Spielsmannszug Hattstedt

Transkript

1 Nr. 06/14 Juni Jahrgang Spielsmannszug Hattstedt (siehe Rubrik Hattstedt) Inhalt Durchwahlverzeichnis der Amtsverwaltung Amt Nordsee-Treene 3 Gemeinde Arlewatt 5 Gemeinde Drage 5 Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog 6 Gemeinde Fresendelf 6 Gemeinde Hattstedt 7 Gemeinde Hattstedtermarsch 10 Gemeinde Horstedt 10 Gemeinde Hude 11 Gemeinde Koldenbüttel 11 Gemeinde Mildstedt 12 Gemeinde Nordstrand 24 Gemeinde Oldersbek 18 Gemeinde Olderup 19 Gemeinde Ostenfeld 19 Gemeinde Ramstedt 21 Gemeinde Rantrum 22 Gemeinde Schwabstedt 23 Gemeinde Seeth 27 Gemeinde Simonsberg 28 Gemeinde Süderhöft 28 Gemeinde Südermarsch 28 Gemeinde Uelvesbüll 28 Gemeinde Winnert 29 Gemeinde Wisch 30 Gemeinde Wittbek 30 Gemeinde Witzwort 31 Gemeinde Wobbenbüll 33 Stadt Friedrichstadt 33 Schulverband Friedrichstadt 34 Schulverband Hattstedt 36 Schulverband Horstedt 36 Schulverband Ostenfeld 36 Schulverband Schwabstedt 36 Schulverband Witzwort 37 Vereine und Verbände 39 Mitteilungen der Eider-Treene-Sorge 39 Mitteilungen der AktivRegion Südliches Nordfriesland 39 Sonstiges 40

2 Nordsee-Treene Nr. 06/ Amt Nordsee-Treene Schulweg 19, Mildstedt Durchwahlverzeichnis Vermittlung und Information 04841/992-0 info@amt-nordsee-treene.de Telefax 04841/ Telefax Bürgerbüro Mildstedt 04841/ Telefax Friedrichstadt 04841/ Telefax Hattstedt 04841/ Telefax Nordstrand 04841/ oder 04842/ Durchwahlverzeichnis Zi.Nr. Te.Nr. Vermittlung und Information info@amt-nordsee-treene.de Telefax Telefax Bürgerbüro Mildstedt Telefax Friedrichstadt Telefax Hattstedt Telefax Nordstrand oder 04842/ Leitung Amtsvorsteher 22 Ralf Heßmann -200 r.hessmann@amt-nordsee-treene.de Ltd. Verwaltungsbeamter 24 Claus Röhe -210 c.roehe@amt-nordsee-treene.de 6 Sandra Rohde -221 s.rohde@amt-nordsee-treene.de Sekretariat 21 Aileen Priebe -230 a.priebe@amt-nordsee-treene.de 23 Sigrid Schumacher-Tschanter -231 s.schumacher@amt-nordsee-treene.de 25 Maike Schefer -234 ma.schefer@amt-nordsee-treene.de 23 Merle Paulsen -232 m.paulsen@amt-nordsee-treene.de Gleichstellungsbeauftragte 7 Kirsten Schöttler-Martin -233 k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de Kurverwaltung Nordstrand Regina Reuß -510 r.reuss@amt-nordsee-treene.de oder 04842/454 Marita Wilmsen-Peters -511 info@nordstrand.de Angelique Hansen -512 a.hansen@amt-nordsee-treene.de Sabine Kniesche -513 info@nordstrand.de Ingrid Kröger -550 kroeger.nordstrand@gmx.de Standesamt 28 Ines Jensen -750 i.jensen@amt-nordsee-treene.de 27 Petra Kunde -753 p.kunde@amt-nordsee-treene.de 26 Stefanie Rickertsen -756 s.rickertsen@amt-nordsee-treene.de Bürgerbüro Mildstedt 5 Ute Purgold-Ovens -350 u.purgold-ovens@amt-nordsee-treene.de 1 Bärbel Behrend -351 b.behrend@amt-nordsee-treene.de 1 Iris Ingwersen -352 i.ingwersen@amt-nordsee-treene.de 1 Maike Jans -353 m.jans@amt-nordsee-treene.de Bürgerbüro Friedrichstadt Maike Davids -751 m.davids@amt-nordsee-treene.de Anja Thiesen -754 a.thiesen@amt-nordsee-treene.de Bürgerbüro Hattstedt Gunda Möller -651 g.moeller@amt-nordsee-treene.de Birte Hansen-Röh -652 b.hansen-roeh@amt-nordsee-treene.de Bürgerbüro Nordstrand Britta Paysen -551 b.paysen@amt-nordsee-treene.de Organisationsteam stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter 49 Frank Feddersen -330 f.feddersen@amt-nordsee-treene.de 47 Michael Schefer -331 mi.schefer@amt-nordsee-treene.de 51 Holger Funk -332 h.funk@amt-nordsee-treene.de 50 André Mchantaf -333 a.mchantaf@amt-nordsee-treene.de 48 Uwe Kürten -334 u.kuerten@amt-nordsee-treene.de 30 Bernd Schubert -335 b.schubert@amt-nordsee-treene.de 31 Annika Reimer -336 a.reimer@amt-nordsee-treene.de 29 Marlies Hansen -337 m.hansen@amt-nordsee-treene.de 29 Sabrina Petersen -338 sa.petersen@amt-nordsee-treene.de 46 Katja Jacobsen -339 k.jacobsen@amt-nordsee-treene.de 48 Annette Möller -340 a.moeller@amt-nordsee-treene.de 32 Björn Petersen -342 b.petersen@amt-nordsee-treene.de Team Ordnungs, Bau- und 10 Diana Meyer -310 d.meyer@amt-nordsee-treene.de Liegenschaften 18 Thomas Magnussen -311 t.magnussen@amt-nordsee-treene.de 17 Maren Jessen-Witt -312 m.jessen-witt@amt-nordsee-treene.de 20 Sylvia Petersen -313 s.petersen@amt-nordsee-treene.de 8 Julia Tetens -323 j.tetens@amt-nordsee-treene.de 14 Oxana Siwert -321 o.siwert@amt-nordsee-treene.de 16 Dörthe Kothe -322 d.kothe@amt-nordsee-treene.de 9 Christina Jasiak -314 c.jasiak@amt-nordsee-treene.de 9 Jann Brodersen -315 j.brodersen@amt-nordsee-treene.de Femke Postel, Fr stadt -710 f.postel@amt-nordsee-treene.de Techniker 15 Volker Carstens -316 v.carstens@amt-nordsee-treene.de 12 Ralf Thomsen -317 r.thomsen@amt-nordsee-treene.de 11 Klaus Albertsen Di, Mi + Frei Mildstedt -318 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de Klaus Albertsen Mo + Do Friedrichstadt -711 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de 13 Bernd Trieloff -319 b.trieloff@amt-nordsee-treene.de 13 Anja Schott -320 a.schott@amt-nordsee-treene.de Team für Finanzen 35 Udo Ketels -390 u.ketels@amt-nordsee-treene.de 36 Martin Frahm -391 m.frahm@amt-nordsee-treene.de 37 Matthias Röwenstrunk -392 m.roewenstrunk@amt-nordsee-treene.de 38 Peter Matthias -393 p.matthias@amt-nordsee-treene.de 39 Norbert Strehlow -394 n.strehlow@amt-nordsee-treene.de 39 Imke Witt -395 i.witt@amt-nordsee-treene.de 34 Karin Rieckenberg -396 k.rieckenberg@amt-nordsee-treene.de 34 Mara Laudahn -398 m.laudahn@amt-nordsee-treene 33 Lisa Sosnowsky -397 l.sosnowsky@amt-nordsee-treene.de Kasse 3 Lutz Dolata -380 l.dolata@amt-nordsee-treene.de 4 Doreen Heiber -381 d.heiber@amt-nordsee-treene.de 4 Maren Gerhardt -382 m.gerhardt@amt-nordsee-treene.de Vollstreckung 41 Ove Ketels -383 o.ketels@amt-nordsee-treene.de 41 Klaus-Peter Sickmann -383 k.sickmann@amt-nordsee-treene.de 41 Werner Hinze -383 w.hinze@amt-nordsee-treene.de Weitere Anschlüsse Bürgermeister Friedrichstadt, Eggert Vogt /99042 e.vogt@amt-nordsee-treene.de Vorz. Bürgermeister, Christiane Loges /99040 c.loges@amt-nordsee-treene.de Bürgermeister Nordstrand /900912

3 Nr. 06/2014 Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Nordsee-Treene Mo., Di. Mittwoch Do. Fr Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr Bürgerbüro Mildstedt, Schulweg 19, Mildstedt Mo., Di Uhr Uhr Mittwoch geschlossen Do Uhr Uhr (Jeden 1. Do. bis Uhr) Fr Uhr Uhr Außenstelle Friedrichstadt, Am Markt 11, Friedrichstadt Mo., Di Uhr Uhr Mittwoch geschlossen Do Uhr Uhr Uhr Uhr (Jeden 1. Do Uhr Uhr) Fr Uhr Uhr Außenstelle Hattstedt, Amtsweg 10, Hattstedt Mo., Di., Do Uhr Uhr Mittwoch geschlossen Do Uhr Uhr Uhr Uhr (Jeden 1. Do Uhr Uhr) Fr Uhr Uhr Außenstelle Nordstrand, Schulweg 4, Nordstrand Mo., Di., Do., Fr Uhr Uhr Mittwoch geschlossen Weitere Termine nach Absprache möglich. Schiedsmänner und Schiedsfrauen des Amtes Nordsee-Treene Schiedsamtsbezirk 1 (Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog) Claus Colpien, Tegelistraat 22 c, Nordstrand, Tel.: Gundula Schulz, Elisabeth-Sophien-Koog 4, Elisabeth- Sophien-Koog (Stellv.) Tel.: Schiedsamtsbezirk 2 (Arlewatt, Hattstedt, Hattstedtermarsch, Horstedt, Olderup, Wobbenbüll) Uwe Tschanter, Süderwung 6 A, Hattstedt, Tel.: Hauke Martens, Briefanschrift: Borsbüller Ring 25, Breklum (Stellv.) Tel.: Schiedsamtsbezirk 3 (Fresendelf, Hude, Oldersbek, Ostenfeld, Rantrum, Ramstedt, Schwabstedt, Süderhöft, Winnert, Wisch, Wittbek) Horst Köchling, Am Sportplatz 3, Rantrum, Tel.: Heinrich Thomsen, Schloßstraße 7, Schwabstedt (Stellv.) Tel.: Schiedsmannsbezirk 4 (Drage, Koldenbüttel, Mildstedt, Seeth, Simonsberg, Südermarsch, Uelvesbüll, Witzwort) Peter Martinen, Gertzweg 10, Witzwort, Tel.: , peter@martinen.de, Fax-Nr Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, Seeth (Stellv.) Tel.: Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, Friedrichstadt, Tel Christiane Möller-von Lübcke, Markt 11, Friedrichstadt (Stellv.), Tel Das Schiedsamt informiert: Nordsee-Treene Aufgaben des Schiedsamtes Schlichten statt richten Ein Schiedsmann/eine Schiedsfrau richtet nicht wie ein Gericht, sonder versucht z.b. einvernehmliche Lösungen zu finden, zu schlichten! Gestritten wird täglich und fast überall, ob in der Familie, unter Freunden und Verwandten, insbesondere aber in der Nachbarschaft! Solch ein Streit kann sich häufig zu einer regelrechten Feindschaft entwickeln, wenn jeder sich im Recht sieht und keiner nachgaben oder klein beigeben will. Mit dem neuen Landesschlichtungsgesetz, das seit Anfang 2002 gilt, wurde bestimmt, dass eine Privatklage vor Gericht dann erst zulässig ist, wenn z.b. vor einem Schiedsmann/vor einer Schiedsfrau versucht wurde, den Streitpunkt einvernehmlich beizulegen. Das ist z.b. dann der Fall, wenn ein öffentliches Interesse zur Klageerhebung seitens der Staatsanwaltschaft bei leichten Straftaten nicht besteht. Solche Fälle können sein: Hausfriedensbruch, Beleidigungen, Körperverletzung, Bedrohung, Sachbeschädigung, Nachbarstreitigkeiten z.b wegen Lärmbelästigung, Laubüberfall oder Überwuchs und Geldforderungen bis zur Höhe von 750,00 EURO. Auf Antrag setzt der Schiedsmann einen Schlichtungstermin fest, zu dem die Beteiligten immer persönlich erscheinen müssen, damit es noch einmal zu einem persönliche Gespräch zwischen den Parteien kommen kann, um eine einvernehmliche Lösung zu finden, weil die Beteiligten gerade als Nachbarn wieder zu einander finden sollen. Der Weg zu einem Rechtsanwalt ist ersteinmal nicht nötig; so werden zusätzliche Kosten gespart, denn auch die Arbeit des Schiedsamtes ist nicht umsonst. Beim Schiedsamt gibt es im Gegensatz zum Gericht keinen Gewinner oder Verlierer, sonder beide Seiten sind aufeinander vielleicht mit einem für alle Beteiligten befriedigenden Kompromiss zugegangen. Über das Ergebnis der Schlichtung, z.b. einen Vergleich, gibt es ein Protokoll, das die gleiche Rechtsqualität hat wie ein vor Gericht geschlossener Vergleich; an das Ergebnis der Schlichtung müssen sich beide Seiten halten, sonst kann als nächster Schritt über das jeweilige Amtsgericht von den Beteiligten die Vollstreckung beantragt werden. Info aus dem Fundbüro Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet sich nachdem 965 ff. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Im Amt Nordsee-Treene wurden folgende Fundsachen im März 2014 gemeldet: 1 Damenrad, 1 Geldbörse, 1 Schlüsselkarte und div. Schlüsselbunde Redaktionsschluss Die nächste Ausgabe erscheint am Bitte reichen Sie Ihre redaktionellen Beiträge bis spätestens im Sekretariat der Amtsverwaltung ein. Redaktion Dat Amtsblatt Sekretariat der Amtsverwaltung Frau Schefer, Tel / ma.schefer@amt-nordsee-treene.de Frau Schumacher-Tschanter, Tel / s.schumacher@amt-nordsee-treene.de Frau Priebe, Tel / a.priebe@amt-nordsee-treene.de

4 Nordsee-Treene Nr. 06/ Ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung BUND Für Versicherte der ehemaligen BfA, LVA und der Rentenversicherung Knappschaft/Bahn/See Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Aufnahme und Weiterleitung sämtlicher Rentenanträge, Anträge auf Kontenklärung, wg. Versorgungsausgleich und auf Kindererziehungsleistungen Hans-Werner Bumb Ehrenamtlicher Versichertenberater Hauke-Haien-Weg Viöl Tel./Fax Renten-Sprechstunden 2014 Rathaus Tönning 5.8., 2.9., 7.10., Markt und jeweils von 14:00-16:30 Uhr Amtsverwaltung in Viöl 10.6., 12.8., 9.9., , Westerende 41 und jeweils von 14:00-16:30 Uhr Amt Mittleres Nord , 21.8., 18.9., , friesland in Bredstedt u Theodor-Storm-Straße 2 jeweils von 14:00-16:30 Uhr Amt Eiderstedt 26.6., 28.8., 25.9., in Garding und Welter Straße 1 jeweils von 14:00-16:30 Uhr Änderungen bleiben vorbehalten! Bei Rentenantragstellung bitte die internationale Kontonummer - IBAN/BIC - und die persönliche Identifikationsnummer angeben. Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund Lieselotte Rowell Um lange Wartezeiten zu vermeiden - Termine nach vorheriger Vereinbarung Tel , Fax termine@versichertenberatung.de Sprechstunden BARMER GEK Hohle Gasse 18-20, Eingang Langenharmstraße, Husum donnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr , , , , , , , , , , , , Di., Rathaus Friedrichstadt Am Markt 11, Friedrichstadt donnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr , , , , Bürgerbüro Hattstedt, Amtsweg 10, Hattstedt donnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr , , , , , , In Ausnahmefällen kann, nach Absprache, die Antragstellung bei Ihnen zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau Rowell zu Hause erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge, Kindererziehungszeiten usw. für die Rentenversicherung Bund, -Nord (oder andere Regionalträger) und Knappschaft-Bahn-See computergesteuert aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen weitergeleitet. Bei Antragstellung brauchen Sie Ihre Krankenkassenkarte und folgende Information auf jeden Fall: Steuer Identifikationsnummer: (11-stellig) Kontendaten für die Rentenüberweisung: IBAN und BIC von Ihrem Kontoauszug in folgendem Format: BIC - ARCDEH1 IBAN - DE Was sonst noch gebraucht wird, erfahren Sie bei der Terminvereinbarung. Zum Herunterladen unter Termine nur nach Vereinbarung Tel , Fax , termine@versichertenberatung.de Ruhezeiten für in Wohngebieten genutzte Geräte Maschinen und Geräte werktags von 20 Uhr bis 7 Uhr werktags von 7 Uhr bis 9 Uhr werktags von 13 Uhr bis 15 Uhr werktags von 17 Uhr bis 7 Uhr sonn- und feiertags ganztägig X Baustellenkreis- x sägemaschine Beton- und Mötelmischer X X Bohrgerät X X Fahrzeugkühlaggregat x X Förder- und Spritzmaschine für X x Beton und Mörtel Förderband X X Freischneider X x x x X Fugenschneider X X Grabenfräse X X Grader (< 500 Kilowatt) Gras- oder Rasentrimmer/Graskanten-schneider (mit Ver-brennungsmotor) X X x x x X X Maschinen und Geräte werktags werktags werktags werktags sonn- und von 20 Uhr von 7 Uhr von 13 Uhr von 17 Uhr feiertags Heckenschnere bis 7 X Uhr bis 9 Uhr bis 15 Uhr bis 7 Uhr ganztägig X Hochdruckwasserstrahlmaschine Baustellenkreis- X x X Hydraulikhammer X X Kehrmaschine X X Kombiniertes Hochdruckspülund Saugfahrzeug X X Kompressor X X (< 350 Kilowatt) Kraftstromerzeuger X X Laubbläser X x x x X Laubsammler X x x x X Mobilkran X X Motorhacke (< 3 Kilowatt) Muldenfahrzeug (< 500 Kilowatt) X X X X Rasentrimmer/Rasenkantenschneider(ohne Verbrennungsmotor) X X Maschinen Müllsammelfahrzeug und Geräte werktags X werktags werktags werktags sonn- X und von 20 von 7 von 13 von 17 feiertags Heckenschnere X X Hochdruckwasser- X X

5 Nr. 06/2014 Maschinen und Geräte Planiermaschine (< 500 Kilowatt) werktags von 20 Uhr bis 7 Uhr X werktags von 7 Uhr bis 9 Uhr werktags von 13 Uhr bis 15 Uhr werktags von 17 Uhr bis 7 Uhr sonn- und feiertags ganztägig Rasenmäher X X rollbarer Müllbehälter X X Saugfahrzeug X X Schneefräse (selbst-fahrend, X X ausgenom-men Anbaugeräte) Schredder/Zerkleinerer X X tragbare Motorketten-säge X X Transportbetonmischer X X Turmdrehkran X X Verdichtungsmaschine in der Bauart von: X X Vibrationswalzen Und nicht vibrierende Walzen, Rüttelplatten und Vibrationsstampfer Explosionsstampfer Vertikulierer X X Wasserpumpe (nicht für Unterwasser-betrieb) X X X 5 Jeden Dienstag 1. Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr im Monat Nordsee-Treene Schießen der Schützensparte SZ Arlewatt Jugendliche 19:00 Uhr Erwachsene 20:00 Uhr Karten spielen mit dem SoVD Ortsverein Olderup/Arlewatt im Sportheim Arlewatt Jugendfußball-Pfingsttunier JSG Arlewatt Hattstedt, Sportplatz Arlewatt Essen in Gemeinschaft, Gemeindehaus Olderup, 11:45 Uhr Schulfest Grundschule Horstedt, 9:00-17:00 Uhr SoVD Olderup/Arlewatt: Sommertour zusammen, 9:00 Uhr, mit der Kirchengemeinde Olderup in den Kreis Plön, Abfahrt ab Olderup Sommerfest im Kindergarten, 14:00 Uhr SoVD Olderup/Arlewatt: Grillen in Olderup, 17:00 Uhr, auf dem Dörpslotten LandFrauen Verein Hattstedt und Umgebung e. V. Familienfahrt in die Kinderfreizeit nach Joldelund am Montag, den 14. Juli 2014 Wir laden die ganze Familie in die Kinderfreizeit Christiansen nach Joldelund ein. Im Freizeitpark findet man alles was ein Kinderherz begehrt. Für den Kaffeetisch stellt sich jeder seinen eigenen Picknickkorb zusammen. Kosten 5,-EUR pro Kind, Erwachsene freien Eintritt. Kinder bitte nur in Begleitung eines Erwachsenen. Wir treffen uns um 14:15 Uhr an der Sporthalle in Arlewatt. Anmeldungen bis zum bei Antje Hansen Tel Der Hamburger Marathon mit Uschi Hasche aus Drage 1300 Jogger gingen beim Hamburger Marathon am Sonntag den an den Start, und Uschi Hasche war dabei!!! Zwischen Alser und Elbe sollten 42,195km erfolgreich gemeistert werden. Um bei einem Marathon mit an den Start zugehen, muß ein langes Training Voraussetzung sein. Uschi Hasche begann vor drei Monaten mit dem harten Training. Bei einem Marathon zählt nicht nur das Lauftempo, sondern die Streckenlänge ist die Herausforderung. Man sollte versuchen 7 Läufe, das heißt mindestens pro Lauftraining 26km zu laufen. Auch die Ernährung spielt eine große Rolle, man sollte vor dem Marathonlauf viel trinken. Mit einer Superzeit von 3:54:17Stunden lief Uschi Hasche mit viel Freude ins Ziel. Bis zur Streckenhälfte ging sie den Lauf langsam an, die zweite Streckenhälfte konnte sie ihr Tempo erhöhen. Glücklich und Zufrieden nahm Uschi Hasche viele Lauferfahrungen mit nach Haus! Text: Maren Fürst

6 Nordsee-Treene Nr. 06/ Drager Schützengilde von 1890 Alle Drager Vereine wurden von der Drager Schützengilde zum Dorfwanderpokalschießen eingeladen. Am Donnerstag den um 10:00 Uhr fand diese Veranstaltung im Schützenheim statt. Es wurde auf 50 m. KK mit dem Gewehr der Schützengilde geschossen. Eine Mannschaft bestand aus 4 Personen. Mehrfachmeldungen pro Verein waren möglich und wurden gern gesehen. Viele Gemischte Mannschaften hatten sich über den Tag bebildet. Als Preise für die Gewinner wurden Wander-Pokale vergeben. Ab 2011 gibt es den Bürgermeister-Pokal der als Wanderpokal separat ausgeschossen wurde. Der Bürgermeisterpokal ging mit 19 Ringen an Rolf Thomsen Damenpokal: 1. Ringfrauengilde Drage 88 Ringen 2. Seether Schützenverein 86 Ringen 3. Kegelclub 84 Ringen Herrenpokal: 1. Club Kolonne Wuchtig 89 Ringen 2. Seether Schützenverein 88 Ringen 3. Jagdgenossenschaft 85 Ringen Mixed Mannschaften: 1. Seether Schützenverein 88 Ringen 2. Gemischte-Mannschaft 86 Ringen 3. Seeth-Droger Theoderlüüd 85 Ringen Insgesamt beteiligten sich 10 Herren-, 10 Damen-, und 10 Mixedmannschaften an dem Dorfpokalschießen :00 FF Drage Feuerwehr- Feuerwehrdienst haus Angelverein Nachtangeln DGH Drage 10:07. 18:00 Ringreiterverein Aufbauen DGH Drage :45 Ringreiterverein Ringreiterfest DGH Drage :00 Ringreiterverein Kinderring- DGH Drage reiten :00 Ringreiterverein Abbauen DGH Drage :00 FF Drage Feuerwehr- Feuerwehrdienst haus Gottesdienste So :00 Uhr Roter Familien- Pn. K. Jakobi & gottesdienst mit Team Taufen Pfingstsonntag So :00 Uhr Regionalgottes- P. M. Baltzer dienst in Bergenhusen Pfingstmontag Mi :00 Uhr Gottesdienst im Pn. K. Jakobi Haus Regenbogen So :00 Uhr Kirche im Dorf in Pn. K. Jakobi Norderstapel mit Taufe So :00 Uhr Regionalgottesdienst in Erfde zum Abschluss des Stapelholmer Jugendsonntages So :00 Uhr Gottesdienst Pn. K. Jakobi So :00 Uhr Gottesdienst zu Pn. K. Jakobi Beginn der Sommer- und Urlaubszeit So :30 Uhr Abendgottes- P. M. Baltzer dienst mit Abendmahl So :30 Uhr Abendgottes- Pn. A. Stoltedienst Edel Veranstaltungen im Gemeindehaus Sa :00-21:00 Uhr offene Jugendgruppe Do :00-21:00 Uhr offenes Singen Sa :00-21:00 Uhr offene Jugendgruppe mittwochs 09:30-11:00 Uhr Krabbelgruppe Einen Gewinner gibt es schon bei der Anmeldung = Die Dorfgemeinschaft, die gemeinsam Spaß und Freude hat. Unter diesem Motto war es für alle Beteiligten ein erfolgreicher Tag!!!!! Text und Bild: Maren Fürst Datum Uhrzeit Wer Was Wo :00 - Schietkuhle 12: :00 Kinderfest DGH Drage :00 Schützengilde Arbeitseinsatz Schützenheim :00 Schützengilde Schützenfest Schützenheim Feuerwehr Fußball- DGH Drage übertragung :40 - Bücherbus Buswende- 16:00 platz

7 Nr. 06/ Nordsee-Treene Harmonie Neuigkeiten Es ist schon einige Zeit her, dass an dieser Stelle über die Aktivitäten des MGV Harmonie berichtet wurde. In den letzten beiden Monaten tat sich Jahreszeit bedingt nicht all zu viel, so dass es, außer dem sich immer wiederholenden wöchentlichen Ritus, wenig Neues zu vermelden gab. Zwischenzeitlich hat sich jedoch einiges ereignet und die Sommersaison` steht vor der Tür. Leider, so muss man sagen, liegen Freud und Leid dicht beieinander und Berichte wie diese werden auch von traurigen Anlässen begleitet, die es uns schwer fallen lässt darüber zu vermelden. Von uns gegangen ist im April unser langjähriges inaktives Mitglied Jürgen Petersen aus Wobbenbüll, sowie unser unvergessener aktiver Sänger Karl Prahl aus Husum im Alter von 87 Jahren. Eiserne Hochzeit, die wir mit unseren Liedern begleiten durften, wurde gefeiert von unsrem Jubelpaar Dora und Harro Hirdes, die auf stolze 65 Jahre Eheleben zurück blicken können. Erfreuliches gilt es zu berichten, dass der MGV weitere zwei Mitglieder in seinen Reihen aufgenommen hat, die sich mittlerweile hervorragend etabliert haben. Das ist u.a. auch ein Beweis dafür, dass gute Chorarbeit geleistet wird und unsere Singgemeinschaft über einen engagierten Vorstand verfügt. Nach vielen Anfragen, der Chor möge doch dann und dort zu dieser und jener Feierlichkeit einen Teil seines Repertoires vortragen, muss man auch manchmal, bedingt durch terminliche Vorgaben, eine Absage erteilen. Man möge es uns verzeihen! Nun aber zu unseren Aktivitäten: Anstehende Termine sind das jährliche Grillfest für alle Mitglieder am 28. Juni um 15:00 Uhr in der Drift in Hattstedt! Am 2. Juli wird beim Altenkreis im Pastoratsgarten gesungen und gegrillt und am 5 Juli um 18:00 Uhr findet Grillen mit Musik bei der F.F. Feuerwehr in Hattstedt statt bei dem Harmonie mit Liedern zur Unterhaltung beitragen wird. Und schon jetzt weisen wir auf weitere Veranstaltungen hin: 22. Juli 2014, 18:00 Uhr findet das öffentliche Singen bei Christiansens Gasthof in Hattstedt sowie am 27. Juli um 17:00 Uhr Margit un de Freesenjungs mit Harmonie-Beteiligung in der Koogshalle, Reußenköge statt. Auch an den Husumer Hafentagen singen wir am 7. August 2014 um 14:00 Uhr und 16:00 Uhr. Wie jedes Jahr im Monat Mai fand wieder einmal unsere traditionelle 4-Tagestour statt. Diesmal führte die Reise in den Harz und diese Fahrt war wieder einmal ein besonderes Highlight, über das wir ausführlich in der nächsten Ausgabe berichten werden. Peter Büttgen

8 Nordsee-Treene Nr. 06/ Hattstedter Straßenlauf wieder ein Erfolg Eigentlich sollte es nur zum 75 jährigen Vereinsjubiläum eine einmalige Veranstaltung für die Bürger der Region sein, doch aufgrund der positiven Resonanz der Teilnehmer ist der Hattstedter Straßenlauf ein fester Termin in der Laufszene geworden und feiert mittlerweile schon seine fünfte Wiederholung. Besonderheit in diesem Jahr war, dass der Lauf für Vereinssportler aus Nordfriesland gleichzeitig als Kreismeisterschaften im Straßenlauf durchgeführt wurde. 210 Starter aus Schleswig-Holstein, vom Freizeitläufer ohne Vereinszugehörigkeit, Sportlern der Arche-Unterstütztes Wohnen, die mit dem TSV Hattstedt ein erfolgreiche Kooperation im Bereich Inklusionssport unterhält, sowie Spitzenläufern der Laufszene und Vereine umfasste die Starterliste. Die jüngsten waren gerade mal 7 Jahre jung und die erfahrensten 75 Jahre alt. Bei zeitweise Dauerregen und starken nordfriesischen Winden wurden wieder mit dem Jedermannslauf über 2,7 Kilometer, dem kleinen Straßenlauf über 5 Kilometer und dem Hauptlauf über 10 Kilometer drei verschiedene Laufstrecken angeboten. Die amtlich vermessenen und somit bestenlistenfähigen Strecken, gehören zudem zur Waterkant- Straßenlaufserie Den Hauptlauf über 10 km gewann unter schwierigen Wetterbedingungen, zum dritten Mal in Folge Henrik Schwalbe vom SV Enge Sande in sehr guten 34:28 Minuten. Er verfehlte seinen eigenen Streckenrekord aus dem Jahr 2012 denkbar knapp um nur 16 Hundertstel. Bei den Frauen überquerte Karen Paysen vom TSV Langenhorn mit neuem Streckenrekord von 38:51 Minuten als erste Frau die Ziellinie. Das war fast drei Minuten schneller als der bisherige Streckenrekord von Anne Becker/MTV Leck. Freuen konnten sich zudem die LAV Husum Männer mit F. Thiebeb, O. Hansen und J. Hansen, die die Mannschaftswertung über 10 Kilometer mit 1:48:20 Stunden, sowie der TSV Hattstedt mit K. Hansen, S. Baudewig und D. Bußmann-Lemke, die die Mannschaftswertung bei den Frauen mit 2:28:20 Stunden gewinnen konnten. Besonderer Höhepunkt war auch, dass der hauptverantwortliche Organisator vom TSV Hattstedt Michael Meiertokrax aufgrund der Kreismeisterschaften auch die Laufschuhe anzog und in der starken Gruppe der Altersklasse M 45 mal eben die Silbermedaille gewann. Die Ziellinie beim 5 Kilometer Lauf überquerte als erster Philipp Bolz von der LAV Husum in 18:45 Minuten. Sehr guter zweiter wurde der lauftalentierte Tade Kohn vom TSV Hattstedt mit hervorragenden 19:20 Minuten. Die schnellste weibliche Teilnehmerin über diese Distanz war Jana Petersen vom TSV DE Viöl mit 23:42 Minuten. Die Jedermannstrecke gewann mit 14:52 Minuten Elijah Rossow vom SSV Schafflund sehr knapp vor Anmina Jensen vom TSV Viöl, die nur fünf hundertstel später ins Ziel kam. Ein eingespieltes Team von rund 40 Helfern sorgte wieder für einen reibungslosen Ablauf, eine sichere Strecke, eine gute Versorgung, ein tolles Kuchenangebot, sowie eine würdige Siegerehrung. So gab es am Ende der gelungenen Laufveranstaltung für jeden Teilnehmer eine Urkunde und die drei Erstplatzierten konnten sich zudem über Medaillen freuen. Außerdem gab es für die Kreismeister die begehrten Titelaufkleber. Die Gesamtergebnisliste ist auf der Homepage des Kreisleichtathletikverband Nordfriesland zu finden. Auf der Homepage des TSV Hattstedt können zudem zahlreiche Fotos von der Veranstaltung angeschaut werden. Tade Kohn holt Bronzemedaille Nachdem er bereits Ende 2013 bei den Landesmeisterschaften im Crosslauf den dritten Platz belegte, sicherte sich Tade Kohn/Jahrgang 1999 jetzt auch bei den Landesmeisterschaften im Straßenlauf, in Kaltenkirchen, erneut den Dritten Platz in seiner Altersklasse. Das Lauftalent lief die fünf Kilometer Strecke in sehr guten 18:36 Minuten. Ergänzt wurde dieses Das Foto zeigt Tade Kohn beim Schlusssprint. gute Resultat von Sonja Baudewig/ Altersklasse W40 mit 47:59 Minuten und Platz fünf, Michael Meiertokrax/M45 mit 39:38 Minuten und Platz 9, sowie Andreas Wruck/M45 mit 43:46 Minuten und Platz 13 in der jeweiligen Alterklasse über die 10 Kilometer Laufstrecke. Matthias Hansen 2. Vorsitzender TSV Hattstedt LandFrauenVerein Hattstedt und Umgebung e. V. Liebe LandFrauen, am Sonntag, dem15. Juni 2014 bei Familie Lorenzen, Kronenburg Es wird ein buntes Programm geboten wie Ponyreiten, Hofführungen, Strohburg usw. (siehe auch beiliegenden Fleyer) Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Auch wir möchten mit einem Kuchenbüffet dabei sein und unseren LandFrauenVerein präsentieren. Der Erlös ist für unseren Verein. Dafür brauen wir Eure Unterstützung, frei nach unserem Land- Fauen-Motto Gemeinsam sind wir stark. Wer Lust hat einen Kuchen zu backen oder im Verkauf zu helfen, meldet sich bitte bei Anke Nissen Tel Matthias Hansen 2. Vorsitzender TSV Hattstedt Kleine Kräuterkunde mit Smoothiezubereitung Der Wettergott hatte ein Einsehen, als sich 18 interessierte Land- Frauen am auf dem Hof Kornmaas bei Elfriede Gessinger trafen, um etwas über heimische Käuter und Pflanzen und der Smoothiezubereitung zu erfahren. Ute Rettmann aus Flensburg hatte bereits einen leckeren Smoothie mit Wildkräutern zubereitet, der auch gleich verkostet wurde. Dabei wurden zahlreiche Pflanzen und Kräuter vorgestellt und was diese im Körper bewirken, denn sie enthalten ungeheuer viele Vitalstoffe. Anschließend musste Ute Rettmann zahlreiche Fragen beantworten. Danach wurden im Garten Kräuter und Pflanzen gesammelt und von Ute Rettmann ausführlich erklärt. Aus diesen Zutaten wurde dann zusammen mit anderen Zutaten wieder ein köstlicher Smoothie zubereitet. Die Landfrauen waren total erstaunt, was alles möglich ist und was die Natur uns dafür alles bietet. Anke Nissen

9 Nr. 06/ Nordsee-Treene Grillfest des Spielmannszuges Hattstedt Das Grillfest des Spielmannszuges Hattstedt findet am Samstag, den 12. Juli 2014 wieder statt. Nach dem letztes Jahr das große Musikfest anstand, lädt dieses Jahr das Grillfest zu einem gemütlichen Abend ein. Den Abend wird der Spielmannszug mit einem Umzug durch das Dorf eröffnen. Beim Umzug werden auch unsere Freunde aus Tarjan (Ungarn) mit gut 50 angereisten Personen dabei sein. Darunter sind zwei Blassorchestren sowie einer Gruppe Majoretten. Angekommen vor der Aula der Jens-Iwersen Schule werden die angereisten Gruppen aus Ungarn sowie die Wattenpipeband aus Hattstedt für Unterhaltung sorgen. Neben den Leckereien vom Grill gibt es auch das traditionelle ungarische Langosch, sowie vor Ort gemachte Cocktails, Wein und weitere Getränke. Mit 5 Jahren bist du dabei! Zum ersten Mal möchten wir euch im Spielmannszug schon ab 5 Jahren willkommen heißen. Die ersten kleinen Musiker üben schon fleißig bei uns und warten auf weitere neue Freunde. Ihr werdet in kleinen Gruppen mit Gerda Giraffe und Anton Affe die Welt der Noten spielerisch erkunden. Dabei werden Flöten oder Rhythmusinstrumente kennengelernt und mit viel Spaß und Bewegung dürft ihr auch schon einmal das Marschieren ausprobieren. Wenn du Interesse hast unseren Verein kennenzulernen, dann schaue doch einfach mit deinen Eltern montags und mittwochs um 18:00 Uhr bei uns im Vereinsheim in der Jens-Iwersen Schule in Hattstedt vorbei. Hier hast du die Gelegenheit in den Übungsbetrieb hineinzuschnuppern und alles auszuprobieren. Für weitere Fragen stehen wir auch gerne telefonisch unter der Nummer zur Verfügung. Natürlich wird bei uns nicht nur Musik gemacht: - wir fahren ins Funcenter - wir feiern Grill-, Faschings-, Weihnachts- und Familienfeste - besuchen Tierparks - und erleben noch eine ganze Menge mehr. Spielmannszug Hattstedt e.v. Schriftführer Nils Knaack Tierischer Sommer am OK-Treff Ein Jahr nach dem Bau ist unser Insektenhotel voller Leben.Nachdem die Stürrme den Besatz fast vernichtet hatten,wird die Neubestückung von zahlreichen Insekten,darunter Bienen und Hummeln, sehr gut angenommen.außer nkäfer und Insekten kann man in der Nachmittagssonne viele hüsche und geheimnisvolle Tiere beobachten, wie zum Beispiel eine ganze Eidechsenkolonie. Kinder und Jugendliche haben so eine Gelegenheit,Tier und Pflanzenwelt vom Sitzplatz unter dem Pavillondach entspannt kennen zu lernen. Beate hat auch für jede Menge Anschauungsmaterial und Bestimmungsbücher gesorgt. Im Rahmen eines Outdoor-Projektes, an dem jeder Hattstedter Jugendliche teilnehmen kann, wollen wir ca. Mitte Juni ein Hochbeet bauen; Ziel ist es, Kräuter und eventuell Gem üse aus dem Hochbeet in der Küche selbst zuzubereiten. Das Kochen hat sich im OK-Treff nämlich sehr etabliert, mindestens zwei Mal pro Woche wird gemeinsam gekocht und gegessen, vom selbstgemachten Nudelsalat bis zu asiatischen Gerichten aus dem Wok oder einfach Stockbrot an der Feuerschale. Neben dem Outdoor-Workshop wird zur Zeit viel genäht; der Förderverein hat hierfür zwei Nähhmaschinen zur Verfügung gestellt. Ein weiterer Punkt ist das Backen und Verzieren von Cake Pops und Muffins; hier wären wir sehr dankbar für die Spende von Lebensmittelfarbe, Glasuren,Couvertüre und Dekostreuseln. Der OK-Treff wird in den ersten drei Ferienwochen wie immer geschlossen bleiben;in der zweiten Ferienhälfte wollen wir Tagesausflüge und Fahrradtouren fü die zu Hause gebliebenen Kinder anbieten; wir freuen uns über jede(n) Jugendliche(n), der mitkommt! Wie immer ist der Besuch des OK Treffs für alle Hattstedter Kinder und Jugendlichen frei. Genaue Termine aller Veranstaltungen gibt es als Aushang im OK-Treff und auf unserer Homepage de. Hier findet man auch Hintergrundinformationen zur offenen Jugendarbeit,ein Logbuch sowie die Besucherstatistik. Außerdem laden wir über Facebook ein. Wir wünschen uns einen schönen Sommer mit Euch! Beate Jensen-Holthusen/Jörgen Bruhn

10 Nordsee-Treene Nr. 06/ Musikgem. Sommerkonzert röm./kath. Kirche Nordstrand, 19:00 Uhr, Rinreiterball, Christiansens Gasthof KiTa Arche Noah, Benefizkonzert, 16:30 Uhr Musikgem. Sommerkonzert St.-Marien-Kirche Hattstedt, 19:00 Uhr Kinderfest, Jens-Iwersen-Schule Kinderfest, Jens-Iwersen-Schule Grillfest MGV, 15:30 Uhr :00 Uhr Sommerkonzert Kirchen- und Posaunenchor Sommergrillen, FFw mit musikalischen Leckerbissen Grillfest, Spielmannszug/Tarjan Schützenfest öffentliches Singen, MGV u. Chanty Chor Husum 18:30 Uhr, Christiansens Gasthof Jeden 2. Dienstag Handarbeitskreis, Gemeindehaus, im Monat 14:00 Uhr Jeden 2. Dienstag Karten spielen, Gemeindehaus, 19:30 Uhr im Monat LandFrauenVerein Hattstedt und Umgebung e. V. Die Hattstedter Land-Frauen kochen mit dem Thermo-Mix Herzlich begrüßt wurden die Hattstedter Land-Frauen im Gemeindehaus der Hattstedter Marsch mit hübsch gedeckten Tischen, handgeschriebenem Menüplan und brennenden Kerzen. Dort stellten Sandra Levsen und ihre Kollegin Christin Sass das Arbeiten mit dem Thermo-Mix vor. Interessiert wurde die Vielfältigkeit des Gerätes bestaunt und auch selbst getestet. Mit dem Multifunktionsgerät wurden in kurzer Zeit zehn verschiedene Speisen zubereitet. Zur Begrüßung gab es ein Frucht-Gemüse-Smoothie, zwischendurch leckeres Eis und am Schluss der Vorstellung wurde alles in gemütlicher Runde verzehrt. Anke Nissen Fahrradtour am Dienstag, dem 24. Juni 2014 Wir starten um 12:30 Uhr am Schützenheim in Hattstedt. Ziel unserer Fahrradtour ist das Naturzentrum Mittleres Nordfriesland in Bredstedt. Über viele Informationen über das Weltnaturerbe Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, dem Beltringharder Koog, dem Ahrenviölfelder Westermoor, der Bordelumer und Langenhorner Heide sowie einer Ausstellung über mehr als 500 Vogelarten können wir uns im Anschluss bei einem Stück Kuchen und Kaffee im Cafe Hacienda austauschen. Wir radeln insgesamt ca. 38 km. Kosten pro Person 10,- EUR für Eintritt und Kaffee satt und Kuchen Anmeldungen bis zum 17. Juni 2014 bei Antje Hansen Tel Tag des offenen Hofes in Schleswig-Holstein 33 landwirtschaftliche Betriebe öffnen landesweit ihre Hoftore und laden herzlich zum Tag des offenen Hofes ein. Am Sonntag, dem 15. Juni 2014 werden wir unseren Hof im Rahmen Tag des offenen Hofes für interessierte Besucher öffnen. Wir bewirtschaften einen Milchviehbetrieb mit 50 Kühen in Horstedt-Kronenburg. Unser Hof liegt direkt am Neubaugebiet Husum-Kronenburg und bietet daher gerade für Familien ein ideales Ausflugsziel. Neben Hof- und Pflanzenführungen werden Informationen rund ums Pferd angeboten. Ein Fotowettbewerb für alle Besucher soll die ausdrucksstärksten Bilder des Tages hervorbringen. Diese und andere Bilder werden am selben Tag an der Leinwand gezeigt. Für die Kinder gibt es verschiedene Angebote: Ponyreiten, interaktives Bauernhofquiz, Spaß im Stroh und einen Mal-Tisch. Auch für Essen und Trinken ist gesorgt. LandFrauen Verein Hattstedt und Umgebung e. V. Der LandFrauenVerband Schleswig-Holstein bietet folgenden Vortag an: Landwirtschaft mit Zukunft Eine Vortragsveranstaltung am in der Versuchsanstalt Futterkamp in Blekendorf mit anschließender Führung über das Gut Weissenhaus Seminargebühr: 20,- EUR Führung, Verpflegung 10,- EUR Anmeldung und nähere Informationen bei Anke Nissen Tel Wir möchten an diesem Tag mit Ihnen ins Gespräch kommen und über die heutige Landwirtschaft informieren. Zu diesem bunten Angebot laden wir Sie herzlich auf unseren Bauernhof ein. Jörg und Stefanie Lorenzen Hauptstraße 4 - Kronenburg Horstedt

11 Nr. 06/ Nordsee-Treene Jeden 1. Dienstag Chronikarbeitsgruppe Horstedt, Uns Huus, 19:30 Uhr 2 Spielkreise: Montag u. Donnerstag 9:15-11:15 Uhr, Uns Huus Dienstag u. Freitag 9:15-11:15 Uhr, Uns Huus Jeden Dienstag und Musikalische Früherziehung, Uns Donnerstag Huus, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr, Kursleitung: Nina Hansen (Anmeldung unter Tel ) dienstags 14-täglich Spaß am Singen, Volkslieder singen mit Akkordeonbegleitung, Ansprechpartner Karla Clausen, Horstedt, Tel und Silke Röhe, Wobbenbüll, Tel , 19:30 Uhr, Uns Huus Jeden 1. und Tanzkreis, Uns Huus, 14:00 Uhr, 3. Mittwoch Kursleitung: Karin Holthusen, Anmeldung über Eike Müller unter 1838 Jeden 2. Mittwoch Seniorenkaffee mit Kartenspielen, im Monat Sozialverband, Gaststätte Erichsen, 15:00 Uhr Jeden Donnerstag Pilates mit Nicole Peters, Uns Huus, 17:00-21:00 Uhr Jeden Donnerstag Radtour für jedermann, Treffpunkt: Bäcker Uhr. weitere Info unter Tel Jeden Freitag Jugendtreff 8- bis 12-Jährige, 15:00-18:00 Uhr, Uns Huus Schulfest Grundschule Horstedt, 9:00-17:00 Uhr Ringreiten in Horstedt Ringreiterball Horstedt, Gaststätte Erichsen Sommerfest im Kindergarten, 14:00 Uhr Gemeinsamer Festball von Schützen und Ringreitern, 20:00 Uhr, bei Hans - Peter Erichsen, Horstedt Freiwillige Feuerwehr Hude - Fresendelf - Süderhöft Einladung Grillfest Das schon traditionelle Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Hude - Fresendelf - Süderhöft findet am 11. Juli 2014 ab 18:00 Uhr in Fresendelf statt. Um 19:00 Uhr beginnt der 9. Wettkampf mit allen befreundeten Wehren. Danach wird mit viel Musik und Tanz gefeiert. Gute Laune, Durst und Hunger einpacken und uns mit deiner Anwesenheit beehren! Für s leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt sein - und natürlich auch für flüssige Nahrung. Über eine zahlreiche Teilnahme aus allen umliegenden Gemeinden und ein gemütliches Beisammensein freut sich eure Freiwillige Feuerwehr Hude- Fresendelf - Süderhöft. Ganzjährig: Mai - Aug. Okt. - Apr. Badminton - freitags ab 19:30 Uhr Mehrzweckhalle in Schwabstedt, Jörg Hartig Tel Fahrradfahren - donnerstags 19:00 für Damen, Treffpunkt Dorfmitte, Christa Niclausen Tel Kegeln - dienstags 19:30 Uhr, Gasthof Harmsen in Rantrum, Christa Reese, Tel Kinderfest 12./ Drachenbootrennen in Friedrichstadt Reise nach Jerusalem - mal anders! Reise nach Jerusalem hoch zu Ross geht nicht? Und ob! 16 junge Reiterinnen und Reiter stellten am ihre Schnelligkeit und ihre Geschicklichkeit unter Beweis, als der Reitverein Koldenbüttel zum Vereinsfest einlud. In fünf verschiedenen Spielen und bei strahlendem Sonnenschein zeigten sie ihr Können und Wissen rund ums Thema Pferd. Zunächst wurde in drei Mannschaften der Wasserlauf absolviert, bei dem jeder Reiter mit einem Messbecher voll Wasser einen Parcours bewältigen musste, bevor er den Messbecher an das nächste Teammitglied überreichte. Anschließend machten sich die Reiter auf eine Reise nach Jerusalem - zu Pferd! Kräftig von den zahlreichen Zuschauern angefeuert konnten schließlich jeweils Mika Missal und Anuk Reincke in ihrer Gruppe den letzten Sitzplatz ergattern. Im nächsten Spiel, der Steckenpferd-Stafette absolvierte zunächst jeweils ein Reiter einen Parcours mit sechs Hindernissen, um dann eine Gerte als Staffelstab an seinen Läufer zu übergeben, der denselben Parcours auf einem Steckenpferd hinter sich bringen musste. Unter lauten Anfeuerungsrufen erreichte Jule Magnussen die schnellste Zeit. Nach einer kurzen Mittags- bzw. Verschnaufpause rätselten die Reiter im vierten Spiel, dem Reiterquiz, über Farben, Rassen und allem, was es sonst noch über Pferde und Ponys zu wissen gibt, bis alle drei Mannschaften dem Schiedsrichter das Lösungswort Fohlen mitteilen konnten.

12 Nordsee-Treene Nr. 06/ Zum Abschluss war noch einmal höchste Konzentration im Spiel Mounted Games gefordert: Zunächst eine Kartoffel auf einem Esslöffel balancieren, danach Becher von einem Stiel auf den nächsten umsetzen, einen Ball in einen Eimer werfen, Salzbrezeln von einer Schnur abbeißen und Slalom um Pylonen reiten - alles hoch zu Ross. Zum Schluss des Spiels vom Pony absteigen und über eine Stange balancieren, bevor der nächste Reiter der Mannschaft starten darf. Nach einer kurzen Unterbrechung, wilden Rechnungen und spannenden Stechen stand fest: Gesamtsiegerin des Tages ist Lia Rackow. Über den zweiten Platz freute sich Kira Hansen sowie Mika Missal über Platz drei. Bei der anschließenden Preisverteilung konnten sich alle Reiter einen Preis aussuchen und erhielten eine Schleife in den Vereinsfarben. Der Vorstand gratuliert allen Reitern für ihre tollen Leistungen! Der Vorstand möchte sich bei den zahlreichen Helfern, Spendern, Reitern und ihren Eltern sowie bei allen Zuschauern ganz herzlich für den schönen Nachmittag bedanken. Carina Strauss Wir, die Kirchengemeinde, die Politische Gemeinde und die Kombüttler Dörpsgeschichte möchten alle Koldenbüttler und Interessierte zur Eröffnung des Lütte Dörpsmuseum am So., dem 22. Juni 2014 um 10 Uhr in den Grünanlagen vor der Kirche herzlich einladen. Wir möchten diesen Anlass gemeinsam, wie in unserem Dorf üblich, mit einer kleinen Feier begehen! Traditionsgemäß beginnt das Fest mit einem Gottesdienst im Freien, der von Pastor Michael Jordan gehalten wird. Danach ein paar kurze Reden, die Enthüllung der Infotafeln und Besichtigung der Ausstellung. Nach getaner Arbeit wird eine gute Suppe, von Irina und Nicki gekocht, serviert, dazu ein Glas Sekt oder anderes zu trinken. Auf einen fröhlichen Vormittag und auf einen guten Besuch hoffen die oben genannten Veranstalter. Veranstaltung in Koldenbüttel Zu einer öffentlichen Veranstaltung, um 19:30 Uhr, in Reimers Gasthof lud die Koldenbüttler Dörpsgeschichte ein. Die Veranstaltung begann mit einem Vortrag Flucht, Vertreibung und Integration, Schleswig-Holstein nach Den Vortrag hielt Dr. Uwe Carstens, ein gebürtiger St. Peteraner, der nun in Kiel arbeitet und lebt. Mit diesem Thema will die Koldenbüttler Dörpgeschichte einmal an den furchtbaren Krieg erinnern, aber besonders an das Schicksal und die unfassbar schwere und schlimme Zeit von Millionen Menschen, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Die Veranstaltung endete um zirka 20:30 Uhr Gildefest Ringreiter 07:00 Uhr Manni + Ellen Abbau Gildefest Ringreiter 18:00 Uhr Festwiese Essen in DRK 11:00 Uhr Manni + Ellen Gemeinschaft Doppelkopfabend Sparclub 19:30 Uhr Manni + Ellen Rock am Rodelberg Müllclub Aufbau Kinder- Ringreiter 18:00 Uhr Festwiese ringreiten TBGG Nacht der Kirchen Kirche Museum/ Präsentaion Dörps- Kirche Dorfmuseum mit geschichte Gottesdienst Kinderringreiten Ringreiter 12:30 Uhr Festwiese Abbau Ringreiter 18:00 Uhr Festwiese Kinderringreiten 26./27.6. Dienstabend Feuerwehr Uhr F.-Gerätehaus Unterverbandsfest Kombüttler Koldenbüttel der Frauen Deerns TBGG Juli Fahrradtour DRK 14:00 Uhr Manni + Ellen Standkampf Boßler Kotzenbüll Kiek ut Pokal Aufbau Kinderfest Müll-Club Uhr Schule Kinderfest Müll-Club 13:00 Uhr Schule TBG Abbau Kinderfest Müll-Club Uhr Schule Essen in Gemein- DRK 11:00 Uhr Manni + Ellen schaft mit Anmeldung Doppelkopfabend Sparclub 19:30 Uhr Manni + Ellen Abrechnungs- Ringreiter 20:00 Uhr Manni + Ellen versammlung 12./13.7. Drachenbootrennen Ruderclub Friedrichstadt 17./18.7. Dienstabend Feuerwehr 19:30 Uhr F.-Gerätehaus Bei Terminüberschneidungen, durch Änderungen oder neu hinzugekommenen Terminen, bitten wir die betreffenden Vereine sich untereinander abzusprechen. - Änderungen vorbehalten - Betr. Tische, Bänke, Geschirr Kaffeemaschine und Grill (TBGG) In diesem Jahr übernimmt Oddy Krüger (Boßelverein) Tel den Verleih von TBGG. Um Reparaturen und Ersatzbeschaffungen finanzieren zu können kostet das Ausleihen auch im Jahr 2014: je 10,- EURO für Tische, Bänke, Geschirr und Grill bei Komplettausleih. Klaus Vogt Neue 1. Damen-Mannschaft erhielt neue Trikots! Zu Beginn dieser Saison hat sich ein neues Team um Trainer Torsten Johannsen gebildet, welches als 1. Damen in der Kreisoberliga gestartet ist. Schnell fand man mit der Firma Fielmann aus Husum auch einen neuen Trikotsponsor. Wie es sich gehört, bedankt man sich natürlich für so eine großzügige Spende. Am vergangenen Wochenende überreichten Pia Kuhk und Fenja Börck im Namen der Mannschaft dem Filialleiter, Herrn Helge Schlemeier, einen schönen Blumenstrauß sowie 2 Gutscheine über eine Whiskeyverköstigung. Man munkelt, dass

13 Nr. 06/2014 dieses Getränk dem ehemaligen Handballspieler sehr gut gefällt. Vielen Dank!! 13 Nordsee-Treene im Amt Mildstedt-Treene braucht aktive Gemeindepolitiker, die unseren lebenswerten Ort weiter entwickeln. Gemeindepolitik ist wichtig und sollte sachlich gestaltet werden! Das Foto zeigt (v.l.n.r.): Pia Kuhk, Helge Schlemeier und Fenja Börck Weibliche Jugend A neu ausgestattet Kurz nach Beginn der Saison 13/14 konnten zwei Sponsoren für ein neues Outfit unserer wja gefunden werden. Die Trikots wurden von der Fahrschule Werner Petersen übernommen. Für die Hosen konnten wir das Ing.-Büro für Bauwesen von Frank Czernitzki ins Boot bzw. auf die Hosen holen. Da es nicht selbstverständlich ist so gut ausgestattet zu sein, bedanken wir uns ganz besonders mit Präsenten bei den Zweien!! Vielen Dank! Ramona J. Die Spielerinnen der wja bedanken sich bei Frank Czernitzki u. Werner Petersen für ein Top Outfit. v.li.: Frank Czernitzki, Ramona, Marceline, Momke, Franzi und Werner Petersen G. Jacobsen ehrt Bernhard Clausen für 40-jährige aktive Mitarbeit mit der Theodor-Heuss-Medaille. Elisabet Schwarze war bereits auf dem FDP-Neujahrsempfang für ihre 40-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet worden. Günter Jacobsen AWO-Kinderkleiderladen - die nächsten Termine Der Kleiderladen in der Alten Schule (Schulweg 8) wird an den Dienstagen und von 15 bis 17 Uhr geöffnet sein. Ein großes Angebot an Sommerkleidung in den Größen hält das ehrenamtliche Team der AWO bereit. Weiterhin können Spielzeug, Puzzle, Babyzubehör, Kinderwagen, Roller, Kinderfahrräder, etc. erworben und verkauft werden. Tagesfahrt ins Blaue Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt lädt zu einer Tagesfahrt ins Blaue ein. Am Samstag, den 14. Juni 2014, startet der Bus um 13:00 Uhr vor dem Amtsgebäude Mildstedt und den bekannten Haltestellen in Rosendahl und Dreimühlen. Die Reiseleitung, in den bewährten Händen von Regina und Dieter Pilz, hat wieder ein schönes Ausflugsziel gefunden - natürlich wie immer mit Kaffee und Kuchen. Unter der Rufnummer (Fam. Pilz) und über die AWO-Gebietsbetreuerinnen werden bis zum 10. Juni 2014 Anmeldungen entgegen genommen. Gäste sind herzlich willkommen. Harald Knoop Presse AWO Olaf Reese 40 Jahre FDP-Ortsverband Unter Vorsitz von Günter Jacobsen berät das FDP-Team aus Ullrich Mittendorf, Fred Peter Simon, Jörg Smetsers, Rolf Gröttker, dem Ehrenvorsitzenden Christian M. Sörensen und weiteren FDP- Mitgliedern aktiv und kritisch über die Mildstedter Kommunalpolitik. Viele für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger wichtige Errungenschaften erhielten einen liberalen Akzent. Damit dieses auch zukünftig so bleibt, bzw. von mehr Bürgerinnen und Bürgern unterstützt und evtl. noch verstärkt wird, bieten wir allen Interessierten jeden letzten Mittwoch im Monat ab 19:30 Uhr im Kirchspielskrug den Liberalen Stammtisch an. Mildstedt als größte Gemeinde ganzt. TSV - Pfingstturnier Bogensport Langsteeven HGV - Wirtschaft trifft Gemeindevertretung :00 Uhr Kirchengemeinde - Senioren- Lambertushaus nachmittag in Mildstedt Reit- u. Fahrverein - Landes- Reitanlage meisterschaften Voltigieren :00 Uhr Ringreiterverein v Kirchspielskrug Aufbau Ringreiten :00 Uhr AWO - Große Kaffeefahrt (Anmeldung)

14 Nordsee-Treene Nr. 06/ Reit- u. Fahrverein - Landes- Reitanlage meisterschaften Voltigieren Reit- u. Fahrverein - Landes- Reitanlage meisterschaften Voltigieren :45 Uhr Ringreiterverein v Kirchspielskrug Ringreiten :00 Uhr Ringreiterverein v Kirchspielskrug Abbau Ringreiten :00 Uhr Kirchengemeinde - Essen in Lambertushaus Gemeinschaft Ringreiterverein Amazone - Kirchspielskrug Vorbereitende Versammlung :00 Uhr Schützengilde - Mitglieder- Schützenheim versammlung Schule - Kinderfest Schule :00 Uhr DRK - Blut spenden Schule :30 Uhr Schützengilde - Aufbauen Festplatz Schießmast :30 Uhr Schützengilde - Aufbauen Bauhof :30 Uhr Schützengilde - Aufbauen Schützenheim Königin :00 Uhr Boßelverein Mildeburg - Kotzenbüll Kiek ut - Pokal Gemeinde/Förderverein - Aussichtsturm Waldfest NER :00 Uhr Schützengilde - Girlande Kirchspielskrug binden :30 Uhr Schützengilde - Schützenfest Festplatz :30 Uhr AWO - Kennenlerntag AWO - Sprachreise :45 Uhr Schützengilde - Schützenfest Festplatz :00 Uhr CDU - Mitgliederversammlung :00 Uhr Kirchengemeinde - Seniorentreff Lambertushaus :00 Uhr Schützengilde - Abbauen, Kirchspielskrug Aussprache :00 Uhr AWO - Tagesfahrt (Anmeldung) HGV - Sommergrillen :00 Uhr Kirchengemeinde - Essen in Lambertushaus Gemeinschaft :00 Uhr SoVD - Mitgliederlotto Altentagesstätte AWO - Anmeldung Sprachreise nach England bis :00 Uhr Ringreiterverein Amazone - Kirchspielskrug Aufbauen Ringreiten :00 Uhr AWO - Seniorenlotto Schützenheim :00 Uhr Ringreiterverein Amazone - Kirchspielskrug Ringreiten :00 Uhr Ringreiterverein Amazone - Kirchspielskrug Abbauen Ringreiten Ev. Kindergarten Odenbüll Was für ein toller Nachnmittag in der Enfgelmühle! Im Rahmen der Spendenaktion für das neue Piratenschiff für den ev. Kindergarten Odenbüll (ver)zauberte der Zauberer Charly die Kinder und Eltern der Kindergärten Nordstrand und Schobüll. Arthur Kreutzfeld (Engelmühle Süderhafen) hatte die Idee und zu diesem Nachittag eingeladen. 50 Kinder sind gekommen und hatten ganz viel Spaß. Noch viele Tage danach erzählten die Kinder in den Kindergärten von diesem Erlebnis! Und was auch schön ist, wir konnten ganze 100 Euro in unsere Rücklagen überweisen für das gemeinsame Ziel! Ein neues Piratenschiff für die zukünftigen Kinder des Kindergartens! Danke Familie Kreutzfeld Danke Charly Gabriela Kuhtz