Beste digitale Unterhaltung mit TechniSat!

Transkript

1 Das Magazin der innovativen Qualitätsmarke aus Deutschland Februar 2013 Gesamtauflage 1,2 Mio. INFO Beste digitale Unterhaltung mit TechniSat! Die ISIO-NetSeher: Fernsehen, Radio, Apps und Kino auf Abruf. Seite 3 Das Stadion-Radio: Alle Spiele der Bundesliga live und in voller Länge Seite 10 Informationen unter

2 TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 TechniSat Die innovative Qualitätsmarke aus Deutschland TechniSat Standorte in Deutschland Vogtland Die innovative Qualitätsmarke aus Deutschland Erfahren Sie mehr über TechniSat Qualität : Entwicklung und Produktion in Deutschland Vielfach ausgezeichnete Qualität und bester Service durch den Fachhandel seit über 25 Jahren TechniSat dieser Name steht für Qua- Egal ob es sich um ein Fernsehgerät, einen TechniSat dieser Name steht für Qua- sowohl Kunden als auch Tester immer wie- lität. Seit mehr als 25 Jahren entwickelt Receiver oder ein anderes Gerät aus dem lität. Das meinen nicht nur unsere zufrie- der von der komfortablen und einfachen und produziert TechniSat erfolgreich Hause TechniSat handelt: TechniSat Pro- denen Kunden, sondern auch immer mehr Bedienung unserer Produkte begeistert. hochwertige Unterhaltungselektronik in dukte haben immer eines gemeinsam Experten unterschiedlichster Test-Magazine. Deutschlandweit gibt es mehr als Deutschland und der Europäischen Union. TechniSat das sind heute über Mitarbeiter an insgesamt 13 Standorten, die gemeinsam Entwicklung, Produktion und Service aus einer Hand bieten. hervorragende Qualität verbunden mit einem einzigartigen, leicht verständlichen Bedienkonzept. So ist es z. B. bei TechniSat TV-Geräten selbstverständlich, dass zum Digital-Empfang keine zusätzlichen Receiver notwendig sind. TechniSat Produkte werden seit Jahren regelmäßig mit hervorragenden Testergebnissen ausgezeichnet. Neben der Langlebigkeit und hochwertigen Verarbeitung unserer Produkte sowie Garantieleistungen von bis zu 5 Jahren sind TechniSat Fachhändler, die Ihnen vor Ort von der Beratung, über den Verkauf bis zum Service jederzeit kompetent zur Seite stehen. Adressen aller TechniSat-Fachhändler unter /haendler GUT (2,1) Im Test: 13 HD-fähige Sat-Empfänger Ausgabe: 04/2011 Ralf Schinköthe, Mitarbeiter der EMV-Abteilung im TechniSat Forschungs- und Entwicklungszentrum Dresden: Mit großer Sorgfalt prüfe ich alle Bestandteile unserer TV-Geräte damit unsere Kunden technisch einwandfreie Geräte bekommen. Jörg Nitsche, Mitarbeiter in der Konstruktion im Forschungs- und Entwicklungszentrum Dresden: Meine Herausforderung ist, ein technisch ausgeklügeltes Produkt so zu gestalten, dass unsere Kunden es einfach bedienen können. Im Test: DigiCorder HD S2 Plus Im Test: TechniStar S1+ Im Test: TechniStar S2 2

3 Fernseher waren gestern, NetSeher sind heute. TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 ISIO-NetSeher Viel mehr als nur Smart-TV Erfahren Sie mehr über ISIO Qualität ,- TechniLine 40 HD-I (102 cm Bildschirm) Energieeffizienzklasse A Farbe: schwarz/silber-metallic Genießen Sie echtes HD-Fernsehen über DigitalSat und Kabel-TV. Erleben Sie auch die grenzenlose Vielfalt des Internets direkt am TV-Bildschirm. Mit den ISIO-NetSehern und ISIO-Receivern Zahlreiche Sender strahlen ihr Programm in Die ISIO-NetSeher und ISIO-Receiver von lichkeiten über das Internet. Auf Knopfdruck von TechniSat empfangen Sie echtes HDTV über DigitalSat und Kabelfernsehen TechniSat verbinden eine Vielzahl einzelner rufen Sie Internetseiten ab, die für die HD-Fernsehen (HDTV) in voller Auflö- aus. Darüber hinaus empfangen Sie natür- Innovationen zu einem einzigartigen Ganzen. Darstellung auf großen TV-Bildschirmen sung, welches Fernsehbilder in einer noch lich auch alle anderen angebotenen TV- und Empfangen Sie echtes HD-Fernsehen über optimiert und für die Steuerung mit der Fern- nie dagewesenen Bildschärfe mit einer Radioprogramme in bester digitaler Stan- DigitalSat oder Kabelfernsehen und nutzen bedienung ausgelegt sind. überwältigenden Farbbrillanz ermöglicht. dardqualität. Sie gleichzeitig vielfältige interaktive Mög- Überzeugen Sie sich unter MultyVision ISIO ISIO-NetSeher mit Vollzugriff auf das Internet inkl. YouTube TechniLine 32 ISIO ISIO-NetSeher mit Vollzugriff auf das Internet ab 1.599, TechniVision ISIO ISIO-NetSeher mit Vollzugriff auf das Internet MultyVision ISIO verfügbar in 81 cm Bildschirm (Energieeffizienzklasse C) und 102 cm Bildschirm (Energieeffizienzklasse B) Farben: silber, titan Im Test: MultyVision 40 ISIO TechniVision ISIO verfügbar als 55 cm, 66 cm und 81 cm Bildschirm (Energieeffizienzklasse B) Faben: schwarz / silber-schwarz 1.299, TechniLine ISIO verfügbar in 81 cm Bildschirm (Energieeffizienzklasse B) Farben: silber, titan TechniSat TV-Geräte empfangen Sat, DVB-T & Kabel digital und ohne zusätzlichen Receiver! Auch geeignet für HD+, Sky und Unitymedia über die integrierte CI+ Schnittstelle * ab 649, Digital-TV ohne Receiver Digitaler Videorekorder Qualität * zum Empfang von Pay-TV benötigen Sie ein CI+ Modul und ein Abo des jeweiligen Pay-TV-Anbieters. Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung) 3

4 TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 Smart smarter ISIO! Jetzt neu! DigiCorder ISIO und DIGIT ISIO mit voller YouTube Unterstützung und Steuerung über MyTechniSat-App. Geräte- Steuerung über MyTechniSat App. Kostenfrei erhältlich! Inklusive voller YouTube Unterstützung So funktioniert die Steuerung über MyTechniSat App. Machen Sie aus Ihrem Fernseher einen NetSeher! Smart-TV und mehr mit den ISIO-Receivern von TechniSat. MyTechniSat-App Alles in einer App. Gratis erhältlich unter /app DIGIT ISIO S 349, 99 Farben: silber-schwarz/schwarz SiehFern INFO Programmguide DigiCorder ISIO S Aufnahme-Timer setzen Im HiFi-Baustein-Format, mit informativem sechszeiligen LED- Display ist dieser Festplattenreceiver ein echtes Design- Highlight. Neben einem HDTV-Twin- Tuner, einer integrierten Festplatte und zahlreichen Mehr wertdiensten bietet das Gerät zudem intuitiv nutzbare Internetfunktionen. Das freie Surfen im Netz ist ebenfalls möglich. Über UPnP lässt sich der Receiver perfekt im Heimnetzwerk integrieren. Vollständige Fernbedienung Streaming von Multimedia-Inhalten 599, 99 Farben: silber-schwarz/schwarz HDTV über DigitalSat Bedienbar mit MyTechniSat-App Volle YouTube Unterstützung Integrierte 1000 GB Festplatte Interaktive Dienste über das Internet HD+ Karte im Lieferumfang enthalten SiehFern INFO inkl. watchmi (s. S. 5) Auch erhältlich für digitales Kabelfernsehen. Über CI+ geeignet für z. B. Sky Der TechniSat DIGIT ISIO S bietet atemberaubende Bilder in Full HD. Mit serienmäßigem HDTV-Twin-Tuner und DVRready-Funktion ist er für die Aufzeichnung digitaler Programme auf eine externe Festplatte optimal vorbereitet zeitversetztes Fernsehen inklusive. Neben zahlreichen Mehrwertdiensten bietet er intuitiv nutzbare Internetfunktionen für freies Browsen, Mediatheken und Video on Demand. Das gibt s nur bei TechniSat SiehFern INFO : HDTV über DigitalSat Bedienbar mit MyTechniSat-App Volle YouTube Unterstützung DVRready: Aufnahmen über externe USB-Festplatte Interaktive Dienste über das Internet HD+ Karte im Lieferumfang enthalten SiehFern INFO inkl. watchmi (s. S. 5) Integriert in allen TechniSat TV-Geräten und Receivern! Überblick > TV-Liste 2 > Details Mi :50 Heute 20:15 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di Die Manns - Ein Jahrhundertroman (3/3) arte HD 20:15-21:00 (Film, FSK 12) Folge 3 Fernsehfilm, Deutschland 2001, 105 Min. Im Gegensatz zu seinem Bruder Thomas (Armin Mueller-Stahl) lebt sich Heinrich (Jürgen Hentsch) mit Nelly (Veronica Ferres) nicht in die kalifornische Emigranten-Gemeinde ein. Neue Suche Copyright Screen: SiehFern INFO Plus Neuer DVR-Timer ˇ OPT Optionen Auch erhältlich für digitales Kabelfernsehen. Über CI+ geeignet für z. B. Sky Abb. ähnlich SiehFern INFO (SFI) ist Ihre elektronische Programmzeitschrift direkt am Bildschirm. Redaktionell aufbereitet informiert SFI bis zu 7 Tage im Voraus über das TV-Programm dutzender Sender. Bei Sieh- Fern INFO Plus sogar mit Bildern von Programmhighlights. 4 Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung)

5 Ihr Lieblingsthema jederzeit abrufbar! TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 Ihr Lieblingsthema zu Ihrer Lieblingszeit»SiehFern INFO«jetzt mit den Themenkanälen von watchmi auf Abruf Verfügbar auf* DigiCorder ISIO S und DIGIT ISIO S (Siehe S. 4) Mit watchmi bietet die in TechniSat Digitalreceiver integrierte digitale Programmzeitschrift SiehFern INFO ab sofort auch Fernsehen auf Abruf aus dem Netz. So verschmelzen Internet und Fernsehen endgültig zu einem neuen interaktiven Medium. /watchmi Einfach per Knopfdruck: Vielfältige Themenkanäle über die TV-Programmliste watchmi bietet eine Vielzahl von Themenkanälen aus dem Internet, die - wie jedes normale Fernsehprogramm - direkt über die TV-Programmliste aufgerufen werden können. Entdeckt und ausgewählt werden können Inhalte aus verschiedenen Kategorien wie zum Beispiel Nachrichten, Wissen & Technik, Kultur, Musik, Autos & Mobilität, Kino & TV, Sport, Lifestyle, oder Reise & Natur. Ihr Lieblingsthema zu Ihrer Lieblingszeit absolut kostenfrei Die Inhalte der Themenkanäle von watchmi sind natürlich rund um die Uhr abrufbar. Welche Sendungen in den Themenkanälen laufen, erfahren Sie jederzeit über SiehFern INFO. Wählen Sie die Sendung einfach mit Ihrer Fernbedienung über SiehFern INFO an und schon kann s losgehen. Das ist Ihr Lieblingsprogramm zu Ihrer Lieblingszeit! Ihre watchmi Vorteile: Über 30 Themenkanäle Top-Programm rund um die Uhr Einfach auf Knopfdruck über die TV-Liste Jede Sendung, jederzeit abrufbar Ihre Lieblingsszenen so oft Sie wollen Jederzeit alles im Blick über»siehfern INFO«Absolut kostenfrei Alle Themenkanäle von watchmi können ganz einfach über die TV-Liste aufgerufen werden. Über SiehFern INFO haben Sie jederzeit Einblick in die Inhalte aller Themenkanäle von watchmi. Wählen Sie jederzeit die Sendung aus, die Sie gerade interessiert. Über 30 Themenkanäle von watchmi mit»siehfern INFO«(Auszug): KIYA. Die Inhalte der Themenkanäle von watchmi sind natürlich rund um die Uhr abrufbar. Welche Sendungen in den Themenkanälen laufen, können Sie sich jederzeit einfach über SiehFern INFO anzeigen lassen. * Zur Nutzung der Themenkanäle von watchmi ist ein kostenfreies Softwareupdate Ihres Receivers notwendig. Dieses Softwareupdate ist ab Februar 2013 verfügbar und wird auf Wunsch automatisch aufgespielt. Die Themenkanäle von watchmi sind zunächst verfügbar für die TechniSat Receiver DigiCorder ISIO S und DIGIT ISIO S. Alle Themenkanäle unter / watchmi Großes Kino ganz scharf! TechniSat Digitalfernseher: Brillante Technik und Qualität, die mehr als überzeugt. Tareo Digitalfernseher mit starken Multimedia-Funktionen. DigitalSat, Kabel und DVB-T integriert USB-Recording: Aufzeichnen auf externe Datenträger CI+ Slot (kompatibel zu Unitymedia, Sky und HD+) Edles, flaches Gehäuse Eleganter Chromstandfuß (drehbarer Chromstandfuß bei Tareo 40) 102 cm Der Tareo ist ein Digitalfernseher mit integriertem Multituner zum Empfang über DigitalSat, Kabel und DVB-T im schlanken Gehäuse mit elegantem Chromfuß. Ein informativer epid (elektronischer Programminformationsdienst), starke Multimedia- und Aufzeichnungsfunktionen über USB sowie schnelle Reaktionszeiten machen den Tareo zusätzlich attraktiv. Dank integrierter CI+ Schnittstelle lässt sich der Digitalfernseher auch zum Pay-TV-Empfang einsetzen. 81 cm Tareo verfügbar in 55 cm, 66 cm, 81 cm und 102 cm Bildschirm Energieeffizienzklasse A titan ab 399, 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung 66 cm Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung) 5

6 TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 Sat in der Stadt: Freiheit, die vom Himmel kommt Erfahren Sie mehr über Sat in der Stadt! Sat in der Stadt Sat in der Stadt Beste Programmvielfalt ohne monatliche Zusatzkosten!* Mit DigitalSat von TechniSat jeden Monat viele Euros sparen. DigitalSat hält von allen digitalen Rundfunkübertragungsstandards die meisten Vorteile für den Zuschauer bereit. Mit DigitalSat kommen Sender in scharfen und rauschfreien Bildern mit glasklarem digitalem Klang ins Wohnzimmer immer mehr inzwischen auch in HDTV mit unvergleichlicher Farbbrillanz und Raumklang in Dolby Digital. Allein über die deutsche Orbitposition ASTRA 19,2 Ost lassen sich DIGIT S2 e DigitalSat-Receiver mit vielen kostenfreien Mehrwertdiensten Kompaktes Gehäuse Integriertes Conax-Entschlüsselungssystem DigiButler Service (ISIPRO, TechniMatic, AutoInstall) * Außer dem üblichen Rundfunkbeitrag fallen keine Kosten an. über 270 TV-Programme und noch einmal so viele Radioprogramme unverschlüsselt in digitaler Qualität empfangen und das schon mit einer kleinen 33 cm DigitalSat-Antenne wie z. B. der TechniSat DigiDish , 99 Neben zahlreichen deutschsprachigen Sendern ist dabei auch kulturelle Vielfalt in weiteren Sprachen garantiert. All dies ist ohne Vertragsbindung oder Zusatzkosten zu haben, weshalb man mit DigitalSat trotz mehr Leistung richtig gut sparen kann. Einmal investieren, dauerhaft viel sparen Mit den minimalen Abmaßen von 33 cm der DigiDish 33 ist DigitalSat-Direktempfang auch für Stadtwohnungen hochinteressant: Dank neuer TechniBox S1+ HDTV-DigitalSat-Receiver mit digitaler Videorekorderfunktion via USB zur Aufnahme von TV- und Radiosendungen auf eine externe Festplatte HDTV-Empfang über DigitalSat 12-Volt Betrieb möglich HD+ Karte im Wert von 50 inklusive Montageformen müssen Sat- Schüsseln heutzutage ohnehin keine Gebäude mehr verschandeln. Z. B lassen sie sich bei der Liegend-Montage kopfüber auf unver- 179, 99 schraubten Balkonständern mit sehr geringer Bauhöhe und damit von außen fast unsichtbar montieren. Damit bietet die DigiDish 33 für die meisten Etagenwohnungen TechniStar S3 ISIO HDTV-DigitalSat-Receiver mit ISIO-Internetfunktionalität und digitaler Videorekorderfunktion via USB zur Aufzeichung von TV- und Radiosendungen auf einen externen Datenträger NEU HDTV-Empfang über DigitalSat DVRready: Aufzeichnen auf externe Festplatte Interaktive Dienste über das Internet: Mediatheken, Online-Videotheken, freies Browsen u.v.m. Integrierbar ins Heimnetz (DLNA) 199, 99 Über CI+ geeignet für z. B. HD+ und Sky 6 Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung)

7 scharf schärfer DIGITAL: TechniSat TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 Freiheit, die vom Himmel kommt! DigitalSat im ganzen Haus mit nur einer Schüssel Ideal für den Balkon! DigitalSat-Empfang ohne Bohren! Digital und frei: Kleine Schüssel, große Freiheit Balkonständer für DigiDish Mit den kleinen Abmaßen der DigiDish 33 ist DigitalSat- Direktempfang auch für städtische Lagen interessant. Optimal für kleine Süd-Balkone sind z. B. unverschraubte Balkonständer. Mit ihrer geringen Höhe kann man die Halterung extrem platzsparend ohne Bohren fast unsichtbar platzieren. Balkonständer (Dreibein) 41, 99 mit günstig liegendem Balkon oder entsprechender Terrasse die Option für einen preiswerten Umstieg. Wer HDTV genießen möchte, hat mit DigitalSat eindeutig die Nase vorn: hierüber sind allein 18 deutschsprachige HDTV-Programme frei und unverschlüsselt zu empfangen. Darunter beinahe das gesamte Programmaufgebot der Öffentlich-Rechtlichen Ki.Ka, Phoenix, 3sat und Regionaldritte inklusive. Dafür ist nicht einmal eine Aufrüstung der Empfangsanlage notwendig. Jede digitale Sat- Anlage empfängt HDTV ebenso ohne Einschränkungen, wie Standard-Fernsehen oder hunderte digitale Radiosender. Alle via DigitalSat empfangbaren Programme unter DigiDish 33 Kleine DigitalSat-Antenne aus Aluminium. Enorm leistungsstark und extrem platzsparend. Erstklassiges Aluminium Nur 33 cm Zwei-Teilnehmer-Empfang Unauffällige Montage ab 55, 99 TechniStar S1+ 33 cm HDTV-DigitalSat-Receiver mit digitaler Videorekorderfunktion via USB zur Aufnahme von TV- und Radiosendungen auf eine externe Festplatte HDTV-Empfang über DigitalSat DVRready: Aufzeichnen auf externe Festplatte HD+ Karte im Wert von 50 inklusive 179, 99 GUT (2,1) Im Test: 13 HD-fähige Sat-Empfänger Ausgabe: 04/2011 Einfach von Kabel-TV auf DigitalSat umrüsten Ohne neue Verkabelung. Mit dem TechniRouter von TechniSat. Für einen einfachen Umstieg von analogem oder digitalem Kabel auf DigitalSat sind die TechniSat Einkabellösungen wie gemacht. Diese nutzen klassische Baum-Verkabelungen, wie sie beim Kabelempfang eingesetzt werden, und bringen Ihnen mit nur einer zentralen Sat-Antenne alle DigitalSat-Vorteile ohne neue Kabelverlegung ins ganze Haus. TechniSat hat die optimale Lösung für Sie im Angebot. Ihr kompetenter Fachhändler berät Sie gern. Fragen? Schauen Sie sich das Video an! TechniRouter ab 199, 99 Viele weitere DigitalSat-Antennen und auch Gemeinschaftsanlagen finden Sie bei Ihrem TechniSat-Fachhändler oder unter Lassen Sie sich vom kompetenten TechniSat-Fachhändler beraten (siehe S. 12) DigiCorder HD S3 HDTV-DigitalSat-Receiver mit Twin-Tuner, digitalem Videorekorder (integrierte Festplatte) und CI+ Schnittstelle. HDTV-Empfang über DigitalSat CI+ Slot (kompatibel zu Sky und HD+) Integrierte 320 GB Festplatte Twin-Tuner 399, 99 Sat in der Stadt 10 Gutschein für einen TechniSat HDTV-Receiver Im teilnehmenden Fachhandel einlösbar bis Teilnehmende Fachhändler unter Barauszahlung nicht möglich. Es ist nur ein Gutschein pro Receiver einlösbar. Der Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Gutscheinbetrag wird automatisch vom UVP abgezogen. Der Gutschein ist nicht übertragbar und darf nicht Dieser Gutschein ist nur im teilnehmenden Fachhandel einlösbar und ist gültig bis zum Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Es ist nur ein Gutschein pro Receiver einlösbar. Der Gutschein ist mit anderen Gutscheinen oder Aktionen des teilnehmenden Fachhändlers nicht kombinierbar. Der Gutscheinbetrag wird automatisch vom UVP* abgezogen. Zudem ist der Gutschein nicht übertragbar und darf nicht veräussert werden. Der Gutschein ist gültig für folgende Produkte: DigiCorder ISIO S, DIGIT ISIO S, TechniStar S1/S1+, TechniBox S1/S1+, TechniStar S2/S2+, DigiCorder HD S3, DIGIT ISIO S1. *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers veräußert werden. Der Gutschein ist gültig für folgende Produkte: DigiCorder ISIO S, DIGIT ISIO S, TechniStar S1+, TechniBox S1/S1+ und DigiCorder HD S3. Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung) 7

8 TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 TechniSat erhält den»volkswagen Group Award 2012«TechniSat erhält»volkswagen Group Award 2012«Volkswagen Konzern prämiert Lieferanten Der Volkswagen Konzern zeichnete am 18. Juli 2012 seine besten Lieferanten mit dem»volkswagen Group Award 2012«aus. Prof. Dr. Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen Aktiengesellschaft, und Dr. Francisco Javier Garcia Sanz, Konzernvorstand für den Geschäftsbereich Beschaffung, überreichten die Auszeichnung an insgesamt 18 Premium-Lieferanten des Konzerns. erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit bei der Umsetzung unserer Baukastenstrategie danke ich Ihnen allen. Auszeichnung für Innovationskraft, Produktqualität, Entwicklungskompetenz Mit dem Volkswagen Group Award prämiert der Volkswagen Konzern seine besten Lieferanten für ihre unternehmerische Gesamtleistung. Die Preisträger haben sich dabei insbesondere durch ihre Innovationskraft, Produktqualität, Entwicklungskompetenz und ihr kompetentes Projektmanagement ausgezeichnet. Peter Lepper nimmt die Auszeichnung entgegen den insgesamt 8 Automotive Standorten weltweit. TechniSat steht bereits seit 2000 mit dem Volkswagen Konzern in guter Geschäftsbeziehung Die TechniSat Digital GmbH beliefert den Volkswagen Konzern seit über 10 Jahren mit Autoradios und seit 2010 mit dem durch das im Entwicklungs- und Forschungszentrum TechniSat Digital GmbH in Dresden entwickelte Radio- Navigationsgerät RNS 315. Die Produktion erfolgt bei TechniSat Elektronik Thüringen in Dippach bei Eisenach. TechniSat Automotive: Baukastenstrategie Der Geschäftsbereich TechniSat Automotive entwickelt und produziert Infotainment Systeme für die Serienfertigung verschiedener Marken des Volkswagen Konzerns. Der Geschäftsbereich wurde vor 15 Jahren gegründet. TechniSat verfügt über jahrzehntelange Erfahrung bei der Entwicklung und Produktion erstklassiger und komplexer Radiosysteme im Consumer Electronics- und Erstausrüster-Markt. Insbesondere im Bereich Navigation hat sich das Unternehmen in den letzten Jahren großes Know-how aufgebaut. TechniSat ist einer der wichtigsten Partner für den Volkswagen Konzern Für Volkswagen ist die TechniSat Digital GmbH einer der wichtigsten Geschäftspartner, wie aus der Urkunde zum Volkswagen Group Award 2012 hervorgeht. Die Preisverleihung des»volkswagen Group Award 2012«fand im Rahmen der Markteinführung des neuen Audi A3 in Kopenhagen statt, des ersten Konzernmodells auf Basis des neuen Modularen Querbaukastens (MQB), in dem auch TechniSat eine nicht unbedeutende Rolle im Bereich Infotainmentsysteme (MIB) spielt. Prof. Dr. Winterkorn lobte den Beitrag aller Preisträger bei der Umsetzung der neuen Strategie: Viele von Ihnen haben einen großen Anteil am reibungslosen Anlauf des Modularen Querbaukastens innerhalb des Volkswagen Konzerns. Für die Peter Lepper, geschäftsführender Gesellschafter der TechniGruppe (TechniRopa Holding), nahm den Volkswagen Group Award 2012 für die TechniSat Digital GmbH entgegen. Peter Lepper: Dies ist das Ergebnis einer starken Teamleistung. Diese Anerkennung gebührt daher allen Kolleginnen und Kollegen an Volkswagen Aktiengesellschaft Peter Lepper, Gründer und geschäftsführender Gesellschafter der TechniSat FirmenGruppe (Mitte) erhielt die besondere Auszeichnung durch Prof. Dr. Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen Aktiengesellschaft, und Dr. Francisco Javier Garcia Sanz, Mitglied des Konzernvorstands Beschaffung, in einem feierlichen Rahmen in Kopenhagen. Anzeige 8 Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung)

9 Jetzt endlich digital mit TechniSat TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 Kabel endlich besser! Mit den DigitalKabel-Receivern von TechniSat. Mit TechniSat über 20 öffentlich-rechtliche Programme ohne Zusatzkosten in digitaler Qualität empfangen! Holen Sie mehr aus Ihrem Kabelnetz heraus! Wenn schon Kabel, dann digital mit DigitalKabel-Receivern von TechniSat. DIGIT K3 e Ideal zum Empfang von digitalem Kabel-TV Empfang aller unverschlüsselten TV-Programme in digitaler Bildqualität Empfang aller unverschlüsselten Radioprogramme in digitaler Tonqualität Automatisches Softwareupdate über das Kabelnetz 99, 99 TechniBox K1 CSP Zum Empfang von digitalem Kabel-TV - auch in HD-Qualität Empfang aller unverschlüsselten TV-Programme in digitaler Bildqualität inkl. HDTV Empfang aller unverschlüsselten Radioprogramme in digitaler Tonqualität Automatisches Softwareupdate über das Kabelnetz 12-Volt Betrieb möglich 149, 99 DIGIT ISIO C Zum Empfang von digitalem Kabel-TV - auch in HD-Qualität, Internet inklusive Empfang aller unverschlüsselten TV-Programme in digitaler Bildqualität inkl. HDTV Empfang aller unverschlüsselten Radioprogramme in digitaler Tonqualität Über CI+ geeignet für Pay-TV (z.b. Sky, Unitymedia, Kabel Deutschland u.v.m.) Interaktive Dienste über das Internet DVRready: Aufnahmen über externe USB-Festplatte 349, 99 DigiCorder ISIO C Zum Empfang von digitalem Kabel-TV - auch in HD-Qualität, Internet inklusive Empfang aller unverschlüsselten TV-Programme in digitaler Bildqualität inkl. HDTV Empfang aller unverschlüsselten Radioprogramme in digitaler Tonqualität Inkl. SiehFern INFO Plus (s. Seite 4) Über CI+ geeignet für Pay-TV (z.b. Sky, Unitymedia, Kabel Deutschland u.v.m.) Interaktive Dienste über das Internet Integrierte GB Festplatte 599, 99 Winterzeit, Hörbuchzeit mit eiskalten Krimis! Anzeige 24,95 14,95 12,95 24,95 9 Audio + 1 MP3 CDs ca. 11:03 Std. 1 MP3-CD ca. 8:25 Std. 1 MP3-CD ca. 6:47 Std. 7 Audio + 1 MP3 CDs ca. 8:16 Std. 22,95 26,95 12,80 10 Audio + 1 MP3 CDs ca. 10:41 Std. 10 Audio + 1 MP3 CDs ca. 12:10 Std. 2 MP3-CDs ca. 16:40 Std. Hörbücher und Downloads unter Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung) 9

10 TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 DAB+ Digitalradio: Mehr Programm, kristallklarer Klang Endlich mehr Radioprogramm deutschlandweit! Die neuen DigitRadios bringen das Radio der Zukunft schon heute! Seit dem 01. August 2011 ist das neue DAB+ Digitalradio in Deutschland zu empfangen. Dank eines intensiven Netzausbaus können Sie DAB+ Digitalradio bereits in ca. 75 % der Fläche Deutschlands mobil empfangen. 14 Radiosender werden bundesweit über DAB+ Digitalradio ausgestrahlt. Zusätzlich ergänzen je nach Bundesland unterschiedliche Regionalsender das digitale Radiobouquet das derzeit kontinuierlich erweitert wird. Radio in bester Digitalqualität DAB+ Digitalradio empfangen Sie in bester Digitalqualität. Dabei bietet es im Vergleich zu UKW unglaublich robusten und kristallklaren digitalen Empfang. DigitRadio 500 Der neue NetHörer! 259, 99 DAB+ Digitalradio Touchscreen ipod/iphone-dockingstation Multimediale DAB+ Zusatzdienste wie z.b. Slideshows, Musik-Cover Integr. LAN- und WLAN-Konnektivität auch UKW Empfang iphone nicht im Lieferumfang enthalten! Über Internetradiosender empfangen Auch in weiß erhältlich! DigitRadio mobil 90elf Edition Das Stadionradio! DAB+ DigitalRadio MiniRadio im Taschenformat OLED-Display bis zu 8 Std. Akkulaufzeit Ideal auch zum Empfang von 90elf Deutschlands Fußball-Radio extrem kompakt, ideal für unterwegs Alles live, alles in voller Länge und kostenfei! Alle Partien einzeln und in Konferenz 1. Bundesliga 2. Bundesliga DFB-Pokal Champions League Ausgewählte Partien Abbildung in Originalgröße 79, 99 Europa League DigitRadio 300 DigitRadio 200 DAB+ bundesweite Digitalradio-Programme DAB+ Digitalradio DAB+ Digitalradio Uhr- und Datumsanzeige Radioweck- und Sleeptimer Equalizer-Funktion auch UKW Empfang Auch in weiß erhältlich! 149, 99 Senderspeicher (10 DAB+ / 10 UKW) Uhr- und Datumsanzeige Akku für bis zu 10 Std. Mobilbetrieb auch UKW Empfang 79, 99 Weitere Infos im Netz unter DigitRadio , 99 Zur Erweiterung von bestehenden HiFi-Anlagen DAB+ Digitalradio RDS UKW Radio Senderspeicher (12 UKW / 12 DAB) Uhr- und Datumsanzeige Dot-Matrix LCD-Display mit Beleuchtung externer Antennenanschluss Bluetooth Audio Streaming (Empfang) TechniSat PrivatKabel TechniSat hat DigitalSat-Verteilprodukte für alle Anwendungsfälle. Unsere TechniSat Fachhändler beraten Sie gerne und installieren alle Lösungen professionell und zuverlässig. PrivatKabel: Mehr Programmvielfalt, beste digitale Bildund Tonqualität für zwei bis mehr als 1000 Teilnehmer. Ihr TechniSat Fachhändler berät Sie gerne (Adressen siehe Rückseite). Ideal für Mehrfamilienhäuser 10 Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung)

11 Digital-TV ohne Kabel, ohne Satellit! TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 Digitales Antennenfernsehen (=DVB-T) Das digitale Fernsehen, ganz einfach aus Ihrer Luft ohne Kabel, ohne Satellit Inzwischen ist digitales Antennenfernsehen (DVB-T) der einfachste und preisgünstigste Weg digitales Fernsehen zu empfangen. Je nach Region sind weit mehr als 20 TV-Programme digital über Antenne zu empfangen. Hierzu benötigen Sie lediglich Ihren herkömmlichen Fernseher, einen DVB-T Receiver (wie den DigiPal 2 e, siehe Box) und eine Antenne (wie die DigiFlex TT2). Alternativ bietet TechniSat auch hochwertige TV-Geräte mit integriertem DVB-T-Empfänger an. Wer an seinem PC oder Laptop unterwegs oder zu Hause TV-Programme via DVB-T empfangen möchte, dem bietet TechniSat ebenfalls eine passende Lösung. Nur mit TechniSat! Immer up-to-date: Alle Receiver und TV-Geräte empfangen kostenfreie Software-Updates und Programminfos über Antenne, Kabel, DigitalSat oder Internet. Programmvielfalt über DVB-T: In allen Empfangsgebieten: Optimal für besten DVB-T Empfang: DigiPal 2 e DVB-T Receiver zum Empfang von unverschlüsselten TV- und Radioprogrammen sowie automatischen Software-Updates via Antenne Kompaktes Gehäuse SiehFern INFO : Kostenloser elektr Komfort-Programm infodienst Softwareupdate via Antenne 89, 99 DigiFlex TT2 Aktive Stabantenne für den Empfang von DVB-T-Signalen 15, 99 Plus mindestens fünf Regionaldritte: Zusätzlich in Ballungsgebieten verfügbar:...und viele mehr. Eine genaue Empfangsprognose für Ihren Wohnort unter Anzeige ORGLOS SRUNDUM Eifel-Naturprodukte Genießen Sie den Geschmack der Vulkaneifel! Schöner leben im Lieserpark Daun Leben im Lieserpark, das bedeutet: Sie leben im Herzen der Vulkaneifel, mitten in der Ferienregion Daun. Die Dauner Innenstadt erreichen Sie fußläufig in wenigen Minuten. Neben dem vielseitigen Schul- und Förderangebot bietet die Stadt Daun auch viele Freizeitmöglichkeiten für Sportler oder kulturell Interessierte. Im Lieserpark entstehen zehn Einfamilien- und zwei Mehrfamilienhäuser mit 27 Eigentumswohnungen. Überzeugen Sie sich von unseren Mehrwerten. Ihr Mehrwert im Lieserpark Daun Keine versteckten Kosten. Alle Preise verstehen sich inkl. aller Baunebenkosten. Beste Medienversorgung Beste Bausubstanz Bester Service Daun Super Energieeffizienz (niedrige Nebenkosten). Geringe Energiekosten durch hohe Wärmedämmung und energiesparende, dreifach verglaste Fenster.... und vieles mehr... Alle Informationen finden Sie unter Der ursprüngliche Gedanke der Eifelacker & Wald GmbH war es unabhängig von fossilen Brennstoffen zu werden und daher haben wir uns auf das Gebiet Erneuerbare Energien spezialisiert. Auf unserem Weilerhof in Berlingen bauen wir die Energiepflanze Miscanthus an, damit wir unabhängig von den hohen Ölpreisen sind und gleichzeitig ist es schonender für die Umwelt. Neben der Produktion Eifel-Rapsolio 4,98 / 0,5 l Natives, kaltgepresstes Rapsöl. VulkanFlocken 1,19 / 500 g Zarte Eifeler Haferflockenaus der Vulkaneifel. el. Eifeler Kartoffelsuppe* 2,69 / 400 g Eifeler Kartoffelsuppe mit Mettenden. EifelPasta Hausmacher Eiernudeln aus bestem Hartweizengrieß und Eiern aus Bodenhaltung. Fadennudeln 1,69 / 250 g Spiralen 1,69 / 250 g Fettuccine 2,39 / 250 g Spaghetti 2,39 / 500 g Eifeler Knödel* 2,49 / 309 g Leckere Knödel aus besten Eifeler Kartoffeln. * Kartoffeln aus eigenem Anbau vom Weilerhof in Berlingen. EifelWodka** 19,95 0,5 l - 40 % vol. Wodka von höchster Reinheit. Eifeler Holunderblüte 16,95 0,5 l - 20 % vol. Exklusiver Holunderblütenlikör. Informationen zu der Firma Eifelacker & Wald GmbH Alle Produkte im Online-Shop unter: EifelKräuterbrand**16,95 erbrand16,95 EifelCreme** 16,95 0,7 l - 32 % vol. Edle Kräuterspirituose mit einer Vielzahl erlesener Kräuter. 0,5 l - 17 % vol. Exklusiver Sahnelikör, verfeinert mit unserem Kartoffelwodka. EifelAquavit** 18,95 0,5 l - 38 % vol. Edle Spirituose mit einer Vielzahl erlesener Kräuter. von Eifel-Naturprodukten entsteht der Lieserpark Daun, der ansprechenden Wohnraum in Daun geschaffen hat und somit ein Leben im Erholungsgebiet ermöglicht. Die Beheizung des kompletten Lieserparks geschieht über Nahwärme. Die neu erbaute Heizungsanlage befindet sich auf dem Nachbargelände der Firma TechniSat Digital GmbH und wird mit Miscanthus beheizt. EifelChips* 1,95 / 100 g Handgemachte Kartoffelchips, gesalzen. Frei von künstlichen Zusätzen und Konservierungsmitteln. EifelGin** 19,95 0,5 l - 40 % vol. Edle Spirituose mit einer Vielzahl aromatischer Kräuter. ** aus besten Kartoffeln gebrannt. Bestellungen auch per Tel. unter: oder per unter: bestellungen@eifelacker.de Kontakt Eifel Eifelacker & Wald GmbH Julius-Saxler-Str Daun Tel.: info@eifelacker.de Alle TechniSat Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung) 11

12 TechniSat INFO: Ausgabe Februar 2013 TechniSat: TechniSat-Fachhändler Qualität Made in Ihrer in Germany Nähe Testurteil: gut (1,6) Ausgabe 12/2012-1/2013 TechniLine 40 HD-I Unser Siegertyp in der Testsiegerklasse 102 cm Bereits vielfach ausgezeichneter ISIO-NetSeher. TechniLine 40 HD-I Qualität Gönnen Sie sich das perfekte Fernseherlebnis. Mit dem TechniLine 40 HD-I erleben Sie brillante und farbenprächtige Bilder in HDTV. Ihre Lieblingssendungen zeichnen Sie einfach per Knopfdruck auf. Über Mediatheken sehen Sie sich z. B. die Tagesschau, den Tatort und vieles mehr dann an, wann Sie es möchten. Und dies alles ohne Zusatzgeräte mit nur einer Fernbedienung. Die brillante Bild- und Tonqualität, die vielseitige Ausstattung sowie die einfache Bedienung des TechniLine 40 HD-I wurden bereits von zahlreichen bekannten Redaktionen durch ausgezeichnete Testergebnisse bestätigt. Gewinnspiel Jetzt Fan werden! Gewinnen Sie einen TechniLine 40 HD-I! Werden Sie TechniSat Fan auf Facebook und sichern Sie sich die Chance auf einen TechniLine 40 HD-I. Geben Sie folgenden Gewinn-Code ein: TSI02131WEB Teilnahmebedingung: Veranstalter des Gewinnspiels ist die TechniSat Digital GmbH, Daun/Vulkaneifel. Teilnehmen kann jeder, der unter durch einen Klick auf den gefällt mir Button Fan von TechniSat wird und am Gewinnspiel, welches auf der TechniSat Facebook-Seite aufgeführt ist, teilnimmt. Der Gewinner wird am unter allen Teilnehmern ermittelt, die den korrekten Gewinn-Code im entsprechenden Feld des Teilnahmeformulars eingegeben haben. Der Gewinner wird schriftlich informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland, auch wenn der Teilnehmer seinen Wohn- bzw. Firmensitz im Ausland hat. Teilnahmeschluss ist der Impressum Herausgeber: Geschäftsführer: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Str Daun Peter Lepper, Stefan Kön, Jörg Demmerath V.i.S.d.P.: Tyrone Winbush Registernummer: Amtsgericht Wittlich - HRB USt-IdNr.: DE by TechniSat Digital GmbH. Printed in Germany. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtum behalten wir uns vor. 12