Retaron. Bewahren Sie Ihre Sehkraft bei AMD handeln Sie jetzt gezielt! Retaron schützt dreifach. Mit der. Kraft der Aroniabeere

Transkript

1 L SE AP H 1 K IC R GL NU TÄ Retaron D_10_2012 mit Aroniabeerenextrakt hochwirksam gegen freie Radikale mit wertvollen Omega-3-Fettsäuren mit Lutein, Zeaxanthin und wichtigen natürlichen Mikronährstoffen Nur eine Kapsel für dreifachen Schutz bei AMD. URSAPHARM Arzneimittel GmbH Industriestraße Saarbrücken Fon: +49(0) Fax: +49(0) info@ursapharm.de Bewahren Sie Ihre Sehkraft bei AMD handeln Sie jetzt gezielt! Mit der Retaron schützt dreifach. Stand: März 2012 Kraft der Aroniabeere

2 Liebe Leserin, lieber Leser, die altersbedingte Makuladegeneration (AMD) gewinnt infolge einer stetig wachsenden Lebenserwartung zunehmende Bedeutung. Die durch die Netzhautveränderungen verur sachten, teils erheblichen Sehbeeinträchti gungen können starke Belastungen für Psyche, Autonomie und Mobilität der Betroffenen mit sich bringen. Aktuell geht man allein in Deutschland von 3,5 bis 4,5 Millionen AMD-Patienten aus. Insbesondere in den Altersgruppen über 65 Jahren ist eine deutliche Zunahme der Fallzahlen zu verzeichnen1 (Abb. 1). Diese Broschüre soll Ihnen wichtige Informationen zum Krankheitsbild liefern und Ihnen ein Ratgeber in der Behandlung der alters bedingten Makuladegeneration (AMD) sein. % Ihre URSAPHARM Arzneimittel GmbH >85 Alter Abb. 1: Häufigkeit der AMD in der Bevölkerung nach Altersgruppen 1 ehak M, Fric E, Wiedemann P. Lutein und Antioxidantien zur R Prävention der AMD. Ophthalmologe 2008; 105:37-45

3 Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) Was ist das? Unter einer AMD versteht der Augenarzt eine Veränderung des Netzhautbereichs, der für das scharfe Sehen verantwortlich ist. Dieser Bereich wird Makula oder gelber Fleck (s. Abb. 2) genannt. Bei der selteneren aber aggressiven feuchten AMD kommt es hinter der Netzhaut zu einer krankhaften Bildung von Blutgefäßen. Bei der häufigeren trockenen AMD sterben die lichtempfindlichen Zellen der Netzhaut langsam ab. Die Folgen sind ein zunehmend verzerrtes Sehen und eine schlechtere Wahrnehmung von Kontrasten. Abb. 2: Das menschliche Auge mit der Makula (gelbem Fleck) AMD Früh erkennen, gezielt handeln Altersbedingte Augenerkrankungen können tückisch sein. Häufig entwickeln sich die Sehstörungen unmerklich langsam und werden lange Zeit nicht wahrgenommen oder unterschätzt. Insbesondere bei der altersbedingten Makuladegeneration (AMD) schafft eine frühzeitige Erkennung der Erkrankung gute Voraussetzungen für eine langfristige Erhaltung der Sehkraft. 4 5

4 Der AMD-Selbsttest Prüfen Sie Ihre Sehkraft Machen Sie den Amsler-Test Mit Hilfe des rechts abgebildeten Gitters (Amsler-Gitter) können Sie in einem einfachen Test feststellen, ob bei Ihnen Hinweise auf eine Veränderung der Netzhaut vorliegen. Wenn Sie üblicherweise eine Brille oder Kontaktlinsen tragen, verwenden Sie diese bitte auch bei diesem Test. Decken Sie ein Auge mit der Hand ab. Betrachten Sie das Gitter bei guten Lichtverhältnissen aus einem Abstand von ca cm. B etrachten Sie den schwarzen Punkt in der Mitte des Gitters. iederholen Sie den Test W mit dem anderen Auge. Ergebnis Sollten Sie die Linien des Gitters bei einem Auge oder beiden Augen als Wellen oder verzerrt wahrnehmen oder sollten ganze Kästchen fehlen, konsultieren Sie bitte umgehend Ihren Augenarzt. Er wird mit weiteren Untersuchungen die Ursache Ihrer Symptome ermitteln und Sie beraten. 6 7

5 AMD Was sind die Ursachen? AMD Was kann man dagegen tun? Für die Veränderungen der Netzhaut bei AMD macht die Medizin heute so genannte freie Radikale verantwortlich. Das sind aggressive Sauerstoffteilchen, die im körpereigenen Stoffwechsel anfallen und eine schädigende Wirkung auf die Zellen der Netzhaut haben. Risikofaktoren, die mit einer erhöhten Radikalbelastung einhergehen, sind: Während bei feuchter AMD seit einiger Zeit eine medikamentöse Behandlung möglich ist, ist die trockene AMD derzeit nicht heilbar bzw. umkehrbar. Neue Erkenntnisse auf dem Gebiet der AMD zeigen jedoch, dass eine ausreichende Versorgung mit Mikronährstoffen, Lutein und Zeaxanthin, Omega-3-Fettsäuren sowie mit radikalbindenden Antioxidantien die Grundlage für einen effektiven Schutz der Sinneszellen der Netzhaut und damit der Sehkraft bildet. Rauchen unausgewogene Ernährung intensives Sonnenlicht helle Augen- und Hautfarbe erhöhtes Alter erhöhter Blutdruck erbliche Vorbelastung 8 9

6 Retaron Schützt auf vielfältige Weise Retaron Mit der Kraft der Aroniabeere Retaron ist ein Präparat zur ergänzenden diätetischen Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration. Die Zusammensetzung von Retaron ist speziell auf die besonderen physiologischen Umstände von Personen mit dieser Erkrankung abgestimmt. trakt x e a i n o r A ffektiv Höchst e eie gegen fr! Radikale Retaron enthält: Inhaltsstoffe Aroniabeeren-Extrakt Lutein Zeaxanthin Pro Kapsel 50,0 mg 10,0 mg 0,5 mg Pro 100 g 3,40 g 0,68 g 0,03 g Konzentr. Fischöl mit Omega-3-Fettsäuren 500,0 mg 34,04 g Vitamin C Vitamin E Taurin Zink Selen 100,0 mg 25,0 mg 50,0 mg 10,0 mg 25 µg 6,85 g 1,71 g 3,40 g 0,68 g 2 mg natürlicher Aroniabeeren-Extrakt mit einem hohen Gehalt an antioxidativen Flavonoiden für effektiven Zellschutz Lutein (FloraGLO ) und Zeaxanthin für den Schutz der Netzhaut vor den schädigenden Bestandteilen des Sonnenlichts wertvolle Omega-3-Fettsäuren für eine gute Durchblutung der Netzhaut und intakte Sinneszellen Vitamin C, Vitamin E und Taurin für die Stärkung des natürlichen Schutzes gegen oxidativen Stress Zink und Selen zur Unterstützung der körpereigenen Radikalentgiftung Die Aroniabeere ist eine einheimische Wildfrucht aus der Familie der Rosengewächse. Die dunkle Beere gilt als einer der besten Lieferanten für Substanzen, die höchst effektiv schädliche Radikale entgiften. Diese so genannten Flavonoide und insbesondere die Untergruppe der Anthocyane sind in der Lage, die freien Radikale zu binden und schützen so das Auge vor deren zellschädigender Wirkung. Das antioxidative Potenzial der Aroniabeere ist dabei deutlich höher als das der Heidelbeere, der Holunderbeere oder der schwarzen Johannisbeere1. Neben den in Retaron enthaltenen Mikronährstoffen und den für das Auge wichtigen Omega-3-Fettsäuren bietet der Aroniabeeren-Extrakt einen besonderen Radikalschutz für Ihre Augen. 1 ulling ES, Rawel HM. Chokeberry (Aronia melanocarpa) A Review on the Characteristic Components K and Potential Health Effects. Planta Med 2008; 74:

7 L SE AP H 1 K IC R GL NU TÄ Retaron D_10_2012 mit Aroniabeerenextrakt hochwirksam gegen freie Radikale mit wertvollen Omega-3-Fettsäuren mit Lutein, Zeaxanthin und wichtigen natürlichen Mikronährstoffen Nur eine Kapsel für dreifachen Schutz bei AMD. URSAPHARM Arzneimittel GmbH Industriestraße Saarbrücken Fon: +49(0) Fax: +49(0) info@ursapharm.de Bewahren Sie Ihre Sehkraft bei AMD handeln Sie jetzt gezielt! Mit der Retaron schützt dreifach. Stand: März 2012 Kraft der Aroniabeere