Bedienungsanleitung DVB-T Antenne IE-19 Innen- und Aussenantenne Technische Daten und Ausstattungsmerkmale

Transkript

1 Bedienungsanleitung DVB-T Antenne IE-19 Innen- und Aussenantenne Technische Daten und Ausstattungsmerkmale High Gain Low Noise DVB-T Innen- und Aussenantenne Für den optimalen Empfang aller terrestrischen TV Programme Für Innen- und Aussenempfang, Spritzwassergeschützt nach Norm IP66* Empfang horizontaler & vertikaler Polarisation gleichzeitig! Kristallklarer Empfang durch einzigartiges Design Empfang analoger & digitaler Programme Inklusive: Tischständer, Wand- und Masthalterung Bis zu 18dB Verstärkergewinn Extrem niedriges Rauschmaß > 2.2dB 5V Fernspeisung des Verstärker, optionaler Einspeiseadapter Innovative GSM Filter Technology (>38dB) CE Zertifizierung Antennen Spezifikation: Frequenzbereich: / / MHz VSWR: < 2,5 Impedanz: 75 Ohm Antennengewinn: 1,5dB DVB-T-Verstärker Spezifikationen: Frequenzbereich: / / MHz Rückflußdämpfung >-16dB Verstärkergewinn: db Rauschmaß: 2.2 max. Max Éingang: >108dB/μV Impedanz: 75 Ohm GSM Filter: >38dB 900MHz, >50dB 1800MHz Stromverbrauch: 5 V@70mA DC Optionaler Fernspeiseadapter Ausgang: 70mA DC über das Koaxkabel Verpackungsinhalt: Antenne Bedienungsanleitung Wandhalterung Masthalterung *Bei verwendung eines abgedichteten F-Steckers

2 BEDIENUNGSANLEITUNG DVB-T ANTENNE IE-19 Sicherheitshinweise Aufstellung: Stellen Sie die Antenne auf einen festen ebenen Untergrund Schützen Sie die Antenne und das optionale Steckernetzteil vor Feuchtigkeit und Hitze Stellen Sie die Antenne und das optionale Steckernetzteil nicht auf eine Wärmequelle Stellen Sie die Antenna und das optionale Steckernetzteil nicht auf leicht entzündliche Materialien wie Papierdecken, Papiere, Magazine, Zeitungen etc. Verwenden Sie das optionale Steckernetzteil mit der Einspeisweiche nur in geschlossenen Räumen! Setzen Sie das Steckernetzteil nicht Tropf oder Spritzwasser aus. Falls die Antenne Feuchtigkeit ausgesetzt wird, verwenden Sie sich bitte einen wasserdichten F-Stecker mit Dichtungsring! Die Antenne ist nur unter Verwendung eines wasserdichten F-Steckers mit Dichtungsring für den Außengebrauch geeignet. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Antenne dient dem Empfang von digitalen oder analogen terrestrischen TV und Radioprogrammen. Dies ist nur in Verbindung mit einem geeigneten Empfänger möglich. Die DVB-T Antenne ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dies muß unter Beachtung der Bedienungsanleitung erfolgen, insbesondere im Bezug auf die Sicherheitshinweise. Jegliche sonstige Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung führt zum Garantieverlust und der Hersteller schließt jegliche Haftung für nicht bestimmungsgemäße Verwendungen aus. Netzanschluss Wird der Empfänger längere Zeit nicht genutzt sollten Empfänger und Antenne vom Netz getrennt werden ziehen Sie hierzu die Netzstecker heraus. Ziehen Sie bei Gewitter ebenfalls den Netzstecker des optionalen Einspeiseadapters heraus. Reinigung Achtung! Reinigen Sie die Oberfläche der Antenne mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie insbesondere für den optionalen Einspeiseadapter niemals ein nasses Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünnung. Diese Mittel können die Oberfläche des Gehäuses beschädigen. Probleme und Störungen Bei Beschädigung der Antenne oder des optionalen Netzteiles mit optionaler Einspeisweiche ziehen Sie bitte sofort das Netzteil aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall die Geräte selbst zu öffnen oder zu reparieren. Entsorgen Werfen Sie die Antenne und das optionale Netzteil mit der Einspeisweiche nicht in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer sach- und umweltgerechten Entsorgen der Geräte Komformitätserklärung Der Hersteller erklärt die Übereinstimmung der Produktes mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EW EN Gerätetyp/Type: DVB-T/IE-19 Zimmerantenne EN EN EN EN Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG

3 Verwendungszweck Diese aktive DVB-T Antenne ist zum Innen- und Außenempfang von analogen und digitalen terrestrischen Fernsehsignalen im VHF und UHF Bereich. Die Antenne ist bei Verwendung von abgedichteten F-Steckern wasser- und staubgeschützt gemäß IP66 Norm. Die Antenne ist für den DVB-T (UHF) Bereich optimiert und kann sowohl horizontale als auch vertikal polarisierte Programme gleichzeitig empfangen. Die IE-19 Antenne ist optimal für die Festinstallation geeignet, da die Polarisationsebenen nicht geändert werden müssen. Sie können die Antenne in Verbindung mit einem geeigneten DVB-T Empfänger mit 5V- Spannungsversorgung verwenden, oder Sie können die 5V separat mit dem optional gelieferten Einspeiseadapter einspeisen. Allgemeines zum Rundfunkempfang Ein optimaler Empfang ist nicht in allen Gebieten garantiert. Die Antenne wurde mit besten Werten und mit höchster Flexibilität entwickelt. Die Antenne ist wassergeschützt für die Außeninstallation und kann beide Polarisationsebenen gleichzeitig empfangen somit ist Sie bei schwachen Signalen bestens für eine Außeninstallation geeignet. Bei sehr schwachen Signalen sollte eine Außenrichtantenne verwendet werden, zu starker Pegel kann in der Nähe des Senders zu Störungen führen. Stahlbetonwände können den Innenempfang beieinträchtigen, ebenso metallbedampfte Fenster oder andere Metallteile. Versuchen Sie die Antenne bei schwachen Signal eventuell in der Nähe der Fenster aufzustellen oder eine Außeninstallation vorzunehmen.

4 1. Anschluss und Betrieb 1. Die Antenne hat einen aktiven db Signalverstärker. Dieser wird mit 70mA DC betrieben. Sie haben 2 Optionen den Verstärker mit Spannung zu versorgen: A) Sie schließen die Antenne an einen entsprechenden Empfänger mit einer 5V Spannungsversorgung an dem Antenneneingang. Schließen Sie solch einen Empfänger direkt an den Antennenausgang der Antenne an. B) Optionales Zubehör Sie schließen den Einspeiseadapter an den Antenneneingang und stecken das angeschlossene Netzteil in eine Steckdose. TV DC Eingang In beiden Fällen haben Sie nur einen Kabelausgang aus der Antenne. 2. Schließen Sie die Antenne an den DVB-T Empfänger an und schalten Sie ihn ein. Schalten Sie Ihr TV Gerät auf den jeweiligen Eingang. 3. Bei Anschluß der Option A (Stromversorgung durch den DVB-T Empfänger) vergewissern Sie sich bitte, daß die Stromversorgung der Antenne über das Koaxialkabel eingeschaltet ist. 4. Bei Anschluß der Option B (Stromversorgung über eine optionale Einspeisweiche) stecken Sie bitte das optional gelieferte Netzteil in eine Steckdose.

5 2. Aufstellen der Antenne A. Innenempfang Innenempfang Mount Innenempfang Mount B. Wandhalterung Wandhalterung Wandhalterung Wandhalterung C. Masthalterung Masthalterung Masthalterung Masthalterung Masthalterung Bei Ausseninstallation verwenden Sie bitte einen Wetterschutz oder einen abgedichteten F-Stecker. 3. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel. Wischen Sie die Antenne nur mit einem leicht feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten ein. Die Geräteunterseite kann bei empfindlichen Möbeloberflächen oder in Verbindung mit Oberflächen die behandelt wurden Farbveränderungen hervorrufen. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Antenne. Die Antenne darf nur mit der angegebenen Spannung betrieben werden. Eine zu hohe Spannung kann die Antenne beschädigen. Red Lemon Incorporation MMVI

6 High Gain Low Noise DVB-T in- and outdoor antenna For high quality reception of all terrestrial TV channels For In- and Outdoor reception, waterproof according norm IP66* Simultaneous reception of horizontal and vertical channels Unique design for crystal clear reception Analogue & digital reception Including table stand, wall mount and mast mount Up to 18dB signal booster Ultra low noise factor 2.2dB 5V remote power feed, optional insertion adapter Advanced GSM filter technology (>38dB) CE approval Antenna Specification; Frequency range: / / MHz VSWR: < 2.5 Impedance: 75 Ohm Antenne Gain: 1.5dB DVB-T-Booster Specification: Frequency range: / / MHz Return loss >-16dB Gain: db Noise figure: 2.2 max. Max input: >108dB/μV Impedance: 75 Ohm GSM reject >38dB 900MHz, >50dB 1800MHz Power consumption: 5 V@70mA DC Optional Power Insertion Adaptor Specification: Output: 70mA DC via coaxial cable. Contents: Antenna Instruction manual Wall Mount Mast Mount *when used with a sealed F-connector

7 INSTRUCTION MANUAL DVB-T ANTENNA IE-19 Safety Instructions Set up: Place the antenna on a firm and even surface Protect the antenna and the optional AC adapter with power inserter from excessive humidity and heat Do not position the antenna and the optional AC adapter with power inserter on or near a source of heat Do not place the antenna and the optional AC adapter with power inserter on an inflammable surface e.g. newspaper, magazine, blankets a.s.o. The optional AC adapter with power inserter is only for INDOOR use! Do not expose the optional AC adapter with power inserter to water spray or liquids. If using the antenna outdoor a sealed F-connector with O-ring MUST be used. ONLY the antenna can be used outdoor when used with a sealed F-connector! Intended Use This antenna is for the reception of digital and analogue terrestrial TV and radio programs. This is only possible in conjunction with an appropriate receiver. The DVB-T antenna is exclusively designed and meant for this purpose and must only be used for such purpose. Please read and follow the further instructions in the owner s manual, especially with reference to the safety instructions. Any other use or application of the antenna is not within the scope of the product specification, it can result in injury or damages. The manufacturer is not liable in case of damages arising from improper use, furthermore the warranty will be null and void. Mains Supply If the antenna or the receiver will not be in use for a prolonged period of time they should be separated from the mains supply by pulling the plug. Please separate the antenna and the optional AC adapter with power inserter from the mains during electric storms as well. Care and Cleaning Caution! Clean the surfaces with a dry cloth. Never use especially for the optional AC adapter with power inserter a wet cloth. Do not use any cleaning agent containing solvents or aggressive ingredients as this may damage the surface. Problems and Questions Immediately disconnect the AC power should the antenna or the optional AC adapter with power inserter be damaged. Never try to open or repair the devices yourself. Disposal Do not dispose the antenna and the optional AC adapter with power inserter with your household waste. Ask your municipal authorities or local administration how and where to dispose the units in an environmentally correct manner. Declaration of Conformity The manufacturer declares this product s conformity with the following EU standards. Guideline for Low Voltage Devices 73/23/EW EN Equipment typ/model: DVB-T/IE-19 indoor antenna Guideline for electromagnetic compatibility 89/336/EWG EN EN EN EN

8 Purpose The active antenna is suitable for the indoor and outdoor reception of analogue and digital terrestrial television signals in the VHF and UHF band. The antenna is water- and dust proof if used with sealed F-connectors according to the IP66 Norm. The antenna is optimized for the reception of DVB-T (UHF) signals and is capable of receiving both horizontal and vertical polarizations at the same time. This is ideal for outdoor installation where the polarization of the antenna does not need to be changed. General consideration for the reception of radio waves An optimum reception is not possible in all areas. This antenna is designed with the best specification and the highest flexibility for all possible set ups in mind. The unit is water proofed for outdoor usage. It does receive horizontal and vertical polarizations at the same time without adjusting the positioning. These features make the antenna ideal for in- and outdoor use in case of weak signal strength. Re-enforced concrete walls, vapour-plated windows or other metal parts can affect the indoor reception. Please try to position the antenna in another area, preferably close to a window or position the unit outside with the included wall- or mast mounting

9 1. Set up, connection and initial operation 1. The antenna has an active 16-18dB gain signal booster. The booster has a power requirement of 70mA DC. You have two options the power the booster: A) Connect the antenna to a DVB-T receiver with a 5V power feed on the coaxial cable. Connect this receiver directly to the antenna output of the receiver. B) Optional Accessories Connect the antenna to the optional power insertion adapter. Plug the attached AC adapter into the power socket. This will insert the required power onto the antenna cable of the DVB-T antenna and feed the signal booster. TV DC Input For both options you have the advantage of only one cable connection to the antenna. 2. Connect the antenna to the DVB-T receiver and switch it on. Switch your TV set to the appropriate input. 3. If you are connecting as set out in option A (power supplied by the DVB-T receiver) make sure the power supply to the antenna cable is switched on. 4. For connection as per option B (power inserted by the power insertion adapter) connect the power inserter to AC power.

10 2. Setup information A. Indoor Indoor Mount Indoor Mount B. Wall Mount Wall Mount Wall Mount Wall Mount C. Mast Mount Mast Mount Mast Mount Mast Mount Mast Mount For outdoor installation we recommend to use a weather boot or other means of sealing the F-connections. 3. Care and Cleaning Do not use any cleaners to clean the antenna, we advise to wipe the surface with a slightly moist cloth. Do not immerse the antenna in liquids of any kind. The bottom of the antenna may discolour surfaces. We advise to place the unit on a suitable mat. Operate the antenna only with the correct DC supply! Any other voltage may cause damage to the antenna. MMVI Red Lemon Incorporation Product photo may differ from actual product. Specifications are subject to change without notice. Red Lemon Incorporation MMVi