Transkript

1 GEWERKSCHAFT MESS- UND EICHWESEN I N F O R M A T I O N E N Z U M E I C H W E S E N BTE -

2

3 L i e b e Le s e r i n n e n u n d Le s e r, l i e b e Ko l l e g i n n e n u n d Ko l l e g e n, R efe ra t s l e ite r i m B M W i u n d ve ra n tw o rt l i c h f ü r d i e N e u o rd n u n g d e s g e s et z l i c h e n M e s sw e s e n s n a c h s e i n e n Vo rste l l u n g e n? S o l a n g e i st d a s s c h l i e ß l i c h n o c h n i c h t h e r. D a n n w i s s e n S i e a u c h, w u s st e i n e W a a g e fa l s c h j u st i e rt h a t, u m d i e w i e d e r Ve rs u c h a u s g i n g, d a s E i c h w e s e n n a h e z u vo l l st ä n d i g z u p r iva t i s i e re n. D i e P r iv a t i s i e r u n g s o rg i e U n a n g e n e h m i n E r i n n e r u n g i st u n s d a b e i d i e s o g e n a n n te M I C U S-St u d i e. S i e ve r k ü n d ete u n s, d a s s d u rc h d i e P r iva t i s i e r u n g d e r N a c h e i- c h u n g e n d i e Z a h l d e r M it a r b e ite r i n n e n u n d M ita r b e ite r i n d e n E i c h b e h ö rd e n d e r L ä n d e r i n n e r- h a l b vo n z e h n J a h re n u m ü b e r a b n e h m e n w ü rd e. W e m w a r d i e s e s Ko n z e pt g e s c h u l d et? I n d e n J a h re n vo r d e r F i n a n z- u n d St a a t s- z u o rd n e n, d i e s m a l m it e i n e m n e u e n A n s a t z : E i- s c h u l d e n k r i s e h a tte n n e o l i b e ra l e St rö m u n g e n d i e O b e r h a n d, P r iva t vo r St a a t u n d d e r M a r kt w i rd e s s c h o n re g e l n w a re n g ä n g i g e S c h l a g w o rte. A u c h d i e L ä n d e r e rg i n g e n s i c h i n d e r H o ff n u n g, d u rc h A k k re d it i e r u n g p r iva te r P r ü fd i e n ste i h re H a u s h a lte e n t l a ste n z u kö n n e n. D a n n a b e r ka m d a s e rs c h re c kte A u fw a c h e n : W o b l e i bt d e r Ve r b ra u c h e rs c h u t z? W a s b l e i bt ü b r i g vo n d e n G e b ü h re n e i n n a h m e n? M a c h e n P r iva te w i r k l i c h a l l e s b e s s e r u n d b i l l i g e r? A u c h d i e P o - b r i n g e n d e r M e s s g e rä te e rfo l g e n w i rd. Ü b r i- l it i k b e s a n n s i c h e i n e s B e s s e re n, s c h l i e ß l i c h h a tte n w i r d a m a l s a u c h e i n e g ro ß e Ko a l it i o n. D e n To d e s sto ß g a b d e m Vo r h a b e n d a n n B u n d e sj u st i z m i n i ste r i n B r i g itte Zy p r i e s. B e r ü h m t i st i h r B r i ef a n W i rt s c h a ft s m i n i ste r M i c h a e l G l o s, i n d e m s i e i h re Z u st i m m u n g z u m E n tw u rf d e s e r i n n e r n S i e s i c h n o c h a n N o r b e rt B a rz, b i s M e s s g e rä te g e s et z e s ve rw e i g e rte u n d z u r I l l u stra t i o n d i e N ove l l e vo n H e i n r i c h B ö l l D i e W a a g e d e r B a l e ks b e if ü g te. I n d i e s e r N o ve l l e e n td e c kt e i n B a u e r nj u n g e, d a s s e i n fe u d a l e r G u t s h e r r b e- B a u e r n z u b et r ü g e n. Z u g e g e b e n, a m g ra n - d i o s e n S c h e ite r n d e s E i c h w e s e n - P r iva t i s i e r u n g s- g e s et z e s h a tte d e r B T E n i c h t a l l e i n s e i n e H ä n d e i m S p i e l. D e n n e r h a tte Ve r b ü n d ete, vo n d e r Ve r b ra u c h e rz e n t ra l e B u n d e sve r b a n d ü b e r d e n B a u e r n ve r b a n d b i s h i n g l ü c k l i c h e rw e i s e z u d e n z u st ä n d i g e n L ä n d e r m i n i ste r i e n. E i c h e n b l e i b t h o h e it l i c h e A ufg a b e D a n n w u rd e u n te r S c h w a rz-g e l b e i n n e u e r Ve rs u c h g e st a rtet, d a s g e s et z l i c h e M e s sw e s e n c h e n b l e i b t h o h e it l i c h e A u fg a b e. M it d e m i n zw i- s c h e n ve r k ü n d ete n M e s s- u n d E i c h g e s et z, d a s n u n a u c h i n d i e Z e it d e r d e rz e it i g e n g ro ß e n Ko a - l it i o n h i n e i n w i r kt, kö n n te n w i r m it E i n s c h rä n - k u n g e n g a n z g u t l e b e n. B e i s p i e l sw e i s e h a b e n w i r u n s w o h l o d e r ü b e l d a m it a b g e f u n d e n, d a s s a u c h i m e u ro p ä i s c h n i c h t h a r m o n i s i e rte n B e re i c h Z u l a s s u n g u n d E rste i c h u n g a u fg e g e b e n w e rd e n u n d st a ttd e s s e n p r iva tw i rt s c h a ft l i c h e s I n ve r ke h r- g e n s : W e d e r Ö ste r re i c h n o c h d i e S c h w e i z h a b e n d a s g et a n, d o rt b l e i bt e s b e i d e n b i s h e r i g e n n a - t i o n a l e n R e g e l n. W i r w e rd e n s e h e n, w i e v i e l e p r iva te Ste l l e n s i c h t a t s ä c h l i c h u m d e n St a t u s e i n e r Ko n fo r m it ä t s b ew e rt u n g s ste l l e b ew e r b e n w e rd e n, o b a u f d i e s e m G e b i et t a t s ä c h l i c h e i n F o rt s et z u n g S e ite 4 A u s d e m I n h a lt L i e b e Le s e r i n n e n u n d Le s e r 3 I n h a lt sve rz e i c h n i s 6 0 J a h re B T E b i s Tu ' s M a u l a u f! 8 A n e kd ötc h e n a u s d e m E i c h l e b e n G R A M S 1 2 B ü ffe l n f ü r d i e Ko l l e g e n 1 3 I m p re s s u m d b b j et zt m it B u n d e s s e n i o re n ve rt ret u n g 1 4 Ve r b ra u c h e rs c h u t z i n T h ü r i n g e n 1 5 Le o n a rd o d a V i n c i i n M a i n t a l 1 6 F a c h sy m p o s i u m d e r a m i M o n t a g e u n te r Ve r l a d e e i n r i c h t u n g e n 1 8 Q u o va d i s, m et ro l o g i s c h e Ü b e rw a c h u n g? J a h re B T E S a c h s e n 2 4 Te m p e ra t u r m e s s u n g i n L a g e rt a n ks 2 6 Le i st u n g e n u n d Ve ra n tw o rt l i c h ke it 2 7 A n e kd ö tc h e a u s d e m E i c h l e b e n J et zt st a a t l i c h e F ö rd e r u n g s i c h e r n! 2 8 E r l ä u te r u n g e n z u m T ite l b i l d W e n n B i l d e r B ä n d e s p re c h e n! 2 9 F it f ü r d i e Z u k u n ft Ta r if l i c h e E n tw i c k l u n g 3 0 H exe n w i e g e n p ra kt i s c h n i c h t s 3 1 B l it z e i c h u n g e n 3 2 T ite l b i l d : 6 0 J a h re B T E b i s E r l ä u te r u n g e n s i e h e S e ite 2 8 B itte b e a c h te n S i e d e n B e i l e g e r d e s d b b Vo rs o rg ew e r ke s. S e it e 3

4 M a r kt b e ste h t. W o m a n e s d o c h f ü r n öt i g g e-d e m G r u n d s a t z d e r e u ro p ä i s c h e n H a r m o n i s i e- h a lte n h a t, i m M e s s- u n d E i c h g e s et z ex p l i z it z u r u n g, w o n a c h E U - R i c h t l i n i e n n u r d a s W e s e n t l i- re g e l n, d a s s s i c h PT B u n d E i c h b e h ö rd e n a u s c h e e n t h a lte n u n d D et a i l s i n d e n h a r m o n i s i e r- d e m G e s c h ä ft d e r Ko n fo r m it ä t s b ew e rt u n g te n N o r m e n z u f i n d e n s i n d. W e rd e n d i e s e N o r- b e i m A u f b l ü h e n e i n e s e n t s p re c h e n d e n M a r kte s m e n e i n g e h a lte n, d a n n w i rd ve r m u tet, d a s s z u r ü c kz u z i e h e n h a b e n. a u c h d i e R i c h t l i n i e n e i n g e h a lte n w e rd e n (Ve r- m u t u n g sw i r k u n g ). D a m it ko m m t d e m j et zt i n s D i e n e u e M e s s- u n d E i c h v e ro rd n u n g Le b e n z u r u fe n d e n R e g e l e r m itt l u n g s a u s- G l e i c h w o h l, N ä g e l m it Kö pfe n m a c h t e i g e n t l i c h s c h u s s e i n e w i c h t i g e R o l l e z u. D e n n vo r O rt e rst d i e M e s s- u n d E i c h ve ro rd n u n g. U n d b e i n ü t z e n d e r M it a r b e ite r i n o d e r d e m M it a r b e ite r d e m u n s d e rz e it vo r l i e g e n d e m E n tw u rf h a kt e s d e r E i c h b e h ö rd e E i c h g e s et z u n d E i c h ve ro rd - d a n n d o c h e i n w e n i g s o w o l lte i c h z u n ä c h st n u n g h e rz l i c h w e n i g. M it A u s n a h m e d e r e u ro - d i e s e n A b s c h n itt a n fa n g e n, a l s w i r n o c h n i c h t p ä i s c h g e re g e lte n B e re i c h e, a l s o d e n e n n a c h ü b e r n e u e E n t s c h e i d u n g e n d e s B M W i e rfa h re n M I D u n d N AW I, f i n d et s i c h i n d i e s e n R e c h t s n o r- h a tte n. D e n n a m 1 9. F e b r u a r t ra fe n s i c h i m m e n ka u m e i n m e s s- u n d p r ü fte c h n i s c h e s D et a i l. B M W i d i e Ve rt rete r d e r L ä n d e r. M it N a c h d r u c k h a b e n d i e E i c h b e h ö rd e n g e g e n P a ra g ra p h e n i n D a r ü b e r s o l l n u n k ü n ft i g d e r R e g e l e r m itt l u n g s- a u s s c h u s s b e f i n d e n. D a s w i rd a u c h b itte r n ö t i g d i e s e r R e c h t sve ro rd n u n g E i n s p r u c h e r h o b e n, s e i n, d e n n i m Zw e ife l sfa l l g i lt n a c h d e r M e s s- d i e m a n d u rc h a u s a l s P r iva t i s i e r u n g d u rc h d i e H i n te rt ü r h ä tte b e z e i c h n e n kö n n e n. D a s b et ra f b e i s p i e l sw e i s e e i n e n e u e Z u st ä n d i g ke it a u c h vo n u n d E i c h ve ro rd n u n g d e r St a n d d e r Te c h n i k. U n d d a s i st e b e n ke i n e n o r m a t ive F e st l e g u n g, m it d e r m a n vo r O rt etw a s a n fa n g e n ka n n. D i e p r iva te n a k k re d it i e rte n Ko n fo r m it ä t s b ew e r- P ra x i s w i rd z e i g e n, o b w i r u n s d a m it m e h r o d e r t u n g s ste l l e n f ü r St i c h p ro b e n p r ü f u n g e n z u r Ve r- w e n i g e r R e c h t s s i c h e r h e it i m E i c h w e s e n e i n g e- l ä n g e r u n g d e r E i c h g ü lt i g ke it b e i Ve r b ra u c h s- h a n d e lt h a b e n. m e s s g e rä te n ( N o r b e rt B a rz a l s G e s c h ä ft sf ü h re r d e r D e u t s c h e n A k k re d it i e r u n g s ste l l e DA k k S h ä tte g r ü ß e n l a s s e n ). O d e r d i e M ö g l i c h ke it, b e i A u s b l i c k W i r w o l l e n n i c h t u n g e re c h t s e i n. D r. N o r b e rt E x i ste n z e i n e s M e s s m a n a g e m e n t sy ste m s Leff l e r, m a ß g e b l i c h e r Ve rfa s s e r d e s n e u e n M e s s- b e i m Ve rw e n d e r d i e E i c h f r i ste n o h n e st a a t l i c h e N a c h e i c h u n g z u ve r l ä n g e r n. D a s i st n u n g l ü c k l i- u n d E i c h g e s et z e s s ow i e d e s E n tw u rfs d e r M e s s- u n d E i c h ve ro rd n u n g, ve r l ä s st i n d i e s e n Ta g e n c h e rw e i s e p a s s é. D e n n d a s B M W i h a t b e i d e d a s f ü r d a s g e s et z l i c h e M e s sw e s e n z u st ä n d i g e F e st l e g u n g e n e rs a t z l o s z u r ü c kg e z o g e n. R efe ra t i m B M W i. F ü r d e n w i e d e r ve rw i r k l i c h te n E s b l e i b t e i n W e r m u t st ro pfe n. D e n n d i e a n G r u n d s a t z, E i c h e n b l e i bt st a a t l i c h e A u fg a b e s i c h ve r n ü n ft i g e I d e e, b e i d e r E i c h pf l i c h t k ü n ft i g u n d d a s B e m ü h e n u m e i n e z e it g e m ä ß e N ove l l e m e h r a u f A u fw a n d u n d N u t z e n d e r E i c h u n g z u d e s E i c h re c h t s s e i i h m a n d i e s e r Ste l l e g e d a n kt. a c h te n i m m e r u n te r B e r ü c ks i c h t i g u n g d e s Ve r- I m Ü b r i g e n i st d a s l et zte W o rt i n S a c h e n M e s s- b ra u c h e rs c h u t z e s i st m it d e r F e st l e g u n g e i n e s u n d E i c h ve ro rd n u n g n o c h n i c h t g e s p ro c h e n. b e st i m m te n B a g ete l lfa l l e s re i c h l i c h m i s s g l ü c kt. Z u m e i n e n i st e i n n e u e r E n tw u rf b i s z u m R e d a k- E s g e h t u m d i e E r m itt l u n g vo n Le i st u n g e n, d i e t i o n s s c h l u s s d i e s e r I n fo r m a t i o n n i c h t b e ka n n t, e i n e n B et ra g vo n f ü n f E u ro j e G e s c h ä ft svo rg a n g z u m a n d e re n h a b e n w i r w i e d e r e i n e G ro Ko. n i c h t ü b e rs c h re ite n. D a s d a z u vo rg e s e h e n e U n d s i e h e d a, a lte Ve r b ü n d ete kö n n te n d a m itm P ro z e d e re i st i n d e r P ra x i s ka u m d u rc h f ü h r b a r i s c h e n : B r i g itte Z y p r i e s i st P a r l a m e n t a r i s c h e u n d f ü h rt e h e r z u R e c h t s u n s i c h e r h e it a l s z u r E n t l a st u n g d e r Ve rw e n d e r u n d s c h o n g a r n i c h t St a a t s s e k ret ä r i n i m B M W i, u n d G e rd B i l l e n, e h e- m a l i g e r Vo rst a n d d e s Ve r b ra u c h e rz e n t ra l e B u n - z u d e r d e r E i c h b e h ö rd e n. D i e F o l g e w i rd s e i n, d e sve r b a n d e s, i st St a a t s s e k ret ä r i m B u n d e s m i- d a s s a u f M ä r kte n W a a g e n a u f e i n e o rd n u n g s g e- m ä ß e E i c h u n g ka u m m e h r ü b e r p r ü ft w e rd e n. Ve r b ra u c h e rs c h u t z s i e h t a n d e rs a u s. n i ste r i u m d e r J u st i z u n d f ü r Ve r b ra u c h e rs c h u t z. S e h e n w i r d e s h a l b vo rs i c h t i g o pt i m i st i s c h i n d i e Z u k u n ft, a b d e m 1. J a n u a r w i rd e s e r n st m it d e r N e u o rd n u n g. Z u m R e g e l e r m itt l u n g s a u s s c h u s s P ete r S z e n t- Ivá n y i A b e r e s g i bt a u c h e i n a n d e re s P ro b l e m. D i e N e u - re g e l u n g d e s g e s et z l i c h e n M e s sw e s e n s b a s i e rt a u f d e m P r i n z i p, d a s G e s et z u n d R e c h t sve ro rd - n u n g n u r G r u n d l e g e n d e s re g e l n, w ä h re n d D e- t a i l s s i c h i n R e g e l n u n d te c h n i s c h e n S p e z if i ka t i o- n e n w i e d e rf i n d e n. D i e s e s P r i n z i p e n t s p r i c h t B M W i B u n d e s m i n i st e r i u m f ü r W i rt s c h a ft u n d E n e rg i e M I D E u ro p ä i s c h e M e s s g e rä t e r i c h t l i n i e N AW I D N o n -a u to m a t i c w e i g h i n g i n st r u m e n t s d i re ct ive (W a a g e n r i c h t l i n i e ) PT B P h y s i ka l i s c h -Te c h n i s c h e B u n d e s a n st a lt i n B ra u n s c h w e i g S e it e 4

5 6 0 J a h re B T E b i s D e r B T E - G ew e r k s c h a ft M e s s- u n d E i c h w e s e n p l a n t, i st a b e r d o c h n i c h t re a l i s i e rt w o rd e n. a l s B u n d e sve r b a n d m it s e i n e n L a n d e s o rg a n i s a t ra t d e r P re u ß i s c h e E i c h b e a m te n ve r- t i o n e n i st i n zw i s c h e n d i e st ä r kste fa c h s p e z if i- s c h e G ew e r ks c h a ft d e r B e s c h ä ft i g te n d e r E i c h - b e h ö rd e n D e u t s c h l a n d s. U n te r d e m D a c h ve r b a n d d e s d b b b e a m te n - b u n d u n d t a r if u n i o n ve rt r itt d e r B T E n u n m e h r b a n d d e r I n te re s s e n g e m e i n s c h a ft d e u t s c h e r B e a m te n ve r b ä n d e b e i, d i e s i c h k u rz d a ra u f, a m 4. D e z e m b e r z u m D e u t s c h e n B e a m te n - b u n d ( D B B ) u m o rg a n i s i e rte. E i n e z u e n g e E i n - b i n d u n g i n e i n e O rg a n i s a t i o n a l l e r te c h n i s c h e n s e it 6 0 J a h re n d i e I n te re s s e n s e i n e r M it g l i e d e r. ö ffe n t l i c h B e d i e n stete n l e h n te n d i e E i c h b e- E i n m i s c h u n g i n d i e P o l it i k d u rc h Ste l l u n g n a h - m e n, Ve r h a n d l u n g e n, Te i l n a h m e a n D e m o n st ra - t i o n e n u n d St re i ko rg a n i s a t i o n, h a b e n u n te r a n - a m te n a u c h d a m a l s s c h o n a b, i m H i n b l i c k a u f d i e B e f ü rc h t u n g e i n e r z u g e r i n g e n Ve rt ret u n g i h re r e i g e n e n I n te re s s e n. d e re m z u r St ä r k u n g d e s B e r u fs b i l d e s d e r S e i n 2 0-j ä h r i g e s B e ste h e n ko n n te d e r Ve r- E i c h b e s c h ä ft i g te n i m ö ffe n t l i c h e n D i e n st u n d b a n d d e r te c h n i s c h e n St a a t s e i c h b e a m te n P re u - d e s S o l i d a r it ä t s g e d a n ke n s, S i c h e r u n g q u a l if i- ß e n s a m 1 1. M a i g e ra d e n o c h fe i e r n, z i e rte r A r b e it s k rä fte m it g e re c h te r E n t l o h n u n g, W a h r u n g d e r U n a b h ä n g i g ke it d e s E i c h w e s e n s s ow i e e i n e m e r h ö h te n Ve r b ra u c h e rs c h u t z b e i- g et ra g e n. b evo r e r w i e a l l e u n a b h ä n g i g e n O rg a n i s a t i o n e n i n d e n S o g d e r vo n d e n n a t i o n a l s o z i a l i st i s c h e n M a c h t h a b e r n b et r i e b e n e n G l e i c h s c h a lt u n g g e- r i et u n d s e c h s W o c h e n s p ä te r z u r S e l b st a u f l ö- 6 0 J a h re B T E d a s h e i ß t 6 0 J a h re e h re n a m t l i-s u n g g e zw u n g e n w u rd e. Ä h n l i c h e rg i n g e s d e n c h e s E n g a g e m e n t z a h l re i c h e r B e r u fs ko l l e g i n n e n u n d -ko l l e g e n f ü r u n s e re n B e r u fs b e re i c h u n d E i c h b e a m te n ve r b ä n d e n d e r a n d e re n d e u t s c h e n L ä n d e r. a l l e i n i h m B e s c h ä ft i g te n. D i e G e b u rt d e s B T E E s w a r e i n m a l d i e J a h re v o r d e r G r ü n d u n g I m J a h r , f ü n f J a h re n a c h d e m E n d e d e r D u rc h d a s a m 1. J a n u a r i n K ra ft g et re-te n m itte l b a re n N a c h k r i e g s z e it, e rg r iffe n d i e b i s n e R e i c h s g e s et z ü b e r d i e Ve r b i n d l i c h ke it d e s m et r i s c h e n Sy ste m s i m D e u t s c h e n R e i c h u n d d e r M a ß - u n d G ew i c h t s o rd n u n g vo m 3 0. M a i , d a h i n w i e d e re rst a n d e n e n a c h t L a n d e sve r b ä n d e d e r d e u t s c h e n E i c h b e a m te n d i e I n it i a t ive z u m Z u s a m m e n s c h l u s s a u f B u n d e s e b e n e. N i c h t n u r w u rd e n d i e R e c h t s g r u n d l a g e n f ü r d i e A r b e it d e r p o l it i s c h e P a rte i e n, s o n d e r n a u c h G ew e r k- E i c h b e a m te n d e r d e u t s c h e n L ä n d e r g e s c h a ffe n, d e n n E i c h u n g w a r L ä n d e rs a c h e. s c h a fte n w u rd e n n u n w i e d e r vo n d e r M i l it ä r reg i e r u n g z u g e l a s s e n. S p ä te r a l s a n d e re B e r u fs g r u p p e n i m ö ffe n t l i- c h e n D i e n st, w i e d i e B e a m te n vo n R e i c h s p o st u n d R e i c h s b a h n, d i e L a n d e s b e a m te n d e r Z o l l- ve rw a lt u n g e n o d e r d i e B ü ro b e a m te n, s c h l o s s e n s i c h d i e E i c h b e a m te n e rst i m J a h rz e h n t vo r d e m 1. W e lt k r i e g z u B e r u fsve r b ä n d e n z u s a m m e n w u rd e i n N ü r n b e rg d e r Ve r b a n d d e r b a ye r i s c h e n E i c h m e i ste r g e g r ü n d et, i h m fo l g te n e n t s p re c h e n d e Z u s a m m e n s c h l ü s s e i n W ü rtte m b e rg u n d B a d e n, b i s u n d a m 1 1. M a i i n H a n n o ve r d i e G r ü n d u n g d e s A r b e it st a g u n g ( z u r G r ü n d u n g d e s B T E ) F a c h ve r b a n d e s d e r m itt l e re n St a a t s- E i c h b e- a m te n P re u ß e n s. A b d i e s e m Z e it p u n kt h a tte j e d e p re u ß i s c h e P ro v i n z, a l s o a u c h d i e h e u t i g e n B u n d e s l ä n d e r B e r l i n, B ra n d e n b u rg, N i e d e rs a c h - Vo n b i s e n t st a n d e n e rst e i n m a l L a n d e s o rg a n i s a t i o n e n, d i e e rste n i n S c h l e sw i g - H o l ste i n ( ) u n d B a ye r n ( ). A m 1 2. S e p- s e n, H e s s e n, R h e i n l a n d - Pfa l z, S a c h s e n -A n h a lt te m b e r fo l g te d i e G r ü n d u n g d e s L a n d e s- u n d S c h l e sw i g - H o l ste i n, i h re n e i g e n e n re g i o - ve r b a n d e s R h e i n l a n d - Pfa l z s c h l i e ß l i c h g a b n a l e n E i c h b e a m te n ve r b a n d. S p ä te r ka m e n e n t- s p re c h e n d e O rg a n i s a t i o n e n i n w e ite re n n i c h t- e s b e re it s a c h t L a n d e sve r b ä n d e m it i n s g e s a m t M it g l i e d e r n, d i e m e i ste n i n N o rd r h e i n -W e stfa p re u ß i s c h e n G e b i ete n d a z u : S a c h s e n, l e n ( ), B a ye r n ( 8 5 ) u n d N i e d e rs a c h s e n B ra u n s c h w e i g u n d T h ü r i n g e n. E i n e A u sw e it u n g ( 5 0 ). z u m Ve r b a n d D e u t s c h e r St a a t s b e a m te n d e s D i e G r ü n d u n g sve rs a m m l u n g d e s B Lt E - B u n d E i c h w e s e n s, a l s o e i n e A rt Vo r- B T E, w a r g e- d e r L a n d e sve r b ä n d e d e r te c h n i s c h e n E i c h b e a m - S e it e 5

6 te n ) fa n d a m 2 4. A p r i l i m F ra n kf u rte r Ko l-g l e i c h z u a n d e re n G r u p p i e r u n g e n d e s ö ffe n t l i- p i n g h a u s, i n d e r N ä h e d e s i n zw i s c h e n g e s c h l o s- s e n e n F ra n kf u rte r E i c h a m te s st a tt. Z u m e rste n c h e n D i e n ste s d i e E i c h b e a m te n n u r e i n i g e h u n - d e rt P e rs o n e n d a rste l lte n. B u n d e svo rs it z e n d e n w u rd e P ete r O ve r ka m p W a lte r B e r m e l w u rd e a u f d e m 2 1. Ve r- ( E s s e n ) g ew ä h lt. b a n d st a g i n A n d e r n a c h z u m E h re n vo rs itz D i e e rste n f ü n f J a h re d e r Ve r b a n d s g e- e n d e n e r n a n n t. s c h i c h te ste l l e n s i c h i m R ü c k b l i c k a l s re c h t p ro b- R efo r m u n d M o d e r n i s i e r u n g l e m a t i s c h d a r, d e n n e s g e l a n g d e m B u n d e svo r- s it z e n d e n n i c h t, d i e m it i h m g e m e i n s a m H o rst K r u m p h o l z, vo n b i s Le ite r G ew ä h lte n z u g e m e i n s a m e r, ko n st r u kt ive r A r- b e it z u s a m m e n z u f ü h re n. E i n e A l l e i n f ü h r u n g d e s B u n d e svo rs it z e n d e n o h n e E i n b i n d u n g d e s g e s a m te n G re m i u m s f ü h rte z u r Let h a rg i e. E s g e n ü g t n i c h t z u e i n e r D e l e g i e rte n t a g u n g z u - d e s E i c h a m te s I n g o l st a d t u n d a b d e s f u s i o - n i e rte n E i c h a m te s R e g e n s b u rg - I n g o l st a d t l e itete d e n B T E vo n b i s B et ro ffe n e r u n d M it g e st a lte r d e r Ve rw a lt u n g s refo r m i n s e i n e m B u n d e s l a n d, d rä n g te e r a u f e i n e M o d e r n i s i e- s a m m e n z u ko m m e n, d i e s c h w e b e n d e n P ro b- r u n g a u c h d e r St r u kt u re n u n d E n t s c h e i d u n g s- l e m e z u b e s p re c h e n u n d d a n n z u d e n A kte n z u w e g e d e r e i g e n e n B e r u fs o rg a n i s a t i o n, u m d i e l e g e n, s o d e r d a m a l i g e b a ye r i s c h e L a n d e svo r- a kt ive Ve rt ret u n g d e r b e r u fs p o l it i s c h e n I n tere s it z e n d e K a r l H i rs c h h e i d e r. D e r A u f b r u c h z u s s e n n a c h h a lt i g z u st ä r ke n. D i e Ve r b a n d s p h i- e i n e r g rö ß e re n G e m e i n s a m ke it w a r e i n F e h l- l o s o p h i e u n d St ra te g i e d e s n e u e n Vo rs it z e n d e n st a rt. z i e lte d a h e r a u f e i n e Ko n z e n t ra t i o n d e r K rä fte u n d ve rfo l g te m e h re re Z i e l e : E i n i g u n g u n d Z u - E h re n vo rs it z e n d e H o rst K r u m p h o l z u n d W a lte r B e r m e l , b e re it s n a c h zw e i J a h re n, w u rd e d e r Vo rs it z e n d e a b g e l ö st u n d d e r L a n d e svo rs itz e n d e vo n N i e d e rs a c h s e n, F ra n k P ete rs ( H a n n o- ve r), ü b e r n a h m d e n B u n d e svo rs it z. I h m g e l a n g e s d a n n, w e ite re M it kä m pfe r i n d e n Ve r b a n d z u h o l e n. D re i J a h re n a c h G r ü n d u n g ka m e n Ko l- l e g e n a u s H e s s e n, d e m S a a r l a n d, B re m e n u n d H a m b u rg d a z u. E i n zw e ite r N i e d e rs a c h s e a l s B u n d e svo rs it z e n d e r f ü r d re i J a h re w u rd e d e r O l d e n b u rg e r A u g u st C l u s m a n n. A m 1. O kto b e r b e n a n n te s i c h d e r B Lt E B u n d d e r L a n d e sve r b ä n d e d e r te c h n i s c h e n E i c h b e a m te n i n d i e n o c h h e u te g ü lt i g e B e z e i c h - n u n g B T E u m. A u f C l u s m a n n fo l g te f ü r d i e n ä c h ste n 2 1 J a h re W a lte r B e r m e l a u s A n d e r n a c h. I n d e n w i e d e r b e g r ü n d ete n D B B w u rd e d e r B T E a l s M it g l i e d s o rg a n i s a t i o n i m D e z e m b e r a u fg e n o m m e n, e i n E re i g n i s, d a s s d e r B T E a l s e i n e n d e r b e d e u te n d ste n S c h r itte s e i n e r Ve r- b a n d s a r b e it a n s a h. G l e i c h z e it i g ste l lte d i e s a b e r a u c h e i n e d e r g rö ßte n H e ra u sfo rd e r u n g e n d a r, s a m m e n a r b e it d e r L a n d e sve r b ä n d e ü b e r d e n B T E, P rä s e n z d e s B T E i m D B B, s e i n e n G re m i e n u n d P u b l i ka t i o n e n, a b e r i m G e g e n z u g a u c h d e s D B B b e i d e n z e n t ra l e n Ve ra n st a lt u n g e n d e s B T E, s o w i e I n te n s iv i e r u n g d e r g ew e r k s c h a ft l i- c h e n A r b e it d u rc h re g e l m ä ß i g e n I n fo r m a t i o n s- a u st a u s c h m it st a a t l i c h e n I n st it u t i o n e n. M it d i p- l o m a t i s c h e m G e s c h i c k ve rst a n d e s d e r B T E z u d e m, d i e Le it u n g e n d e r E i c h ve rw a lt u n g e n vo n d e r N o tw e n d i g ke it e i n e r e ffe kt ive n g ew e r k- s c h a ft l i c h e n A r b e it u n d i h re m N u t z e n f ü r d a s G ew e r ks c h a ft st a g , vo n l i n ks : B u n d e svo rs it z e n d e r H o rst K r u m p- h o l z, d b b B u n d e svo rs it z e n d e r E r h a rd G eye r, R efe re n t i m B u n d e sw i rts c h a ft s m i n i ste r i u m D r. P ete r R o e s n e r, ste l lve rt rete n d e r Vo rs it z e n d e r H a n s- F r i e d r i c h B e h re n d t, S c h a t z m e i st e r E w a l d S c h m i d t, B e i s it z e r M a r- t i n R e e s e, S c h r iftf ü h re r H e r m a n n -J o s ef R o d e m e rs E i c h w e s e n z u ü b e rz e u g e n. F l a n k i e rt w u rd e d i e s e A r b e it d u rc h d e n A u f b a u re g e l m ä ß i g e r Ko n t a kte z u P o l it i ke r n. D e r B u n d e svo rst a n d i n - te n s iv i e rte d i e Ve r b i n d u n g z u d e n L a n d e sve r- b ä n d e n d e s B T E, z u m B e i s p i e l d u rc h Te i l n a h m e d e s B u n d e svo rs it z e n d e n a n M it g l i e d e rve rs a m m - l u n g e n u n d d u rc h d i e H e ra u s g a b e e i n e r e i g e n e n i n A n b et ra c h t d e r G e g e b e n h e it, d a s s i m Ve r- Ve r b a n d s z e it u n g I n fo r m a t i o n e n z u m E i c h w e- S e it e 6

7 s e n ( a b ). D u rc h z ä h e A r b e it g e l a n g e s a u f d i e s e W e i s e, d e n B e ka n n t h e it s g ra d d e s E i c h w e- s e n s u n d d a m it a u c h d e s B T E z u ste i g e r n. U m b e n e n n u n g d e s B T E D i e O rg a n i s a t i o n, d i e s e it d e m 1. J a n u a r B T E h e i ß t, e r h i e lt a m 2 0. O kto b e r d e n N a m e n G ew e r ks c h a ft M e s s- u n d E i c h w e s e n i m D e u t s c h e n B e a m te n b u n d ( B T E ) B u n d d e r Te c h n i s c h e n E i c h b e a m te n, A n g e ste l lte n u n d A r- b e ite r. D e r Ve r b a n d h a tte s i c h, w i e d e r D B B ü b e r h a u pt, z u m Ta r if b e re i c h h i n g e ö ff n et, w e n n a u c h d i e s i c h a b z e i c h n e n d e M it g l i e d - s c h a ft vo n F ra u e n i m Ve r b a n d s n a m e n n o c h E i c h w e s e n i m B u n d e svo rst a n d ve rt rete n. E r b e- n i c h t e r ke n n b a r w a r. H e u te t ra g e n w i r g e s c h l e c h t s- u n d b e s c h ä f- t i g te n n e u t ra l d e n N a m e n B T E G ew e r ks c h a ft g l e itete d i e R e fo r m e n u n d d i e F o rte n tw i c k l u n g i m E i c h w e s e n, w i e u n d d i e B e st reb u n g e n u n d E n tw ü rfe z u e i n e m n e u e n E i c h g e- M e s s- u n d E i c h w e s e n u n d ve rt rete n a l l e B e- s et z, d i e E i n f ü h r u n g d e r E u ro p ä i s c h e n M e s s- s c h ä ft i g te n a l l e r E i c h b e h ö rd e n g l e i c h e r m a ß e n. g e rä te r i c h t l i n i e ( M I D ) o d e r s e it d i e ve r- B T E u n d B T B s c h l o s s e n z u d e m a m 9. M a i st ä r kte n B e st re b u n g e n d e r B u n d e s- u n d e i n e Ko o p e ra t i o n, w e l c h e b i s z u m h e u - t i g e n Ta g fo rt g ef ü h rt w u rd e u n d w i rd. L a n d e s re g i e r u n g e n, d a s E i c h w e s e n z u p r iva t i- s i e re n u n d a u f s e i n e Ke r n b e re i c h e z u re d u z i e- re n. W i e d e rv e re i n i g u n g D e u t s c h l a n d s M o d e r n e Te c h n i k, B e st re b u n g e n z u r P r iva t i- A u fg r u n d g e s u n d h e it l i c h e r E i n s c h rä n k u n g e n t ra t E w a l d S c h m i d t E n d e a l s Vo rst a n d svo r- s i e r u n g d e s E i c h w e s e n s, A u s b a u d e r E u ro p ä - s it z e n d e r z u r ü c k. S e i n e A u fg a b e n ü b e r n a h m i s c h e n U n i o n u n d i n s b e s o n d e re d i e W i e d e rve re i- n i g u n g ste l lte n n e u e H e ra u sfo rd e r u n g e n d a r. A b s e i n b i s h e r i g e r Ste l lve rt rete r R o n a l d K ra u s. A l s E rs a t z m it g l i e d w u rd e M i c h a e l R u m i n s k i ( N i e d e r b e g a n n d e r B T E Ko n t a kte z u d e n E i c h b e- s a c h s e n ) i n d e n Vo rst a n d b e r u fe n. d i e n stete n d e r D D R a u fz u b a u e n, Ko l l e g e n u n d E w a l d S c h m i d t w u rd e z u m E h re n vo rs itz e n d e n e r n a n n t. w i e d i e W a h l d e r Le i p z i g e r i n P i a K a t h n e r (j et zt W e s e l s ky ) z u r ste l lve rt rete n d e n B u n d e svo rs itz S e i n e Le i d e n s c h a ft f ü r d a s G e m e i n w o h l u n d e n d e n z e i g t a u c h Ko l l e g i n n e n d e r n e u e n B u n - d e n B T E z e i c h n et i h n b i s h e u te a u s. E r i st u n e r- d e s l ä n d e r u n d d a r ü b e r A n g e h ö r i g e d e s Ta r if p e r- m ü d l i c h d a b e i, A n z e i g e n k u n d e n f ü r d i e Ve r- s o n a l s i n g a n z D e u t s c h l a n d f ü r d e n B T E z u b a n d s z e it u n g z u w e r b e n, s e i n e Ko n t a kte z u g ew i n n e n. H i e r e n g a g i e rte s i c h i n b e s o n d e re m M a ß e d e r B u n d e svo rs it z e n d e H o rst K r u m p h o l z : I n n e r h a l b vo n s e c h s M o n a te n ko n st it u i e rte n s i c h W i rt s c h a ft u n d P o l it i k f ü r d e n Vo rst a n d e i n z u - s et z e n u n d m it s e i n e r F ra u d i e G e s c h ä ft s ste l l e e rfo l g re i c h z u f ü h re n. B T E - L a n d e sve r b ä n d e i n d re i n e u e n B u n d e s l ä n - D e rz e it i g e r Vo rst a n d : Vo rs it z e n d e r R o n a l d d e r n, s p ä te r a u c h i n d e n a n d e re n. K ra u s ( s e it z u n ä c h st a l s S c h a t z m e i ste r i m F o rt e n tw i c k l u n g i m E i c h w e s e n u n d b e i m B T E S e it d e m B u n d e s g ew e r ks c h a ft st a g vo n m it N e u w a h l e n H o rst K r u m p h o l z w u rd e z u m B T E - B u n d e svo rst a n d, d a n n S c h r iftf ü h re r u n d s e it ste l lve rt rete n d e r Vo rs it z e n d e r), S c h r iftf ü h re r L a rs F o rc h e ( s e it i m B u n d e s- vo rst a n d u n d s e it ve ra n tw o rt l i c h e r R e d a k- E h re n vo rs it z e n d e n e r n a n n t h a tte n d e r n e u e te u r d e r Ve r b a n d s z e it s c h r ift ), S c h a t z m e i ste r B u n d e svo rs it z e n d e E w a l d S c h m i d t ( B re m e n ) D i ete r B e c ke r ( e b e n fa l l s s e it i m B u n d e svo r- u n d d e r m it i h m n e u g ew ä h lte Vo rst a n d e i n e n st a n d ), M i c h a e l R u m i n s k i ( i n d e n Vo rst a n d w e ite re n M o d e r n i s i e r u n g s s c h u b e i n g e l e itet u n d b e r u fe n ). d i e A u fg a b e n i m S i n n e u n d m it d e m Z i e l n o c h U n d w e n n s i e n i c h t g e sto r b e n s i n d, d a n n g rö ß e re r E ff i z i e n z s o ve rte i lt, d a s s Z u st ä n d i g - e i c h e n s i e n o c h h e u t e d i e Z u k u nft d e s B T E ke ite n p e rs o n e l l d e u t l i c h e r ke n n b a r w a re n : f ü r d e n Ta r if b e re i c h, d e n B e a m te n b e re i c h, d i e Ö f- fe n t l i c h ke it s a r b e it, d i e Ve r b a n d s z e it u n g u n d f ü r Ko n t a kte z u m B T B. E w a l d S c h m i d t w a r b e re it s s e it O kto b e r z u n ä c h st a l s S c h a t z m e i ste r u n d C h e f re d a kte u r d e r I n fo r m a t i o n e n z u m B u n d e svo rst a n d vo n l i n ks n a c h re c h t s : S c h r iftf ü h re r H e r m a n n R o d e m e rs, S c h a t z m e i ste r R o n a l d K ra u s, st e l lve rt ret e n d e Vo rs it z e n d e P i a W e s e l s ky ( K a t h n e r), B u n d e svo rs it z e n d e r E w a l d S c h m i d t, B e i s it z e r M a rt i n R e e s e D e r d a m a l i g e B u n d e svo rs it z e n d e W a lte r B e r m e l s k i z z i e rte a u f d e r 2 5 -J a h r- F e i e r d e s B T E d i e h i sto r i s c h e E n tw i c k l u n g : D i e E i c h b e d i e n - stete n e i c h e n n u n m e h r n i c h t n u r W a a g e n u n d W e i n fä s s e r, s i e s i n d a u c h ve ra n tw o rt l i c h f ü r d e n S e it e 7

8 m e n s c h l i c h e n B l u td r u c k, d i e R a d a rfa h rz e u g ko n - t ro l l e u n d d e n G e i g e rz ä h l e r. D i e s e E n tw i c k l u n g i st n i c h t a b g e s c h l o s s e n, n e u e A u fg a b e n u n d n e u e H e ra u sfo rd e r u n g e n a n d i e E xa kt h e it u n d Z u ve r l ä s s i g ke it d e r E i c h b e d i e n stete n w e rd e n s i c h ste l l e n. N e u e H e ra u sfo rd e r u n g e n u n d A u fg a b e n ste h e n i m m e r w i e d e r a n, s o d i e b evo rste h e n d e R efo r m d e s E i c h re c h t s a b A b e r d i e s z e i c h n et d i e i n te re s s a n te n Tä t i g ke ite n d e r E i c h - b e s c h ä ft i g te n u n d a u c h d i e w i c h t i g e A r b e it i n d e r G ew e r ks c h a ft a u s. D u rc h Ko n z e n t ra t i o n, R e- fo r m u n d M o d e r n i s i e r u n g h a t d e r B T E i n d e n l et zte n 6 0 J a h re n e r re i c h t, d a s s e r a l s G ew e r k- s c h a ft sve rt ret u n g d e r E i c h b e d i e n stete n a n e r- ka n n t u n d i m g e s a m te n B u n d e s g e b i et p rä s e n t i st u n d g e h ö rt w i rd. D i e a kt ive n M it g l i e d e r d e s B T E ste l l e n w e it e r h i n i h re K re a t iv it ä t, i h re A kt iv it ä t u n d i h re F re i z e it i n d e n D i e n st d e r S a c h e u n d t ra g e n s o z u r F ö rd e r u n g d e s G e m e i n w o h l s b e i. Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm? Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt? Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst. Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst. Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant. Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh. Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind o. k. Nein geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren. Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren! Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt. A u s z u g a u s d e m L i e d text D e i n e S c h u l d vo n d e m A l b u m G e rä u s c h d e r B a n d D i e Ä rzte. D e r d i e sj ä h r i g e G ew e r k s c h a ft st a g w i rd u n te r h e rz l i c h e i n g e l a d e n, d e n G ew e r ks c h a ft s- u n d d a s M o tto 6 0 J a h re B T E g e ste l lt. E i n e k l e i n e G e b u rt st a g d e s B T E i n d e r Z e it vo m 1 8. b i s 2 0. F e i e rst u n d e, z u r W ü rd i g u n g vo n 6 0 J a h re n A r- S e pte m b e r i m d b b-fo r u m -s i e b e n g e b i rg e b e it, E i n s a t z u n d E rfo l g e n d e s B T E f ü r a l l e B e-kö n i g sw i n te r-t h o m a s b e rg z u b e g l e ite n. s c h ä ft i g te n i m E i c h w e s e n, w i rd d i e Ve ra n st a l- L a rs F o rc h e t u n g u n te rst re i c h e n. A l l e L a n d e sve r b ä n d e s i n d Tu s M a u l a u f! U n te r d e m M otto Stet s z u D i e n ste n? D e r g e g e n ü b e r d e n St a a t s b ü rg e r n n i c h t e n t z i e h e n. St a a t i m 2 1. J a h r h u n d e rt fa n d i n d e r Z e it vo m M it d i e s e n d e u t l i c h e n W o rte n h a t d e r d b b- B u n - 5. b i s 7. J a n u a r i n Kö l n d i e 5 5. J a h re st a g u n gd e svo rs it z e n d e K l a u s D a u d e rst ä d t d i e R e g i e- d e s d b b b e a m te n b u n d u n d t a r if u n i o n st a tt. D a b e i st a n d e n u n te rs c h i e d l i c h e A s p e kte i m Ve r h ä lt n i s zw i s c h e n P o l it i k, Ve rw a lt u n g u n d G e- r u n g e n vo n B u n d u n d L ä n d e r n i n s e i n e n E rö ffn u n g sw o rte n a u fg efo rd e rt, e i n e n e u e B a l a n c e i m st a a t l i c h e n H a n d e l n z u f i n d e n. D e r A b b a u s e l l s c h a ft z u r D i s k u s s i o n. E s i st d e r ö ffe n t l i c h e D i e n st, d e r t a g t ä g l i c h r u n d u m d i e U h r d a f ü r s o rg t, d a s s D e u t s c h l a n d f u n kt i o n i e rt. D o c h d i e R a h m e n b e d i n g u n g e n w e rd e n i m m e r s c h w i e r i g e r : H u n d e rtt a u s e n d e a lte rs b e d i n g t a u s s c h e i d e n d e M it a r b e ite r, e i n - s c h n e i d e n d e Ve rä n d e r u n g e n a u fg r u n d d e s d e- m o g ra f i s c h e n W a n d e l s, w a c h s e n d e r F a c h k rä fteu n d N a c h w u c h s m a n g e l. W i e ste h t e s u m d i e W e rt s c h ä t z u n g vo n P o l it i k u n d Ö ffe n t l i c h ke it f ü r d i e A r b e it d e r B e s c h ä ft i g te n i m ö ffe n t l i c h e n D i e n st? U n d w a s m u s s g et a n w e rd e n, d a m it d e r St a a t a u c h i m 2 1. J a h r h u n d e rt w e ite r stet s z u D i e n ste n s e i n ka n n? D e r St a a t d a rf s i c h s e i n e r Ve ra n tw o rt u n g Vo n l i n ks n a c h re c h t s : L a rs F o rc h e, M i c h a e l R u m i n s k i, D i ete r B e c ke r, d b b- B u n d e svo rs it z e n d e r K l a u s D a u d e rst ä d t, R o n a l d K ra u s, D r. Pete r Sze nt- Iva nyi S e it e 8

9 ö ffe n t l i c h e r Le i st u n g e n e i n e rs e it s u n d d i e p o l it i- s c h e E i n m i s c h u n g i n f u n kt i o n i e re n d e Syste m e w i e d e r Ta r if p l u ra l it ä t a n d e re rs e it s s e i e n n i c h t g e e i g n et, d i e F u n kt i o n sfä h i g ke it d e s L a n d e s z u s i c h e r n. B e d e n k l i c h s e i d i e ste i g e n d e B e l a st u n g d e r B ü rg e r a u c h, w e i l d i e s e g l e i c h z e it i g m it i m m e r m e h r A u fg a b e n a l l e i n g e l a s s e n w ü rd e n. D i e s e r R ü c kz u g d e s St a a te s w e rd e d i e P o l it i k a n - s c h m e rz h a fte n, a b e r n öt i g e n S c h r itt. g e s i c h t s d e s d e m o g ra f i s c h e n W a n d e l s u n d d e m d a m it e i n h e rg e h e n d e n F a c h k rä fte m a n g e l z u - k ü n ft i g vo r n o c h g rö ß e re H e ra u sfo rd e r u n g e n ste l l e n, s a g te d e r d b b C h ef. U m d i e s e n E n tw i c k- b e it g e b e r w a h rg e n o m m e n z u w e rd e n i n l u n g e n e n t g e g e n z u w i r ke n, m ü s s e d e r ö ffe n t- l i c h e D i e n st a l l g e m e i n u n d d a s B e r u fs b e a m - te n t u m i n s b e s o n d e re g e st ä r kt w e rd e n. D i e s b e st ä t i g te i m W e s e n t l i c h e n a u c h D r. T h o m a s d e M a i z i è re, d e r a n s e i n e m e rste n A r- h a tte n. b e it st a g a l s (w i e d e r) n e u e r B u n d e s i n n e n m i- n i ste r z u m t ra d it i o n e l l e n S c h l a g a bt a u s c h zw i- s c h e n B e s c h ä ft i g te n u n d D i e n st h e r re n b e g r ü ß t w u rd e. D e r ö ffe n t l i c h e D i e n st s e i e i n w i c h t i g e r St a n d o rtfa kto r f ü r d i e U n te r n e h m e r u n d e i n St ü c k Le b e n s q u a l it ä t f ü r j e d e n B ü rg e r. D i e B e- s c h ä ft i g te n i m ö ffe n t l i c h e n D i e n st s e i e n t a t s ä c h - l i c h f ü r d e n B ü rg e r stet s z u D i e n ste n, w a s ke i-a l s i m ö ffe n t l i c h e n D i e n st. I re n e M i h a l i c vo n d e r n e sw e g s e i n e a lt m o d i s c h e, s o n d e r n e i n e n o b l e A u fg a b e s e i. H i n te r d a s Ta g u n g s m o tto g e h ö re d a h e r e i n A u s r u fe- u n d ke i n F ra g e z e i c h e n, s o d e r M i n i ste r. D e r F i n a n z m i n i ste r vo n N o rd r h e i n -W e stfa l e n, D r. N o r b e rt W a lte r- B o rj a n s, ve rte i d i g te i n s e i n e m G r u ß w o rt d i e u n vo l l st ä n d i g e Ü b e rt ra - g u n g d e s Ta r ife rg e b n i s s e s a u f d i e B e a m te n a l s D e u t s c h l a n d s ö ffe n t l i c h e r D i e n st b ra u c h t e i n e d e u t l i c h e I m a g e a u fw e rt u n g, u m i n s b e s o n - d e re b e i j u n g e n M e n s c h e n a l s a tt ra kt ive r A r- d i e s e m P u n kt h e r rs c h te E i n i g ke it b e i d e n i n n e n - p o l it i s c h e n S p re c h e r n d e r B u n d e st a g sf ra kt i o - n e n, d i e s i c h z u r t ra d it i o n e l l e n P o d i u m s d i s k u s- s i o n b e i d e r d b b-j a h re st a g u n g e i n g ef u n d e n A g re a t p l a ce to w o r k m ü s s e d e r ö ffe n t- l i c h e D i e n st s e i n, fo rd e rte A r m i n S c h u ste r vo n d e r C D U / C S U - F ra kt i o n. S P D - F ra kt i o n sve rt rete r M i c h a e l H a rt m a n n fo rd e rte d a r ü b e r h i n a u s ko n k rete A n re i z e, vo r a l l e m f ü r s p e z i a l i s i e rte F a c h k rä fte, d i e i n d e r f re i e n W i rt s c h a ft i n d e r R e g e l d e u t l i c h b e s s e r d o t i e rte P o ste n e r h i e lte n F ra kt i o n B ü n d n i s 9 0/ D i e G r ü n e n w i e s i n d i e s e m F o rt s et z u n g n ä c h ste S e it e S e it e 9

10 Z u s a m m e n h a n g d a ra u f h i n, d a s s e s ke i n e n S i n n m a c h e, D e f i z ite m it I m a g e ka m p a g n e n z u z u - k l e i ste r n. E b e n s o w i c h t i g s e i e n fa kt i s c h e Ve r- b e s s e r u n g e n, etw a b e i d e r Ve re i n b a r ke it vo n F a m i l i e u n d B e r u f. F ra n k Te m p e l, Ve rt rete r d e r F ra kt i o n D i e L i n ke, ve rw i e s d a ra u f, d a s s z u m E i n e n Ko n t ra p u n kt z u d e n s o n st i g e n T h e m e n s et zte M a rg o t K ä ß m a n n vo n d e r E va n g e l i s c h e n K i rc h e i n D e u t s c h l a n d ( E K D ), d i e i h re n F a c h vo r- t ra g u n te r d a s M o tto R e fo r m a t i o n u n d P o l it i k H e ra u sfo rd e r u n g e n i m 2 1. J a h r h u n d e rt ste l l- te. I m a g e d e s ö ffe n t l i c h e n D i e n ste s a u c h d i e F ra g e D i e K i rc h e n i n D e u t s c h l a n d m ü s s e n s i c h g e h ö re, w i e m a n m it d e n b e re it s h e u te i m ö f-st ä r ke r i n d i e a kt u e l l e n g e s e l l s c h a ft l i c h e n D i s- fe n t l i c h e n D i e n st B e s c h ä ft i g te n u m g e h e. A r m i n L a s c h et, Vo rs it z e n d e r d e r C D U N o rd - r h e i n -W e stfa l e n, u n d W o lfg a n g K u b i c k i, ste l lve r- t rete n d e r B u n d e svo rs it z e n d e r d e r F D P, t ra fe n k u s s i o n e n e i n m i s c h e n. D a f ü r h a t M a rg ot K ä ß- m a n n, B otsc h a fte r i n d e s R a te s d e r E K D f ü r d a s R efo r m a t i o n sj u b i l ä u m , p l ä d i e rt. D i e eva n - g e l i s c h e T h e o l o g i n m a h n te, d i e K i rc h e m ü s s e b e i d e r d b b J a h re st a g u n g a m d r itte n Ko n - s i c h z u W o rt m e l d e n, w e n n M e n s c h e n u n g e- g re s st a g z u m St re it g e s p rä c h ü b e r d i e Z u k u n ft re c h t b e h a n d e lt w e rd e n. K r it i k a n p o l it i s c h e n d e s S o z i a l st a a t s u n d d e r s o z i a l e n M a r ktw i rts E n t s c h e i d u n g e n m ü s s e z u l ä s s i g s e i n. S o a p p e l- c h a ft i n D e u t s c h l a n d z u s a m m e n. S o z i a l e l i e rte s i e a n j e d e n A n w e s e n d e n : Tu ' s M a u l M a r ktw i rt s c h a ft o d e r ve r m a r ktete r S o z i a l- a u f! st a a t? l a u tete d i e F ra g e d e s vo n B i rg it W e n t- K ä ß m a n n h o b h e rvo r, d a s s D e u t s c h l a n d e i n z i e n, C h ef re d a kte u r i n d e s D e u t s c h l a n d f u n k, g ro ß a rt i g e r S o z i a l st a a t s e i, a u f d e n m a n z u m o d e r i e rte n G e s p rä c h s. B e i d e P o l it i ke r z e i g te n R e c h t sto l z s e i n kö n n e. Z u r F ra g e, o b d e r St a a t s i c h ü b e rz e u g t, d a s s D e u t s c h l a n d d i e a n steh s i c h s e i n e r Ve ra n tw o rt u n g z u st a r k e n t z i e h e, e n d e n H e ra u sfo rd e r u n g e n n u r w e rd e m e i s- s a g te s i e : D e r St a a t s i n d w i r. W i r m ü s s e n u n s te r n kö n n e n, w e n n w e ite r W i rt s c h a ft s- a l l e m it b ete i l i g e n. U n d e i n s s o l l e m a n s i c h w a c h st u m e r re i c h t w i rd g r u n d l e g e n d e i m m e r b ew a h re n : D e n Tra u m vo n G e re c h t i g - Vo ra u s s et z u n g h i e rf ü r : d e r St a n d o rtfa kto r ö f- ke it. fe n t l i c h e r D i e n st. L a rs F o rc h e A n e kd ö tc h e n a u s d e m E i c h l e b e n W it z i g e E r l e b n i s s e, m e r kw ü rd i g e A n f ra g e n o d e r e i n fa c h n u r ko m i s c h e M i s sve rst ä n d n i s s e e r l e b e n w a a g e n? D i e S c h l a n g e n w a a g e e n t p u p pte w i r M it a r b e ite r ( i n n e n ) d e r E i c h ve rw a lt u n g e n i m m e r w i e d e r e i n m a l u n d m a c h e n u n s e re Tä t i g -d i e H a n d t u c h w a a g e n a l s H a n d h u b w a g e n ke it e i n fa c h n o c h i n te re s s a n te r. N a c h vo l l z i e h b a r s i n d a u c h i m m e r w i e d e r N a c h f ra g e n b e z ü g l i c h r i c h t i g e r Z e it b e re c h n u n g vo n P a r k u h re n, a b e r i n e i n e g a n z a n d e re i n te-k u rzf r i st i g e i n e E i c h u n g e i n e r W a a g e z u e r l e d i- re s s a n te R i c h t u n g g e h e n s o e i n i g e G ew e r b e a n - g e n. A u fg r u n d e i n e s vo l l e n Te r m i n ka l e n d e rs m e l d u n g e n. U n s o rt i e rt e r h a lte n w i r d i e s e i n w a r d a s vo n u n s e re r S e ite n i c h t m ö g l i c h. S o ra u e n M e n g e n. S o s i n d d a n n a u c h i m m e rs c h l u g d e r g u te M a n n a l s o vo r, G ew i c h te a u f d i e w i e d e r m a l M e l d u n g e n ü b e r Tä t i g ke ite n d e s W a a g e z u ste l l e n u n d d i e s e m it d e r A n z e i g e d e r h o r i z o n t a l e n G ew e r b e s d a b e i. H a b e m i r W a a g e z u fo to g ra f i e re n u n d p e r M a i l z u z u s c h i- s a g e n l a s s e n, d a s s d e ra rt i g e Ve rg n ü g e n a u c h c ke n a l s B e l e g e i n e r n a c h Z e it b e re c h n et w e rd e n. W e r p r ü ft d a sko r re kte n P r ü f u n g, d e n n ü b e r h a u pt??? F re iw i l l i g e d a f ü r w ü rd e n s i c h s i c h e r f i n d e n l a s s e n. Z u g a n z a n d e re n M i s sve rst ä n d n i s s e n f ü h re n h a n d s c h r ift l i c h e, u n l e s e r l i c h e E i c h a n t rä g e. V i e l m it W a a g e n e i c h u n g e n b et re u t, e r h i e lt i c h s o vo n m e i n e r Ve rw a lt u n g u n te r a n d e re m E i c h a n - p e r F a x ve rs c h i c ke n t rä g e f ü r e i n e S c h l a n g e n w a a g e u n d H a n d - z u m A u s m a l e n, A u s s c h n e i d e n u n d A u f k l e b e n! t u c h w a a g e n. B e i d e s e rst e i n m a l d e n k b a r d a s s Z o o s T i e re w i e g e n h a tte i c h g ew u s st, a b e re r l e b n i s s e g e h a bt. W i e w ä re e s a l s o, m i r d i e s e ext ra e i n e W a a g e f ü r S c h l a n g e n? A u c h h a tte i c hz u s c h i c ke n d e n n d a n n kö n n te e s h e i ß e n : F o rt- s c h o n e i n e R e i n i g u n g, d i e e i n e W a a g e z u r B e-s et z u n g fo l g t. re c h n u n g d e r R e i n i g u n g s g e b ü h r vo n G a rd i n e n b e n u t zte w a r u m a l s o a u c h n i c h t H a n d t u c h - s i c h s c h l i e ß l i c h a b e r a l s L a n g e i s e n w a a g e u n d ( m it e i n g e b a u te r W a a g e ). I d e e n re i c h w a r a u c h d e r Vo rs c h l a g e i n e s I n - st a n d s et z e rs, d e r n a c h e i n e r Lö s u n g s u c h te, u m q u a s i d i e z u k u n ft s- t rä c h t i g e E i c h u n g a u s d e m B ü ro h e ra u s. D a z u m e i n Vo rs c h l a g : E i c h m a r ke n -Vo r l a g e n S i c h e r l i c h h a t j e d e r s c h o n m a l s o l c h e n ette n L a rs F o rc h e S e it e 1 0

11

12 G R A M S L a n d e s b e t r i e b M e s s- u n d E i c h w e s e n N o rd r h e i n -W e stfa l e n ( L B M E N RW ) u n t e rst ü tzt n o rw e g i s c h e n K i n of i l m D i e Te i l n a h m e a n e i n e m S e m i n a r i n P a r i s ü b e r n a c h w e l c h e n M a ß st ä b e n s i e i h r Le b e n a u s- d a s t a t s ä c h l i c h e G ew i c h t e i n e s K i l o s b r i n g t d i e n o rw e g i s c h e W i s s e n s c h a ft l e r i n M a r i e d a z u, i h - re n e i g e n e n M a ß st a b vo n E n tt ä u s c h u n g, K u m - m e r u n d, z u g u te r Let zt, L i e b e z u ü b e r p r ü fe n. M a r i e h a t n i c h t d a m it g e re c h n et, n a c h P a r i s z u fa h re n. I h r Va te r, d e r e b e n fa l l s f ü r d a s n o r-d e r C o - P ro d u kt i o n vo n P a n d o ra F i l m P ro d u k- w e g i s c h e A m t f ü r M et ro l o g i e a r b e itet, w a r d a f ü r vo rg e s e h e n. M a r i e s A u fg a b e i st e s, d u rc h N o rw e g e n z u re i s e n u n d d i e P o stw a a g e n u n d a n d e re A rte n vo n M e s s g e rä te n z u ko n t ro l l i e re n, d a m it s i e z e rt if i z i e rt w e rd e n kö n n e n. A b e r E r n st, i h r Va te r, w i rd k ra n k u n d s o o b l i e g t e s M a r i e, z u d e m R it u a l d e r E i c h u n g n a c h P a r i s z u fa h re n, b e i d e m d a s n o rw e g i s c h e K i l o m it d e m i n te r n a t i o n a l e n U rty p a b g e g l i c h e n w i rd, d a s s e it m e h r a l s J a h re n i m I n te r n a t i o n a l e n B ü ro f ü r G ew i c h te u n d M a ß e i n P a r i s a u f b e- w a h rt w i rd. W ä h re n d i h re s A u fe n t h a lt s i n P a r i s n i m m t M a r i e a n e i n e m S e m i n a r te i l, b e i d e m Ko l l e g e n a u s d e r g a n z e n W e lt ü b e r n e u e M ö g l i c h ke ite n z u r D e f i n it i o n d e s K i l o s d i s k u t i e re n. M a r i e b e- g e g n et B e o b a c h te r n a u s d e r D r itte n W e lt, d i e n i c h t d a vo n ü b e rz e u g t s i n d, d a s s d a s K i l o i n E u - ro p a d a s g l e i c h e i st w i e d a s K i l o i n Af r i ka. r i c h te n w i l l. D i e s e r A u s z u g a u s d e m D re h b u c h z u d e m n o rw e g i s c h e n K i n o f i l m G ra m s vo n B e n t H a m e r ( K itc h e n Sto r i e s, H o m e fo r C h r i stm a s ) g i bt e i n e n Ü b e r b l i c k ü b e r d i e H a n d l u n g t i o n ( DT ), B u l B u l F i l m ( N O R ), S l o t M a c h i n e ( F R ) i n Z u s a m m e n a r b e it m it Z D F/ A rte u n d i n D e u t s c h l a n d g e fö rd e rt vo n d e r F i l m - u n d M e- d i e n st ift u n g N RW u n d d e s D e u t s c h e n F i l m fö r- d e rfo n d s. Let zt e S c h m i n kvo r b e re it u n g e n d e r S c h a u s p i e l e r A u fg r u n d d i e s e r Z u s a m m e n a r b e it m it e i n e r d e u t s c h e n F i l m p ro d u kt i o n sf i r m a u n d d e r F ö rd e- r u n g i n N o rd r h e i n -W e stfa l e n, s u c h te m a n n u n a u c h g e e i g n ete D re h o rte i n D e u t s c h l a n d. D e r L a n d e s b et r i e b M e s s- u n d E i c h w e s e n N RW st a n d h i e r h i lf re i c h a l s U n te rst ü t z e r z u r Ve rf ü g u n g. S c h n e l l w u rd e m a n f ü n d i g u n d s i c h e i n i g ü b e r d e n A b l a u f d e r h i e r g e p l a n te n F i l m - s z e n e n. A u f b a u d e r F i l m k u l i s s e n u n d d e r B e l e u c h t u n g B e i d e m S e m i n a r l e r n t M a r i e d e n F ra n z o s e n P i ke n n e n. P i i st a u c h L a n d e sve rt rete r u n d l ä d t M a r i e z u m E s s e n i n d a s R e st a u ra n t s e i n e s O n - ke l s i n P a r i s e i n. A l s d i e N a c h t d e m M o rg e n w e i c h t, ve rt i e ft s i c h d i e R o m a n z e zw i s c h e n M a r i e u n d P i u n d e n d et i n e i n e m w u n d e rvo l l e n G e s p rä c h ü b e r d i e M a ß e, d i e vo n d e n A b m e s- s u n g e n d e s m e n s c h l i c h e n Kö r p e rs h e r r ü h re n, w i e F u ß, Ya rd, Z o l l u n d H a n d b re it, o d e r vo n d e n e n d e r E rd e, d e m P l a n ete n, a u f d e m s i e b e i d e l e b e n. A l s M a r i e s Va te r st i r bt, i st s i e g e zw u n g e n, s i c h d a m it a u s e i n a n d e rz u s et z e n, w e l c h e s G e- w i c h t e i n m e n s c h l i c h e s Le b e n w i r k l i c h h a t u n d L B M E - M it a r b e it e r W a lt e r B e i e l s c h m i d t b e i m Vo r b e re ite n d e r P r ü f m itt e l S e it e 1 2

13 G e d re h t w u rd e a m 1 3. M ä rz a n d e r n e i n w u rd e n b e re it s I n fo r m a t i o n e n z u m T h e m a Pfe rd e re n n b a h n i n Kö l n. D i e S z e n e i m W a a g e n g e b ä u d e d e r R e n n - b a h n (Ve rw i e g u n g d e r J o c key s ) z e i g t d i e H a u ptp E i c h e n ü b e r d i e A bte i l u n g Ö ffe n t l i c h ke it s a r- b e it d e s L B M E z u r Ve rf ü g u n g g e ste l lt u n d d e r A b l a u f b e s p ro c h e n u n d g e p l a n t. A u c h e n t s p re- ro t a g o n i st i n M a r i e, a l s M it a r b e ite r i n d e s n o r- c h e n d e s M a te r i a l, w i e P r ü f m itte l u n d W e r k- w e g i s c h e n m et ro l o g i s c h e n D i e n ste s, b e i i h re r z e u g, w u rd e n ko ste n f re i ü b e r l a s s e n. F ü r d i e s e A r b e it, d e m E i c h e n d e r W a a g e, s o D a v i d H i lfe w u rd e d i e N e n n u n g d e s L B M E N RW i m A b- S c h a r r, Lo c a t i o n M a n a g e r G e r m a n y. D a d e r Vo rg a n g s o e c h t w i e m ö g l i c h g e- h a lte n w e rd e n s o l lte u n d d i e S c h a u s p i e l e r i n s o s p a n n d e s F i l m s z u g e s i c h e rt. D e r F i l m s o l l e rst m a l i g i n C a n n e s u ra u f- g ef ü h rt w e rd e n, b evo r e r d a n n a n s c h l i e ß e n d i n etw a s n o c h n i e g e m a c h t h a tte, w u rd e d e r D re h d e n K i n o s a n l ä u ft. vo n e i n e m M it a r b e ite r d e s L B M E N RW b e g l e itet L a rs F o rc h e u n d d i e S c h a u s p i e l e r i n a n g e l e r n t. I m Vo r h i- B ü ffe l n f ü r d i e Ko l l e g e n D i e B e s c h ä ft i g u n g m it d e m n e u e n M e s s- u n d d e s n e u e n E i c h re c h t s i n e i n e m S c h n u p p e r k u rs E i c h re c h t i st i n vo l l e m G a n g e. D a s G e s et z i st i n -z u e r k u n d e n. zw i s c h e n d u rc h d e n B u n d e st a g b e s c h l o s s e n u n d ve r k ü n d et, d i e M e s s- u n d E i c h ve ro rd n u n g i n d e r A n h ö r u n g. D i e A r b e it s g e m e i n s c h a ft M e s s- u n d E i c h w e s e n D o z e n te n f ü r d i e Ve r m itt l u n g d e s n öt i g e n W i s s e n s w u rd e n g ew o n n e n. I h re r A u fg a b e, d a s W i s s e n a n M u lt i p l i ka to re n w e ite rz u g e b e n, ka m e n s i e i n ü b e rz e u g e n d e r W e i s e i n Ve ra n st a l- (A G M E ) h a t b e re it s i m Vo rfe l d d i e W e i c h e n g e- t u n g e n i n M ü n c h e n, B e r l i n u n d Kö l n n a c h. A n ste l lt, u m a l l e B e s c h ä ft i g te n d e r E i c h b e h ö rd e n a u f d a s n e u e R e g e lw e r k vo rz u b e re ite n. j ew e i l s d re i Ta g e n w a r d i e vo l l e Ko n z e n t ra t i o n d e r Te i l n e h m e r g e fo rd e rt, s o a u c h vo m 1 7. b i s 1 9. D e z e m b e r i n Kö l n. E i n g u t o rg a n i- s i e rte s A b e n d p ro g ra m m m a c h te d i e B e l a st u n g d a n n d o c h w i e d e r e rt rä g l i c h. D i e n ä c h ste St u fe S c h u l u n g d e r F ü h r u n g s- k rä fte u n d a l l e r M it a r b e ite r i n n e n u n d M it a r- b e ite r i n P rä s e n z s c h u l u n g e n fo l g t n u n i m F r ü hj a h r d i e s e s J a h re s. A b e r d a m it n i c h t g e n u g, d i e n o tw e n d i g e E rg ä n z u n g d e s M e s s- u n d E i c h - g e s et z e s ( M e s s E G ) d u rc h e i n e M e s s- u n d E i c h - ve ro rd n u n g ( M e s s E V ) m a c h t e i n e w e ite re A u s- b i l d u n g sw e l l e e rfo rd e r l i c h. F ü r d i e s e i st d a s A u s d e r A n a ly s e e i n e r A r b e it s g r u p p e b e i d e r zw e ite H a l bj a h r vo rg e s e h e n. M it d i e s e m DA M s i n d O n l i n e- M o d u l e e i n s c h l i e ß l i c h e i n e s W i s s e n a l l e r M it a r b e ite r i n n e n u n d M it a r b e ite r A b s c h l u s ste st s e n t st a n d e n. D i e s e b o te n u n d ka n n b e i I n k ra ftt rete n d e s E i c h g e s et z e s u n d d e r b i ete n w e ite r h i n f ü r a l l e Ko l l e g i n n e n u n d Ko l- E i c h ve ro rd n u n g e i g e n t l i c h n i c h t s m e h r s c h i e f l e g e n d i e M ö g l i c h ke it, d i e e i n z e l n e n A b s c h n itte g e h e n. K l a u s P a n ko w / L a rs F o rc h e I M P R E S S U M H e ra u s g e b e r : B u n d e svo rst a n d B T E G ew e r ks c h a ft M e s s- u n d E i c h w e s e n i m d b b b e a m t e n b u n d u n d t a r if u n i o n B e et h o ve n st ra ß e K i s s i n g G e s c h ä ft s ste l l e E r n st- B ra u n e-st ra ß e L ü n e b u rg Te l efo n ( ) Te l efa x ( ) E - M a i l : bte. d b b. d e R e d a kt i o n : L a rs F o rc h e (ve ra n tw o rt l i c h ), R o n a l d K ra u s, K l a u s P a n ko w, M i c h a e l R u m i n s k i, E w a l d S c h m i d t R e d a kt i o n s a n s c h r ift : s. G e s c h ä ft s ste l l e R e d a kt i o n s- u n d A n z e i g e n s c h l u s s : 1 5. F e b r u a r, 1 5. A u g u st. D i e m it N a m e n g e z e i c h n ete n B e it rä g e ste l l e n i n j e d e m F a l l e n u r d i e M e i n u n g d e s Ve rfa s s e rs d a r. D i e Z e it s c h r ift e rs c h e i n t zw e i m a l j ä h r l i c h. A n z e i g e n ve rw a lt u n g : s. G e s c h ä ft s st e l l e, M i c h a e l R u m i n s k i (ve ra n tw o rt l i c h ), E w a l d S c h m i d t A n z e i g e n t a r if N r. 1 0 vo m 1. N o v D r u c ka u f l a g e : D r u c k : G o g o L a yo u t, R a b l i n g h a u s e r L a n d st ra ß e 1 9, B re m e n (A p r i l ) w w w. bte. d b b. d e F o to s : F r i e d h e l m W i n d m ü l l e r, E d u a rd F i e g e l, L a rs F o rc h e, W a lte r B e i e l s c h m i d t, A rc h iv L B M E N RW, B T E - L a n d e sve r b ä n d e S e it e 1 3

14 d b b j et zt m it B u n d e s s e n i o re n ve rt ret u n g A u f d e m 1. B u n d e s s e n i o re n ko n g re s s d e s g e- w e r ks c h a ft l i c h e n D a c h ve r b a n d e s d e s B T E d e m d b b b e a m te n b u n d u n d t a r if u n i o n 1 8. N o ve m b e r i n B e r l i n e i n e B u n d e s s e n i o- re n ve rt ret u n g ko n st it u i e rt. S i e s o l l d i e b e s o n d e- re n g ew e r k s c h a ft s- u n d g e s e l l s c h a ft s p o l it i s c h e n I n te re s s e n ä lte re r E i n z e l m it g l i e d e r vo n L a n d e s- b ü n d e n u n d M it g l i e d s g ew e r k s c h a fte n d e s d b b a u f B u n d e s e b e n e ve rt rete n u n d s i c h m it a kt u e l- l e n F ra g e n d e r S e n i o re n p o l it i k b e fa s s e n. D i e G r ü n d u n g e i n e r B u n d e s s e n i o re n ve rt ret u n g w a r vo m G ew e r k s c h a ft st a g d e s d b b i m N ove m b e r b e s c h l o s s e n w o rd e n. Z u m Vo rs it z e n d e n d e r B u n d e s s e n i o re n ve rt ret u n g w u rd e d e r e h e m a l i g e B u n d e svo rs it z e n d e d e r D e u t s c h e n P o l i z e i g ew e r ks c h a ft ( D P o l G ) W o lfg a n g S p e c k g ew ä h lt. S p e c k k ü n d i g te e i n fo rd e r n d e s u n d s e l b st b e- w u s ste s A u ft rete n g e g e n ü b e r P o l it i k u n d M e- d i e n i m I n te re s s e d e r S e n i o r i n n e n u n d S e n i o re n a n. D i e A lte rsve rs o rg u n g d ü rfe n i c h t z u r Lo tter i e w e rd e n, s a g te e r. I m A u ft ra g d e s B T E- B u n d e svo rst a n d e s h a t D r. P ete r S z e n t- Ivá n y i a l s G a std e l e g i e rte r a n d e r Ko n st it u i e r u n g d e r B u n d e s s e n i o re n ve rt ret u n g te i l g e n o m m e n. S e i n e p e rs ö n l i c h e n E i n d r ü c ke : O ffe n b a r w a r d i e Z e it re if, d i e i n ve rs c h i e d e n e n O rg a n i s a t i o- n e n d e s d b b b e re it s vo r h a n d e n e n St r u kt u re n d e r B u n d e s l ä n d e r e i n z u d ä m m e n. D e r S e n i o re n ko n g re s s l e h n te, w i e d e r d b b i n s- h a t s i c h a m g e s a m t, a l l e I d e e n z u e i n e r B ü rg e rve rs i c h e r u n g a b. D a r i n z e i g t s i c h m e i n e s E ra c h te n s d i e S c h w i e r i g ke it, i n e i n e r G ew e r k s c h a ft d i e I n te re s- s e n vo n B e a m te n u n d Ta r ifa n g e ste l lte n g l e i c h e r- m a ß e n z u ve rt rete n. D a s ka m a u c h i n d e n ü b e r 5 0 A n t rä g e n a n d e n Ko n g re s s z u m A u s d r u c k, d i e s i c h u n te r a n d e re m zw a r a u c h m it d e r R e- fo r m d e r Pf l e g eve rs i c h e r u n g b e s c h ä ft i g t h a b e n, i m w e s e n t l i c h e m a b e r m it d e n P ro b l e m e n d e r B e a m te n. Vo n l i n ks n a c h re c h t s : W o lfg a n g S p e c k (Vo rs it z e n d e r d e r d b b- B u n d e s- s e n i o re n ve rt ret u n g ), D r. P ete r S z e n t- Ivá n y i ( G a st d e l e g i e rte r d e s B T E - B u n d e svo rst a n d e s ) H a rtw i g S c h m itt- Kö n i g s b e rg ( B u n d e svo rs it z e n d e r d e s Ve r b a n d e s d e r B e s c h ä ft i g te n d e r o b e rst e n u n d o b e re n B u n d e s b e- h ö rd e n ) z u r I n te re s s e n ve rt ret u n g d e r S e n i o re n P e n s i o- D e r zw e ite Ta g d e s B u n d e s s e n i o re n ko n g re s s e s n ä re u n d R e n t n e r i n e i n e r e i n h e it l i c h e n O rg a - st a n d u n te r d e m M o tto A LT E R? ( n a t iv ) LO S! n i s a t i o n z u b ü n d e l n. D e m d i e n t d i e S e n i o re n ve r- N e b e n d e m d b b- B u n d e svo rs it z e n d e n K l a u s t ret u n g, d i e i h re n Ko n g re s s a l l e f ü n f J a h re a b- D a u d e rst ä d t w a r a u c h d i e Vo rs it z e n d e d e r h a lte n w i rd. D e r f ü n f kö pf i g e Vo rst a n d i st etw a s ko p f l a st i g z u g u n ste n d e r B e a m te n, n u r d i e ste l l- ve rt rete n d e Vo rs it z e n d e ko m m t a u s d e m Ta r ifb e re i c h. B A G S O ( B u n d e s a r b e it s g e m e i n s c h a ft d e r S e n i o - re n -O rg a n i s a t i o n e n e. V. ), P ro fe s s o r D r. U rs u l a Le h r, a l s R e d n e r i n ve rt rete n. D e r Vo rt ra g vo n F ra u P ro fe s s o r Le h r h a t a n - D i e P o l it i k w a r a u f d e m Ko n g re s s re l a t iv s c h a u l i c h vo r A u g e n g e f ü h rt, w a s d e r d e m o g ra - s c h w a c h ve rt rete n, w e n n m a n vo n K i rste n L ü h - f i s c h e W a n d e l f ü r d i e h e u t i g e G e n e ra t i o n i n d e n m a n n, ste l lve rt rete n d e B u n d e svo rs it z e n d e u n d ko m m e n d e n J a h re n b e d e u tet. D a w i rd d i e Z u - S P D - M it g l i e d, s o w i e e i n e r A b g e o rd n ete n d e r k u n ft ka u m o h n e e i n s c h n e i d e n d e R efo r m e n b e- L i n ke n a b s i e h t. w ä lt i g t w e rd e n kö n n e n. A b e r e s i st w o h l l e g i- D e r n e u e Vo rs it z e n d e S p e c k h a t s i c h i n s e i n e m t i m, d a s s d i e ve rs a m m e lte n S e n i o re n z u n ä c h st R e d e b e it ra g i n s b e s o n d e re a m T h e m a d e r B e- e i n m a l i h re e i g e n e Z u k u n ft i m A u g e h a b e n, u n d w a h r u n g d e r Syste m e d e r B e a m te n ve rs o rg u n g, d e r B e i h i lfe, d e r p r iva te n K ra n ke n ve rs i c h e r u n g u n d d e r G ew ä h r l e i st u n g d e r P e n s i o n e n o h n e f i- n a n z i e l l e E i n b u ß e n a u c h i n d e r Z u k u n ft a b g e a r- b e itet. D a b e i i st s e i n a kt u e l l e s F e i n d b i l d B a d e n - W ü rtte m b e rg s g r ü n e r R e g i e r u n g s c h ef W i n f r i e d K ret s c h m a n n. K ret s c h m a n n w i l l a l s Vo rs it z e n d e r d e r M i n i ste r p rä s i d e n te n ko n fe re n z ( M P K ) g r u n d - l e g e n d e R efo r m e n b e i d e n B e a m te n p e n s i o n e n a n sto ß e n, u m d i e w a c h s e n d e n P e n s i o n s ko ste n d i e ka n n g l e i c h w o h l, d a d i e Le b e n s e rw a rt u n g b e ka n n t l i c h ste i g t, d u rc h a u s n o c h e i n e a n g e- m e s s e n e S p a n n e h a b e n, s o D r. P ete r S z e n t- Ivá n y i. D a s S c h l u s sw o rt D a u d e rst ä d t s z e i g te n o c h e i n - m a l e i n d e u t i g d i e W i c h t i g ke it e i n e r g u te n S e n i o - re n ve rt ret u n g : D e m Ä lte rw e rd e n ka n n m a n s i c h n i c h t e n t z i e- h e n. A lte r n i st a lte r n a t iv l o s. A b e r w i r kö n n e n d a f ü r e i n t rete n, d a s s d i e s i n W ü rd e u n d A n - S e it e 1 4

15 st a n d e rfo l g t. N a t u rg e m ä ß b r i n g t d a s A lte r S o r- l e w o l l e n g e r n e e i n e s Ta g e s u n d d a n n v i e l e J a h - g e n u m d i e G e s u n d h e it, d a m ü s s e n n i c h t n o c h re l a n g z u E u c h g e h ö re n. f i n a n z i e l l e S o rg e n h i n z u t rete n! I h r g e bt d i e St i m m e, w i r g e b e n i h r G ew i c h t d b b D i e d b b- B u n d e s s e n i o re n ve rt ret u n g ü b e r n i m m t u n d d b b- B u n d e s s e n i o re n ve rt ret u n g e i n fa c h a l- d i e F a h n e n d e r Ve rs o rg u n g s e m pfä n g e r u n d d i e te r n a t iv l o s! B a n n e r d e r R e n t n e r. I h r s e i d n i c h t a l l e i n! W i r a l- D r. P ete r S z e n t- Ivá n y i / L a rs F o rc h e Ko n z e n t r i e rte r Ve r b ra u c h e rs c h u t z i n T h ü r i n g e n Z u m 1. S e pte m b e r w u rd e d a s L a n d e s a m t f ü r M e s s- u n d E i c h w e s e n T h ü r i n g e n m it s e i n e n St a n d o rte n i n N o rd h a u s e n, N e u st a d t/ O r l a, S u h l u n d I l m e n a u a l s e i g e n st ä n d i g e B e h ö rd e a u fg e- l ö st. E s i st n u n Te i l d e s T h ü r i n g e r L a n d e s a m te s g r ü ß t. D a s M e s s-, E i c h - u n d B e s c h u s sw e s e n i st f ü r Ve r b ra u c h e rs c h u t z (T LV ). M it d e m T LV w u rd e e i n e B e h ö rd e g ef u n d e n, i n d e r d a s T h e m a Ve r b ra u c h e rs c h u t z, w i e a u c h i m M e s s-, E i c h - u n d B e s c h u s sw e s e n, H a u pt a u f- g a b e i st. D a s L a n d e s a m t f ü r Ve r b ra u c h e rs c h u t z h a t s e i n e n H a u pt s it z i n B a d L a n g e n s a l z a u n d i st a u c h a n w e ite re n St a n d o rte n i m F re i st a a t ve r- t rete n, s o d a s s d e r Ve r b ra u c h e rs c h u t z b re it a u f- g e ste l lt w u rd e. M it d e m M e s s-, E i c h - u n d B e s c h u s sw e s e n i st d a s T LV e i n e G ro ß b e h ö rd e. E s i st d e m T h ü r i n g e r M i n i ste r i u m f ü r S o z i a l e s, F a m i l i e u n d G e s u n d - h e it n a c h g e o rd n et. Vo n l i n ks : E l e o n o re M ü h l b a u e r ( L a n d t a g s a b g e o rd n ete d e r S P D ), P ro f. D r. O l a f K ü h n ( e h e m a l i g e r Le it e r d e s L M E T; j et zt A bte i l u n g s l e ite r 7 d e s T LV ), H e i ke Ta u b e rt ( M i n i st e r i n f ü r F a m i l i e, S o z i a l e s u n d G e s u n d h e it, S P D ), h i n t e n l i n ks : D et l ef W e n d t ( P rä s i d e n t d e s T LV ) u n d l e i c h t ve rd e c kt D r. H a rt m u t S c h u b e rt ( St a a t s s e k ret ä r i m T h ü r i n g e r M i n i ste r i u m f ü r F a m i l i e, S o z i a l e s u n d G e s u n d h e it ) D e r Ste l l e n a b b a u d e r L a n d e s re g i e r u n g h a tte i m f r ü h e re n E i c h w e s e n h a u pt s ä c h l i c h i m Ve rw a l- t u n g s b e re i c h b e re it s d e u t l i c h e S p u re n h i n te r l a s- s e n. H i e r w e rd e n j et zt E i n s p a reffe kte e rz i e lt, d a d i e A u fg a b e n vo n d e r Z e n t ra lve rw a lt u n g i n B a d L a n g e n s a l z a b zw. vo m St a n d o rt i n S u h l m it ü b e r- n o m m e n w e rd e n. S o m it kö n n e n d i e vo r h a n d e n M it a r b e ite r i m te c h n i s c h e n B e re i c h d i e K a p a z it ä te n b ü n d e l n u n d vo r h a n d e n e R e s s o u rc e n f ü r d e n E i c h vo l l z u g i n te n s iv n u t z e n. M i n i ste r i n H e i ke Ta u b e rt h a t i n i h re m G r u ß- w o rt i n I l m e n a u a l l e M it a r b e ite r h e rz l i c h b e- d e r M a s c h i n e n ra u m d e r G e s e l l s c h a ft, d e n n g e- n a u e s M e s s e n u n d W i e g e n s e i e l e m e n t a r w i c h - t i g, u m l a u te re n W ett b ew e r b z u e r m ö g l i c h e n. I n Te i l e n d e r B evö l ke r u n g ko m m t e s i m m e r g u t a n, w e n n i n d e n K re i s e n d e r L a n d e sve rw a l- t u n g Ste l l e n g e st r i c h e n w e rd e n. A b e r d i e d a o b e n s i n d a u c h i m m e r d i e u n te r u n s, d i e e i n e n g ro ß e n B e it ra g i n d e r G e s e l l s c h a ft l e i ste n. N i c h t z u l et zt i st K a u f k ra fte r h a lt i n st r u kt u r- s c h w a c h e n G e g e n d e n e i n e n t s c h e i d e n d e r W i rts c h a ft sfa kto r. Z u r F e i e rst u n d e a n w e s e n d w a r d i e S P D - L a n d - t a g s a b g e o rd n ete E l e o n o re M ü h l b a u e r, d i e d e n St a n d o rte r h a lt b e g r ü ßte. E s i st w i c h t i g, d a s s d i e A u fg a b e n n i c h t p r iva t i s i e rt w u rd e n. Vo r a l- l e m, d a s s d i e St a n d o rte I l m e n a u u n d S u h l g e s i- c h e rt w e rd e n ko n n te n. D e r b i s h e r i g e Le ite r, P ro fe s s o r D r. O l a f K ü h n ste l lte fe st, d a s s a u f j e d e n T h ü r i n g e r r u n d e i n E u ro Ste u e r n f ü r d i e B e h ö rd e e n tfä l lt. D e m g e- g e n ü b e r ste h e n r u n d 6 5 M i l l i o n e n E u ro a n F e h l- ko ste n, d i e i n j e d e m J a h r d u rc h m e s ste c h n i s c h e Ko n t ro l l e n ve r h i n d e rt w e rd e n. D i e B e h ö rd e h a t s i c h d u rc h G e b ü h re n e i n n a h m e n g e g e n f i n a n - z i e rt. M i n i ste r i n Ta u b e rt b eto n te, d a s s Ke r n b e- re i c h e b e h ö rd l i c h e r A r b e it i n st a a t l i c h e r H a n d b l e i b e n s o l lte n, vo r a l l e m w e i l d e r F re i st a a t T h ü - r i n g e n i n d e r Ve rg a n g e n h e it m it P r iva t i s i e r u n g s- m a ß n a h m e n s c h l e c h te E rfa h r u n g e n g e s a m m e lt h a t. N u n s i n d S i e i m s i c h e re n H a fe n d e r A bte i- l u n g 7 d e s T h ü r i n g e r L a n d e s a m te s f ü r Ve r b ra u - c h e rs c h u t z, B e re i c h M e s s- u n d E i c h w e s e n, B e- s c h u s s a m t s a g te M i n i ste r i n Ta u b e rt. D i e B T E-Vo rs it z e n d e P i a R e i n h a rd b e g r ü ßte, d a s s d a m it a l l e n B e s c h ä ft i g te n d i e l a n g e vo r h a n d e n e U n g ew i s s h e it g e n o m m e n i st D e r F re i st a a t s i g - n a l i s i e rt e n d l i c h, d a s s j e d e r i m T h ü r i n g e r M e s s-, E i c h - u n d B e s c h u s sw e s e n a r b e ite n d e M it a r- b e ite r g e b ra u c h t w i rd. P i a R e i n h a rd t (Vo rs it z e n d e B T E-T H ) S e it e 1 5

16 Le o n a rd o d a V i n c i i n M a i n t a l A m 2. D e z e m b e r h a tte d i e A u ß e n ste l l e M a i n t a l B e s u c h vo n e i n e r K l a s s e d e r H a n d e l s- s c h u l e H a l i l I b ra h i m H e k i m o g l u T i c a ret L i s e s i a u s d e r t ü r k i s c h e n St a d t G a z i a n t e p. D i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r w a re n i m R a h m e n d e s E U B i l d u n g s- p roj e kt e s Le o n a rd o d a V i n c i f ü r d i e B e r u f l i c h e A u s- u n d W e ite r b i l d u n g n a c h D e u t s c h l a n d e i n g e- l a d e n. Ve r m itte lt h a tt e d e n B e s u c h d i e S o u t h E a st Tra i n i n g A c a d e m y a u s A u g s b u rg, d i e e i n B ü - ro i n E r l e n s e e i n d e r N ä h e vo n H a n a u b et re i bt. G a z i a n te p, a u c h k u rz A n t e p g e n a n n t, i st e i n e St a d t i n S ü d o st a n a to l i e n. M it r u n d 1, 3 M i l l i o n e n D i e Ko l l e g e n E r i c h H e i l m a n n u n d Bj ö r n W o tt r i c h e r l ä u t e r n d i e Ta xe n e i c h u n g. E i n w o h n e r n i st s i e d i e s e c h st g rö ß t e St a d t d e r Tü r ke i. D i e Le h re r i n F ra u M ü b e r ra Y i l d i z, d i e b e i- V i e l I n te re s s e b e st a n d a n d e n W a a g e n z u r d e n Le h re r M e h m et S o l m a z u n d M u ra t S a h i n s o - P r ü f u n g vo n N o r m a l g ew i c h te n. B e s o n d e rs a n - w i e d i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r w u rd e n vo n g et a n w a re n d i e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r vo n d e m D o l m et s c h e r D e n i z S o l m a z b e g l e itet. u n s e re n E 2 -G ew i c h te n. D a d a s W ette r m its p i e lte, ko n n te i m H o f d i e A u s r ü st u n g z u r P r ü - I c h h a b e d e r G r u p p e n a c h d e r B e g r ü ß u n g k u rz d e n A u f b a u u n d d i e O rg a n i s a t i o n d e r H e s s i- f u n g vo n D u rc h f l u s s m e s s g e rä te n e r k l ä rt w e r- s c h e n E i c h d i re kt i o n e r k l ä rt. D a n a c h ko n n te n d e n. B e i K a ffe e u n d vo n m i r s e l b st g e b a c ke n e n s i c h a l l e G ä ste i n u n s e re r P r ü f h a l l e d i e E i c h u n g K u c h e n ( m e i n H o b by ) ko n n te n s i c h a l l e i n u n - e i n e s F a h r p re i s a n z e i g e rs a n s c h a u e n. s e re m G ro ß ra u m b ü ro a u fw ä r m e n. D i e Le h re r b e d a n kte n s i c h j ew e i l s m it e i n e r D i e B e s u c h e r b ew u n d e r n u n s e re E 2 -G ew i c h te. k u rz e n A n s p ra c h e f ü r d i e h e rz l i c h e A u f n a h m e i n d e r A u ß e n ste l l e M a i n t a l. E i n e m Le h re r w a r n i c h t k l a r, w i e s o i c h d i e d re i K u c h e n s e l b st g e b a - c ke n h ä tte. E r f ra g te m i c h a u f E n g l i s c h, o b i c h d e n n ke i n e F ra u h ä tte. B e i d e r Ve ra b s c h i e d u n g d e r G r u p p e ü b e rg a b i c h d i e vo m B T E H e s s e n z u r Ve rf ü g u n g g e ste l lte n G l i e d e r m a ß st ä b e. D e r D o l m et s c h e r ü b e rs et zte w o rt g ew a n d t d a s a u f d e n M a ß st ä b e n a u fg e d r u c kte u n ive rs e l l g ü lt i g e M otto : I m m e r d a s r i c h t i g e M a ß. E r i c h H e i l m a n n H e s s i s c h e E i c h d i re kt i o n A u ß e n ste l l e M a i n t a l F a c h sy m p o s i u m d e r A g e n t u r f ü r M e s sw e rtq u a l it ä t u n d I n n ova t i o n e. V. A m 2 0. F e b r u a r fa n d d a s j ä h r l i c h d u rc h g e- S p e kt r u m, vo n d e n a kt u e l l e n p o l it i s c h e n R a h - f ü h rte F a c h sy m p o s i u m d e r A g e n t u r f ü r M e s s- m e n b e d i n g u n g e n b i s h i n z u d e n n e u e ste n te c h - w e rtq u a l it ä t u n d I n n o va t i o n e. V. ( a m i ) i n d e r n i s c h e n E n tw i c k l u n g e n. O stfa l i a - H o c h s c h u l e i n W o lfe n b ü tte l st a tt. D a s G e s et z z u r N e u re g e l u n g d e s g e s et z l i- D e r E i n l a d u n g d e r a m i fo l g te n i n d i e s e m J a h r c h e n M e s sw e s e n s ( M e s s E G ), i m A u g u st e r- u n g efä h r E x p e rte n a u s g a n z D e u t s c h l a n d, l a s s e n, t r itt z u m 1. J a n u a r i n K ra ft. D i e a u f- d a r u n te r a u c h M i c h a e l R u m i n s k i, ste l lve rt rete g r u n d d e r E r m ä c h t i g u n g n o c h z u e r l a s s e n e n d e r Vo rs it z e n d e r d e s B T E-G ew e r k s c h a ft M e s s- u n d E i c h ve ro rd n u n g ( M e s s E V ) w u rd e M e s s- u n d E i c h w e s e n. n e b e n d e m n e u e n G e s et z i m Vo rt ra g vo n D r. D i e a m i s i e h t s i c h i n s b e s o n d e re d e m Ve r b ra u - N o r b e rt Leff l e r vo m B u n d e s m i n i ste r i u m f ü r c h e rs c h u t z u n d d e r S i c h e r u n g e i n e s fa i re n H a n - d e l s ve r p f l i c h tet. D a s Sy m p o s i u m i st a l s P r ü fste l l e n t a g u n g f ü r W i rt s c h a ft u n d E n e rg i e ( B M W i ) e r l ä u te rt. N a c h e i n e m s e h r i n te re s s a n te n A b r i s s d e r Te i l e d e s n e u e n G e s et z e s f ü h rte D r. N o r b e rt a l l e l e it u n g s g e b u n d e n e n Ve rs o rg u n g s m e s s- Leff l e r a u s, d a s s d i e i m E n tw u rf d e r M e s s E V g e rä te ko n z i p i e rt w o rd e n u n d b i etet e i n b re ite s b i s h e r vo rg e s e h e n e Ö ff n u n g d e s St i c h p ro b e n - S e it e 1 6

17 ve rfa h re n s z u r Ve r l ä n g e r u n g d e r E i c h f r i st vo n Ve rs o rg u n g s m e s s g e rä te n f ü r Ko n fo r m it ä t s b e- w e rt u n g s ste l l e n e n tfa l l e n w i rd. D i e s h a t d i e d i re kte Ko n s e q u e n z, d a s s d i e s e A u fg a b e, d i e e i n e n e n t s c h e i d e n d e n B e it ra g z u r S i c h e r u n g d e s B e st a n d s d e r P r ü fste l l e n d a rste l lt, b e i d e n P r ü fste l l e n ve r b l e i bt. Leff l e r f ü h rte w e ite r a u s, d a s s d a m it d e r Z e itp l a n z u m E r l a s s d e r M e s s E V E n d e e i n g e- h a lte n w e rd e n s o l lte. D r. U l r i c h G rott ke r ( PT B ) l e g te i m n a c h fo l- g e n d e n Vo rt ra g d e n St a n d d e r PT B -A n fo rd e- r u n g e n E i c h re c h t l i c h e A n fo rd e r u n g e n a n S m a rt m ete r-g a tew a y s d a r. D e r Vo rt ra g vo n D i p l.- I n g. P ete r K u rt h b e- h a n d e lte d i e P ro b l e m e d e r B ef u n d p r ü f u n g e n vo n M e s s sy ste m e n u n d d e r g e g e b e n fa l l s d u rc h - z u f ü h re n d e n P r ü f u n g vo r O rt. Ü b e r P ro b l e m e b e i d e r W ä r m e m e s s u n g i m l i- b e ra l i s i e rte n E n e rg i e m a r kt i n fo r m i e rte D i p l.- P h y s. E rw i n R u d o ff i n s e i n e m Vo rt ra g. E r b e r i c h tete i m Stefa n R o tt l ä n d e r b e r i c h tete ü b e r e i n e d e r- F o l g e n d e n ü b e r A n w e n d u n g e n vo n s m a rte r z e it d u rc h g ef ü h rte St u d i e z u r W i rt s c h a ft l i c h ke it vo n P r ü fste l l e n. W ä r m e m e s s u n g. D r. W i lf r i e d S c h u l z b ra c h te m it s e i n e r w i e I m Vo rt ra g vo n D i p l.- I n g. E r n st K a i s e r g i n g e s i m m e r t reffe n d e n Z u s a m m e n fa s s u n g a m E n d e u m e i n M e s s sy ste m f ü r d i e S p a rte G a s u n d d i e d e r Vo rt rä g e d i e Ve ra n st a lt u n g z u e i n e m g e l u n - d a m it ve r b u n d e n e n re c h t l i c h e n R a h m e n b e d i n - g e n e n A b s c h l u s s. g u n g e n e i n s c h l i e ß l i c h d e s d a z u g e h ö re n d e n L a s- M i c h a e l R u m i n s k i te n h e fte s. Vo n l i n k s n a c h re c h t s : M i c h a e l R u m i n s k i, H e r re n vo n B S E n e rg y, D r. R u p p re c h t G a b r i e l (Vo rst a n d ) u n d G e r h a rd F u c h s ( B e i ra t ) F o to : D r. W i lf r i e d S c h u l z S e it e 1 7

18 M o n t a g e vo n F a h rz e u g w a a g e n u n te r b e ste h e n d e n Ve r l a d e e i n r i c h t u n g e n D i e F i r m a B it z e r W i e g ete c h n i k G m b H a u s H i l- d e s h e i m ve rf ü g t ü b e r s p e z i e l l e s K n ow -h o w b e i m E i n b a u vo n F a h rz e u g w a a g e n u n te r e r- s c h w e rte n B e d i n g u n g e n. I n e i n i g e n F ä l l e n e rs c h e i n t d e r W u n s c h e i n - b a u o rt ka u m re a l i s i e r b a r, etw a w e n n vo r h a n d e- n e B a u te n, w i e S i l o s o d e r Vo rd ä c h e r, d e n E i n - b a u e i n e r F a h rz e u g w a a g e m it H i lfe e i n e s Te l e- k ra n s b e h i n d e r n o d e r w e n n d i e Z u g ä n g l i c h ke it u n d A u fst a n d s m ö g l i c h ke it f ü r S c h w e r l a stt ra n s- p o rte r u n d K rä n e n i c h t g e g e b e n i st. M o n t a g e vo n F u n d a m e n tw a n n e u n d W a a g e n b r ü c ke u n t e r e i n e Ve r l a d u n g t a g e- R o l l p o rt a l s u n d e i n e s K ra n s w a r e s m ö g - l i c h, d i e j ew e i l i g e n W a a g e n ko m p o n e n te n, b e- ste h e n d a u s F u n d a m e n tw a n n e n u n d W a a g e n - b r ü c ke n, i n d i e H a l l e e i n z u ro l l e n. S o b a l d s i c h d i e B eto n - Ko m p o n e n te n a n d e r r i c h t i g e n Ste l l e b ef i n d e n, w e rd e n s i e m itte l s H yd ra u l i k a b g e l a s s e n, m o n t i e rt u n d l et zte n d l i c h ve rg o s s e n. D a n k d e r g e r i n g e n B re ite d e s R o l l- p o rt a l s i st e i n e d e ra rt i g e I n st a l l a t i o n a u c h u n te r ext re m b e e n g te n P l a t zve r h ä lt n i s s e n m ö g l i c h. E i n ro l l e n d e r F u n d a m e n tw a n n e i n e i n e vo r h a n d e n e H a l l e B e s o n d e rs h ä u f i g ko m m t d i e F o rd e r u n g n a c h E i n b a u te n u n te r vo r h a n d e n e S i l o s o d e r D u rc h d i e j a h rz e h n te l a n g e E rfa h r u n g i m U m - g a n g m it d e m E i n b a u vo n F a h rz e u g w a a g e n u n d d i e b e s o n d e rs f l a c h e W a a g e n ko n st r u kt i o n d e r F i r m a B it z e r W i e g ete c h n i k G m b H i st e s j e d o c h m ö g l i c h, n a h e z u j e d e s c h w i e r i g w i r ke n d e E i n - b a u s it u a t i o n z u m e i ste r n. Ve r l a d e e i n h e ite n vo n B et r i e b e n, d i e i h re Ve r l a - d u n g e n a u to m a t i s i e re n u n d z e it g l e i c h d i re kt a u f d e r Ve r l a d e st ra ß e e i n e e i c h fä h i g e Ve rw i e- g u n g d u rc h f ü h re n w o l l e n. B e i m E i n b a u e i n e r F a h rz e u g w a a g e u n te r vo r h a n d e n e Ve r l a d e e i n - h e ite n ste l lt s i c h zw a n g s l ä u f i g d i e F ra g e n a c h I m F r ü h j a h r w u rd e a u f K u n d e n w u n s c h d e r E i n b a u e i n e r s p e z i e l l a n g e fe rt i g te n F a h r- z e u g w a a g e i n e i n e vo r h a n d e n e H a l l e re a l i s i e rt. A u fg r u n d d e r P l a t zve r h ä lt n i s s e m u s ste e i n e S o n - d e r ko n st r u kt i o n i n d e n M a ß e n 1 7 m a l 3 M ete r g efe rt i g t w e rd e n, w e l c h e m it i n te g r i e rte n St re i- fe n f u n d a m e n te n a u s g e st a ttet w u rd e. M it h i lfe e i n e s f l ex i b e l e i n s et z b a re n h yd ra u l i s c h e n M o n - E i n b a u e i n e r 3 6 x 3 M ete r F a h rz e u g w a a g e u n t e r e i n e m S i l o E i n ro l l e n d e r W a a g e n b r ü c ke d e r L ä n g e, d i e e i n e W a a g e b e s it z e n m u s s. B e i e i n e r vo r h a n d e n e n Ve r l a d e g a r n it u r i st e s w ä h - re n d d e r Ve r l a d u n g n o tw e n d i g, d a s F a h rz e u g z u ve rfa h re n, u m d i e u n te rs c h i e d l i c h e n K a m - m e r n z u b ef ü l l e n, u n d t rot z d e m m it d e m g e- s a m te n Z u g a u f d e r W a a g e z u ste h e n. F ü r e i n e s o l c h e A n w e n d u n g l a s s e n s i c h F a h rz e u g w a a g e n b i s z u 4 0 M ete r L ä n g e m it St a n d a rd e l e m e n te n re a l i s i e re n. S e it e 1 8

19

20 Q u o va d i s, m et ro l o g i s c h e Ü b e rw a c h u n g? Q u o va d i s? i st e i n e l a te i n i s c h e P h ra s e m it d e r B e d e u t u n g W o h i n g e h st d u?. I m A l lt a g w i rd q u o va d i s o ft i m S i n n e vo n W o h i n s o l l d a s E i c h a n w e i s u n g A l l g e m e i n e Vo rs c h r ifte n, : [... ] haben sich die Eichbehörden durch Besichtigungen n o c h f ü h re n? o d e r und gegebenenfalls durch Stich- W i e s o l l d a s w e ite rg e- h e n? ve rw e n d et [ 1 ]. A l l e d re i B e d e u t u n g s z u - probenprüfungen davon zu überzeugen, daß s c h re i b u n g e n t re ffe n z u, w e n n e s u m e i n e B e- die eichpflichtigen und beglaubigungspflichtigen st a n d s a u f n a h m e d e r m et ro l o g i s c h e n Ü b e rw a - Meßgeräte den Eich- bzw. den Beglaubi- c h u n g i m B e re i c h d e s g e s et z l i c h e n M e s sw e s e n s gungsvorschriften entsprechend hergestellt d e r B u n d e s re p u b l i k D e u t s c h l a n d g e h t. und instandgesetzt werden und daß die im M et ro l o g i s c h e Ü b e rw a c h u n g i st d e r O b e r b e- Verkehr befindlichen Meßgeräte ordnungsgemäß g r iff, u n te r d e m d i e M a r kt ü b e rw a c h u n g ( Ü b e r- w a c h u n g d e r i n Ve r ke h r g e b ra c h te n P ro d u kte ) aufgestellt und benutzt und verkehrs- richtig [... ] sind. [ 3 ] u n d d i e Ve rw e n d u n g s ü b e rw a c h u n g z u s a m m e n - g efa s st w e rd e n. W o h e r w i r ko m m e n Ko n k rete A n fo rd e r u n g e n a n d i e z u st ä n d i g e n B e h ö rd e n, i m S i n n e e i n e r Ü b e rw a c h u n g i m g e- s et z l i c h e n M e s sw e s e n t ä t i g z u w e rd e n, s i n d n i c h t n e u. I m G e g e n te i l, e s s c h e i n t e i n e w e it z u -a u s d e m A u fg a b e n s p e kt r u m d e r E i c h b e h ö rd e n r ü c k re i c h e n d e H i sto r i e s o w o h l d e r M a r kt- w i e a u c h d e r Ve rw e n d u n g s ü b e rw a c h u n g z u g e b e n, d i e h i e r f ra g m e n t a r i s c h a n h a n d e i n i g e r ve rf ü g - lung der den Besitzern eichpflichtiger Meßgeräte obliegenden Verpflichtungen zu überwachen. (2) Zu diesem Zweck haben die Ortspolizeisicht sowie die Entwicklung und Fortschrei- behörden sämtliche Betriebe, in denen ein eichpflichtiger Verkehr stattfindet, jährlich mindestens einmal, in Stadtkreisen mindestens zweimal, zu revidieren. I n d e n A u sf ü h r u n g e n z u r N a c h s c h a u, w o h l e i n e m h e u t i g e n Ko m m e n t a r ve rg l e i c h b a r, i st d a z u e r l ä u te rt : B e ka n n t m a c h u n g ü b e r d i e N e u fa s s u n g d e r I m G e s et z ü b e r d a s M e ß- u n d E i c h w e s e n vo m 1 1. J u l i [ 4 ] s o w i e d e n h i e rz u e r l a s s e n e n Ve r- o rd n u n g e n f i n d et s i c h b e re it s ke i n d e ra rt d e z i- d i e rte r A r b e it s a u ft ra g a n d i e z u st ä n d i g e n B e- h ö rd e n m e h r w i e d e r. E s s c h e i n t s o g ew e s e n z u s e i n, a l s o b d i e Ü b e rw a c h u n g z u g u n ste n d e r E i c h u n g z e itw e i s e ve rs c h w u n d e n w ä re. [ 5 ] E rst i n d e r E i c h o rd n u n g vo m 1 2. A u g u st w i rd i m Te i l 1 a u n te r 7 p d e r z u st ä n d i g e n B e- b a re r a lte r R e c h t svo rs c h r ifte n vo ra n g e ste l lt h ö rd e d i e M a r kt ü b e rw a c h u n g a u fe r l e g t : w i rd. Die zuständige Behörde hat eine wirksame 1 5 d e r A u sf ü h r u n g sve ro rd n u n g z u m M a ß- [ 2 ] u n d G ew i c h t s g e s et z vo m 2 0. M a i : (1) Die Polizeibehörden haben die Erfül- Überwachung des Inverkehrbringens von Messgeräten und der in Verkehr gebrachten Messgeräte auf der Grundlage eines Überwachungskonzepts zu gewährleisten. Die zuständigen obersten Landesbehörden stellen die Koordinierung der länderübergreifenden Marktauf- bung des Überwachungskonzepts sicher. Die Bundesanstalt berät und unterstützt die zuständigen Behörden. D a m it w u rd e n d i e R e g e l u n g e n d e r R i c h t l i n i e ü b e r M e s s g e rä te ( M I D ) [ 6 ] i n n a t i o n a l e s R e c h t u m g e s et zt. M it d e m a m 1. J a n u a r i n K ra ft t rete n d e n M e s s- u n d E i c h g e s et z [ 7 ] h a t d e r G e s et z- g e b e r n u n d e n z u st ä n d i g e n B e h ö rd e n u m fa s- s e n d e Pf l i c h te n i m Z u s a m m e n h a n g m it d e r m et ro l o g i s c h e n Ü b e rw a c h u n g a u fe r l e g t. D a m it s i n d d i e R e g e l u n g e n z u r M a r kt ü b e r- w a c h u n g a u s d e r Ve ro rd n u n g ü b e r d i e Vo r- s c h r ifte n f ü r d i e A k k re d it i e r u n g u n d M a r kt ü b e r- [ 8 ] w a c h u n g, z u s a m m e n m it d e r n a t i o n a l z u g e st a lte n d e n Ve rw e n d u n g s ü b e rw a c h u n g, ko m - p a kt b e s c h r i e b e n. W o w i r st e h e n B e z u g n e h m e n d a u f d a s i m J a h r g e l- te n d e E i c h re c h t s i n d A n fo rd e r u n g e n a n d i e Ve r- w e n d e r vo n M e s s g e rä te n u n d M e s sw e rte n i n S e it e 2 0