Vijaki - Schrauben - Screws and Bolts Slovensko-angleški-nemški slovar

Transkript

1 AN vijak, poliamid črni An -knurled thumb screw AN - Rändelschraube ANZ matica, poliamid, črna Anz -knurled thumb nut ANZ - Rändelmutter bakelitna kroglica iz bakelita, črni ball-end, bakelite Kugelkopf - Bakelit schwarz cevna objemka hose clamps Schlauchbriden elastičen zatič, močna izvedba spring pins, heavy duty Spannstift, schwere Ausführung elastični zatič coiled spring pins, medium duty Spiral-Spannstift elastični zatič coiled spring pins, heavy duty Spiral-Spannstift elastični zatič spring type straight pins light duty Spannstift, leichte Ausführung klobučasta matica, visoka hexagon domed cap nut, full pattern Hutmutter, hohe Form klobučasta matica, nizka hexagon cup nut low pattern Hutmutter niedrige Form kolutasta varovalna matica lock nut for rolling bearings Nutmutter kombiniran vijak screw and washer assemblies Kombi-Schraube koničen zatič z navojnim delom taper pin with external thread Kegelstift mit Gewindezapfen kovica rivets for brake and clutch linings Niete kovica s polokroglo glavo round head rivets Halbrundniete kovica s polokroglo glavo round head rivets Halbrundniete kovica z nizko polokroglo glavo oval (bracier) head rivets Flachrundniete kovica z nizko vgrezno glavo flat countersunk head rivets Flachsenkniete kovica z ugreznjeno glavo 750 countersunk head rivets Senkniete 750 kovica z ugreznjeno lečasto glavo mushroom head rivets Linsenniete kovica z ugrezno glavo countersunk head rivet Senkniete kronska matica castle nut Kronenmutter kronska matica, nizka thin slotted and castle nut Kronenmutter, niedrige Form kronska matica, nizka hexagon thin slotted and castle nut Kronenmutter, niedrige Form kronska podložka za ugrezno glavo 90 countersunk serrated lock washers versenkte Fächerscheibe kronska podložka, nazobčana zunaj in znotraj serrated lock washers Fächerscheibe, innen und aussen verzahnt krovni vijak woodscrew Spenglerschraube, auch Holzschraube krožna vzmet disc springs (belleville type) Tellerfeder lesni vijak s šestrobo glavo hexagon tag screw Sechskantholzschraube krilna matica wing nut Flügelmutter samovarovalna matica klobučasta self-locking domed cap nut with nylon insert Sicherungshutmutter pribitna matica drive-in nut Einschlagmutter rebričasta matica, nizka flat knurled nut Flache Rändelmutter rebričasta matica, visoka knurled nut, full Hohe Rändelmutter matica s prirobnico hexagon flange nut Flanschmutter 1 od 8

2 matica s štirimi križnimi luknjami round nut with set pin holes Kreuzlochmutter matica s štirimi luknjami round nut with set pin hole in side Kreuzlochmutter sidrna matica special foundation nut Ankermutter šestroba matica self-locking hex nut, non-metallic insert Sechskantmutter šestroba matica, samovarovalna, nizka self-locking nut w. nylon insert: standard series Sicherungsmutter, niedrige Form šestroba matica 0,8 d hexagon nut 0.8 d Sechskantmutter 0.8 d šestroba matica 1,5 d hexagon nut 1.5 d Sechskantmutter 1.5 d nizka šestroba matica hexagon nut 0.5 d, unhampered niedrige Sechskantmutter nizka posneta šestroba matica champered hexagon nut Sechskantmutter 0.5 d, mit Fase privarilna šestroba matica hexagon weld nut Sechskant - Schweißmutter šestroba matica s cevnim navojem with worth pipe thread nut Sechskantmutter, Gasgewinde šestroba matica za sornik hexagon nut for stud bolts Sechskantmutter zu Dehnschraube šestroba matica tip 1 5 finim navojem hex nut style 1, metric fine thread Sechskantmutter, Typ 1, metr. Feingewinde šestroba matica, tip 1 kak. razred c hex nut style 1.product grade c Sechskantmutter, Typ 1, Qualitätsklasse C šestroba matica, tip 2 s finim navojem hex nut style 2, metric fine thread Sechskantmutter, Typ 2, metr. Feingewinde štiriroba matica square nut Vierkantmutter štiriroba matica square thin nut Vierkantmutter privarilna štiriroba matica square weld nut Vierkantschweißmutter matica v kletki cage nut Käfigmutter matica z luknjami round nut with drilled holes in one face Lochmutter matica z obročem lifting eye nut Ringmutter matica z utorom slotted round nut Nutmutter matica z zarezo slotted round nut Schlitzmutter zakovna matica, samovarovalna self-locking plate nut Annietmutter selbst sichernd segmentni moznik woodruff keys Scheibefedern napenjalnik -cevna izvedba turnbuckles Spannschloss napenjalnik -natezni vijak turnbuckles Spannschloss natezna matica -telo notranjega vijaka turnbuckle nut Spannschlossmutter navojna palica threaded rods Gewindestangen navojni zamašek s šestkotno luknjo hexagon socket screw plugs Verschlussschraube mit Bund navojni zamašek s šestrobo glavo hexagon head pipe plugs Verschlussschraube mit Aussensechskant navojni zamašek s šestrobo luknjo hexagon socket pipe plugs Verschlussschraube mit Innensechskant navojni zamašek s tesnilom hexagon head screw plugs with gasket Verschlussschraube mit Dichtring navojni zamašek z magnetom hexagon head screw plugs with magnet Verschlussschraube mit Magnet navojni zamašek z robom hexagon head screw plugs Verschlussschraube mit Bund 2 od 8

3 navojni zatič s šestrobo luknjo in konico socket set screw with cone point Gewindestift mit Innensechskant und Spitze navojni zatič s šestrobo luknjo in robom socket set screw with cup point Gewindestift mit Innensechskant und Ringschneide navojni zatič s šestrobo luknjo in zaključkom socket set screw with dog point Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen navojni zatič z ugreznjeno glavo in zaobljeno konico socket set screw with flat point Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe navojni zatič z zarezo in konico slotted set screw with cone point Gewindestift mit Schlitz und Spitze navojni zatič z zarezo in nastavkom slotted headless screw with full dog point Gewindestift mit Schlitz und Zapfen navojni zatič z zarezo in oblo konico slotted set screw with cup point Gewindestift mit Schlitz und Ringschneide navojni zatič z zarezo in zaključkom slotted set screw with full dog point Gewindestift mit Schlitz und Zapfen navojni zatič z zarezo in zaobljeno konico slotted set screw with flat point Gewindestift mit Schlitz und Kegelkuppe obroč vzmetni - podložka usločena split spring washer, curved Hochspann-Federring, gewölbt obroč vzmetni - podložka vzmetna split lock washer with bent ends Federring Enden aufgebogen obroč vzmetni - podložka gladka split lock washer with flat ends Federring Enden glatt obroč vzmetni - podložka valovita split spring washer, waved Hochspann-Federring, gewellt pločevinasti vijak, kombiniran tapping screw assemblies Kombi-Blechschraube pločevinski vijak s šestrobo glavo hexagon head tapping screw Sechskant-Blechschraube pločevinski vijak z lečasto glavo slotted oval head tapping screw Blechlinsenschraube mit Schlitz pločevinski vijak z valjasto glavo slotted pan head tapping screw Zylinderblechschraube mit Schlitz pločevinski vijak z valjasto glavo Cross recessed pan head tapping screw Linsenblechschraube pločevinski vijak z ugrezno glavo slotted countersunk-head tapping screw Senkblechschraube mit Schlitz pločevinski vijak z ugrezno glavo Cross recessed flat head tapping screw Senkblechschraube mit Kreuzschlitz podložka z velikim zunanjim premerom flat-washers with large extended diameter Unterlegscheibe mit grossem Aussendurchmesser podložka brez posnetega roba flat washers without chamfer Scheibe ohne Abkantung distančna podložka shim washers Distanzscheibe podložka s posnetim robom flat washers with chamfer Scheibe mit Abkantung podložka široka flat washers Scheibe podložka flat washer Scheibe podložka flat washer Unterlegscheibe štiriroba podložka square washers Vierkantscheibe vzmetna podložka spring washer Federscheibe valovita vzmetna podložka spring washer, waved Federscheibe, gewellt podložka za cilindrični vijak flat washer for cheese head screw Scheibe ohne Fase für Zylinderschraube podložka za HV vijake washers for high strength structural bolting Unterlagsscheibe HV podložka za les round washers for wood constructions Unterlegscheibe fuer Holz podložka za I profile square bevel washers : 14% Scheibe, vierkant für I-Träger podložka za U nosilce oz. profile square bevel washers u: 8% Scheibe, vierkant für U-Träger 3 od 8

4 navadna podložka za sornik flat washers for clevis pins, coarse Scheibe für Bolzen, grob srednja podložka za sornik flat washers for clevis pins, medium Scheibe für Bolzen, mittel štiriroba podložka HV za profile I structural bevel washers: 14% Vierkantscheibe HV für I-Träger štiriroba podložka HV za profile U structural bevel washers: 8% Vierkantscheibe HV für U- Träger pokrov sealing push-in caps Verschlussdeckel pravokotna zagozda bright key stock Blanker Keilstahl pravokotni moznik parallel keys, square-ended Federkeil. geradstirnig zaobljeni pravokotni moznik parallel keys. round-ended Federkeil, rundstirnig pritrdilna ročica iz poliamida binder lever, clamping lever, lock lever Klemmhebel -Polyamid schwarz privarilni nastavek s šestrobo matico weld studs with hexagon nut Anschweißenden mit Sechskantmutter R-zatik, enojen locking pin R-Sicherungsstecker razcepka cotter pin, forelock, split cotter pin, split pin, spline Splinte regulirni obroč shaft collars Stellring leichte Reihe samovarovalna matica self-locking nut Sicherungsmutter samovarovalna matica, visoka self-locking nut, heavy series Sicherungsmutter, hohe Form samovrezni vijak - samovrtalni self-drilling screw Bohrschraube samovrezni vijak - samovrtalni self-cutting screw Bohrschraube samovrezni vijak s šestrobo glavo in metričnim navojem thread rolling screw Gewindefurchende Sechskantschraube samovrezni vijak z lečasto glavo (TX) in metričnim thread rolling screw Gewindefurchende Linsenschraube navojem samovrezni vijak z lečasto glavo in križnim utorom in Thread rolling screw Gewindefurchende Linsenschraube metričnim navojem samovrezni vijak z ugreznjeno glavo, križnim utorom in Thread rolling screw Gewindefurchende Senkschraube metričnim navojem samozapiralna matica self-locking nut: all-metal construction Sechskantmutter samozapiralna šestroba matica s prirobnico self-locking hex flange nut. non-metallic insert Sechskantmutter mit Flansch samozapiralna šestroba matica s prirobnico self-locking hex flange nut: all-metal construction Sechskantmutter mit Flansch slepa kovica -blok kovica blind rivets Blindniete sornik brez glave clevis pins without head Bolzen ohne Kopf sornik brez glave clevis pin without head Bolzen ohne Kopf sornik z glavo clevis pin with head Bolzen mit Kopf sornik z glavo in navojnim zaključkom clevis pin with head and threaded portion Bolzen mit Kopf und Gewindezapfen sornik z malo glavo clevis pin with small head Bolzen mit kleinem Kopf sornik z veliko glavo clevis pin with large head Bolzen mit großem Kopf sornik z/brez luknje za razcepko clevis pin with/without hole for split pins Bolzen mit/ohne Splintloch sponka za žične vrvi wire rope clamps Drahtseilbriden SR matica -poliamid črni star wheel nut, polyamide, black Sterngriff SR-Mutter -Polyamid schwarz 4 od 8

5 SR vijak - poliamid črni star wheel screw, polyamide, black Sterngriff SR-Schraube -Polyamid schwarz stebelni vijak, izkoriščena dolžina navoja 2 d studs, tap end 2 d Stiftschraube, Einschraublänge 2 d stebelni vijak, navojnica 1 d studs, tap end 1 d Stiftschraube, Einschraublänge 1 d stebelni vijak, navojnica 1.25 d studs, tap end 1.25 d Stiftschraube, Einschraublänge 1.25 d stebelni vijak, navojnica 2.5 d studs, tap end 2.5d Stiftschraube, Einschraublänge 2.5 d šestroba matica 0.8 d hexagon nut 0.8 d Sechskantmutter 0.8 d šestroba matica 0.8 d hex nut style 1, prod. grade a + b Sechskantmutter 0.8 d šestroba matica HV hex nut for high strength struct. bolting Sechskantmutter HV šestroba matica s prirobnico hexagon nut with collar Sechskantmutter mit Bund šestroba matica, nizka hexagon jam nut Sechskantmutter, niedrige Form šestroba matica, podaljšana 3 d hexagon nut 3 d Sechskant-Verlängerungsmutter 3 d traktorski zatik clapping cotter pin Klappsplinte univerzalni vijak - cilindrična glava Chipboard screw, pan head Spanplattenschraube mit Flachkopf und Kreuzschlitz univerzalni vijak z ugrezno glavo chipboard screw with a countersunk head Spanplattenschraube mit Senkkopf U-vijak u -bolts Rundstahlbügel ohne Mutter und Scheibe valjasti zatič parallel pins hardened Zylinderstift, gehärtet und geschliffen valjasti zatič rivet pins Nietstift varnostna pločevina za nasprotno matico DIN 981 lock washers for lock nut din 981 Sicherungsbleche für Nutmutter DIN 981 varnostna pločevina internal tab washers Sicherungsbleche varnostna pločevina s podaljškom Tab washers with long tab Sicherungsblech mit Lappen varnostna pločevina z dvema podaljškoma tab washers with long and short tab Sicherungsbleche mit 2 Lappen varnostna pločevina z nosom external tab washers Sicherungsblech mit Nase varovalna matica self locking nut Sicherungsmutter varovalni vijak self locking screw Sicherungsschraube vijak - krilni wing screw Flügelschraube vijak - očesni eye bolts Augenschraube vijak - sidrni special foundation bolts Ankerschraube vijak za termoplaste s cil. glavo in križno zarezo screw for plastic material Schraube für Kunststoffe Linsenkopf Kreuzschlitz -l, H- Torx vijak hanger wood to metal dowel screw Stockschraube vijak s cil. glavo in šestkotno luknjo low head socket cap screw w/pilot Zylinderschraube mit Innensechskant vijak s cilindrično glavo in križno zarezo Cross recessed cheese head machine screw Zylinderschraube mit Kreuzschlitz vijak s cilindrično glavo in neločljivo podložko slot. cheese hd assem. scrs. w/capt. fiat washer Zylinder-Kombischrauben mit Schlitz mit unverlierbarer Scheibe vijak s cilindrično glavo in zarezo slotted cheese head machine screw Zylinderschraube mit Schlitz vijak s kladivasto glavo tee-head bolt Hammerschraube 5 od 8

6 vijak s kladivasto glavo in nosom tee-head bolt with double nip Hammerschraube mit Nase vijak s kladivasto glavo štirirobi tee-head bolt with square neck Hammerschraube mit Vierkant vijak s polokroglo glavo in križnim utorom, lesni Cross recessed round head wood screw Halbrund-Holzschraube vijak s polokroglo glavo in nosom round head nip bolts with nut Halbrundschraube mit Nase vijak s polokroglo glavo z zarezo -lesni slotted round head wood screw Halbrund-Holzschraube mit Schlitz vijak s šestrobno glavo, prilag. s kratkim navojem hex fitting bolts w/short threaded portion Sechskant-Passschraube vijak s šestrobo glavo - prilagodni hex fitting bolts w/long threaded portion Sechskantpassschraube vijak s šestrobo glavo hv hex bolts for high strength struct. bolting Sechskantschraube HV vijak s šestrobo glavo in cilindričnim nastavkom hexagon set screw with full dog point Sechskantschraube mit Zapfen vijak s šestrobo glavo in delnim navojem hexagon cap screw partly threaded Sechskantschraube mit Schaft vijak s šestrobo glavo in finim delnim navojem hexagon cap screw, metric fine thread-part thread Sechskantschraube, metr. Feingewinde mit Schaft vijak s šestrobo glavo in finim navojem - do glave hexagon cap screw, metric fine thread-full thread Sechskantschraube, metr. Feingewinde ohne Schaft vijak s šestrobo glavo in navojem do glave fully threaded machine bolts Sechskantschraube ohne Schaft vijak s šestrobo glavo in navojem do glave hexagon cap screw fully threaded Sechskantschraube ohne Schaft vijak s šestrobo glavo in prirobnico hexagon flange bolts Sechskantschraube mit Flansch vijak s šestrobo glavo in prirobnico hexagon flange bolts Sechskantschraube mit Flansch vijak s šestrobo glavo in stožčasto konico hex set screw w/half dog pt. and cone end Sechskantschraube mit Ansatzspitze vijak s šestrobo glavo in šestrobo matico hexagon bolts with hexagon nut Sechskantschraube mit Sechskantmutter vijak s šestrobo glavo in zarezo hexagon cap screw with slot Sechskantschraube mit Schlitz vijak s šestrobo glavo za jeklene konstrukcije hexagon bolts for steel structures Stahlbauschraube vijak s štirirobo glavo z vencem square head bolts with collar Vierkantschraube mit Bund vijak z lečasto glavo in križno zarezo cross recessed pan head machine screw Linsenschraube mit Kreuzschlitz vijak z lečasto glavo in križno zarezo cross recessed pan head machine screw Linsenschraube mit Kreuzschlitz vijak z lečasto glavo in šestkotnim nastavkom Cross recessed pan head machine screw Linsenschraube mit Kreuzschlitz vijak z lečasto glavo, sestavljen cross rec. pan head. screw w/captive flat washer Linsenschraube, zusammengesetzt vijak z lečasto glavo, zarezo in nastavkom oval head screw with dog point Linsensenkschraube mit Schlitz und Zapfen vijak z malo nizko glavo in zarezo pan head screw w. small head and dog point Flachkopfschraube mit Schlitz und kl. Kopf vijak z nasprotnimi luknjami in zarezo slotted drilled fillister head screw Kreuzlochschraube mit Schlitz vijak z nizko glavo slotted pan head screw with shoulder Flachkopfschraube mit Schlitz und Ansatz vijak z nizko malo glavo in zarezo slotted pan head screw, small head Flachkopfschraube mit Schlitz vijak z nizko polokroglo glavo s štirirobim nastavkom carriage bolts with hexagon nut Flachrundschraube mit Vierkantansatz vijak z nizko rebričasto glavo flat knurled thumb screw Flache Rändelschraube vijak z nizko s cilindrično glavo (pan-head) slotted pan head machine screw Flachkopfschraube mit Schlitz vijak z obročem lifting eye bolts Ringschraube vijak z ugrezno glavo in križno zarezo cross recessed flat head machine screw Senkschraube mit Kreuzschlitz 6 od 8

7 vijak z ugrezno glavo in visokim štirirobim nast. flat countersunk square neck bolts Senkschraube mit hohem Vierkantansatz vijak z ugrezno glavo in zarezo slotted flat head machine screw Senkschraube mit Schlitzt vijak z ugrezno glavo z nosom flat countersunk nip bolts with hex. nut Senkschraube mit Nase vijak z ugrezno glavo z zarezo slotted flat head wood screw Senk-Holzschraube mit Schlitz vijak z ugrezno glavo, zarezo in nastavkom flat head screw with dog point Senkschraube mit Schlitz und Zapfen vijak z ugrezno lečasto glavo slotted oval head machine screw Unsensenkschraube mit Schlitz vijak z ugrezno lečasto glavo in križno zarezo cross recessed oval head machine screw Unsensenkschraube mit Kreuzschlitz vijak z ugrezno lečasto glavo in križno zarezo cross recessed oval head machine screw Unsensenkschraube mit Kreuzschlitz vijak z ugrezno lečasto glavo z zarezo -lesni slotted oval head wood screw Linksenk- Holzschraube mit Schlitz vijak z valjasto glavo in nosom cylindrical countersunk screw Zylinderschraube mit Nase vijak z valjasto glavo in šestkotno luknjo socket head cap screw Zylinderschraube mit Innensechskant vijak z veliko nizko glavo slotted pan head screw with large head Flachkopfschraube mit großem Kopf vijak z ugrezno glavo in nizkim štirirobnim nastavkom countersunk square bolts (short neck) Senkschraube mit niedrigem Vierkantansatz vijak z ugrezno glavo in križnim utorom, lesni cross recessed flat head wood screw Senk-Holzschraube vijak z ugrezno glavo in šestkotno luknjo flat socket head cap screw Senkschraube mit Innensechskant vijak z ugrezno lečasto glavo in križnim utorom, lesni Cross recessed oval head wood screw Linsen k-holzschraube vijak z visoko nasajeno rebričasto glavo knurled thumb screw Hohe Rändelschraube vijak z visoko nasajeno rebričasto glavo in zarezo slotted knurled thumb screw Hohe Rändelschraube mit Schlitz vijak z zarezo slotted headless screw Schaftschraube mit Schlitz vijak z zarezo in nastavkom slotted shoulder screw Zapfenschraube mit Schlitz vijak z zoženim steblom (sornik) stud bolts with reduced shank Dehnschraube vijak za fasade self tapping screw with mounted washer Fassadenbauschraube Typ -A vijak za fasade self tapping screw with mounted washer Fassadenbauschraube Typ -B vijak za termoplaste z ugrezno glavo in križno zarezo screw for plastic material -z. h -torx Senkkopfschraube mit Kreuzschlitz -Z, H -Torx vijak, dvostranski (sornik) double end studs Schraubebolzen visoka podložka za jeklene konstrukcije washers for steel constructions Scheibe für Stahlkonstruktionen vložek za zanko vrvi -vrvni locenj wire robe thimbles Drahtseilkausche vložek za zanko vrvi -vrvni locenj wire rope thimbles Drahtseilkauschen votla kovica tubular rivets Hohlniete votla kovica tubular rivets with flat head Hohlniete votla kovica, dvodelna compression rivets Hohlniete, zweiteilig vskočnik snap rings Sprengring vskočnik, notranji internal retaining rings Sicherungsring für Bohrungen vskočnik, notranji s podaljški internal retaining rings with lugs Sicherungsring mit Lappen für Bohrungen vskočnik za gredi circlips for shafts Sicherungsscheibe für Wellen 7 od 8

8 vskočnik -zunanji external retaining rings Sicherungsring für Wellen vskočnik, zunanji s podaljški external retaining rings with lugs Sicherungsring mit Lappen für Wellen vzmetna podložka conical sprirlg washers (belleville type) Spannscheibe vzmetno tesnilo z zaščitnim obročem spring washers with safety rings Federring mit Schutzmantel zagozda z nosom taper keys with gib head Nasenkeil zakovna matica blind rivet nut Blindnietmutter zamašek core plugs Verschlussstopfen zaobljena navojna palica full threaded studs Gewindebolzen mit Kuppe zapiralna ploščica sealing washers Verschlussscheibe zasekanec - stožčast grooved pins full-length taper grooved Kegelkerbstift zasekanec - valjast grooved pins full-length parallel grooved Zylinderkerbstift zasekanec s polokroglo glavo round head grooved pins Halbrundkerbnägel zasekanec -stožčast zasekan do polovice grooved pins half-length taper grooved Passkerbstift zasekanec valjast grooved pins full-length taper grooved Zylinderkerbstift zasekanec z ugrezno glavo flat countersunk head grooved pins Senkkerbnägel zasekanec zasekan do polovice grooved pins half-length grooved Passkerbstift mit Hals zasekanec zasekan do sredine grooves pins half-length reverse grooved Steckerbstift zasekanec zasekan na srednji tretjini grooved pins third length reverse grooved Knebelkerbstift zatič - koničen Taper pin Konischer Stift zatič - valjasti Dowel pin Zylinderstift zatič z ugrezno glavo -žičnik flat head nails Senkkopf -Stift zidni vijak - temeljni s šestrobo matico foundation bolts with hexagon nut Steinschraube mit Sechskantmutter zidni vijak s šestrobo matico masonry bolts with hexagon nut Steinschraube mit Sechskantmutter zobata podložka, zun. in notranje nazobčana internal tooth lock washers Zahnscheibe 8 od 8