Frieden Pearl Collection The name for carefully selected cultured pearls, exclusive clasps and creative pearl jewellery.

Transkript

1 PEARL COLLECTION

2 Die Frieden Pearl Collection steht für ausgesuchte Kulturperlen, exklusive Verschlüsse und kreativen Perlenschmuck. Seit die Menschen der Natur das Geheimnis der Entstehung von Perlen abgelauscht haben, gibt es Kulturperlen verschiedener Arten. Allen gemeinsam ist ihre Herkunft: Sie entstehen in perlbildenden Muscheln, von denen einige im Salzwasser des Meeres, andere im Süsswasser leben. Doch Perlen muss man sehen und fühlen, um den magischen Zauber, der von ihnen ausgeht zu erfassen: Ihre samtene Beschaffenheit, der geheimnisvolle sanfte Schimmer, das schmeichelnde Etwas - ihre Ausstrahlung, die sie zum perfekten Schmuckstück für die moderne Frau macht, lässt sich nur schwer beschreiben. Mit Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl nach Grösse, Formen und Farben harmonisch zusammengestellt, wird jeder Perlenrang zu einem Unikat, und kostbare Einzelperlen lassen dem Designer Raum für einzigartige Kreationen. So wird jedes Schmuckstück mit Kulturperlen zu einer Exklusivität. Perlenschmuck der ganz besonderen Art beinhaltet die Kollektion Hodel by Frieden, welche das Sortiment ergänzt. Kulturperlen von Frieden sind im wahrsten Sinne des Wortes ausgesucht - durch Gemmologen mit jahrzehntelanger Erfahrung und Kenntnis der Märkte; die Elster auf der Etikette ist das Markenzeichen für Herkunft und Qualität. Frieden Pearl Collection The name for carefully selected cultured pearls, exclusive clasps and creative pearl jewellery. Pearls, different in sizes, shapes and colours have one thing in common: they all grow in oysters, of which some live in seawater, others live in freshwater. It is difficult to describe a pearl, it s mystery and it s charm, one has to touch it and feel the magic. Each cultured Pearl strand is unique carefully selected and harmoniously composed according to sizes, shapes and colours to create an exclusive necklace, often with a luxurious clasp as an additional highlight. Cultured single pearls inspire the goldsmiths to innovative jewellery designs. The exquisite pearl jewellery collection Hodel by Frieden complements the Frieden collections. Cultured pearls by Frieden are truly chosen ones, carefully selected by gemmologists with years of experience in all pearl markets. The magpie on the label guarantees origin and quality. 3

3 Südsee- und Tahiti Kulturperlen-Ränge / South Sea and Tahiti cultured pearls strands VB 760 Tahiti KP / Tahiti pearls mm HA Verschluss Weissgold / clasp white gold Brillanten / diamonds 3.23 ct SA 778 Südsee KP / South Sea pearls mm HA Verschluss Weissgold / clasp white gold Brillanten / diamonds 2.00 ct Verschlüsse / Clasps Weiss- und Gelbgold / white and yellow gold 750 HA Brillanten / diamonds 4.67 ct, 17 mm Ø HA Brillanten / diamonds 2.39 ct, 14 mm Ø HA Brillanten / diamonds 1.36 ct, 13 mm Ø HA Brillanten / diamonds 0.85 ct, 9 mm Ø HA Brillanten / diamonds 0.93 ct, 9 mm Ø 5

4 Broschen / Brooches GO Südsee Keshi-KP / South Sea Keshi pearls mm 74 Brillanten / diamonds 1.14 ct. Collier / Necklace CO Südsee Keshi-KP / South Sea Keshi pearls 96 Brillanten / diamonds 1.63 ct GO Tahiti Keshi-KP / Tahiti Keshi pearls mm 78 Brillanten / diamonds 1.14 ct 6 7

5 Ring AO Tahiti KP / Tahiti pearl 12.5 mm 60 Brillanten / diamonds 0.90 ct Ohrkreolen / Earcreoles FO Tahiti KP / Tahiti pearls mm 168 Brillanten / diamonds 2.18 ct Ohrschmuck / Earrings FO Tahiti KP / Tahiti pearls mm 20 Brillanten / diamonds 0.24 ct FO Tahiti KP / Tahiti pearls mm 26 Brillanten / diamonds 0.22 ct Colliers / Necklaces BO CY Tahiti KP / Tahiti pearl mm 13 Brillanten / diamonds 0.09 ct CO Tahiti KP / Tahiti pearl mm 6 Brillanten / diamonds 0.07 ct 8 9

6 Ohrhänger / Earrings FO Tahiti KP / Tahiti pearls mm 82 Brillanten / diamonds 0.68 ct Ring AO Tahiti KP / Tahiti pearl mm 50 Brillanten / diamonds 0.68 ct Tahiti Kulturperlen-Rang / Tahiti cultured pearls strand VB Tahiti KP / Tahiti pearls mm, 40 cm 11

7 Verschlüsse / Clasps Weiss- Gelb- und Rotgold / white, yellow and rose gold 750 HB Saphire orange-gelb / sapphires orange-yellow 4.97 ct HB Saphire blau-gelb / sapphires blue-yellow 5.01 ct HK Saphire blau-gelb / sapphires blue-yellow 2.61 ct 223 Tsavolithen / Tsavolites 3.49 ct HB Saphire gelb-rosa / sapphires yellow-pink 3.44 ct HB Saphire blau-rosa /sapphires blue-pink 2.69 ct Tahiti Kulturperlen-Collier / Tahiti cultured pearls necklace CQ Tahiti KP / Tahiti cultured pearls mm 470 Saphire fancy / sapphires fancy 8.60 ct 180 Tsavolithe / tsavolites 3.00 ct 12 13

8 Südsee Kulturperlen-Collier / South Sea cultured pearls necklace SK Südsee KP / South Sea pearls mm, 80 cm Verschlüsse / Clasps HA x 153 Brillanten / diamonds 2.03 ct HA x 191 Brillanten / diamonds 2.65 ct 14 Ohrschmuck / Earrings FO Brillanten / diamonds 6.41 ct 2 Südsee KP / South Sea pearls mm 15

9 Ringe / Rings Weiss- und Gelbgold / white and yellow gold 750 AO Südsee KP / South Sea pearl mm 32 Brillanten / diamonds 0.26 ct AO Südsee KP / South Sea pearl mm 64 Brillanten / diamonds 0.31 ct AO Südsee KP gold/ golden South Sea pearl 12 mm 64 Brillanten / diamonds 0.31 ct Ring AO Südsee KP gold / golden South Sea pearl 11.5 mm 24 Brillanten / diamonds 0.20 ct 16 Collier / Necklace CO Südsee KP gold / golden South Sea pearl 14.5 mm 117 Brillanten / diamonds 1.29 ct 17

10 Ohrschmuck / Earrings Gelbgold / yellow gold 750 FN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearls mm 18 Brillanten / diamonds 0.17 ct FN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearls mm 10 Brillanten / diamonds 0.07 ct Ringe / Rings Gelbgold / yellow gold 750 AN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearl mm 32 Brillanten / diamonds 0.55 ct AN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearl mm 82 Brillanten / diamonds 0.90 ct 18 19

11 Colliers / Necklaces CO Südsee KP / South Sea pearl mm 28 Brillanten / diamonds 0.35 ct CO Südsee KP / South Sea pearl 15.5 mm 51 Brillanten / diamonds 0.70 ct Ohrclips / Earclips EO Südsee KP / South Sea pearls mm 12 Brillanten / diamonds 0.45 ct 20 Anhänger Weissgold / Pendant BA Brillanten / diamonds 0.50 ct Ring AA Brillanten / diamonds 0.45 ct Ohrhänger / Earrings FO Südsee KP / South Sea pearls 12.5 mm 46 Brillanten / diamonds 0.49 ct Collier / Necklace CO Südsee KP / South Sea pearl 13.5 mm 36 Brillanten / diamonds 0.52 ct Ring AO Südsee KP / South Sea pearl 12.5 mm 19 Brillanten / diamonds 0.14 ct 21

12 Ohrclips / Earclips EN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearls 9 10 mm 2 Brillanten / diamonds 0.07 ct Ring AN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearls mm 4 Brillanten / diamonds 0.11 ct Süsswasser Kulturperlen-Ränge China / Chinese fresh water pearls strands XA 788 Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearls mm XG 779 Süsswasser KP China multicolor / Chinese fresh water pearls multicolor mm 22 Ohrstecker / Earrings FA Brillanten / diamonds 0.26 ct 23

13 Ohrclips / Earclips EO Südsee KP / South Sea pearls 10 mm 270 Brillanten / diamonds 3.36 ct Collier / Necklace CO Südsee KP / South Sea pearl 11.5 mm 220 Brillanten / diamonds 2.63 ct Ring AO Südsee KP / South Sea pearl 11.5 mm 243 Brillanten / diamonds 3.08 ct 24 25

14 Ohrstecker / Earrings Gelbgold / yellow gold 750 FM Akoya KP / Akoya pearls mm 2 Brillanten / diamonds 0.10 ct Ringe / Rings Gelbgold / yellow gold 750 AM Akoya KP / Akoya pearl mm 1 Brillant / diamond 0.04 ct AM Akoya KP / Akoya pearl mm Akoya Kulturperlen-Ränge mit Verschlüssen / Akoya pearls strands with clasps Gelbgold / yellow gold 750 WN 760 Akoya KP / Akoya pearls mm HY Verschluss Gelbgold / clasp yellow gold WM 760 Akoya KP / Akoya pearls mm HY Verschluss Gelbgold / clasp yellow gold WO 760 Akoya KP / Akoya pearls mm HA Verschluss Gelbgold / clasp yellow gold 26 8 Brillanten / diamonds 0.08 ct 27

15 Süsswasser Kulturperlen China / Chinese fresh water pearls XB 779 Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearls 9 10 mm, 40 cm Verschluss / Clasp HA Brillanten / diamonds 0.20 ct Verschlüsse / Clasps HA Brillanten / diamonds 0.58 ct HA Brillanten / diamonds 0.57 ct HA Brillanten / diamonds 0.42 ct HA Brillanten / diamonds 0.60 ct HA Brillanten / diamonds 0.81 ct 28 29

16 30 Anhänger / Pendant BN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearl mm 3 Brillanten / diamonds 0.35 ct Collier / Necklace CY Ohrhänger / Earrings FN Süsswasser KP China / Chinese fresh water pearls mm 6 Brillanten / diamonds 0.70 ct 31

17 DIE QUALITÄTSFAKTOREN DER KULTURPERLEN Der Perlenglanz oder Lüster ist einer der wichtigsten Qualitätsfaktoren; er hängt von der Glätte der Oberfläche sowie von der Dicke und Homogenität der Perlmutterschicht ab. Damit ist auch schon gesagt, dass eine ausreichend dicke Perlmutterschicht unabdingbar für eine gute Qualität ist, da die Perle sonst matt und stumpf wirkt. Die Oberflächenbeschaffenheit Je glatter, reiner und gleichmässiger die Perloberfläche ist, desto höher wird die Perle bewertet. Die Formen variieren von vollkommen rund über semi-rund, tropfenförmig oder unregelmässig (barock). Runde Perlen und Tropfen sind am kostbarsten. Die Grösse Generell gilt, je grösser die Perle, desto höher ihr Wert. Dieser Faktor muss jedoch in Relation gesetzt werden zu den übrigen Qualitätskriterien. Die Farbe Die zarten natürlichen Perlfarben entstehen einerseits durch die Absonderung des Perlmutts, andererseits durch Interferenzerscheinungen an der feinen Struktur der Perlenoberfläche; sie variieren je nach Perlenart. Südsee-Kulturperlen sind weiss schimmernd bis goldfarben, sie haben einen Durchmesser von 8 20 mm und entstehen in der grössten Perlenauster, der Pinctada Maxima. Die schönsten und grössten Exemplare gehören zu den kostbarsten Kulturperlen. Tahiti-Kulturperlen bezaubern durch ihre mystischen dunklen Farben; ihre Vielfalt reicht über alle Graustufen von hell bis anthrazit zu aubergine und schwarzgrün. Tahiti-Perlen gehören zur Familie der Südsee-Perlen; sie stammen aus der Auster Pinctada Margaritifera rund um Tahiti und sind die einzigen naturfarbenen schwarzen Perlen. Ihr Durchmesser variiert von 8 17 mm. Süsswasser-Kulturperlen kommen in Weiss und in vielen zarten lila-, purpur-, orange- und lachsfarbenen Pastelltönen vor. Sie werden heute hauptsächlich in China mit der Auster Hyriopsis Cumingi gezüchtet. Nicht nur die Farbenvielfalt der Süsswasser-Kulturperlen ist beachtlich, sondern auch ihre Mannigfaltigkeit an Formen. Akoya-Kulturperlen in zartem Weiss mit rosa oder grünlichem Schimmer sind die klassischen Perlen aus den südlichen Meeresbuchten Japans; auch Crème- und Champagner-Töne sowie Silber und Hellgrau kommen vor. Sie stammen aus der Pinctada Martensii und haben eine Grösse von 6 10 mm

18 THE QUALITY CRITERIA OF CULTURED PEARLS Lustre Lustre is the brilliance of the pearl. It depends on the quality of the surface, the thickness and homogeneity of the nacre. The more intensive the lustre, the more valuable is a pearl. Surface The smoother and cleaner the surface, the higher is the value of the pearl. Shape Cultured pearls are available in various shapes: perfectly round, drop-, oval- or button- shapes or very irregular (baroques). Round and drop shapes are the most valuable pearls. Size Generally, the larger the cultured pearl, the higher its value. This factor however, must be put in relation to the other quality criteria. Colour The fine natural pearl-colours are a result of the secretion of mother-of-pearl on the one hand, the reflection and refraction of light in the nacre on the other hand. Colours differ depending on the type of cultured pearls. South Sea Cultured Pearls grow from 8 20 mm in the largest known pearl oyster called Pinctada Maxima. Fascinating colours from a rare golden to creamy white or even silver grey are their characteristics. Tahiti Cultured Pearls are grown in the sea around the archipelago of Tahiti, cultivated in the black lipped oyster called Pinctada Margaritifera, in sizes from 8 17 mm and known for their amazing colour range, from light silver grey to the precious greenish black. Freshwater Cultured Pearls are very fashionable and popular because of an almost unlimited variety of shapes and fine pastel colours including white, pink, purple, orange and champagne. Today, most of them are produced in China in the Hyriopsis Cumingi oyster. Akoya Cultured Pearls grow in the bays of southern Japan in oysters called Pinctada Martensii. These classical cultured pearls are available in sizes from 6 10 mm in fine white colours with a pink or greenish overtone to various creamwhite or even light grey shades. 34

19 Design: Nordland; Photography: Christian Ammann Stills Jewellery: Roland Spring; Production: Gerber Druck AG 2009 Made in Switzerland