Geschichtsverein Adliswil

Transkript

1 Veröffentlichungen zur Adliswiler Geschichte, Teil 4: Materialien zur Adliswiler Geschichte B: Adliswiler Auswanderung nach USA, bearbeitet von Christian Sieber 2007

2 Vorbemerkung Das Verzeichnis basiert auf der im Internet über zugänglichen Datenbank mit den Namen von über 25 Millionen Personen, die im Zeitraum zwischen 1892 und 1924 über die zentrale Ellis Island Immigration Station (New York) in die USA eingewandert sind. Die Identifizierung der Immigranten aus Adliswil erfolgte über die im Rahmen des Projekts Swiss Roots ebenfalls im Internet zugängliche Datenbank ( die als Auszug die Namen der rund 110'000 Immigranten aus der Schweiz enthält und in der als Suchkriterium u.a. auch der Herkunftsort zur Verfügung steht. Das Verzeichnis mit seinen 128 Namen ist insofern nicht vollständig, als der Herkunftsort zunächst in den originalen Ankunftslisten nicht immer korrekt erfasst wurde und dann bei der Erfassung in der Datenbank nicht immer korrekt transkribiert wurde. So taucht Adliswil mitunter auch als Adlesnvesl oder Adlisweve auf. Solche Verschreibungen wurden im Rahmen des Projekts Swiss Roots nach Möglichkeit korrigiert, es ist aber mit (noch gröberen) Verschreibungen zu rechnen, die unkorrigiert geblieben sind. Ausserdem wurde der Herkunftsort in den Ankunftslisten der frühen 1890er Jahre noch gar nicht erfasst. Nicht alle verzeichneten Personen blieben dauerhaft in den USA, einzelne besuchten auch nur ihre Angehörigen oder waren geschäftlich dort. Im Übrigen enthalten die über einsehbaren originalen Ankunftslisten interessante Zusatzinformationen (z.b. Betrag des eingeführten Bargelds; ab 1908 Kontaktadresse im Herkunftsland), die hier nicht erfasst wurden. 2

3 1. chronologische Liste Name Vorname Alter Ankunftsdatum in New York (bei Angehörigen derselben Familie nicht wiederholt) Schifffahrt ab dem Hafen von (bei Angehörigen derselben Familie nicht wiederholt) Beruf Oswald Teresia Dezember 15 Antwerpen Landolt Johannes Juni 12 Le Havre Weber Wildli Luise Juni 12 Le Havre Kunz Karoline Oktober 20 Southampton Kunz August 03 Isler Lina März 27 Cherbourg Deuber Alois März 27 Cherbourg Seidenweber Wildi Rudolf Juli 2 Antwerpen Weber Kölliker Adolf August 11 Le Havre 1 Isler Friedrich November 19 Bremen 2 Kainz Anton Juni 3 Antwerpen Weber Sommerhalder Elisabeth Juni 3 Antwerpen Sommerhalder Elisa 04 Huber Paul August 5 Bremen Arbeiter Widmer Fritz September 2 Bremen Arbeiter Kainz Josefine Oktober 1 Bremen 3 Kainz Pauline 11 Kainz Martha 05 Staub Babette Oktober 1 Bremen Staub Albert 02 Baumberger Gottlieb November 12 Bremen? Luise November 12 Bremen Bolliger Jakob November 12 Bremen Bolliger Lina 32 Bolliger Anna 25 Bolliger Lina 03 Kölliker Klaus November 12 Bremen Gloor Bertha November 12 Bremen Bruppacher Hermann März 21 Bremen Weber Bruppacher Anna 45 Bruppacher Hermann 19 Bruppacher Anna 16 Bruppacher Julius 14 Widmer Eduard April 4 Bremen Arbeiter Sutter Jacob Mai 1 Le Havre Bauer Sutter Katharina? 24 Sutter Johann 04 Sutter Ida 02 Sutter Anna 01 Baumberger Emma Mai 13 Bremen 4 Baumberger Gottlieb 08 Baumberger Eugen 04 Baumberger Julius 01 3

4 Bollinger Rudolf Mai 13 Bremen Karrer Otto Mai 13 Bremen Oetiker Lydia Mai 13 Bremen Welti Rudolf Mai 13 Bremen Welti Elisabeth 36 Zanotti Carl Mai 13 Bremen Zanotti Lina 33 Zanotti Martha 07 Zanotti Hanna 04 Kaspar Friedrich Juni 16 Bremen Weber Isler Johannes August 5 Bremen Schmied Isler Anna 50 Isler Barbara 26 Isler Emma 21 Isler Jacob 17 Isler Wilhelm 15 Isler Otto 13 Morf Anna August 5 Bremen Bosshard Johann August 5 Bremen Leemann Gottfried September 30 Bremen Weber Müller Johann September 30 Bremen Müller August Oktober 6 Antwerpen Müller Lina 23 Hofmann Rudolf November 5 Bremen Weber Karrer Gustav November 5 Bremen Weber Büchi Emma November 5 Bremen Schindler Rosa März 23 Bremen 5 Schindler Ida 07 Schindler Rosa 04 Müller Emma März 23 Bremen 6 Zanotta Marie März 23 Bremen 7 Burgheer Heinrich April 23 Bremen Büchi Lena Juli 5 Bremen Kaspar Sophie Juli 5 Bremen Weberin 8 Gruber Ernst April 5 Bremen Burgheer Mina Mai 9 Bremen 9 Burgheer Mina 06 Burgheer Clara 03 Burgheer Alice 01 Karrer Bertha Mai 9 Bremen 10 Schneider Elise Juni 14 Bremen servant 11 Nägeli Ernst September 9 Genua Kaufmann Wehrli Lina Juli 5 Antwerpen Wehrli Frieda 25 Wehrli Lydia 09 Oetiker Barbara Mai 6 Le Havre 12 Schneider Eduard Juni 27 Bremen 13 Weber Margarethe September 1 Southampton Frick Hans September 9 Cherbourg Kaufmann 14 Schuler Helena Juli 29 Bremen Fricker Gottlieb August 18 Bremen 15 Zumstein Sofie November 2 Bremen Blattmann Josef März 14 Le Havre Arbeiter 4

5 Weber Emil September 11 Bremen Blattmann Johann März 31 Le Havre Bauer 16 Bollier Ernst Juli 11 Southampton Lüscher Heinrich September 16 Bremen Walti Emil Februar 16 Hamburg Drucker Hürlimann Heinrich März 4 Le Havre Bauer Hürlimann Anna 27 Hürlimann Anna 02 Hunziker Hans März 31 Bremen Angestellter Bruppacher Anna Mai 13 Antwerpen Magd Maurer Rosa Mai 13 Antwerpen Hafner Walter Mai 14 Southampton Arbeiter Weber Emil Mai 21 Bremen Bauer 17 Zürrer Edwin September 30 Bordeaux Kaufmann Zürrer Elsa 25 Kunz Gustave Juni 5 Bordeaux Günthardt Hans Juli 12 Boulogne-sur-Mer Bauer 18 Günthardt Rosa 24 Günthardt Hans 01 Weber Albert Dezember 20 Boulogne-sur-Mer Textilagent 19 Egolf Henry Mai 21 Boulogne-sur-Mer Bauer Gut Jacob Mai 11 Cherbourg student 20 Egolf Rosa Oktober 21 Rotterdam Hausfrau 21 Egolf Heinrich 10 Egolf Rosa 07 Egolf Anna 03 Frick Hans Dezember 12 Cherbourg Direktor MSA 22 Frick Joy 42 Bollier Gustav Juli 2 Bremen Monteur Kleiner Jakob Juli 6 Antwerpen Angestellter Lehnherr Friedrich August 23 Rotterdam Gut Mina November 4 Cherbourg 5

6 2. alphabetische Liste Name Vorname Alter Ankunftsdatum in New York Schifffahrt ab dem Hafen von Beruf Baumberger Emma Mai 13 Bremen Baumberger Eugen Mai 13 Bremen Baumberger Gottlieb November 12 Bremen Baumberger Gottlieb Mai 13 Bremen Baumberger Julius Mai 13 Bremen Blattmann Johann März 31 Le Havre Bauer 16 Blattmann Josef März 14 Le Havre Arbeiter Bollier Ernst Juli 11 Southampton Bollier Gustav Juli 2 Bremen Monteur Bolliger Anna November 12 Bremen Bolliger Jakob November 12 Bremen Bolliger Lina November 12 Bremen Bolliger Lina November 12 Bremen Bollinger Rudolf Mai 13 Bremen Bosshard Johann August 5 Bremen Bruppacher Anna März 21 Bremen Bruppacher Anna März 21 Bremen Bruppacher Anna Mai 13 Antwerpen Magd Bruppacher Hermann März 21 Bremen Weber Bruppacher Hermann März 21 Bremen Bruppacher Julius März 21 Bremen Büchi Emma November 5 Bremen Büchi Lena Juli 5 Bremen Burgheer Alice Mai 9 Bremen Burgheer Clara Mai 9 Bremen Burgheer Heinrich April 23 Bremen Burgheer Mina Mai 9 Bremen 9 Burgheer Mina Mai 9 Bremen Deuber Alois März 27 Cherbourg Seidenweber Egolf Henry Mai 21 Boulogne-sur-Mer Bauer Egolf Anna Oktober 21 Rotterdam Egolf Heinrich Oktober 21 Rotterdam Egolf Rosa Oktober 21 Rotterdam Hausfrau 21 Egolf Rosa Oktober 21 Rotterdam Frick Hans September 9 Cherbourg Kaufmann 14 Frick Hans Dezember 12 Cherbourg Direktor MSA 22 Frick Joy Dezember 12 Cherbourg Fricker Gottlieb August 18 Bremen 15 Gloor Bertha November 12 Bremen Gruber Ernst April 5 Bremen Günthardt Hans Juli 12 Boulogne-sur-Mer Bauer 18 Günthardt Hans Juli 12 Boulogne-sur-Mer Günthardt Rosa Juli 12 Boulogne-sur-Mer Gut Jacob Mai 11 Cherbourg student 20 Gut Mina November 4 Cherbourg Hafner Walter Mai 14 Southampton Arbeiter Hofmann Rudolf November 5 Bremen Weber 6

7 Huber Paul August 5 Bremen Arbeiter Hunziker Hans März 31 Bremen Angestellter Hürlimann Anna März 4 Le Havre Hürlimann Anna März 4 Le Havre Hürlimann Heinrich März 4 Le Havre Bauer Isler Anna August 5 Bremen Isler Barbara August 5 Bremen Isler Emma August 5 Bremen Isler Friedrich November 19 Bremen 2 Isler Jacob August 5 Bremen Isler Johannes August 5 Bremen Schmied Isler Lina März 27 Cherbourg Isler Otto August 5 Bremen Isler Wilhelm August 5 Bremen Kainz Anton Juni 3 Antwerpen Weber Kainz Josefine Oktober 1 Bremen Kainz Martha Oktober 1 Bremen Kainz Pauline Oktober 1 Bremen Karrer Bertha Mai 9 Bremen 10 Karrer Gustav November 5 Bremen Weber Karrer Otto Mai 13 Bremen Kaspar Friedrich Juni 16 Bremen Weber Kaspar Sophie Juli 5 Bremen Weberin 8 Kleiner Jakob Juli 6 Antwerpen Angestellter Kölliker Adolf August 11 Le Havre 1 Kölliker Klaus November 12 Bremen Kunz August Oktober 20 Southampton Kunz Gustave Juni 5 Bordeaux Kunz Karoline Oktober 20 Southampton Landolt Johannes Juni 12 Le Havre Weber Leemann Gottfried September 30 Bremen Weber Lehnherr Friedrich August 23 Rotterdam Lüscher Heinrich September 16 Bremen Maurer Rosa Mai 13 Antwerpen Morf Anna August 5 Bremen Müller August Oktober 6 Antwerpen Müller Emma März 23 Bremen 6 Müller Johann September 30 Bremen Müller Lina Oktober 6 Antwerpen Nägeli Ernst September 9 Genua Kaufmann Oetiker Barbara Mai 6 Le Havre 12 Oetiker Lydia Mai 13 Bremen Oswald Teresia Dezember 15 Antwerpen Schindler Ida März 23 Bremen Schindler Rosa März 23 Bremen 5 Schindler Rosa März 23 Bremen Schneider Eduard Juni 27 Bremen 13 Schneider Elise Juni 14 Bremen servant 11 Schuler Helena Juli 29 Bremen Sommerhalder Elisa Juni 3 Antwerpen Sommerhalder Elisabeth Juni 3 Antwerpen Staub Albert Oktober 1 Bremen Staub Babette Oktober 1 Bremen 7

8 Sutter Anna Mai 1 Le Havre Sutter Ida Mai 1 Le Havre Sutter Jacob Mai 1 Le Havre Bauer Sutter Johann Mai 1 Le Havre Sutter Katharina? Mai 1 Le Havre Walti Emil Februar 16 Hamburg Drucker Weber Albert Dezember 20 Boulogne-sur-Mer Textilagent 19 Weber Emil September 11 Bremen Weber Emil Mai 21 Bremen Bauer Weber Margarethe September 1 Southampton Wehrli Frieda Juli 5 Antwerpen Wehrli Lina Juli 5 Antwerpen Wehrli Lydia Juli 5 Antwerpen Welti Elisabeth Mai 13 Bremen Welti Rudolf Mai 13 Bremen Widmer Eduard April 4 Bremen Arbeiter Widmer Fritz September 2 Bremen Arbeiter Wildi Rudolf Juli 2 Antwerpen Weber Wildli Luise Juni 12 Le Havre Zanotta Marie März 23 Bremen 7 Zanotti Carl Mai 13 Bremen Zanotti Hanna Mai 13 Bremen Zanotti Lina Mai 13 Bremen Zanotti Martha Mai 13 Bremen Zumstein Sofie November 2 Bremen Zürrer Edwin September 30 Bordeaux Kaufmann Zürrer Elsa September 30 Bordeaux? Luise November 12 Bremen 8

9 Anmerkungen 1 reist zu seinem Vater 2 reist zu seinem Bruder 3 reist vermutlich ihrem Ehemann Anton Kainz (vgl Juni 3) nach 4 reist vermutlich ihrem Ehemann Gottlieb Baumberger (vgl November 12) nach 5 reist ihrem Ehemann Georg Schindler nach 6 reist ihrem Ehemann John Müller (vgl September 30) nach 7 reist ihrem Vater Charles Zanotta (vgl Mai 13) nach 8 reist ihrem Cousin Fritz Kaspar (vgl Juni 16) nach 9 reist ihrem Ehemann Heinrich Burgheer (vgl April 23) nach 10 besucht ihre Schwester 11 reist zu ihrem Bruder Wilhelm Schneider 12 besucht ihre Tochter Lydia Oetiker (vgl Mai 13) 13 besucht seinen Bruder 14 Sohn von MSA-Direktor Heinrich Frick 15 besucht einen Freund 16 reist seinem Bruder Josef Blattmann (vgl März 14) nach 17 reist offensichtlich zum zweiten Mal ein (vgl September 11) 18 seine Mutter ist Frau Günthardt im Grüt 19 sein Vater ist der Wirt des Restaurants Bahnhof ( Café Weber ) 20 reist zu seinem Onkel 21 reist ihrem Ehemann Heinrich Egolf (vgl Mai 11) nach 22 steigt im Hotel Vanderbilt, New York City, ab 9