Unverlierbare Verbindungen

Transkript

1 Ausführung mit Rändelknopf Größe M4 Rändelknopf für Handbetätigung Druckgefederter Schraubenkopf Große Auswahl in Größe, Betätigungs- und Installationsart Nur Original Southco -Schrauben tragen dieses Symbol als Qualitätssiegel. Installationsart ("schwimmend") Knopf Ø 7,9 Ø,7 U-Scheibe (im ieferumfang) Ø 10,2 Ø 0, "Snap-in" Hülse M4 Ausführung Knopfhöhe Plattenstärke* A min. A max. B Einpresshülse 1,2 11,3 4,7,4 7,9 Auswahl der richtigen Schraube: 1, 10, 1. Schlagen Sie die Seiten mit der gesuchten auf. 2. Wählen Sie die benötigte Ausführung der Schraube (Hülsenform) aus. 3. Entsprechende Maße für die Plattenstärken A Min., A Max. und B bestimmen.,4 4. Wählen Sie die erforderliche änge der Schraube (Maß ). Die Maße P-1 und in der Tabelle nennen das Vorstehen des Gewindes, gemessen von der oberen Fläche der Platte. Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen, bedingt durch das Maß P-1, die e Schraube vorstehen kann. ("schwimmend") 1 11,2 0, 2,4 1 3,1 3,9 2. Wählen Sie die Art der Betätigung ( oder Kreuzschlitz) und die Oberfläche des Kopfes. Die Produktnummern im gerasterten Feld zeigen an, dass die e Schraube bündig abschließt. "Snap-in" Hülse 1,7 11,2 1 2, 2, 3, bei Torx und Torx / Ausführung 1 mm hinzufügen 142 HEYMAN Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de

2 Schraubenkopf Kreuzschlitz Phillips Nr. 2 T2 Torx T2 Torx / Phillips Nr.2 Kreuzschlitz/ Mindest Plattenstärke A min Radiales Spiel P-1 (bündig), 4 1,1 1,7 2, Kopfhöhe und Schraubenlänge ( abgebildet)) Torx und Torx / Ausführung: 1 mm hinzufügen 0,7 1,3 2,9 2,9 1,2,9,9,9 A max. Maximale Plattenstärke, 7,2 8,7 10,3,4 8 8,7 Installation (alle Ausführungen) * Maße und ausführliche Hinweise zur Installation aller Ausführungen finden Sie auf den Seiten 148 und 149. HEYMAN P-1 (vorstehend) verschraubt = Bei min. Plattenstärke ist die Schraube bündig mit der Platte. Vorstehen der (änge der Schraube ) kopf Kreuzschlitz Torx Torx / P-1 Produktnummern Werkstoff und Oberfläche EINPRESSHÜSE: gehärteter Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt. NIETHÜSE, FEST UND SCHWIMMEND : Aluminium, blank. SNAP-IN HÜSE: Aluminium, blank. FEDER (nicht abgebildet): rostbeständiger Stahl 300 (US Norm), passiviert. KNOPF: Aluminium, blank oder schwarz pulverbeschichtet. SCHRAUBE: gehärteter Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt oder verzinkt, chromatiert und schwarz pulverbeschichtet (Kopf). U-SCHEIBE (nur für schwimmend ): rostbeständiger Stahl 300 (US-Norm), passiviert - wird getrennt zu dieser Baugruppe mitgeliefert. Die Schraube mit "schwimmend" besteht aus einer Schraube und einer Unterlegscheibe, die getrennt geliefert wird. Hinweis: Für die Bestellung der Schrauben mit der Oberfläche schwarz ist an der achten Stelle der Produktnummer statt einer "1" eine "", statt einer "2" eine "" oder einer "3" eine "7" anzugeben, Beispiel: Hinweis: Sollen Schrauben statt des Rändels mit einem glatten Kopf geliefert werden, so ist an der letzten Stelle der Produktnummer statt der "4" eine "" oder stat der "0" eine "1" anzugeben, Beispiel: Torx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Camcar Division of Textron Inc. Alle in mm Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de Kreuzschlitz/

3 Ausführung mit Rändelknof Größe M Rändelknopf für Handbetätigung Druckgefederter Schraubenkopf Große Auswahl in Größe, Betätigungs- und Installationsart Nur Original Southco -Schrauben tragen dieses Symbol als Qualitätssiegel. Installationsart ("schwimmend") Knopf Ø 7,9 Ø,7 U-Scheibe (im ieferumfang) Ø 10,2 Ø 0, "Snap-in" Hülse M Ausführung Knopfhöhe Plattenstärke* A min. A max. B Einpresshülse 1,2 11,3,3 4,7,4 7,9 Auswahl der richtigen Schraube: 1. Schlagen Sie die Seiten mit der gesuchten auf. 2. Wählen Sie die benötigte Ausführung der Schraube (Hülsenform) aus. 3. Entsprechende Maße für die Plattenstärken A Min., A Max. und B bestimmen. 4. Wählen Sie die erforderliche änge der Schraube (Maß ). Die Maße P-1 und in der Tabelle nennen das Vorstehen des Gewindes, gemessen von der oberen Fläche der Platte. Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen, bedingt durch das Maß P-1, die e Schraube vorstehen kann. ("schwimmend") 1, 1,2 10, 11,2 0,,4 2,4 1 3,1 3,9 2. Wählen Sie die Art der Betätigung ( oder Kreuzschlitz) und die Oberfläche des Kopfes. "Snap-in" Hülse 1,7 11,2 1 2, Die Produktnummern im gerasterten Feld zeigen an, dass die e Schraube bündig abschließt. 2, 3, Bei Torx und Torx / Ausführung 1 mm hinzufügen 144 HEYMAN Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de

4 Schraubenkopf Kreuzschlitz Phillips Nr. 2 T2 Torx T2 Torx / Phillips Nr.2 Kreuzschlitz/ Mindest Plattenstärke A min P-1 (bündig) Kopfhöhe und Schraubenlänge ( abgebildet) Torx und Torx / Ausführung: 1 mm hinzufügen A max. Maximale Plattenstärke P-1 (vorstehend) verschraubt = Bei min. Plattenstärke ist die Schraube bündig mit der Platte. Werkstoff und Oberfläche EINPRESSHÜSE: gehärteter Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt., fest und SCHWIMMEND : Aluminium, blank. SNAP-IN HÜSE: Aluminium, blank. FEDER (nicht abgebildet): rostbeständiger Stahl 300 (US Norm), passiviert. KNOPF: Aluminium, blank oder schwarz pulverbeschichtet. SCHRAUBE: gehärteter Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt oder verzinkt, chromatiert und schwarz pulverbeschichtet (Kopf). U-SCHEIBE (nur für schwimmend ): rostbeständiger Stahl 300 (US-Norm), passiviert - wird getrennt zu dieser Baugruppe mitgeliefert. Radiales Spiel 0, 0, 2,2 0, (änge der Schraube), 4 1,1 1,7 2, Vorstehen der Schraube P-1 0,7 1,3 2,9 2,9 1,2,9,9,9, 7,2 8,7 10,3,4 8 8,7 Produktnummern kopf Kreuzschlitz Torx Torx / Kreuzschlitz/ Die Schraube mit "schwimmend" besteht aus einer Schraube und einer Unterlegscheibe, die getrennt geliefert wird. Hinweis: Für die Bestellung der Schrauben mit der Oberfläche schwarz ist an der achten Stelle der Produktnummer statt einer "1" eine "", statt einer "2" eine "" oder einer "3" eine "7" anzugeben, Beispiel: Hinweis: Sollen Schrauben statt des Rändels mit einem glatten Kopf geliefert werden, so ist an der letzten Stelle der Produktnummer statt der "4" eine "" oder stat der "0" eine "1" anzugeben, Beispiel: Torx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Camcar Division of Textron Inc. Installation (alle Ausführungen) *Maße und ausführliche Hinweise zur Installation aller Ausführungen finden Sie auf den Seiten 148 en 149. HEYMAN Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de 14

5 Ausführung mit Rändelknof Größe M Rändelknopf für Handbetätigung Druckgefederter Schraubenkopf Große Auswahl in Größe, Betätigungs- und Installationsart Nur Original Southco -Schrauben tragen dieses Symbol als Qualitätssiegel. Installationsart Ø 14,7 Ø 14,7 ("schwimmend") Ø 14,7 Knopf Ø 9,4 Ø 8,1 U-Scheibe (im ieferumfang) Ø 8,9 Ø 11,9 0, M Ausführung Knopfhöhe A min. Plattenstärke* A max. B Auswahl der richtigen Schraube: 1. Schlagen Sie die Seiten mit der gesuchten auf. 2. Wählen Sie die benötigte Ausführung der Schraube (Hülsenform) aus. 3. Entsprechende Maße für die Plattenstärken A Min., A Max. und B bestimmen. 4. Wählen Sie die erforderliche änge der Schraube (Maß ). Die Maße P-1 und in der Tabelle nennen das Vorstehen des Gewindes, gemessen von der oberen Fläche der Platte. Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen, bedingt durch das Maß P-1, die e Schraube vorstehen kann.. Wählen Sie die Art der Betätigung ( oder Kreuzschlitz) und die Oberfläche des Kopfes. Die Produktnummern im gerasterten Feld zeigen an, dass die e Schraube bündig abschließt. Einpresshülse ("schwimmend") 20 19,3 20 1,7 13,3,4,4 7,9,4 2,4 Bei Torx und Torx / Ausführung 1 mm hinzufügen 2, 3,3 4,1 14 HEYMAN Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de

6 Schraubenkopf Kreuzschlitz Phillips Nr. 2 T30 Torx T30 Torx / Phillips Nr. 2 Kreuzschlitz/Schliz Mindest Plattenstärke A min P-1 (bündig) Kopfhöhe und Schraubenlänge ( abgebildet) Torx und Torx / Ausführung: 1 mm hinzufügen A max. Maximale Plattenstärke P-1 (vorstehend) verschraubt = Bei min. Plattenstärke ist die Schraube bündig mit der Platte. Werkstoff und Oberfläche EINPRESSHÜSE: gehärteter Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt. NIETHÜSE, FEST UND SCHWIMMEND : Aluminium, blank. FEDER (nicht abgebildet): rostbeständiger Stahl 300 (US Norm), passiviert. KNOPF: Aluminium, blank oder schwarz pulverbeschichtet. SCHRAUBE: gehärteter Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt oder verzinkt, chromatiert und schwarz pulverbeschichtet (Kopf). U-SCHEIBE (nur für schwimmend ): rostbeständiger Stahl 300 (US-Norm), passiviert - wird getrennt zu dieser Baugruppe mitgeliefert. Die Schraube mit "schwimmend" besteht aus einer Schraube und einer Unterlegscheibe, die getrennt geliefert wird. Radiales Spiel (änge der ), 4 Vorstehen der Schraube P-1 0, 2,1,3 1,2 2,1,3 2,1,3,3 7,1 8,7 10,3 11,9 7,8 9,4 11, 9,4 11, 11,, kopf Kreuzschlitz Torx Torx / Produktnummern Kreuzschlitz/ Hinweis: Für die Bestellung der Schrauben mit der Oberfläche schwarz ist an der achten Stelle der Produktnummer statt einer "1" eine "", statt einer "2" eine "" oder einer "3" eine "7" anzugeben, Beispiel: Hinweis: Sollen Schrauben statt des Rändels mit einem glatten Kopf geliefert werden, so ist an der letzten Stelle der Produktnummer statt der "4" eine "" oder stat der "0" eine "1" anzugeben, Beispiel: Torx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Camcar Division of Textron Inc. Installation (alle Ausführungen) *Maße und ausführliche Hinweise zur Installation aller Ausführungen finden Sie auf den Seiten 148 und 149. HEYMAN Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de 147

7 Ausführung mit Rändelknopf, Installation 1. Ein och mit Ø D (s. Tabelle) bohren oder stanzen. 2. Die Hülse einpressen, bis der Rändel der Hülse bündig mit der Oberfläche der Platte abschließt. Hinweis: Der empfohlene Mindestabstand der Plattenkante zur Mittellinie der Bohrung beträgt x Ø D. A min.* ochdurchmesser C glatte Oberfläche Achtung: Diese Kante nicht entgraten. Auflage (nicht mitgeliefert) Auflage C +0,2-0,1 M3, +0,03-0,0 M3,,4 +0,03-0,0 M4 8 +0,00-0,08 M 8 +0,00-0,08,2 M +0,1-0,0,2, schwimmend Montageart I Zwischen der oberen und der unteren Platte ist ein Abstand erforderlich, der der Differenz B - A entspricht. A = Materialstärke der Platte* B = änge der nach dem Nieten* B* A min. bis A max.* Ø D M4 +0,08-0,03 Senkung min. ØC Montageart II Sollen beide Platten direkt aufeinander liegen, so muss die Hülse der Schraube versenkt werden. Die Tiefe der Senkung ist so festzulegen, daß der Haltebereich zwischen min. A und max. A liegt. Die Mindest-Plattenstärke min. B muß gleich oder größer der Hülsenlänge B sein. Maße, siehe Produktnummern-Tabelle. Ø C = Durchmesser der Senkung, s.tabelle rechts. B, min* A min. bis A max.* Ø D Ø C M M 10, 13, Nietenzieher Produktnummer Installation 1. Setzen Sie den Southco Nietenzieher in eine Stanze. Der erforderliche Druck liegt, abhängig von der, zwischen 890 N und 311 N. 2. Zentrieren Sie den Nietenzieher über der Schraube, und drücken Sie die U-Scheibe über die Hülse. Nietenzieher U-Scheibe,7 102 M4 M M Achtung: Zu hoher Druck kann die Schraube beschädigen. Platte Schraube kpl. glatte Auflage (* Maße siehe betreffende Produktnummern-Tabelle) 148 HEYMAN Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de

8 Ausführung mit Rändelknopf, Installation 1. Ein och mit Ø D bohren. 2. Den Nietenzieher in eine geeignete Stanze spannen. Es ist nur ein geringer Druck erforderlich. 3. Setzen Sie die Schraube in das vorbereitete och. (Maße der Bohrung und Senkung, siehe Skizze und Tabelle). 4. Richten Sie das Werkstück mit der Schraube so aus, daß der Nietenzieher zentriert über dem Gewinde der Schraube steht. Mit leichtem Druck ist dann die Hülse zu vernieten. 90 ±2 A min bis A max* 11,9 Nietenzieher Platte 102 B*±0,1 M4 M M +0,08,8-0,04 +0,08,8-0,04 +0,1 8,2-0,0 Nietenzieher Produktnummer Einpressdruck: 100 N bis 200 N Der erforderliche Einpressdruck ist abhängig von der. Schraube, kpl. glatte Auflage Snap-in Hülse Zwischen der oberen und der unteren Platte ist ein Abstand erforderlich, der der Differenz B - A entspricht. A = Materialstärke der Platte* B = änge der nach dem Nieten* A min. bis A max.* Festigkeitsrichtwerte (Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung) Haltekraft: 290 N Seitenbelastung, unverschraubt: 180 N Montageart II Sollen beide Platten direkt aufeinander liegen, so muß die Hülse der Schraube versenkt werden. Die Tiefe der Senkung ist so festzulegen, daß der Haltebereich zwischen min. A und max. A liegt. Die Mindest-Plattenstärke min. B muss gleich oder größer der Hülsenlänge B sein. Maße, siehe Produktnummern-Tabelle. Ø C = Durchmesser der Senkung, siehe Tabelle rechts. B min.* Ø C A min. bis A max.* M4 M +0,0-0,1,4,4 ØC Min 7, 7, Installation 1. Bereiten Sie die Platte entsprechend der gewählten Montageart vor. Bei gebohrten öchern ist die obere Kante zu entgraten. 2. Drücken Sie mittels Fingerdruck die Snap-in Hülse senkrecht von oben in das och, bis sie einrastet. Diese Kante nicht entgraten Entgratete ochkante * Bei Installationen im Bereich der max. Plattenstärke: och entgraten. (* Maße siehe betreffende Produktnummern-Tabelle) HEYMAN Tel. 0 41/ Fax 0 41/ info@heyman.de 149