Sehr geehrte leser/innen!

Transkript

1 Sehr geehrte leser/innen! leistungen im rahmen der tt-leserreise Bustransfer Innsbruck Leipzig Kiel Kiel Innsbruck mit rollstuhltauglichem Bus 1 Übernachtung im Hotel Marriott in Leipzig, mit Abendessen und Frühstück Schiffspassage auf der angebotenen Reiseroute in der gewählten Kategorie Willkommens- und Abschiedscocktail der TT an Bord 24-Std.-Kabinenservice Gepäckbeförderung Hafen zur Kabine und retour Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr haben wir uns heuer wieder getraut : Mit großem Stolz schreiben wir zum zweiten Mal eine barrierefreie Kreuzfahrt speziell für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Personen aus. Nach einer erfolgreich durchgeführten Premiere im letzten Jahr, die ins westliche Mittelmeer führte, reisen Sie heuer zu den schönsten Städten in der Ostsee. Nach einer Anreise mit dem rollstuhlgerechten Bus von Christophorus-Reisen und einer Zwischenübernachtung im wunderschönen Leipzig, besteigen Sie in Kiel Ihr schwimmendes Hotel. An allen 4 Destinationen dieser Route konnten wir maßgeschneiderte Landausflüge für Rollstuhlfahrer organisieren: Busse mit Hebebühnen führen Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Stockholm, Tallinn, St. Petersburg und Kopenhagen. Sie besuchen wichtige Bauwerke, Museen und natürlich auch die weltberühmte Eremitage, Sie bummeln durch wunderschöne Städte und Zentren, die zum Teil zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. An zwei Tagen genießen Sie das Leben an Bord der Orchestra. Deutschsprachige örtliche Reiseleiter begleiten Sie natürlich zusammen mit dem TT-Arzt, der die Reise ebenso begleitet wie ein Reiseleiter der TT auf den Entdeckungsfahrten und Spaziergängen durch die Zentren der jeweiligen Reiseziele. Die MSC Orchestra ist ein Schiff der Extraklasse. Die behindertengerecht ausgestatteten Kabinen sind je nach Kategorie zwischen 25 m 2 und 32,8 m 2 groß, die Badezimmer sind knapp 4 m 2 groß und verfügen über Klappsitze in der Dusche und Haltegriffe am WC. Die Schiffsausstattung lässt keine Wünsche offen Sie werden vom eleganten Ambiente und dem guten Service begeistert sein! Selbstverständlich sind auch alle anderen Leistungen der TT-Leserreisen im Reisepreis inkludiert, wie z. B. die An- und Abreise mit einem Bus, die Reise komplettschutzversicherung und das Trinkgeld an Bord. Eine genaue Auflistung sehen Sie auf der rechten Seite. Leider ist das Kontingent an behindertengerechten Kabinen sehr begrenzt! Wenden Sie sich rasch an Ihr Reisebüro oder an uns! Wir würden uns sehr freuen, Sie an Bord der MSC Orchestra und im Rahmen dieser besonderen Reise begrüßen zu dürfen! Vollpension an Bord: Frühstücksbuffet, Mittagessen - Buffet Sonnendeck oder Restaurant (Service), Nachmittagskaffee/ Kuchen, Sandwiches in Buffetform, Abendessen - Restaurant, Mitternachts- Snack und ein Buffet Magnifique Ein- und Ausschiffungsgebühren (Hafentaxen) in allen Häfen 4 Landausflüge mit Bussen mit Hebe bühnen und örtlichen dt.sprachigen Reiseleitern (Programm lt. Ausschreibung) Benützung der Bordeinrichtungen + Liegestühle Teilnahme an Bordaktivitäten sowie Tages- und Abendveranstaltungen an Bord Deutschsprachige Bord-Betreuung Schiffstaxe für elektronische Kontrolle Komplettschutzversicherung inkl. Stornokostenversicherung (sichert eine frühzeitige Buchung gegen Ausfallkosten, ohne Selbstbehalt), Informationen unter oder in Ihrem Reisebüro Bewährte Reiseleitung der TT Betreuung durch einen Arzt (Kosten des begleitenden Arztes übernimmt die TT) Trinkgeld für Kabine und Speisesaal ist bereits im Reisepreis enthalten! Herzlichst, Ihre Mag. Liane Goldmann und Marianne Hengl PS: Haben Sie Fragen und Anregungen zu den TT-Leserreisen? Rufen Sie mich bitte an Sie erreichen mich unter der Tel /

2 Stationen ihrer reise und landausflüge DETAILS ZUM LANDAUSFLUG A: Panoramastadtrundfahrt Dauer: ca. 4 Stunden STOCKHOLM Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens und größte Stadt in Skandinavien, Residenz des Königs, Sitz des schwedischen Parlamentes und der schwedischen Regierung, Sitz mehrerer Universitäten und zahlreicher weiterer Hochschulen. Das Landschaftsbild Stockholms hat sich in der Geschichte der Stadt aufgrund der skandinavischen Landhebung stark verändert. Teile, die heute zum Festland gehören, waren vor einigen hundert Jahren noch Inseln. Ein Meerbusen der Ostsee umschließt die Stadt im Osten mit zahlreichen Buchten, Landzungen sowie etwa größeren und kleineren Inseln (Schären). Dieses Gebiet wird Schärengarten (Skärgården) genannt. Stockholm liegt am Ausfluss des Mälaren, des Riddarfjärden, in die Ostsee. Der See erstreckt sich 120 Kilometer nach Westen ins Landesinnere. Slussen, eine Schleuse mitten in Stockholm, trennt das Süßwasser des Mälarsees vom Salzwasser der östlich liegenden Ostsee. Etwa 30 Prozent der Stadtfläche sind mit Wasser bedeckt. Die Stadt bezieht ihr Trinkwasser aus dem Mälaren und die hohe Wasserqualität erlaubt es, mitten in der Innenstadt Lachse zu angeln. Die Stadt erstreckt sich über 14 Inseln, die durch 53 Brücken verbunden sind. Ein großer Teil der Stadt besteht aus Waldregionen. Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Stockholm, unter anderem das historische Viertel Söder. Hier haben Sie die Gelegenheit, einen einzigartigen Blick auf Stockholm zu werfen und Erinnerungsfotos zu schießen. Als Nächstes halten Sie in der Altstadt auf der Stadtinsel. Den Abschluss des Ausfluges bildet das Vasamuseum. Hier befindet sich das vollständig erhaltene und 1628 auf seiner Jungfernfahrt gesunkene Kriegsschiff Vasa. TALLINN ist die Hauptstadt von Estland. Sie liegt am Finnischen Meerbusen der Ostsee, etwa 80 Kilometer südlich von Helsinki. Tallinn ist die Hauptstadt der Republik Estland. In der Stadt haben der Präsident, die Regierung, das Parlament (Riigikogu), der Staatsgerichtshof (Riigikohus), die Ministerien sowie zahlreiche diplomatische Vertretungen ihren Sitz. Die Tallinner Altstadt wurde 1997 zur Liste des UNESCO-Weltkulturerbes hinzugefügt als außergewöhnlich vollständiges und gut erhaltenes Beispiel einer mittelalterlichen nordeuropäischen Handelsstadt. Das Zentrum bildet der Rathausplatz (Estn.: Raekoja plats), der von dem 1322 erstmals erwähnten, aber schon im 13. Jh. errichteten gotischen Rathaus und anderen stattlichen Gebäuden umschlossen wird. Von der öffentlich zugänglichen Aussichtsplattform des Rathauses bietet sich ein hervorragender Blick über Stadt, Hafen und Meerbusen. Das Wahrzeichen Tallinns die Figur des Stadtknechts Alter Thomas (Estn.: Vana Toomas) schmückt seit 1530 die Turmspitze. DETAILS ZUM LANDAUSFLUG B: Rundfahrt und Rundgang Dauer: ca. 2 Stunden Sie unternehmen eine Fahrt durch die Stadt und einen Bummel durch die Altstadt und das historische Zentrum inkl. Besuch des Rathausplatzes. Nach dem Rundgang durch das alte Viertel haben Sie noch Zeit für einen Spaziergang.

3 das tor zum baltikum ST. PETERSBURG Sankt Petersburg liegt im Nordwesten des Landes an der Mündung der Newa in die Newabucht am Ostende des Finnischen Meerbusens und ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Sie wurde 1703 von Peter dem Großen auf Sumpfgelände nahe dem Meer gegründet, um den Anspruch Russlands auf den Zugang zur Ostsee durchzusetzen. Kurz nach der Gründung hieß sie Sankt-Pieterburch, trug dann über 200 Jahre den deutschen Namen, 1914 bis 1924 hieß sie Petrograd und wurde zu Sowjetzeiten nach Lenin benannt. Die Stadt war vom 18. bis ins 20. Jahrhundert die Hauptstadt des Russischen Kaiserreiches, ist ein europaweit wichtiges Kulturzentrum und beherbergt den wichtigsten russischen Ostsee-Hafen. Die Innenstadt ist Weltkultur erbe der UNESCO. DETAILS ZUM LANDAUSFLUG C: Stadtrundfahrt Dauer: ca. 9 Stunden Mit Besuch der Peter-und-Paul-Kathedrale und der Eremitage, inkl. Mittagessen. Mit dem Bus fahren Sie zur Eremitage heute eines der größten und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. In mehr als 350 Sälen u. a. des Winterpalais sind über Exponate ausgestellt, im Archiv befinden sich fast drei Millionen Objekte. Nach der Besichtigung nehmen Sie ein gemeinsames Mittagessen ein. Auf der anschließenden Panoramastadtrundfahrt bewundern Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von St. Petersburg. Achtung: Das Restaurant ist mit behindertengerechten WCs ausgestattet. Die Kathedrale hat keine Zufahrtsrampen, am Eingang sind 3 Stufen zu bewältigen (beim Zutritt helfen die Reiseleiter), die Eremitage ist mit Rampe und Lift erreichbar. KOPENHAGEN ist die Hauptstadt Dänemarks und das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Sie ist außerdem Sitz des Parlaments (Folketing), der Regierung und des Königshauses. Kopenhagen gehört zu den bedeutendsten Metropolen Nordeuropas und zählt dort zu den meistbesuchten Städten. Die Stadt hat Einwohner (2010). Kopenhagen liegt auf Dänemarks größter Insel Seeland (Sjælland), von der Stadt Malmö im schwedischen Schonen durch den Öresund getrennt. Ein kleinerer Teil Kopenhagens liegt auf der Insel Amager. Die 1,25 Meter große Kleine Meerjungfrau des Kopenhagener Bildhauers Edvard Eriksen ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt. DETAILS ZUM LANDAUSFLUG D: Stadtrundfahrt Dauer: ca. 4 Stunden Vom Hafen aus beginnt die Rundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt nach einem Fotostopp beim Gefion-Brunnen, anschließend geht die Fahrt weiter entlang Nyboder zum Schloss Amalienborg, danach unternehmen Sie einen Spaziergang durch Nyhavn (ein zentraler Hafen in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt). Besonders bekannt sind die farbenfrohen Giebelhäuser an beiden Seiten des kleinen Hafenarms, die zusammen mit den zahlreichen Tavernen und seinen vielen Restaurants, Bierstuben und Tanzlokalen das Vergnügungsviertel Kopenhagens schlechthin darstellen. Berühmtester Bewohner dieses Stadtteils war Märchendichter Hans Christian Andersen. Nach einer Pause mit Kaffee und Kuchen kehren Sie zum Schiff zurück.

4 Reiseroute Preise Schiffsinfos russland Reisestationen Bus IBK Leipzig Kiel IBK Stockholm Tallinn St. Petersburg Kopenhagen Bus Kiel IBK Nordsee 1 schweden 5 2 ostsee 3 estland 4 6 PAUSCHALPreise Kat. Deck Kabine Preis p. P. in A Pianoforte, Arpa, Viola, Lira, Flauto, Clarinetto, Chitarra, Xilofono Innenkabine 2.490, B Arpa (eingeschränkte Sicht) Außenkabine 2.590, C Arpa, Viola, Lira, Flauto Außenkabine mit Balkon 2.730, D Clarinetto, Chitarra, Xilofono Außenkabine mit Balkon 2.790, E Viola, Lira Außenkabine mit Balkon 2.850, /// Einzelkabinenzuschlag: Kat. 1 9: 70 %, Kat. 10: 90 % /// Diese Reise ist für alle Rollstuhlfahrer geeignet, wir empfehlen aber dringend, eine Begleitperson mitzunehmen! /// Einzelzimmerzuschlag Leipzig: 60, /// 3./4. Bett Erwachsene: 2.390, /// 3./4. Bett Kind (bis 11 J.): 1.290, /// 3./4. Bett Kind (bis 17 J.): 1.390, IHR KREUZFAHRTSCHIFF die MSC ORCHESTRA Xilofono Chitarra Clarinetto Flauto Lira Viola Arpa Pianoforte schiffsausstattung: Die MSC Orchestra ist mit 18 Decks ausgestattet, verfügt über mehrere exquisite Restaurants und eine gemütliche Familien-Pizzeria. Kinder werden sich besonders auf dem Jungle-Adventure-Spielplatz wohlfühlen, während speziell für Teenager der Teens Club eingerichtet wurde. Weiters finden Sie im Schiff: /// Videospielzimmer /// Diskothek /// Karaoke /// Theater /// Kino /// Kasino /// Bibliothek /// Kartenspielzimmer /// Kunstgalerie /// Fotoshop /// Fotogalerie /// Geschäfte /// Duty Free Shop /// Juwelier /// zahlreiche Sport-Aktivitäten /// Wäscherei /// Bügelservice /// Internetcafé /// medizinisches Zentrum /// Informationsbüro Der Wellnessbereich bietet ein Solarium /// ein SPA mit Schönheits salon /// 2 Saunen /// 2 Türkische Bäder /// Thalassotherapie /// Hydrotherapie /// Aromatherapie /// Chromotherapie und andere (ebenfalls kostenpflichtige) Anwendungsmöglichkeiten /// Whirlpools ALLGEMEINES: Die MSC Orchestra ergänzt seit dem Jahr 2007 die MSC-Flotte. Die exklusive Einrichtung des modernen Kreuzfahrt schiffes kombiniert hervorragend Eleganz und Innovation mit traditionellen Elementen. Das Schiff bietet seinen Gästen vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten, Freizeitaktivitäten und stilvolle Ruhezonen. MSC Orchestra ist der Garant für einen angenehmen Urlaub in bester italienischer Tradition. Hervorragender Bordservice und besondere Reiserouten sind garantiert! KABINENAUSSTATTUNG: /// Doppelbett (auf Anfrage in zwei Einzelbetten umwandelbar, ausgenommen behindertengerechte Kabinen) /// Klimaanlage /// Bad mit Dusche /// interaktives TV-Gerät /// Radio (via TV) /// Internetzugang gegen Gebühr /// Minibar /// Safe /// 24-Stunden-Kabinenservice

5 reiseplan Tag Datum hafen/destination Ankunft Abfahrt 1 Sa Innsbruck Busbahnhof 08:00 Leipzig Abendessen/Übernachtung im Hotel ca. 15:00 2 So Leipzig 07:00 Kiel ca. 14:00 Einschiffung/Abfahrt 16:00 3 Mo auf See 4 Di Stockholm 08:30 16:00 5 Mi Tallinn 09:00 16:00 6 Do St. Petersburg 07:00 19:00 7 Fr auf See 8 Sa Kopenhagen 09:00 18:00 9 So Kiel 08:00 Ausschiffung, anschließend Heimfahrt Innsbruck ca. 22:00 buchungsbestimmungen VERANTWORTLICHKEIT: Verantwortlich für die Schiffsreise ist die Reederei, für die Landausflüge sind es die örtlichen Reisebüros. Die Beförderung erfolgt zu den Bedingungen der in Anspruch genommenen Gesellschaften. Änderungen des Reiseprogramms und der Preise bleiben vorbehalten. Die Termine, Preise, Leistungen und Teilnahmebedingungen entsprechen dem Stand bei Drucklegung des Prospektes (April 2011). Im Übrigen gelten die Allgem. Reisebedingungen des Fachverbandes der österr. Reisebüros. Passagiere und Gepäck werden während der Kreuzfahrt gemäß den Bestimmungen und Bedingungen befördert, die auf dem Passagierticket, ausgestellt durch die Reederei, vermerkt sind, und diese werden mit der Buchung vom Passagier als ausschließliche Vertragsgrundlage zwischen ihm und der Reederei anerkannt. KOMPLETTSCHUTZVERSICHERUNG INKL. STORNOSCHUTZ: Im Reisepreis inklusive (Infos unter oder in Ihrem Reisebüro). Um den Buchenden gegen Verlust der geleisteten Zahlungen in bestimmten, anschließend aufgeführten Fällen abzusichern, wird gleichzeitig mit der Buchung eine Versicherung abgeschlossen, die den Passagier gegen Reiseausfallkosten laut unseren Allgem. Bedingungen versichert. Der Versicherungsfall ist in den folgenden, ausdrücklich angeführten Fällen gegeben und ausreichend nachzuweisen: Unfall, schwere Erkrankung nach dem Buchungsdatum oder Ableben des V ersicherten, seines Ehegatten, seiner Kinder, Eltern, Brüder, Schwestern, Großeltern oder derjenigen Personen, die für dieselbe Reise mit demselben Schiff mit dem Versicherten gebucht haben. Ferner bei bedeutenden Feuer oder anderen Elementarschäden am Eigentum des Versicherten, wodurch die persönliche Anwesenheit des Passagiers gebieterisch erforderlich ist. Krankheiten und Unfälle vor dem Buchungsdatum sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ein ausreichend ärztliches Zeugnis ist in allen Fällen unbedingt beizubringen. HAFTUNG: Es gelten die Reisebedingungen des Fachverbandes der österr. Reisebüros der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft bzw. der jeweiligen Reiseveranstalter sowie die Transport- und Haftungsbedingungen der jeweiligen Transportunternehmungen. ZAHLUNGEN: Bei Buchung ist eine Anzahlung von 20 % des Reisepreises p. P. zu entrichten, die restliche Summe ist spätestens 30 Tage vor Reisetermin einzuzahlen. RÜCKTRITTSBEDINGUNGEN, STORNOKOSTEN: bis 50 Tage vor Abfahrt 3 %, höchstens 51, Tage vor Abfahrt 20 %* Tage vor Abfahrt 30 %* Tage vor Abfahrt 50 %* 14 4 Tage vor Abfahrt 75 %* weniger als 4 Tage vor Abfahrt 100 %* des Reisepreises * oder Verlust der Anzahlung (der höhere der beiden Beträge) UMBUCHUNG: Umbuchung möglich, Bearbeitungsgebühr: 37, p. P. PREISÄNDERUNGEN: Die in dieser Broschüre publizierten Pauschalpreise und Zuschläge basieren auf den bei Drucklegung (April 2011) gültigen Tarifen, Bestimmungen und Devisenkursen, Preisänderungen ohne Vorankün digung bleiben vorbehalten. WÄHRUNG: Dänemark: 1 dänische Krone (dkr) = 100 Öre Schweden: 1 schwedische Krone (SEK) = 100 Öre Estland: Euro Russland: Rubel REISEDOKUMENTE: Reisepass erforderlich, der am Tag der Heimreise noch 6 Monate gültig ist. In St. Petersburg kann das Schiff nur im Rahmen des Gruppen-Landausflugs verlassen werden, für einen individuellen Landgang muss vom Teilnehmer in Eigenregie und auf eigene Kosten ein russisches Einzelvisum besorgt werden. ZEITVERSCHIEBUNG: Estland: +1 h St. Petersburg: +2 h MINDESTTEILNEHMERZAHL: 20 Passagiere ROLLSTÜHLE: Die Rollstühle sind als Reisegepäck bis zu einer Höhe von 2000, versichert. Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie eventuelle Ersatzteile mit sich führen. Für gehbehinderte Personen besteht die Möglichkeit, für die Dauer der Reise einen Rollstuhl zu leihen. Auf Anfrage vermittelt dies der Veranstalter! REISEBÜROSICHERUNGSVERORDNUNG: Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen der Kammer der gewerblichen Wirtschaft in ihrer letztgültigen Fassung. Insolvenzversicherung gemäß R-SV: DRS Deutscher Reisepreis-Sicherungsverein VVaG, D München, Vogelweidestr. 5. Polizzen-Nr Im Schadensfall übernimmt die Europäische Reiseversicherung AG, Aug. 5 7, A-1090 Wien, Tel. 01/ die Regelung. VERANSTALTER: TUI Austria Holding GmbH, Heiligenstädterstraße 3, 1190 Wien Die TUI Austria Holding GmbH ist unter der Eintragungsnummer 1998/0486 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Angelegenheiten registriert. Wir haben beim DRS, Deutscher Reisepreis-Sicherungsverein VVaG, Rosenheimer Str. 116, D München, eine Insolvenzversicherung unter der Polizzen-Nr abgeschlossen. Wir nehmen an keiner Versicherungsgemeinschaft teil und haben daher erhöhte Versicherungssummen gemäß 8 RSV abgeschlossen. Die Anzahlung erfolgt frühestens 11 Monate vor Ende der geplanten Reise. Die Höhe der Annahme von Kundengeldern als Anzahlung beträgt maximal 20 %. Die Restzahlung ist bei Übergabe der Reiseunterlagen zu leisten, nicht früher als 2 Wochen vor Reiseantritt. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt des Versicherungsfalls beim Abwickler Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestr. 4, A-1220 Wien (Tel.: 01/ , Fax: 01/ ), anzumelden. Die Haftung des DRS ist im Schadensfall auf die für den Reiseveranstalter ermittelte Gesamtversicherungssumme begrenzt. Übersteigen die zu erstattenden Beträge die Versicherungssumme, werden die Forderungen mit dem aliquoten Anteil erfüllt. ACHTUNG: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass wir bei den am Urlaubsort angebotenen Fremdleistungen lediglich als Vermittler auftreten.

6 REISE OHNE GRENZEN 3. bis 11. September 2011 barrierefreie kreuzfahrt mit der msc orchestra kreuzfahrt ins baltikum Behindertengerechte Landausflüge in: Stockholm /// Tallinn /// St. Petersburg /// Kopenhagen /// Reise besonders ausgerichtet auf die Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern /// Besonders günstiger Preis für Kinder bis 18 Jahre in der Kabine mit zwei Vollzahlern /// 1 Übernachtung in Leipzig /// Bus-/Schiffsreise ab/bis Innsbruck