Die europäische und amerikanische Identitätsfrage am Beispiel von "Concierto Barroco" von Alejo Carpentier

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Die europäische und amerikanische Identitätsfrage am Beispiel von "Concierto Barroco" von Alejo Carpentier"

Inken Meissner
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Sprachen Oxana Guskova Die europäische und amerikanische Identitätsfrage am Beispiel von "Concierto Barroco" von Alejo Carpentier Bachelorarbeit

3 Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitendes Der Begriff des Neobarocks Alejo Carpentier Leben und Werk Die europäische und amerikanische Identitätsfrage am Beispiel von Concierto Barroco (1974) von Alejo Carpentier Inhalt und Protagonisten Analyse des Textes Erzählperspektive und zeitliche und narrative Struktur Identitätszuschreibungen: Concerto Grosso und der Karneval Intertextuelles Spiel Das Wunderbare und das Barocke in der Novelle Schlussbetrachtung... 21

4 1. Einleitendes Die koloniale Vergangenheit der indigenen Kulturen und Völker Lateinamerikas kann bis heute nicht vergessen werden, deshalb wird die kollektive Vorstellung der eigenen Identität in literarischen Werken lateinamerikanischer Schriftsteller und Essayisten besonders seit der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts aufgegriffen. Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich deshalb mit der Novelle Concierto Barroco (1974) von Alejo Carpentier, einem kubanischen Romancier, der im 20. Jahrhundert durch seine Ausarbeitung zum einen dieses wichtigen Themas der Identität Lateinamerikas und dessen Verhältnis zu Europa und, zum anderen, des Konzeptes des real maravilloso zu einem der bedeutendsten lateinamerikanischen Autoren geworden ist. Zunächst soll im zweiten Kapitel der Begriff des Neobarocks und seine Merkmale erläutert werden. Im nächsten Kapitel werden das Leben und Werk des Autors erläutert, was unabdingbar für das Verständnis des Buches ist. Im vierten und wichtigsten Teil der Arbeit wird nach einer kurzen Inhaltsskizze und der Vorstellung der Hauptfiguren die Thematik der Identität anhand einer ausführlichen Analyse von Carpentiers kleinem Meisterwerk Concierto Barroco aufgezeigt. Es werden relevante intertextuelle Bezüge ausgearbeitet, die Rolle der Musik und inwiefern sich die Konzepte des lo barroco und des real maravilloso in diesem literarischen Stück präsentieren. In einer anschließenden Schlussbetrachtung werden die wichtigsten angesprochenen Punkte nochmal zusammengefasst und ausgewertet und es wird ein kleiner Ausblick zur weiteren Entwicklung der lateinamerikanischen Literatur gegeben. 2. Der Begriff des Neobarocks Die Epoche des Barocks ( ) würde man mit Krisis, Inflation, Gewalt und der daraus resultierenden Melancholie in der Gesellschaft verbinden. Trotz des damals herrschenden Pessimismus und der Vorstellung, die Welt sei ein verwirrendes Labyrinth, ist dieses Zeitalter auch für seine Feierlichkeiten und übermäßigen Glanz bekannt, was einen gewissen Kampf der Gegensätze darstellt. Es herrschte zudem religiöse Intoleranz. Die Literatur des Barocks vertrat die Ideologie der Vizekönigtümer 2

5 und wurde als Instrument zur Vermittlung derer Werte eingesetzt: es wurde in literarischen Werken der protestantische Individualismus kritisiert 1. Der neobarroquismo als Schreibweise spiegelt dagegen oft die Unordnung der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wider und versucht die Homogenität auf einer fast revolutionären Art und Weise aufzulösen 2. In der lateinamerikanischen Narrativik versucht man eine neue heterodoxe Ordnung einzuführen que trata de devolver a la lengua y a la sintaxis narrativa una libertad coartada por unos moldes estereotipados y canonizados de signo academicista y regionalista 3. Dabei verwenden die neobarocken Autoren alle - vom gebildeten über spielerischen bis hin zum vulgären - Sprachstile. Der Begriff des Neobarocks des 20. Jahrhunderts ist nicht zu verwechseln mit dem aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Während der zweite Begriff eine Stilrichtung in der Architektur, der Musik und der Bildhauerei bezeichnet, steht der erste für den kulturellen Reichtum Lateinamerikas 4. Unter dem Begriff des Neobarocks versteht man vor allem den Gebrauch und die Interpretation des historischen Konzepts des Barocks um die Einzigartigkeit der Kultur Lateinamerikas zum Ausdruck zu bringen. Die Themen, die in Vergessenheit geraten sind oder vernachlässigt wurden, sollten in literarischen Werken wieder angesprochen werden. Die aus der eurozentrischen Perspektive der Kolonialmächte geschriebene Geschichte des neuen Kontinents wird von den lateinamerikanischen Schriftstellern in die Narrativik übersetzt that could serve as the basis for the reinterpretation of the roles played by Caribbean peoples in their own history, and by extension, for the reformulation of the prevailing concepts of Caribbian national and individual identities 5. Die Suche nach kultureller Identität Lateinamerikas und dessen Weltanschauung ist das zentrale Ziel des Neobarocks. Die lateinamerikanische Essayistik darf nicht vernachlässigt werden, denn die kulturwissenschaftlichen Aufsätze von beispielsweise Lezama Lima, Severo Sarduy oder Alejo Carpentier lassen die Ideen und Hauptthemen der neobarocken Literatur deutlicher werden. Aus dem Essay Lo Barroco von Severo Sarduy erfährt man, dass der Neobarock die Nicht-Harmonie spiegelt und einen Bruch der Homogenität bedeutet 6. José Lezama Lima, der bedeutendste Repräsentant des Neobarocks, schreibt, dass der lateinamerikanische Neobarock keine Beschreibung des Formellen ist bzw. keinen Stil 1 Vgl. Maravall, José Antonio, La cultura del Barroco, Barcelona 1980, S Vgl. Ortega, La estética neobarroca en la narrativa hispanoamericana, Madrid 1984, S Ebda., S Vgl. Lima, José Lezama, La expresión americana, México 1993, S. 79f. 5 Arnold, Albert James, A History of Literature in the Caribbean: Cross-cultural studies, Amsterdam 1994, S Siehe dazu Sarduy, Severo, Lo Barroco, in: Obra completa, Madrid 1999, S

Ähnliche Dokumente

Das Konzept des real maravilloso in Alejo Carpentiers El siglo de las luces

Sprachen Sebastian Frese Das Konzept des real maravilloso in Alejo Carpentiers El siglo de las luces "Todo lo insólito es maravilloso" Studienarbeit Albert-Ludwigs Universität Freiburg im Breisgau 09.05.2007