Deklarations-Leitfaden Stand: Mai 2008

Transkript

1 ROHSTOFFLEXIKON

2 Deklarations-Leitfaden Stand: Mai 2008 Alle AQUABIO-Produkte enthalten auf der Verpackung, sofern diese es ermöglicht, Angaben über die verwendeten Inhaltsstoffe nach der International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI). Das INCI-System ist eine verbindliche, einheitliche Vorgabe für kosmetische Produkte in EU-Ländern, mit welchen Bezeichnungen und in welcher Reihenfolge die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe eines Produktes anzugeben sind. Sinn dieser Deklaration ist die bessere Aufklärung der Verbraucher. In allen EU- Ländern ist die Zusammensetzung der Bestandteile eines Produktes nun vollständig aufgelistet - es werden für jeden Bestandteil einheitliche Begriffe gebraucht. Die Abkürzung CI bedeutet Colour-Index-Number. Dies ist die INCI-Bezeichnung für Farbstoffe in Kosmetika, die mit einer Nummer angegeben werden. Um Ihnen AQUABIO-Naturkosmetik vertrauter zu machen, übersetzen wir die Fachbegriffe und die botanischen Pflanzennamen auf den folgenden Seiten. Aquabio Naturkosmetik GmbH Zur Kräuterwiese Salzhemmendorf Tel Fax info@aquabio.de 1

3 ROHSTOFFLEXION A Acacia Senegal Gum => Akazienauszug Einsatz/Wirkung: entzündungshemmend, adstringierende Eigenschaften Alcohol*=> Bio -Alkohol (Ethylalkohol) Durch Gärung aus Stärke- oder zuckerhaltigen Pflanzen gewonnen. Wird als Lösungsmittel für Extrakte und verschiedene Wirkstoffe benötigt. Um ihn für den innerlichen Gebrauch untauglich zu machen, wird er im Allgemeinen mit ätherischen Ölen oder Bitterstoffen denaturiert. Einsatz/Wirkung: erfrischende, adstringierende, tonisierende und durchblutungsfördernde Eigenschaften. Algin Alginat Gewinnung aus Meeresalgen Einsatz/Wirkung: Gelbildner, Verdickungsmittel Aluminum Hydroxide Aluminiumhydroxid Stabilisator für Titandioxid Aqua (Water) gereiniges Wasser Einsatz/Wirkung: Lösungsmittel und Feuchtigkeitsspender Argania Spinosa Kernel Oil* Arganöl Öl aus den Nüssen des Arganbaumes, enthält mehr als 80 % Linol- und Ölsäure. Arganöl enthält sehr hohe Gehalte an Antioxidanzien. Sie sind wichtig für das Abfangen freier Radikale. Einsatz/Wirkung: fördert die Zellneubildung, glättet die Haut und hält sie geschmeidig Ascorbyl Palmitate Vitamin C-Palmitat natürliches Antioxidans, Fettsäureester aus Palmkernöl und Ascorbinsäure (Vitamin C) Einsatz/Wirkung: Antioxidans (Oxidationsschutz) für Fette * aus biologischem Anbau 2

4 B Bambusa Arundinacea Stem Powder Bambus Extrakt Bambusfaserstoffe, reich an Cellulose Einsatz/Wirkung: verleiht ein geschmeidiges, zartes Hautgefühl, optimiert die Lichtreflexion der Haut Bambusa Vulgaris Extract Bambusextrakt Pflanzenextrakt aus den Sprossen, Wurzeln und Saft von Bambus Vulgaris. Herkunft: tropisches Asien. Rohrbambus fand schon im Altertum in Asien Verwendung. Einsatz/Wirkung: Die Wurzel gilt als adstringierend und kühlend, der Extrakt aus jungen Sprossen wirkt entzündungshemmend. Der Saft hat einen hohen Gehalt an Kieselsäure. Kieselsäure ist ein wichtiger Baustoff des Körpers, besonders der Haut und Knochen. Benzyl Benzoate => Bestandteil von ätherischen Ölen Benzyl Salicylate => Bestandteil von ätherischen Ölen Betaglucan => Beta Glucan bioaktives Polysaccharid wird aus Austernpilzen gewonnen. Einsatz/Wirkung: stärkt die Widerstandskraft der Haut, steigert die Abwehrkraft der Haut, wirkt hautberuhigend Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Seed Oil Brokkolisamenöl mildes, geruchloses Öl mit ausgezeichneter Pflegewirkung für die Haut Butyrospermum Parkii (Shea Butter)* Sheabutter Gewinnung aus den Nüssen des Sheabutterbaumes Vorkommen: tropisches Afrika, Tschad-Gebiete, Sudan, Brasilien Einsatz/Wirkung: hochwertiger Hautpflegestoff: rückfettend, glättend, Fettsubstanz, Wachs, Konsistenzregler * aus biologischem Anbau 3

5 C Caffeine* => Coffein aus biologisch angebautem Kaffee gewonnen. Einsatz/Wirkung: wirksam als Radikalfänger, wirkt hautglättend und feuchtigkeitsspeichernd Camellia Sinensis Leaf Extract Grünteeextrakt Extrakt aus den Blättern des Thea Sinensis, Vorkommen: Asien, Australien, Südamerika Einsatz/Wirkung: antibakteriell, hautberuhigend, Radikalfänger (schützt vor vorzeitiger Hautalterung), schützt vor Karies Caprylic/Capric Triglyceride Fettsäureester aus pflanzlichen Ölen Einsatz/Wirkung: glättend, rückfettend Cera Alba (Beeswax) => Bienenwachs Konsistenzgeber Cetearyl Alcohol Fettalkohol aus pflanzlichen Ölen Mischung aus Cetyl- und Stearylalkohol, Einsatz/Wirkung: Emulgator, feuchtigkeitsbewahrend, glättend, Konsistenzgeber Cetearyl Glucoside => Zuckeremulgator milder, hautfreundlicher Emulgator für Öl- in Wasser-Emulsionen CI => mineralischer Farbstoff schwarz CI => mineralischer Farbstoff Titandioxid, weiss Cinnamic Acid => Bestandteil von ätherischen Ölen Citral => Bestandteil von ätherischen Ölen Citric Acid => Zitronensäure enzymatische Herstellung aus Bakterien ohne gentechnisch modifizierte Mikroorganismen Einsatz/Wirkung: ph-wert-regulator Citronellol => Bestandteil von ätherischen Ölen Commiphora Mukul Resin Extract => indischer Myrrheextrakt gewonnen aus dem Guggulu Strauch (Lat. Commiphora Mukul) einem Myrrhegewächs das vorwiegend in Indien beheimatet ist. Einsatz/Wirkung: Hautglättung und Faltenglättung durch optisches Aufpolstern, vermittelt ein glattes Hautbild Coumarin => Bestandteil von ätherischen Ölen * aus biologischem Anbau 4

6 Crithmum Maritimum Extract => Samphira Extrakt Rock Samphire oder Meerfenchel, heimisch auf Strand- und Meerklippen. Reich an Phytoöstrogenen, an gesättigten und ungesättigten Fettsäuren sowie reich an Antioxidanzien. Einsatz/Wirkung: Stimuliert die Zellerneuerung und damit die Verdickung der Epidermis D Dehydroxanthan Gum Xanthan Polysaccharid, modifiziertes Xanthan Gum Stoffwechselprodukt von Xanthomonas Campestris, wird während der Fermentation von Zucker abgeschieden (Gewinnung aus nicht gentechnisch veränderten Mikroorganismen) Einsatz/Wirkung: Verdickungsmittel, Gelbildner, ruft ein besonders angenehmes und geschmeidiges Hautgefühl hervor Dextrin => Polysaccharid aus Stärke Trägerstoff für pflanzliche Farbstoffe Dipotassium Glycyrrhizate => Kaliumsalz der Glycyrrhicinsäure aus der Süßholzwurzel gewonnen, wirkt entzündungshemmend und antiallergisch Disodium Cocoyl Glutamate => waschaktive Aminosäuren (Eiweißkomponente) Einsatz/Wirkung: Tensid, gut reinigend, gute Schaumbildung Distarch Phosphate => Maisstärke, verbessert die Mattierungseigenschaften, hinterlässt ein angenehmes, seidig glattes Hautgefühl, Stabilisierung von Emulsionen, * aus biologischem Anbau 5

7 E Euphrasia Officinalis Leaf Extract* => Augentrostextrakt Einsatz/Wirkung: beruhigend bei entzündeter und gereizter Haut, antiseptisch, wird in Augenpflegeprodukten verwendet F Fucus Vesiculosus Extract => Algenextrakt Braunalgen sind reich an Mineralstoffen, Spurenelementen. Vitamine und Proteine haben einen großen reparativen Einfluss auf den Körper und die Haut. Einsatz/Wirkung: verbessern nachhaltig den Stoffwechsel der Haut G Geraniol => Bestandteil von ätherischen Ölen Glycerin => Glycerin (Glycerol) ist ein dreiwertiger Alkohol und kommt als Baustein in allen pflanzlichen Ölen vor; wird durch einfache hydrolytische Spaltung (=unter Wasserabspaltung) gewonnen. Einsatz/Wirkung: feuchtigkeitsbewahrend, hautglättend Glyceryl Oleate => Fettsäureester aus Glycerin und Fettsäuren gute hautverträgliche Fettkomponente, Konsitenzgeber Glyceryl Stearate Citrate => Emulgator auf pflanzlicher Basis Mischemulgator aus Stearinsäure, Zitronensäure und Glycerin Einsatz/Wirkung: Emulgator, feuchtigkeitsbewahrend, rückfettend Glycine Soja (Soybean) Oil* => Sojaöl Öl gewonnen aus der Sojabohne (gentechnikfrei) Vorkommen: Ostasien, China und USA Einsatz/Wirkung: sehr guter Wirkstoffträger für fettlösliche Extrakte Gold => Gold feinste Goldpartikel, antioxidative und antimikrobielle Wirkung. Einsatz/Wirkung: Gold wirkt stark feuchtigkeitsbindend. Es begünstigt eine besondere Lichtbrechung auf der Haut, so dass sie einen zarten sanften Schimmer erhält. Feinste Goldteilchen sind in der Lage, die Zellversorgung günstig zu beeinflussen * aus biologischem Anbau 6

8 H Hydrogenated Coco Glycerides => gehärtete Kokosglyceride Einsatz/Wirkung: Fettkörper, Konsistenzgeber, feuchtigkeitsbindend auf der Haut Hydrogenated Lecithin => Lecithin gewonnen aus Sojalecithin (gentechnikfrei) Einsatz/Wirkung: hautpflegend, glättend, Emulgator Hydrogenated Palm Glycerides Citrate => Palmkernfettsäureester Emulgator hergestellt aus pflanzlichem Fett und Zitronensäure Hydrogenated Palm Glycerides => modifiziertes Palmkernfett Konsistenzgeber mit leicht emulgierenden Eigenschaften Hydrogenated Vegetable Oil => Mischung von hydrierten Pflanzenölen mit sehr guten rückfettenden, pflegenden Eigenschaften Hydrolyzed Fibroin => Seidenproteine fördert die Zellregeneration und hat hautbefeuchtende Eigenschaften Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract => Hibiscus Protein ein biologisch gewonnener Protein-Komplex aus den Samen des Malvengewächses Hibiscus. Einsatz/Wirkung: Die pflanzlichen Peptide verzögern den Alterungsprozess der Zellen und bewirken durch Abfangen der freien Radikale einen deutlichen Anti Aging Effekt. Hydrolyzed Rhizobian Gum => Pflanzenwurzel Extrakt aus den feinen Wurzelhärchen des Weizens gewonnen Einsatz/Wirkung: wirkt straffend * aus biologischem Anbau 7

9 L Lactic Acid => Milchsäure wird durch Fermentation aus Rohrzucker gewonnen. Einsatz/Wirkung: Feuchtigkeitsbindend und ph-wert stabilisierend Lecithin => Lecithin aus GMO - freien Sojasamen gewonnen. Hat den Fetten ähnliche Stoffe mit emulgierenden Eigenschaften Einsatz/Wirkung: hautpflegend, glättend Limonene => Bestandteil von ätherischen Ölen Linalool => Bestandteil von ätherischen Ölen M Maris Sal (Sea Salt) => Meersalz enthält wichtige Spurenelemente Einsatz/Wirkung: wirkt kräftigend auf die Haut, hat vitalisierende und belebende Wirkung Mica => Glimmer mineralischer Stoff, UV -reflektierend O Olea Europaea (Olive) Fruit Oil* => Olivenöl Öl aus den Früchten des Olivenbaums Vorkommen: Vorderasien und Mittelmeerraum Einsatz/Wirkung: rückfettend, glättend, wundheilend, dringt gut in die Haut ein * aus biologischem Anbau 8

10 P Palmitic Acid => Palmitinsäure Bestandteil vieler natürlicher Wachse und Öle Einsatz/Wirkung: Konsistenzgeber und Emulgator Parfum (Essential Oils) => Mischung ätherischer Öle allgemeiner Sammelbegriff für Duftstoffe Einsatz/Wirkung: in Aquabio Naturkosmetik ausschließlich natürliche Duftstoffe wie ätherische Öle und pflanzliche Aromen Passiflora Incarnata Seed Oil => Pflanzenöl, Triglyceride extrahiert aus Passionsblumenöl Einsatz/Wirkung: feuchtigkeitsgebende und glättende Effekte Polyglyceryl 10 Laurate => Polyglyceryllaurat aus Basis Glycerin und Laurinsäure (Palmöl). Begünstigt die Löslichkeit von ätherischen Ölen. Potassium Cetyl Phosphate => Kaliumcetylphosphat besonders hautverträglicher Emulgator, im ph neutralen Bereich. Potassium Sorbate Kaliumsalz der Sorbinsäure kommt natürlich in den unreifen Früchten der Eberesche vor. Ist als Konservierungsmittel für Lebensmittel zugelassen, entspricht den Kriterien des BDIH Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil* => Mandelöl Öl aus den Früchten der süßen Mandel. Vorkommen: Südeuropa und Asien Einsatz/Wirkung: hautglättend und -pflegend, dringt sehr gut in die Haut ein Prunus Armenaica (Apricot) Kernel Oil* => Aprikosenkernöl wird aus den Fruchtkernen gewonnen, enthält vorwiegend ungesättigte Fettsäuren, hat hautpflegende Eigenschaften Psidium Guajava Extract => Extrakt aus getrockneten Guaven Die Frucht ist reich an Vitamin C und B und enthält wichtige Mineralstoffe. Die Hauterneuerung wird gefördert, der Extrakt wirkt feuchtigkeitsspendend. Punica Granatum Seed Extract* => Granatapfelsamenextrakt reich an Punicinsäure, ein reichhaltiges Anti Aging Wirkstofföl Einsatz/Wirkung: entzündungshemmend und antioxidative Wirkung gegen freie Radikale Pyrus Cydonia Seed Extract => Quittensamenextrakt Polysaccharide aus den Samen von Quitten. Vorkommen: Europa Einsatz/Wirkung: entzündungshemmend, hautglättend, filmbildende Eigenschaften. Pyrus Malus (Apple) Seed Extract => Apfelsamenextrakt ein aus Apfelkernen gewonnener Wirkstoff mit herausragender Anti Falten Wirkung * aus biologischem Anbau 9

11 S Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil => Sesamöl Vorkommen: in den Subtropen Asiens und Afrikas Haftet gut auf der Haut, reich an Vitamin E Einsatz/Wirkung: Wirkt als leichter Lichtschutz gegen UV-Strahlung, hautpflegend, glättend, rückfettend Silica => Kieselsäure natürliches, feinvermahlenes Mineral Einsatz/Wirkung: unterstützt die mineralischen Lichtschutzfilter Silver => Silber Einsatz/Wirkung: mikrofeines Silber wirkt antimikrobiell, regulierend und hautberuhigend Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil* => Jojobaöl natürliches (flüssiges) Pflanzenwachs Vorkommen: Kalifornien und Israel Einsatz/Wirkung: hautpflegend, rückfettend, glättend, reich an Mineralstoffen und Vitamin E Sodium Cocoyl Glutamate => waschaktive Aminosäureester (Eiweißkomponente) hergestellt aus Glutaminsäure und Kokosfettsäure, Einsatz/Wirkung: Tensid, Erhöhung der Reinigungswirkung, grenzflächenaktiv, schaumbildend Sodium Hyaluronate => Natriumsalz der Hyaluronsäure natürlicher Bestandteil der menschlichen Haut Gewinnung: biotechnologisch hergestellt Einsatz/Wirkung: sehr effektiver Feuchtigkeitsspender Sodium Lactate => Natriumsalz der Milchsäure ph -Wert - Regulator Sodium Lauryl Sulfoacetate => Tensid milde anionische waschaktive Substanz auf Kokosfettbasis Einsatz/Wirkung: reinigend, gut schäumend Sodium PCA => Aminosäurederivat Natriumsalz der Pyrrolidoncarbonsäure (enzymatische Gewinnung aus Glutaminsäure) mit stark wasserbindenden Eigenschaften. Entspricht den natürlichen Feuchtigkeitsfaktoren der Haut. Einsatz/Wirkung: Feuchthaltemittel Sorbitol => Sorbit ein natürlicher Zuckeralkohol, der in Vogelbeeren und Weißdorn vorkommt. Einsatz/Wirkung: Feuchthaltemittel Spirulina Platensis Extract => Grünalgenextrakt Extrakt aus der blaugrünen Mikroalge Spirulina, reich an Mineralien und Vitaminen Einsatz/Wirkung: feuchtigkeitsanreichernd, hautglättend und - beruhigend * aus biologischem Anbau 10

12 Squalane => Squalan Wird aus dem Unverseiften der Olive gewonnen. Es ist der Beschaffenheit der menschlichen Haut sehr ähnlich, daher wird es von der Haut sehr gut aufgenommen. Einsatz/Wirkung: Es macht die Haut samtig und weich, sorgt für sehr gute Verteilbarkeit Stearic Acid => Stearinsäure natürliches Vorkommen in allen pflanzlichen Fetten und Ölen. Einsatz/Wirkung: Vermittelt ein mattierendes Erscheinungsbild Sucrose Stearate => Zuckerester gewonnen aus Zucker und pflanzlichen Fettsäuren. Einsatz/Wirkung: Emulgator * aus biologischem Anbau 11

13 T Tiliroside => Tiliroside natürliche Bioflavonoide, ein Breitband Anti Aging Wirkstoff aus den jungen Blatthärchen von Malvengewächsen gewonnen. Einsatz/Wirkung: entzündungshemmend, antiallergisch, antioxidativ Titanium Dioxide => Titandioxid Mineralstoff, der eine hohe Lichtschutzwirkung aufweist, wird in mikronisierter Form eingesetzt. Tocopherol => Vitamin E gewonnen aus pflanzlichen Ölen Einsatz/Wirkung: Antioxidans (verhindert das Ranzigwerden von Ölen), hautpflegend und glättend, bindegewebsfestigend, zellerneuernd Tocopheryl Acetate => Vitamin E-Acetat Vitamin E Acetat ist eine stabilere Form des Vitamin E Einsatz/Wirkung: hochwertiges Vitamin E bindet freie Radikale (umweltbedingte Stressfaktoren für die Haut) unterstützt die Zellerneuerung und deren Sauerstoffhaushalt. Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil => Weizenkeimöl reich an natürlichem Vitamin E. Gewinnung durch Pressen von Weizenkeimen. Einsatz/Wirkung Erhöht die Geschmeidigkeit der Haut, wirkt Alterungsprozessen entgegen. X Xanthan Gum =>Xanthan Stoffwechselprodukt durch Fermentation von Mikroorganismen aus Glucose gebildet. Einsatz/Wirkung: Verdickungsmittel, Gelbildner; vermittelt ein besonders angenehmes und geschmeidiges Hautgefühl Z Zink Oxide => Zinkoxid natürliches Mineral, mildes Adstringens. Einsatz/Wirkung: mikronisiertes Zinkoxid als physikalischer Lichtschutz durch Reflextion und Streuung der UV-Strahlung. Farbpigment, wundheilend, antiseptisch * aus biologischem Anbau 12

14 Copyright by AQUABIO Naturkosmetik GmbH Salzhemmendorf Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der AQUABIO Naturkosmetik GmbH. Die Verarbeitung mit elektronischen Systemen ist nicht erlaubt. Stand: April 2008 Änderungen auch in der laufenden Serie vorbehalten.