to a which is part of a search engine. The forwards the request to a database management system (DBMS), which finds links for the s keywords and returns it back to the via the. The database is fed by the search robot, which reads the content of public Web pages at regular intervals and follows all available links between pages. The search robot acts like an ordinary Web. The DMBS indexes all texts and links found by the search robot for full text and hypertext access. Un utilisateur envoie une requête à un serveur Web qui est un composant du moteur de recherche. Le serveur Web transmet la requête à un système de gestion de base de données (SGBD), qui trouve les liens correspondant aux mots clés de l'utilisateur et renvoie la réponse à l'utilisateur, via le serveur Web. La base de données est alimentée par le robot de recherche, qui lit le contenu des pages Web publiques à intervalles réguliers, et suit tous les liens disponibles entre les pages. Le robot de recherche agit comme un utilisateur ordinaire du Web. Le SGBD indexe tous les textes et tous les liens trouvés par le robot de recherche en texte intégral et en accès hypertexte. Bild 5 Beispiel für das Zusammenwirken von n, Suchmaschinen und Web-Servern Figure 5 Example of interactions of s, search engines, and s Figure 5 Exemple d interactions entre utilisateurs, moteurs de recherche et serveurs Web 4

5 Telnet SMTP FTP SNMP NNTP DNS Virtual Terminal RFC 854 Simple Mail RFC 821 File RFC 959 Hypertext RFC 2616 Simple Network Management RFC 1157 Network News RFC 977 Domain Name Service RFC 1034 TCP Transmission Control RFC 793 IP Internet RFC 791 LAN e.g. IEEE 802 UDP User Datagram RFC 768 ICMP Internet Control Message RFC 792 WAN e.g. X. 25 Bild 6 Schichtenmodell der Internet-Protokolle Figure 6 Internet Layer Model Figure 6 Modèle des couches des protocoles d Internet 5