VORMONTAGE-UNTERLAGEN

Transkript

1 Ich dusche gern. Ich bade lieber. VORMONTAGE-UNTERAGEN DEUTSCH Originalsprache 1/20

2 INHAT VORMONTAGE- HINWEISE... 3 SCHUTZBEREICHE... 3 ARTWEGER TWININE EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden... 5 EINBAU AN GERADER WAND - auf fertig verfliestem Fußboden... 5 EINBAU - auf Rohbeton (Schalungsmaße)... 6 SIPHON - Montagebereich... 7 Schaltplan... 7 ARTWEGER TWININE 1 AIR... 8 EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden... 9 EINBAU AN GERADER WAND - auf fertig verfliestem Fußboden... 9 HINWEISE...10 Schaltplan...11 ARTWEGER TWININE EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden...13 EINBAU AN GERADER WAND - auf fertig verfliestem Fußboden...13 EINBAU - auf Rohbeton (Schalungsmaße)...14 SIPHON - Montagebereich und Hinweise...14 Montage an der Fliesenwand...15 ARTWEGER TWININE 2 AIR EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden...17 EINBAU AN GERADER WAND - auf fertig verfliestem Fußboden...17 SIPHON - Montagebereich und Hinweise...18 Schaltplan...19 Sämtliche Abbildungen für Montage von TWININE Modellen - Ausführung lins. Rechte Einbauvarianten spiegelbildlich. 2/20

3 VORMONTAGE- HINWEISE Wasserzu- und ablauf gemäß DIN 1986 und 1988 wie bei normaler Badewanne. Bei integriertem (Sonderausstattung) ist ein Rohrunterbrecher (Bauart A2) gemäß EN 1717 einzubauen. Für die automatische Frischwasserspülung ist ein zusätzlicher Wasseranschluss über ein Unterputzventil und Schmutzfänger 1/2 vorzusehen. Max. Wassertemperatur 60 C, Anschluss über Rohrunterbrecher (Bauart A2) gemäß EN Der Einbau eines Rohrunterbrechers hat nach den örtlichen, gültigen Normen und Vorschriften zu erfolgen! Bevor Sie die Twinline montieren achten Sie darauf dass die bauseitigen Vorbereitungen den jeweiligen, landesüblichen Normen, zb. ÖNORM B 2207 oder DIN (normgerechte Feuchtigeitsabdichtung/-Fliesenverlegung) entsprechen. (Spritzwasserbereich und gesamte Bodenfläche mit flüssiger Dichtfolie abdichten!) Die beiden Wände, an denen die TWININE-Wanne montiert wird, müssen einen exaten 90 Grad-Winel zueinander aufweisen. Der Boden muss der zu erwarteten ast standhalten. Ein geeignetes Ableitungssystem für überlaufendes Wasser ist einzurichten. (Anforderung lt. EN ). Die Eletroinstallation darf nur von einem berechtigten Fachbetrieb unter Berücsichtigung der gesetzlichen Richtlinien sowie der nationalen Errichtungsbestimmungen erfolgen (z.b.: Österreich EN ; Deutschland DIN VDE in der jeweils gültigen Ausgabe). C eerrohr von oben bzw unten (mind. Ø 20 mm, Mindestverlegetiefe 5 cm). Separate Netzzuleitung H05-VV-F (flexible eitung) 3x1,5 mm2 Absicherung 16A, über FI-Schutzschalter RCD IN 30 ma. Zum Anschluss sollten ca. 3m Kabel vorgesehen werden. Gültige Vorschriften für Potentialausgleich beachten! Potentialausgleichsleitung, 4 mm2 (Cu) für den Anschluss an die serienmäßige Erdungslemme. Die eitung muß 2polig abschaltbar sein, mit min.3mm Kontatöffnung (außerhalb von Schutzbereich 2) (z.b. Schütz geschalten über ichtschalter mit Kontrollanzeige)(Gemäß VDE bzw. ÖVE-EN 1 Teil 4, 49). SCHUTZBEREICHE Die Schutzbereiche müssen zu Ihrer persönlichen Sicherheit genau eingehalten werden. Schutzbereich 2: (Höhe 225 cm) Verbot von Schaltern und Stecdosen! 60 cm A A Schutzbereich 0/1 Schutzbereich 2 60 cm Schutzbereich 3 Schnitt A - A Bereich 0/1 Bereich 2 Bereich 0,6 m0 60 cm 225 cm Bereich 1 3/20

4 ARTWEGER TWININE 1 4/20

5 cm EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden a) auf fertig a) auf verfliesten fertig gefliesten Fußboden Fußboden ECKEINBAU Einbau rund max.10mm! Anschluss A 55cm C Die Wanne darf maximal 10mm überfliest werden! 54,5cm max. max.b Breite Breite B 23 Meter flexibles Kabel 3x1.5mm 2 max. max. 54,5cm Die Wanne wird erst nach dem Aufstellen eingefliest. Bei Montage an fertig gefliester Wand ist das Stapelprofil 8 mm erforderlich! Der Bereich unter der Wanne muss vollständig verfliest sein! Die Wände aber sollten unverfliest sein. EINBAU Einbau an AN gerader GERADER Wand WAND auf fertig gefliesten Fußboden EINBAU AN GERADER WAND auf - auf fertig fertig verfliesten verfliestem Fußboden Fußboden max.10mm! cm cm 30cm 30cm Anschluss A Die Wanne darf maximal 10mm überfliest werden! max. max. max. max. C 23 Meter flexibles Kabel 3x1.5mm 2 54,5cm 54,5cm Die Die Wanne wird wird erst erst nach dem Aufstellen eingefliest. Bei Bei Montage an an fertig fertig gefliester Wand ist ist das Stapelprofil 8 mm erforderlich! Der Der Bereich unter der der Wanne muss muss vollständig verfliest verfliest sein! sein! Die Die Wände aber aber sollten sollten unverfliest sein. sein. 5/20

6 EINBAU - auf Rohbeton (Schalungsmaße) Wasser(B) und Stromanschluss (C) nur innerhalb des geenzeichneten Bereiches möglich. Einbau Anschluss A C cm max.b Breite b) auf Rohbeton (Schalungsmaße) max. 3 Meter flexibles Kabel 3x1.5mm 2 c 1 d 1 WICHTIG! Die Maße der Schalung sind exat einzuhalten! Die Wanne ann genau 11cm tiefer gesetzt werden! Die Schürzen (Glas/Artwall) müssen als Sonderanfertigung bestellt werden! Twinline Badewanne a 1 a 1 b 1 b 1 c 1 c 1 d 1 WICHTIG! d 1 Die e 1 Maße der f 1 fschalung 1 gsind 1 g 1 exat heinzuhalten! 1 h ,7 71,2 26,7 26, ,7 71,2 71,2 26,7 26, ,7 76,2 76,2 28,6 28, gerundet 180 gerundet ,7 31,7 76,2 76,2 31,7 31, ,4 89 WICHTIG! Die Maße der Schalung sind exat einzuhalten! (Alle Maße 9,5 in cm!) 88 Die Wanne ann um genau 11cm tiefer gesetzt a 1 werden! b cm 3 cm a d b c f 9,5 16 c 1 d 1 53, b 1 e 1 f 1 a 1 e 1 f 1 g 1 h 1 g 1 h 1 a d b c f e Gesamthöhe 190/204,5 e Erforderliche Raumhöhe +4,0 14,5 cm Einstiegshöhe 17,5(11) 14,5 cm Wasserablauf Ø50mm a b c d e f max. B max , max. 65 max a b 8,5 c 4 58 d max. 65 e max. 150 f max.b max ,5 8,8 max max max.65 max rund , max. 70 max , max.65 max.150 Gesamthöhe Dusche 190/204, ,5 mac.70 max.160 Erforderliche Raumhöhe +4,0 Alle Maße in cm! 180 orouhlá , max.70 max.160 Einstiegshöhe 17,5 (11) Wasserablauf Ø 50mm 6/20

7 i SIPHON - Montagebereich Siphon- Montagebereich und Schutzbereiche a i 59 Siphon-Anschlusshöhe 38,5cm a 65mm Die Schutzbereiche müssen zu Ihrer persönlichen Sicherheit genau eingehalten werden. Schaltplan Die Schutzbereiche müssen zu Ihrer persönlichen Sicherheit genau eingehalten 230V AC werden. Max. eistung: 7W Schutzbereich 2: (Höhe 225 cm) Verbot FI- Schutzschalter von Schaltern und Stecdosen! 230 VAC eitungs-schutzschalter max.16a Schütz 230 VAC N PE FI- Schutzschalter I N 30 ma Hauptschalter mit Kontrolllampe im Bad eitungs-schutzschalter max.16a Schütz Anschluss N PE N PE I N 30 ma Außerhalb des Schutzbereiches Hauptschalter mit Kontrolllampe im Bad Außerhalb des Schutzbereiches Anschluss N PE 60 cm 60 cm 85mm A A 9cm Schutzbereich 0/1 N PE r 24cm Schutzbereich 2 r 38cm A A Schutzbereich 0/1 Wannen-Überlaufgarnitur = Wannenfüße a rund 60 cm i Schutzbereich 3 C Schutzbereich 2 Schnitt A - A Bereich 0/1 Bereich 0,6 m0 Bereich 1 60 cm Schutzbereich 3 Bereich 2 60 cm Hinweise zur Eletroinstallation (Anschluss C) Gültige Vorschriften für Potentialausgleich beachten! 225 cm Die Eletroinstallation darf nur von einem berechtigten Fachbetrieb unter Berücsichtigung der gesetzlichen Richtlinien sowie der nationalen Errichtungsbestimmungen erfolgen (z.b.: Österreich EN ; Deutschland DIN VDE in der jeweils gültigen Ausgabe. eerrohr N von oben (mind. Ø 20 mm, Mindestverlegetiefe PE 5 cm). Die eitung muß über einen 2poligen Schalter, der mind. im Schutzbereich 3 liegt, führen! (Gemäß VDE bzw. ÖVE-EN 1 Teil 4, 49). Fehlerstromschalter RCD I n 30 ma. Stromversorgung 230V~ Max. eistung: 7W C Gültige V Potentia Die Eletro berechtigte sichtigung der nationa erfolgen (z Deutschlan jeweils gül eerrohr vo Mindestver über einen Schutzbere Fehlerstrom Stromverso TWININE_1_ Vorinstallation_DE_ TB/STö_ 11712_7_11 TWININE_ 7/20

8 ARTWEGER TWININE 1 AIR 8/20

9 cm cm WHIRPOO EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden auf a) fertig auf fertig verfliesten gefliesten Fußboden Fußboden ECKEINBAU Einbau rund max.10mm! Anschluss A 55cm C mit Die Wanne darf maximal 10mm überfliest werden! max. max.b Breite Breite B 32 Meter flexibles Kabel 3x1.5mm 2 max. max. 54,5cm 54,5cm Die Wanne wird erst nach dem Aufstellen eingefliest. Der Bereich unter der Wanne muss vollständig verfliest sein! Bei Montage an fertig gefliester Wand ist das Stapelprofil 8 mm erforderlich! Die Wände aber sollten unverfliest sein. EINBAU Einbau an AN gerader GERADER Wand WAND auf fertig gefliesten Fußboden EINBAU AN GERADER WAND - auf fertig verfliesten verfliestem Fußboden Fußboden max.10mm! cm 30cm Anschluss A Die Wanne darf maximal 10mm überfliest werden! Wanneneinlau 3 Meter flexibles Kabel 3x1.5mm 2 max. max. Anschluss E 2 Meter Kaltwasser für flexibles Clean Kabel funtion 3x1.5mm 2 Die Wanne wird erst nach dem Aufstellen eingefliest. Bei Montage an fertig gefliester Wand ist das Stapelprofil 8 mm erforderlich! Anschluss E Kaltwasser für Clean funtion C 54,5cm 43,5cm Der Bereich unter der Wanne muss vollständig verfliest sein! Die Wände aber sollten unverfliest sein. 9/20

10 HINWEISE a 2 3 cm b d c f 14,5 cm e Gesamthöhe 190/204,5 Erforderliche Raumhöhe +4,0 Einstiegshöhe 17,5(11) Wasserablauf Ø50mm a b c d e f max.b max , max.65 max , max.65 max ,5 mac.70 max gerundet , max.70 max.160 Alle Maße in cm! 10/20

11 Schaltplan mögl.kombinationen Spannung max.eistung TWININE 1 Wanne + icht 230V ~ 50Hz 14 Watt TWININE 1 AIR 230V ~ 50Hz 50 Watt N PE FI- Schutzschalter IN 30 ma, FI circuit breaer IN 30 ma, Interrupteur de sécurité FI IN 30 ma FI- aardleschaelaar IN 30 ma, salvavita RCD IN 30 ma. eitungs-schutzschalter max. 16A, Automatic cutout 16A max., Interrupteur de sécurité courant max. 16A, 2-polige schaelaar max.16a, fusibile max. 16A. Schütz, Contactor, Fusible, Zeering, Relais. Hauptschalter mit Kontrolllampe im Bad, Main switch with control light in bathroom, Interrupteur principal avec lampe de contrôle dans la salle de bain, Hoofdschaelaar met controlelamp in de badamer, interruttore con luce di controllo nel bagno Außerhalb des Schutzbereiches, Outside of protected area, En dehors de la délimitation de protection, Buiten de veiligheidszone, al di fuori della zona di sicurezza N PE Anschluss, Connection, Raccordement, Aansluiting, Allacciamento. 11/20

12 ARTWEGER TWININE 2 12/20

13 cm cm EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden a) auf fertig verfliesten Fußboden ECKEINBAU 160/75 170/75 170/80 180/ max.10mm! max.13 max.10mm! max.13 mm! mm! Anschluss Anschluss A Anschluss mit mit Ab-/Umstellventil Ab-/Umstellventil Die Die Wanne Wanne darf darf maximal maximal mm mm überfliest überfliest werden! werden! max. max.b max.b Breite Breite Breite B Anschluss Anschluss Anschluss B max. max. max. 61cm Die Die Wanne Wanne wird wird erst erst nach nach dem dem Aufstellen Aufstellen eingefliest. eingefliest. Bei Bei Montage Montage an an fertig fertig gefliester gefliester Wand Wand ist ist das das Stapelprofil Stapelprofil mm mm erforderlich! erforderlich! Der Der Bereich Bereich unter unter der der Wanne Wanne muss muss vollständig vollständig verfliest verfliest sein! sein! Die Die Wände Wände aber aber sollten sollten unverfliest unverfliest sein. sein. EINBAU AN GERADER WAND auf fertig gefliesten verfliesten Fußboden EINBAU AN GERADER WAND - auf fertig verfliestem Fußboden Anschluss A Maß X max. Montagebereich Maß X max. Verschubstange Montagebereich Verschubstange Achten Achten sie sie bei bei Mont. Mont. der der Verschubstange Verschubstange auf auf ev. ev. Kollision Kollision mit mit der der Tür! Tür! max.13 mm! cm 30cm Die Wanne darf maximal 13 mm überfliest werden! max. 61cm Die Die Wanne Wanne wird wird erst erst nach nach dem dem Aufstellen Aufstellen eingefliest. eingefliest. Bei Bei Montage Montage an an fertig fertig gefliester gefliester Wand Wand ist ist das das Stapelprofil Stapelprofil mm mm erforderlich! erforderlich! Der Der Bereich Bereich unter unter der der Wanne Wanne muss muss vollständig vollständig verfliest verfliest sein! sein! Die Die Wände Wände aber aber sollten sollten unverfliest unverfliest sein. sein. 13/20

14 WICHTIG! Die Maße der Schalung WICHTIG! Die Maße der Schalung sind exat einzuhalten! a 1 sind exat einzuhalten! Wasser(B) nur innerhalb des geenzeichneten Bereiches (Alle Maße in cm!) 128,2 WICHTIG! b) auf Rohbeton (Schalungsmaße) möglich. Die Wanne ann bis 13cm tiefer gesetzt werden! EINBAU Die Maße der b) Schalung auf Rohbeton sind exat (Schalungsmaße) einzuhalten! a 1 (Alle Maße in cm!) 99,2 128,2 WICHTIG! Anschluss A Die Maße der Schalung sind exat einzuhalten! 12,6 99,2 1 (Alle WICHTIG! Maße Die in cm!) Maße der Schalung sind exat einzuhalten! a 128,2 1 Anschluss A 12,6 (Alle Maße in cm!) 128,2 t einzuhalten! a 1 mit Anschluss Ab-/Umstellventil D 99,2 Anschluss 99,2 12,6 Anschluss A 128,2 12,6 Anschluss 99,2 mit Ab-/Umstellventil 49 12, , , ,5 88, ,5 Twinline Wanne a 1 b 1 e 1 f 1 g 1 h 1 i 1 17 a b Twinline Wanne 158 a 1 73,5 b 1 14,5 e 1 68,7 f 1 21,2 g 1 51 h 1 37,5 i 1 a b Twinline 170 Wanne Twinline 160 Wanne 158 a 1 73,5 b 1 14,5 e 1 68,7 f 1 g21,2 1 h ,5 i x75 Twinline Die Anschluss Wanne ann bis 13cm tiefer gesetzt werden! ,5 19,5 73,7 26, Wanne a b73,5 1 e14,5 1 68,7 f 1 21,2 g 1 h ,5 i ,5 14,5 68,7 21, ,5 Die ann bis 13cm tiefer a gesetzt werden! b 170x ,5 73,5 19,5 73,7 26, ,5 14,5 68,7 21, ,5 Twinline Wanne a 1 b 1 e 1 f 1 g 1 h 1 i ,5 14,5 68,7 21, ,5 170x ,5 78,5 14,5 19,5 68,7 73,7 26,2 21, ,5 40 b 1 Die Wanne Siphon- ann 160 bis Montagebereich 13cm tiefer gesetzt 158 werden! 73,5 und 14,5 Hinweise 68,7 21, x80 37, ,5 78,5 19,5 19,5 73,7 26, Die Wanne ann bis 13cm tiefer gesetzt werden! ,5 19,5 73,7 26, Siphon- 170 Montagebereich ,5 und 14,5 Hinweise 68,7 21, , ,5 19,5 73,7 26, /170/180 cm en! neten Bereiches en, gültigen dass die hen Normen, ung) che mit montiert der aufweisen. 85mm EINBAU - auf Rohbeton (Schalungsmaße) EINBAU b) auf Rohbeton (Schalungsmaße) EINBAU b) auf Rohbeton (Schalungsmaße) 160(75cm), 160/170(75cm), 170(75,80cm),180(80cm) 180(80cm) 22 cm 160/170/180 cm WICHTIG! Die Wanne darf maximal 13 mm überfliest werden! 160/170/180 cm 22 cm Wasseranschluss Die Wanne darf maximal (B) nur innerhalb 13 mm des überfliest geennzeichneten werden! Bereiches 22 cm WICHTIG! WICHTIG! möglich! Wasseranschluss (B) nur innerhalb des 160/170/180 geennzeichneten cm Bereiches B Wasseranschluss: Die 22 Wanne cm darf maximal Warm- und 13 Kaltwasser. mm überfliest werden! Armaturposition Die möglich! Wanne (D) darf nach maximal (B) eigenem nur innerhalb 13 Ermessen mm überfliest des möglich. geennzeichneten werden! Wasseranschluss: Bereiches 160/ Der Wasseranschluss Warmmöglich! Einbau eines Rohrunterbrechers (B) nur und innerhalb Kaltwasser. hat des nach geennzeichneten den örtlichen, gültigen Bereiches Armaturposition 170/ Wasseranschluss: Normen möglich! (D) nach eigenem Ermessen möglich. und Vorschriften Warm- zu erfolgen! und Kaltwasser. 170/ cm Armaturposition Wasseranschluss: Der Einbau eines Rohrunterbrechers (D) nach Warmeigenem und Kaltwasser. hat nach den örtlichen, gültigen Normen Bevor und Sie Vorschriften die Twinline zu montieren erfolgen! Ermessen möglich. Armaturposition achten Sie darauf dass die Der Einbau eines (D) nach Rohrunterbrechers eigenem Ermessen hat nach möglich. den örtlichen, gültigen bauseitigen Vorbereitungen den jeweiligen, landesüblichen Normen, 180/ Normen Der Bevor Einbau und Sie Vorschriften eines die Twinline Rohrunterbrechers zu erfolgen! montieren hat achten nach den Sie örtlichen, darauf dass gültigen die zb. ÖNORM B 2207 oder DIN Normen bauseitigen und Vorschriften Vorbereitungen zu erfolgen! den jeweiligen, landesüblichen Normen, Gesamthöhe 211 (normgerechte Bevor Sie die Feuchtigeitsabdichtung/-Fliesenverlegung) Twinline montieren achten Sie darauf dass die B Gesamthöhe Dusche 211,0 zb. bauseitigen entsprechen. Bevor ÖNORM Sie B Vorbereitungen die 2207 Twinline oder montieren DIN den jeweiligen, achten landesüblichen Sie darauf dass Normen, die (normgerechte Feuchtigeitsabdichtung/-Fliesenverlegung) B Erforderliche 155 Raumhöhe Erforderliche Gesamthöhe Raumhöhe Dusche +4,0 211,0 +4,0 (Spritzwasserbereich zb. bauseitigen ÖNORM Vorbereitungen 2207 oder DIN und den gesamte jeweiligen, Bodenfläche landesüblichen Normen, entsprechen. mit Einstiegshöhe Einstiegshöhe Erforderliche Raumhöhe 18,5 18,5 +4,0 (normgerechte zb. flüssiger ÖNORM Dichtfolie B 2207 Feuchtigeitsabdichtung/-Fliesenverlegung) oder abdichten!) DIN Gesamthöhe Dusche 211,0 entsprechen. (normgerechte (Spritzwasserbereich Feuchtigeitsabdichtung/-Fliesenverlegung) und gesamte Bodenfläche mit B 70 Wasserablauf Gesamthöhe Erforderliche Wasserablauf Einstiegshöhe Dusche Ø50mm Raumhöhe Ø 50mm 211,0 18,5 flüssiger +4,0 entsprechen. (Spritzwasserbereich Die beiden Dichtfolie Wände, an abdichten!) denen und gesamte die TWININE-Wanne Bodenfläche montiert mit Erforderliche Wasserablauf Raumhöhe Ø 50mm +4,0 (Spritzwasserbereich flüssiger wird, müssen Dichtfolie einen exaten B abdichten!) 90 Grad-Winel zueinander Gesamthöhe aufweisen. Dusche 211, /170/180 Einstiegshöhe cm 18,5 Die beiden Wände, an und denen gesamte die TWININE-Wanne Bodenfläche montiert mit Einstiegshöhe 18,5 flüssiger wird, müssen 160 Dichtfolie einen exaten 70 abdichten!) 90 Grad-Winel 155 Erforderliche zueinander aufweisen. Raumhöhe +4, cm /170/180 Wasserablauf cm 50mm Die beiden Wände, 170 Siphon-Anschlusshöhe an denen die TWININE-Wanne montiert Wasserablauf Ø 50mm wird, Die müssen beiden einen Wände, exaten 70 an denen 90 Grad-Winel die 165 TWININE-Wanne zueinander Einstiegshöhe montiert aufweisen. 18,522 cm Siphon-Anschlusshöhe 160/170/180 cm wird, müssen 180 einen exaten Grad-Winel 175 zueinander Wasserablauf aufweisen. Ø 50mm 160/170/180 cm 22 cm 22 cm Siphon-Anschlusshöhe Siphon-Anschlusshöhe 65mm 65mm cm cm cm cm WICHTIG! B Breite B i 1 e 1 max. 45cm max. 45cm Siphon- Montagebereich und Hinweise SIPHON Siphon- Montagebereich - und Hinweise und Hinweise 65mm Breite B Breite Breite 85mm 85mm 85mm f 1 160/170(75cm), 160/170(75cm), 160/170(75cm), 180(80cm) 180(80cm) 180(80cm) g 1 10 cm h 1 22 cm 14/20 b 1 10 cm cm 160/170 i 1 e 1 i 1 e 1 i 1 i 1 e 1 e 1 160/170/180 cm f 1 f 1 f 1 f 1 g 1 g 1 10 cm 10 cm cm cm g 1 g 1 h 1 h 1 h 1 h 1 TWININE_2_ Vorinstallation_DE_ TB/STÖ_11714_11_11 TWININE_2_ Vorinstallation_DE_ TB/STÖ_11714_11_11 TWININE_2_ Vorinstallation_DE_ TB/STÖ_11714_11_11 TWININE_2_ Vorinstallation_DE_ TB/STÖ_11714_11_11 b 1 b 1 10 cm 10 cm cm cm b 1 b 1

15 Montage an der Fliesenwand OPTIONA OPTIONA EN OPTION OPTIONEE OPTIONA OPTIONA OPTIONA EN OPTION OPTIONEE OPTIONA ,5 38,5 min.20 min.20 max.130g 2,5 2,5 cm cm ,5 2, cm cm Kontrolle der Montagepositionen *...Maße ab Standfläche bei Sitzhöhe 57cm! Freie Fläche Befestigungsbereich für Sitze Tragfähige Wand für Sitzbefestigung muss gegeben sein! 15/20

16 ARTWEGER TWININE 2 AIR 16/20

17 cm Der Bereich unter der Wanne muss vollständig verfliest sein! Die Wände aber sollten unverfliest sein. EINBAU ECKEINBAU AN GERADER WAND a) auf fertig auf fertig verfliesten verfliesten Fußboden Fußboden EINBAU - auf fertig verfliestem Fußboden Anschluss A 160/75 170/75 170/80 180/ Anschluss A Achten sie bei Mont. der Verschubstange auf ev. Kollision mit der Tür! max.10mm! max.13 max.13 mm! mm! Die Wanne Die Wanne darf darf maximal maximal 13 mm überfliest werden! 13 mm überfliest werden! cm cm C max. max.b Breite Breite B max. B Breite Anschluss B max. max. max. max. 3 Meter flexibles Kabel 3x1,5mm 61cm 61cm 61cm Die Die Wanne Wanne wird erst wird nach erst dem nach Aufstellen dem Aufstellen eingefliest. eingefliest. Der Bereich unter unter der der Wanne Wanne muss muss vollständig vollständig verfliest sein! verfliest sein! Die Bei Montage Wanne wird an erst fertig nach gefliester dem Wand Aufstellen ist das Stapelprofil eingefliest. 12 mm erforderlich! Der Die Bereich Wände aber unter sollten der unverfliest Wanne muss sein. vollständig verfliest sein! Bei Bei Montage an fertig an fertig gefliester Wand Wand ist das ist das Stapelprofil 12 mm 12 mm erforderlich! Die Wände aber aber sollten sollten unverfliest unverfliest sein. sein. EINBAU ECKEINBAU AN GERADER WAND a) auf fertig auf fertig verfliesten gefliesten verfliesten Fußboden EINBAU AN GERADER WAND - auf fertig verfliestem Fußboden Anschluss Anschluss A A Maß X max. Montagebereich Maß X max. Verschubstange Montagebereich Verschubstange cm cm 30cm max. max.b Breite Breite B 30cm B Anschluss B Anschluss B Anschluss Achten sie A bei Mont. der Verschubstange auf ev. Kollision mit der Tür! max. Anschluss D max. max. max. EINBAU AN GERADER WAND auf fertig gefliesten verfliesten Fußboden Die Die Wanne Wanne wird wird erst erst nach nach dem dem Aufstellen Aufstellen eingefliest. eingefliest. Bei Montage an fertig gefliester Wand ist das Stapelprofil 12 mm erforderlich! Die Bei Wanne Montage wird erst an fertig nach gefliester dem Aufstellen Wand ist das eingefliest. Stapelprofil 12 mm erforderlich! Bei Montage an fertig gefliester Wand ist das Stapelprofil 12 mm erforderlich! C 3 Meter flexibles Kabel 3x1,5mm 61cm 17/20 61cm 61cm max.10mm! max.13 mm! Die Die Wanne darf maximal mm mm überfliest werden! Der Der Bereich Bereich unter unter der der Wanne Wanne muss muss vollständig vollständig verfliest sein! verfliest sein! Die Wände aber sollten unverfliest sein. Der Die Bereich Wände unter aber der sollten Wanne unverfliest muss vollständig sein. verfliest sein! Die Wände aber sollten unverfliest sein.

18 en! neten Bereiches en, gültigen f dass die hen Normen, ung) che mit e montiert der aufweisen. b 1 Die Wanne ann bis 13cm tiefer gesetzt werden! ,5 19,5 73,7 26, Twinline Wanne a 1 b 1 e 1 f 1 g 1 h 1 i 1 Die Wanne darf maximal 13 mm überfliest werden! Wasseranschluss Die Wanne darf maximal (B) nur innerhalb 13 mm des überfliest geennzeichneten werden! Bereiches möglich! Wasseranschluss (B) nur innerhalb des 160/170/180 geennzeichneten cm Bereiches B Wasseranschluss: möglich! 22 cm Warm- und Kaltwasser. Armaturposition Wasseranschluss: (D) nach Warm- eigenem und Ermessen Kaltwasser. möglich. 160/ cm Armaturposition Der Einbau eines (D) Rohrunterbrechers nach eigenem Ermessen hat nach möglich. den örtlichen, gültigen 170/ Normen Der und Einbau Vorschriften eines Rohrunterbrechers zu erfolgen! hat nach den örtlichen, gültigen Normen und Vorschriften zu erfolgen! 170/ Bevor Sie die Twinline montieren achten Sie darauf dass die bauseitigen Bevor Sie Vorbereitungen die Twinline den montieren jeweiligen, achten landesüblichen Sie darauf dass Normen, die 180/ zb. bauseitigen ÖNORM B Vorbereitungen 2207 oder DIN den jeweiligen, landesüblichen Normen, (normgerechte Feuchtigeitsabdichtung/-Fliesenverlegung) B Gesamthöhe Gesamthöhe Dusche 211 zb. ÖNORM B 2207 oder DIN ,0 entsprechen. (normgerechte Feuchtigeitsabdichtung/-Fliesenverlegung) B Erforderliche 155 Raumhöhe Erforderliche Gesamthöhe Raumhöhe Dusche +4,0 211,0 +4,0 (Spritzwasserbereich entsprechen. und gesamte Bodenfläche mit Einstiegshöhe Einstiegshöhe Erforderliche Raumhöhe 18,5 18,5 +4,0 flüssiger (Spritzwasserbereich Dichtfolie abdichten!) und gesamte Bodenfläche mit Wasserablauf Wasserablauf Einstiegshöhe Ø50mmØ 50mm 18,5 flüssiger Dichtfolie abdichten!) Die beiden Wände, an denen die TWININE-Wanne montiert Wasserablauf Ø 50mm wird, Die müssen beiden einen Wände, exaten B an denen 90 Grad-Winel die TWININE-Wanne zueinander Gesamthöhe montiert aufweisen. Dusche 211,0 160/170/180 cm wird, müssen 160 einen exaten Grad-Winel 155 Erforderliche zueinander aufweisen. Raumhöhe +4,0 22 cm 160/170/180 cm 170 Siphon-Anschlusshöhe 22 cm Einstiegshöhe 18,5 Siphon-Anschlusshöhe Wasserablauf Ø 50mm 160(75cm), 160/170(75cm), 170(75,80cm),180(80cm) 180(80cm) 65mm 65mm Siphon- Montagebereich und Hinweise Siphon- Montagebereich und Hinweise ,5 14,5 68,7 21, , ,5 14,5 68,7 21, , ,5 19,5 73,7 26, mm 85mm 160/170(75cm), 160/170(75cm), 180(80cm) 180(80cm) 10 cm 22 cm 22 cm WICHTIG! SIPHON WICHTIG! - Montagebereich und Hinweise 10 cm 160/170/180 cm 160/170/180 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 85mm TWININE_2_ Vorinstallation_DE_ TB/STÖ_11714_11_11 TWININE_2_ Vorinstallation_DE_ TB/STÖ_11714_11_11 18/20

19 Schaltplan mögl.kombinationen Spannung max.eistung TWININE 2 Wanne + icht 230V ~ 50Hz 7 Watt TWININE 2 AIR 230V ~ 50Hz 50 Watt N PE FI- Schutzschalter IN 30 ma, FI circuit breaer IN 30 ma, Interrupteur de sécurité FI IN 30 ma FI- aardleschaelaar IN 30 ma, salvavita RCD IN 30 ma. eitungs-schutzschalter max. 16A, Automatic cutout 16A max., Interrupteur de sécurité courant max. 16A, 2-polige schaelaar max.16a, fusibile max. 16A. Schütz, Contactor, Fusible, Zeering, Relais. Hauptschalter mit Kontrolllampe im Bad, Main switch with control light in bathroom, Interrupteur principal avec lampe de contrôle dans la salle de bain, Hoofdschaelaar met controlelamp in de badamer, interruttore con luce di controllo nel bagno Außerhalb des Schutzbereiches, Outside of protected area, En dehors de la délimitation de protection, Buiten de veiligheidszone, al di fuori della zona di sicurezza N PE Anschluss, Connection, Raccordement, Aansluiting, Allacciamento. 19/20

20 Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße Bad Ischl Austria Tel Fax Niederlassung Wien Goldschlagstraße Wien Austria Tel. Schauraum Tel. Auftragsabwiclung Fax [email protected] Verauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach Ainring Deutschland Tel Fax [email protected] Verauf Schweiz Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 16 CH-4202 Duggingen Tel [email protected] Druc- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten. Typographical errors and technical changes reserved. Sous réserve d erreurs d impression ou de syntaxe ainsi que de modifications techniques. Drufouten, maatwijzingen en technische veranderungen voorbehouden. Ci riserviamo errori di stampa e variazioni di misure e specifiche tecniche. 20/20