i 90 -Adapter als Zubehör erhältlich 90 adapter Available as accessory Montageanleitung RJ45-Buchse Installation instruction RJ45-Jack 1/8

Transkript

1 RJ-uchse RJ-Jack RJ-uchse ohne 90 -dapter RJ-Jack without 90 adapter Seite & Mounting instruction page & Demontageanleitung Seite Disassembling instruction page RJ-uchse mit 90 -dapter RJ-Jack with 90 adapter Seite & Mounting instruction page & Demontageanleitung Seite Disassembling instruction page i 90 -dapter als Zubehör erhältlich 90 adapter vailable as accessory 00 N-rev /

2 RJ-uchse RJ-Jack Kabelmantel entfernen Remove cable sheath ußenmantel ca. 0 mm abisolieren. Dismantle the cable sheath approx. 0 mm. Schirmgeflecht nach hinten stülpen. Put the wire mesh shield backwards. Schirmbeidraht um Kabel wickeln. Wrap the drain wire around the cable. Kupferband anbringen. Put the copper tape around the cable. Überstand abschneiden. Cut off the wire mesh shield. S/FTP F/UTP 0 mm 0 mm dernvorbereitung Wire arrangement dernpaare nach gewünschtem Farbcode vorsortieren. rrange the wires according to the wanted colour code. Paarschirmung auf mm kürzen. Shorten the pair foils to mm. dern / und / schräg abschneiden. Trim the wire pairs / and / bevel. a b T mm T 00 N-rev /

3 RJ-uchse RJ-Jack Kabel einstecken Insert cable dern in unteren Teil des dernsortierers einführen und Kabel bis nschlag schieben. Feed the wires in the bottom part of the cable sorter and push the cable to stop. Kabel mit Kabelbinder fixieren und bündig abschneiden. Fix the cable by using a cable strap and cut it flush. T T dern einlegen Place wires dern in oberen Teil des dernsortierers entsprechend dem Farbcode eindrücken. Push in the wires according to the colour code in the upper part of cable sorter. dern abschneiden Trim wires dern bündig am dernsortierer abschneiden. Endmontage Deckel auf uchse setzen und verpressen. Deckel nicht verkanten! Don't tilt the cover! Trim the wires flush with the cable sorter. Final assembly Put the cover on the jack and press the parts together. Presswerkzeug als Zubehör erhältlich Press tool available as accessory 00 N-rev /

4 Demontageanleitung RJ-uchse Disassembling instruction RJ-Jack Deckelrastung lösen Open cover arrestor Mit Schlitz-Schraubendreher Deckelrastung durch vorsichtiges Hebeln lösen. Use a slot screwdriver to lever up the cover arrestor carefully. Deckel gegen Wiedereinrasten sichern. Secure the cover against clicking back into place. Gegenüberliegende Seite auf gleiche rt lösen. Repeat the step on the other side. Deckel abnehmen Deckel durch vorsichtiges Drehen des Schraubendrehers auf beiden Seiten vollständig von uchse lösen. Schraubendreherposition im ild beachten. Remove cover Remove the cover by rotating the screwdriver carefully on both sides. Look at the picture for positioning of the screwdriver. 00 N-rev /

5 RJ-uchse mit 90 -dapter RJ-Jack with 90 adapter Kabelmantel entfernen Remove cable sheath ußenmantel ca. 0 mm abisolieren. Dismantle the cable sheath approx. 0 mm. Schirmgeflecht nach hinten stülpen. Put the wire mesh shield backwards. Schirmbeidraht um Kabel wickeln. Wrap the drain wire around the cable. Kupferband anbringen. Put the copper tape around the cable. Überstand abschneiden. Cut off the wire mesh shield. S/FTP F/UTP 0 mm 0 mm dernvorbereitung Wire arrangement dernpaare nach gewünschtem Farbcode vorsortieren. rrange the wires according to the wanted colour code. Paarschirmung auf mm kürzen. Shorten the pair foils to mm. dern / und / schräg abschneiden. Trim the wire pairs / and / bevel. a b T mm T 00 N-rev /

6 RJ-uchse mit 90 -dapter RJ-Jack with KS 90 adapter Kabel einstecken Insert cable Kabelbinder von Deckel entfernen. Remove cable strap from cover. dern in unteren Teil des dernsortierers einführen und Kabel bis nschlag schieben. Feed the wires in the bottom part of the cable sorter and push the cable to stop. dern in oberen Teil des dern-sortierers entsprechend dem Farbcode eindrücken. Push in the wires according to the colour code in the upper part of cable sorter. T 90 -dapter anbringen T Fix 90 adapter Kabel in Montageposition bringen. Move cable into mounting position. 90 -dapter aufschieben und einrasten. (KLICK) a Pull on the 90 adapter and let it snap-in. (CLICK) b dern abschneiden Trim wires Kabel mit Kabelbinder fixieren und diesen bündig abschneiden. uf Position des Kabelbinderschlosses achten. Fix the cable by using a cable strap and cut it flush. Take care of the cable strap's lock position. dern bündig am dernsortierer abschneiden. Trim the wires flush with the cable sorter. Endmontage Final assembly Siehe Seite Punkt See page point 00 N-rev /

7 Demontageanleitung RJ-uchse mit 90 -dapter Disassembling instruction RJ-Jack with 90 adapter Deckel Rastung lösen Open cover arrestor Mit Schlitz-Schraubendreher Deckelrastung durch vorsichtiges Hebeln lösen. Use a slot screwdriver to lever up the cover arrestor carefully. Deckel gegen Wiedereinrasten sichern. Secure the cover against clicking back into place. Gegenüberliegende Seite auf gleiche rt lösen. Repeate the step on the other side. Deckel abnehmen Remove cover Deckel durch vorsichtiges Drehen des Schraubendrehers auf beiden Seiten vollständig von uchse lösen. Schraubendreherposition im ild beachten. Remove the cover by rotating the screwdriver carefully on both sides. Look at the picture for positioning of the screwdriver. 90 -dapter entriegeln Release 90 adapter Schlitz-Schraubendreher unter Verrastung einführen und diese vorsichtig anheben. Put a slot screwdriver under the latch and release it by carefully lifting. 00 N-rev /

8 RJ-uchse Erdung RJ-Jack grounding Erdung nach DIN - Grounding according to DIN - Kabelschuh (, mm x 0, mm ) an Erdkabel anbringen. ssembly cable shoe (, mm x 0, mm) at the cable. Erdkabel auf Zunge am Raster aufschieben. Push cable shoe on the tongue of the clip. nwendungen pplications Gigabit/ 0 Gigabit Ethernet Upo/ TEL Ethernet 0T Fast Ethernet 00T W G W O YE G O OG W O W G WH L L - W L W L - O G U - - Farbcode / Colour code T W R W R R R Token Ring ISDN/S0 RJ-Pin nwendung / pplication PROFINET nschluss / Connection Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 00 N-rev /