Séq. Titre Domaine Durée Date Chaîne Niveau Page livret. 1 Vermeintliche Weihnachtsmarkt- Weihnachten SAT.

Transkript

1 SOMMAIRE Séq. Titre Domaine Durée Date Chaîne Niveau Page livret 1 Vermeintliche Weihnachtsmarkt- Weihnachten SAT.1 3 schnäppchen 2 Marzipankartoffeln Weihnachten sat 7 3 Nebenjob: Weihnachtsmann Weihnachten SAT Päckchen verschicken Weihnachten SAT.1 14 zu Weihnachten 5 Kontrolle Weihnachten SAT.1 17 auf dem Weihnachtsmarkt 6 Artistenschule in Berlin Jugend sat 20 7 Biodiesel Energie und Umwelt ARD 23 8 Der Zirkusbär Tiere SAT Mika Musik ARD Deutschkurse für Ausländer Integration ARD Die neuen Weltwunder Kultur ARD Flussarbeiten im Main Natur und Umwelt ARD CO 2 -Kredite Energie und Umwelt ARD Spritsparer oder Spritschlucker? Auto und Umwelt ARD 46 Rédaction TVLangues : CRDP de Bourgogne 3, av. A. Savary Dijon cedex Tél. : Directeur de la publication : Patrick Margueron Rédacteur en chef : Bernard Guyénot Sélection des séquences et rédaction du livret : Petra Eudes-Kindgen Montage vidéo : Jean-Bernard Dodin Maquette : HEXA Graphic / CRDP de Bourgogne Édition et diffusion : SCÉREN-CRDP de Bourgogne Imprimeur : Dicolor 2, rue de l Aqueduc-Darcy Ahuy N ISSN : N ISBN : Allemand / Collège / n 10 / octobre-décembre 2007

2 Séquence 1 Public cible 5e, 4e LV1 et 3e LV2 / Écouter : A2-1 ; Écrire : A1 VERMEINTLICHE WEIHNACHTSMARKT- SCHNÄPPCHEN Même le père Nöel ne serait pas content de ces prétendues bonnes affaires Skript Off-Stimme: Haushaltsexpertin Karin Lehmann macht sich im Weihnachtstrubel auf die Suche nach den beliebtesten Artikeln, die in diesem Jahr auf der Geschenkeskala an erster Stelle stehen; ein Drucker, eine elektrische Zahnbürste und ein Kaffeesystem für portionierte Kapseln. Die 50-Jährige will wissen, ob es sich bei diesen Artikeln um eine gute Investition handelt oder ob die Freude schnell getrübt wird. Karin Lehmann: Ich habe gerade einen Drucker gekauft, super Schnäppchen, 39 Euro. Billig, billig. Da freut sich das Portemonnaie. Off-Stimme: Auch das nächste vermeintliche Angebot ist schnell gefunden. Karin Lehmann: Jetzt habe ich eine elektrische Zahnbürste für 19 Euro gekauft. Off-Stimme: Nach vier Stunden Shopping ist auch der letzte Einkauf getätigt. Karin Lehmann: Ich habe eine moderne Kaffeemaschine gekauft für 99 Euro und zehn Pakete von so Patronen, Kaffeepatronen für 22,90 Euro. Off-Stimme: Jetzt geht s voll bepackt nach Hause. Dort angekommen wird die Haushaltsexpertin als erstes nachrechnen, ob es sich bei den Einkäufen um eine gute Investition gehandelt hat. Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von sechs Tassen pro Tag kostet 500 g Kaffee 153 Euro. Für den gleichen Jahresverbrauch kommt man mit den Kapseln auf 503 Euro. Mehr als das Dreifache. Karin Lehmann: Das kann ja wohl nicht wahr sein, 41,90 Euro für Ersatzpatronen!. Das gibt es doch gar nicht. Das ganze Gerät hat 39 Euro gekostet. Da stehe ich mich ja besser, wenn ich das jedes Mal austausche. Off-Stimme: Bei einem durchschnittlichen Drucker kosten 100 DIN-A4-Photoseiten 90 Euro. Bei dem Gerät, das Karin gekauft hat, sind es für die gleiche Seitenzahl 550 Euro. Zu guter Letzt inspiziert die Haushaltsexpertin die neue elektrische Zahnbürste für den Preis von 19,90. Eine normale Zahnbürste kostet durchschnittlich 1,50 Euro. Bei einen Verbrauch von 12 Bürsten sind das 18 Euro. Die Ersatzbürsten für die elektrische kosten 60 Euro. Durch den Gebrauch der elektrischen Zahnbürste spart man vielleicht einen Gang zum Zahnarzt, doch die Zusatzkosten sind aufs Jahr gerechnet erheblich. Karin Lehmann: Ich würde solche Sachen gar keinem schenken, weil selbst meinem Feind würde ich sie nicht schenken. Das wäre mir dann noch zu teuer. Off-Stimme: Deshalb bringt die Haushaltsexpertin die vermeintlich preiswerten Einkäufe zurück. Denn draufzahlen sollen die Beschenkten auf keinen Fall. Objectifs et démarche pédagogique Références au programme : le thème de Noël, la conjonction während, les mots composés, le comparatif, les nombres, exprimer son étonnement Références au Cadre Européen : Écouter A2 : Peut comprendre une émission de télévision, peut identifier l élément principal de nouvelles télévisées sur un événement. Allemand / Collège / n 10 / octobre-décembre

3 Écouter A1 : Comprend des expressions familières et simples de la vie quotidienne. Comprend des chiffres, des nombres et des données. Écrire A2 : Peut prendre des notes et écrire des messages simples. Corrigé des activités 1. die Weihnacht (Weihnachten), der Markt ( -e), das Schnäppchen (-) 2. Des prétendues bonnes affaires achetées au marché de Noël. 3. a6, b5, c1, d2, e3, f4 4. Haushaltsexpertin Karin Lehmann macht sich im Weihnachtstrubel auf die Suche nach den beliebtesten Artikeln, die in diesem Jahr auf der Geschenkeskala an erster Stelle stehen: ein Drucker, eine elektrische Zahnbürste und ein Kaffeesystem für portionierte Kapseln. Die 50-Jährige will wissen, ob es sich bei diesen Artikeln um eine gute Investition handelt oder ob die Freude schnell getrübt wird. 5. N activité Proposition de mise en œuvre 1 Faire découvrir le thème par les élèves. 2 Introduire ou retravailler la leçon concernant les mots composés. 3 Introduire ou réactiver le vocabulaire de Noël. 4 Écoute ciblée, afin de travailler sur des mots très courants et par conséquent facilement identifiables par tous les élèves. 5 Compréhension guidée afin d attirer l attention sur les prix. 6 Travailler la leçon concernant le comparatif en utilisant les informations du reportage. 7 Mettre en relation les informations que les élèves viennent de découvrir en travaillant la leçon sur la conjonction d opposition. 8 Écoute ciblée, afin de retenir ces expressions d étonnement. 1. Artikel 2. Artikel 3. Artikel Welche Artikel werden erwähnt? ein Drucker Ersatzpatronen eine elektrische Zahnbürste Ersatzbürsten eine Kaffeemaschine Kaffeepatronen Was kosten die Artikel? 39 Euro 41,90 Euro 19,90 Euro 60 Euro 99 Euro (10 Pakete) 22,90 6. a) Die elektrische Zahnbürste ist teurer als die normale Bürste. b) Das neue Kaffeesystem kostet viel Geld. c) Die Ersatzpatronen sind teurer als der Drucker. d) Die Weihnachtsgeschenke kosten mehr Geld als die Expertin erwartet hat. e) Die Weihnachtsschnäppchen sind teuer. 7. a) Während 500 g Kaffee im Durchschnitt 153 Euro kosten, kostet das neue Kaffeesystem 503 Euro. b) Während normale Zahnbürsten im Jahr 18 Eurokosten, kosten die Ersatzbürsten für die elektrische Bürste 60 Euro. c) Während der Drucker nur 39 Euro kostet, kosten die Patronen 41,90 Euro. 8. Das darf doch wohl nicht wahr sein! Das gibt es doch gar nicht! 4 Allemand / Collège / n 10 / octobre-décembre 2007

4 Séquence 1 Vermeintliche Weihnachtsmarktschnäppchen Nom : Classe : Date : Vokabeln: vermeintlich (prétendu), die Feude trüben (troubler la joie) 1. Finde die drei Wörter, die den Titel Weihnachtsmarktschnäppchen zusammensetzen! Trouve les trois mots qui composent le titre! 2. Was kann der Titel auf Französisch bedeuten? Que signifie le titre en français? 3. Verbinde, was zusammengehört! Relie chaque mot de gauche à celui qui lui correspond à droite. Fiche d activités a) der Weihnachtsmann 1. la bougie de Noël b) der Weihnachtsbaum 2. le cadeau de Noël c) die Weihnachtskerze 3. les biscuits de Noël d) das Weihnachtsgeschenk 4. le calendrier de l Avent e) das Weihnachtsgebäck 5. l arbre de Noël f) der Adventskalender 6. le père Noël 4. Höre dir den Anfang der Reportage an und fülle die Lücken aus! Écoute le début du reportage et complète le texte à trous. schnell / erster / wissen / gute / Artikeln Haushaltsexpertin Karin Lehmann macht sich im Weihnachtstrubel auf die Suche nach den beliebtesten..., die in diesem Jahr auf der Geschenkeskala an Stelle stehen: ein Drucker, eine elektrische Zahnbürste und ein Kaffeesystem für portionierte Kapseln. Die 50-Jährige will , ob es sich bei diesen Artikeln um eine Investition handelt oder ob die Freude getrübt wird. 5. Höre dir die gesamte Reportage an und fülle die Tabelle mit den entsprechenden Informationen aus! 1. Artikel 2. Artikel 3. Artikel Welche Artikel werden erwähnt? Was kosten die Artikel? Allemand / Collège / n 10 / octobre-décembre

5 Séquence 1 Vermeintliche Weihnachtsmarktschnäppchen Fiche d activités Nom : Classe : Date : 6. Ergänze die folgenden Sätze! Complète les phrases suivantes. viel / mehr / teuer / teurer a) Die elektrische Zahnbürste ist... als die normale Bürste. b) Das neue Kaffeesystem kostet Geld. c) Die Ersatzpatronen sind als der Drucker. d) Die Weihnachtsgeschenke kosten Geld als die Expertin erwartet hat. e) Die Weihnachtsschnäppchen sind Die Expertin vergleicht die vermeintlichen Schnäppchen mit normalen Artikeln. Bilde Sätze mit den folgenden Informationen und benutze dabei die Konjunktion während! Utilise la conjonction d opposition pour relier les deux informations dans une phrase. Vokabeln: im Durchschnitt = durchschnittlich (en moyenne). a) 500 g Kaffee kosten im Durchschnitt 153 Euro. / Das neue Kaffeesystem kostet 503 Euro. b) Normale Zahnbürsten kosten im Jahr 18 Euro. / Die Ersatzteile für die elektrische Zahnbürste kostet 60 Euro. c) Der Drucker kostet nur 39 Euro. / Die Patronen kosten 41,90 Euro. 8. Welche Strukturen benutzt die Expertin, um ihr Erstaunen auszudrücken? Quelles sont les expressions que l'experte utilise pour exprimer son étonnement? Das darf doch wohl nicht wahr sein! Das ist doch nicht möglich! Das gibt es doch gar nicht! 6 Allemand / Collège / n 10 / octobre-décembre 2007