Touristinformation Guben Frankfurter Straße Guben Tel Fax

Transkript

1

2 nhalt nhalt Grenzpfahl am Oder-Neiße-Radweg Foto: Nada Quenzel Touristinformationsstellen der Niederlausitz Herzlich willkommen 3 Radfahren 4 Wasserspaß zw. Spree und Neiße 6 Geopark Muskauer Faltenbogen 8 Landlust erleben 10 Touristinformation Guben Frankfurter Straße Guben Tel Fax ti-guben@t-online.de CottbusService Berliner Platz 6/Stadthalle Cottbus Tel Fax cottbus-service@cmt-cottbus.de Ziele in der Niederlausitz Region Guben 12 Region Forst (Lausitz) 15 Übersichtskarte 16 Region Cottbus 21 Ausflugsziele 25 Veranstaltungskalender mpressum Herausgeber: Tourismusverband Niederlausitz e.v. Frankfurter Straße Forst (Lausitz) Tel Fax info@niederlausitz.de Fotos Rainer Weisflog Titel Gesamtherstellung/Kartografie Verlag Reinhard Semmler GmbH Straße der Jugend Cottbus Tel Fax Akquise VRS, Jakob Druck Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Redaktionsschluss: Öffnungszeiten Mo Fr 9 18 Uhr, Sa 9 13 Uhr Touristinformation Forst (L.) Cottbuser Straße Forst (L.) Tel Fax forst-information@t-online.de Öffnungszeiten Apr. Sept. Mo Fr Uhr, Sa 9 12 Uhr Okt. März Mo Do Uhr, Fr Uhr ausgezeichnet mit dem Gütesiegel ServiceQualität Deutschland anerkannte Touristinformationsstelle fahrradfreundlicher Gastgeber ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel Brandenburger Gastlichkeit Öffnungszeiten Ganzjährig Mo Fr 9 18 Uhr Apr. Okt. Sa 9 16 Uhr Nov. März Sa 9 14 Uhr Geschäftsstelle Geopark Muskauer Faltenbogen Geoparkbüro Muskauer Straße Döbern Tel , o Fax info@muskauer-faltenbogen.de Piktogrammerläuterung und nformationen zur Barrierefreiheit Gäste mit Mobilitätseinschränkungen (Rollstuhlnutzer/Gehbehinderte) Gäste mit Seheinschränkungen (blind/sehbehindert) Gäste mit Höreinschränkungen (gehörlos/schwerhörig) Gäste mit Allergien und speziellem Ernährungsbedarf Gäste mit Lernschwierigkeiten/ geistiger Behinderung Zu allen Anbietern mit diesen Symbolen finden Sie unter Detailinformationen zur Barrierefreiheit.

3 Die Niederlausitz 3 Liebe Leserinnen und Leser, die Zahl der Besucherinnen und Besucher in unserem schönen Land steigt von Jahr zu Jahr. Die Menschen, die uns besuchen, finden Ruhe und Erholung, vielseitige sportliche Betätigungsmöglichkeiten und herrliche Natur- und Kulturschätze. Die Niederlausitz ist eine wahrhaft europäische Landschaft, denn sie reicht hinüber zu unseren Nachbarn Polen und Sachsen. Und sie ist Heimat der Sorben/Wenden. Zwischen Lübben im Spreewald, der Universitätsstadt Cottbus und Senftenberg am Rande des entstehenden Lausitzer Seenlandes leben Vergangenheit und Gegenwart, Tradition und Moderne. Aufgewachsen in der Nähe von Forst, fühle ich mich der Niederlausitz zutiefst verbunden. Die Niederlausitz ist eine der reizvollsten Landschaften unseres schönen Heimatlandes. Sie gibt ihre Geheimnisse nicht sofort preis, sondern will entdeckt werden. Sie ist still und hinreißend, verwunschen und weitläufig, ländlich und städtisch und geprägt vom Herzschlag der Kohle seit langer Zeit. Zahlreiche Denkmale der ndustriearchitektur sind Zeugen dieser Entwicklung, die noch immer für Deutschland, Brandenburg und die Region von großer Bedeutung ist. Seien Sie also herzlich willkommen in Brandenburgs Süden! hr Dr. Dietmar Woidke Ministerpräsident des Landes Brandenburg Männer im Rapsfeld Foto: Nada Quenzel Auf der Neiße Foto: Manuela Zahn Herzlich willkommen in der Niederlausitz Ruhe und Entspannung finden und einmal richtig tief durch atmen, das können Sie in der sonnenreichsten Region im Süden des Landes Brandenburgs. Wer in der Niederlausitz Urlaub macht, ist angekommen. Wir bieten hnen erholsame und zugleich aktive Urlaubstage inmitten einer typischen märkischen Wald- und Seenlandschaft. Einen besseren Platz für die schönste Zeit im Jahr gibt es nicht, um Kultur zu entdecken, Landlust auszuleben oder Wasserspaß zu erleben. Wer sich im Urlaub aktiv bewegen möchte, auf den wartet ein über Kilometer gut ausgebautes Radwegenetz mit überregionalen und regionalen thematischen Radtouren. Die Touren führen vorbei an verträumten Bauernhöfen, kleinen privaten Ziegenhöfen, Weinbergen oder romantischen Waldseen, in denen übrigens auch gebadet und geangelt werden kann. Vergessen Sie den Alltag und genießen Sie die unberührte Naturkulisse. Wer Spaß am Abenteuer hat, der sollte unbedingt an einer geführten Kanu- oder Schlauchboottour auf der Neiße teilnehmen. Auch eine Kombination von Bootstouren und Fahrradfahren ist möglich und wird zu einem einmaligen Urlaubserlebnis für Jung und Alt. n der Niederlausitz gibt es für jeden etwas: Spaß, Abenteuer, Erholung oder Kulturgenuss. Für Kulturliebhaber warten gleich vier historische Park- und Gartenanlagen auf hren Besuch. Erleben Sie Gartenkunst in seiner höchsten Vollendung, z.b. im Ostdeutschen Rosengarten in Forst (Lausitz) oder in den Parkanlagen vom Fürst Pückler in Bad Muskau und Cottbus. Wer sich umfassend informieren möchte, der findet in dieser Broschüre zahlreiche Angebote und Empfehlungen für die nächste Urlaubsplanung. Weitere buchbare Angebote finden Sie auf der nternetseite Qualitätsversprechen Lausitzer Gastlichkeit Lassen Sie sich von den Lausitzer Gastgebern verwöhnen von ländlich einfach bis zu appetitlichen Hochgenüssen. Mit dem Qualitätsversprechen der Lausitzer Gastlichkeit garantieren unsere Gastwirte gastfreundlichen Service in gepflegtem Ambiente und verarbeiten vorwiegend regionale Produkte. Alle ausgezeichneten Betriebe haben sich erfolgreich einem anonymen Test nach festgelegten Kriterien prüfen und bewerten lassen. Unsere ausgezeichneten Unternehmen: Restaurant Zum Kuckuck Restaurant Hotel Rosenstadt Restaurant Rosenflair Restaurant Gut Neu Sacro

4 4 Radfahren tief durchatmen Radfahren tief durchatmen Radfahren liegt im Trend, ist gesund und für jede Altersgruppe zu empfehlen. Kaum eine andere Urlaubs- und Freizeitbeschäftigung vereint so viele positive Eigenschaften. Bei einem Blick auf die Übersichtsradkarte wird schnell klar: kaum eine andere Gegend in Brandenburg hat mehr thematische Radtouren zu bieten. Leuchtende Rapsfelder, dunkle Kiefernwälder und verträumte Dörfer sind die abwechslungsreichen Kulissen für eine Radpartie durch die radlerfreundliche flache Landschaft. Unsere zahlreichen zertifizierten bett & bike Gastgeber und Beherbergungsbetriebe haben sich auf die Radfahrer eingestellt. Sie erhalten nicht nur ein gesundes Frühstück, sondern auch zahlreiche Ausflugstipps und Routenvorschläge für die nächste Fahrt. Der Oder-Neiße-Radweg zählt zu den beliebtesten Fernradwegen in ganz Deutschland. Stefan Schäfer, Radrennfahrer Mein Radsportleben begann in Forst. 18 Jahre und einige Meisterschaftstitel im Bahnund Steherradsport später trainiere ich noch immer fast täglich auf den gut ausgebauten Radwegen der Region. ch sage also mit Stolz, dass ich mir Einiges an sportlicher Form auf meinen Heimatradwegen holen konnte und kann jedem nur ans Herz legen, diese wunderbaren Radwege zu erkunden. Picknick an der Neiße Foto: Nada Quenzel Stefan Schäfer Foto: Privat Pension am Rathaus Die Pension am Rathaus im Stadtkern Sprembergs bietet hnen im ruhigen Ambiente des schönsten Fachwerkhauses der Stadt gemütliche EZ und DZ. Drei FeWo, davon eine barrierefrei, stehen zur Verfügung. Für Rad- und Motorradfahrer gibt es abschließbare Unterstell- und Parkmöglichkeiten. Ferienwohnung Ute Laube m ruhigen Ortsteil Kerkwitz nahe dem Oder-Neiße- sowie dem Spree-Neiße-Radweg und unweit des Deulowitzer Sees inmitten der Natur befindet sich die komplett eingerichtete, familiär geführte Ferienwohnung für bis zu 5 Personen. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Jüdengasse Spremberg Tel DE9 Birkenweg Schenkendöbern, OT Kerkwitz Tel fewo.laube@gmx.de F6 Gaststätte Zum Apfelbaum Die Spree-Neiße- und die Niederlausitzer Bergbautour führen direkt an der Gaststätte vorbei. Ob Deftiges oder Süßes, Kaffee oder Tee, Wein oder Bier, hier finden Sie ein schmackhaftes Angebot. n familiärer Atmosphäre können Sie entspannt feiern. Täglich ab Uhr geöffnet. Montag Ruhetag! Grabko Schenkendöbern, OT Grabko Tel apfelbaum-grabko@t-online.de Rund ums Rad in Cottbus Sie haben Sorgen mit hrem Fahrrad oder benötigen noch Zubehör, dann helfen wir gern weiter. Unser Geschäft mit Werkstatt befindet sich direkt am Spreeradweg unter dem Cottbuser Osttor. n unserer Fahrradvermietung bieten wir Elektro- und Alltagsräder sowie Kinderanhänger mit Zubehör für Kleinkinder ab zirka 3 Monate. Nach Absprache liefern wir die Räder auch an. Fahrradhandel Dubrau Franz-Mehring-Straße Cottbus Tel EF6 D7/8

5 Radfahren tief durchatmen 5 Erholen am Drehpunkt Göritz Genießen Sie Ruhe pur zwischen Spreewald und Lausitzer Seenland in unmittelbarer Nähe des Gräbendorfer Sees. Unsere Ferienwohnungen sind hr idealer Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. n unserer Gaststätte im Bergbauambiente können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Der Kranich- und Fürst-Pückler-Radweg führen Sie nach Göritz bei Casel. Hotel Ostrow Ruhig, im Grünen und nahe der Spree liegt das Hotel im Zentrum von Cottbus. Bei gutbürgerlicher Küche und bei spreewaldtypischer Hausmannskost kann jeder günstig verweilen. Die Zimmer verfügen über eine gute Ausstattung. Parkplatz und Fahrradgarage sind kostenlos. m Restaurant (bis 30 P.) oder auf der Terrasse kann man den Abend ausklingen lassen. Göritz Nr Drebkau Tel oder franzen-drehpunkt@t-online.de Wasserstraße Cottbus Tel Fax info@hotel-ostrow.de C8 D7/8 Ferienwohnungen in Peitz Mitten im Zentrum der beschaulichen Kleinstadt, direkt am Marktplatz befinden sich zwei komplett ausgestattete Ferienwohnungen. Touristinformation und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar. Peitz ist idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Berlin, Dresden oder Polen. Sehr beliebt sind vor allem Ausflüge in den malerischen Spreewald. Hotel Zum Gutshof Direkt an der 450 km langen Niederlausitzer Bergbautour gelegen, empfiehlt sich das Hotel Zum Gutshof mit regionaler Küche und gemütlichen Ambiente. Der ideale Start- und Zielpunkt für hre Radtouren vom Spreewald bis in das Lausitzer Seenland. Für individuelle Angebote, Tourenplanung und Empfehlungen nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie. Markt Peitz D6 Karl-Marx-Straße Neupetershain Tel C9 Pension und Gasthaus Der Gasthof zum Unterspreewald, seit über 360 Jahren im Familienbesitz, ist bekannt für Spreewälder Spezialitäten. Nicht nur kleine feine Speisen, sondern auch deftige typische Gerichte der Region erwarten Sie. Verweilen Sie in der neu errichteten Pension mit Bootsanlegestelle direkt an der Dorfspree. Gästehaus Villa K **** Das Gästehaus besteht aus einer 1920 erbauten Villa und ist nach neuestem Standard renoviert. m Gästehaus befinden sich 2 Einzel- und 3 Doppelzimmer, alle sehr geschmackvoll eingerichtet. Ein reichhaltiges Frühstück wird angeboten. E-Bike Fahrradverleih. Niveauvolle Übernachtungen zu fairen Preisen. Gasthof zum Unterspreewald Dorfstraße Schlepzig Tel A5 Wilhelm-Külz-Straße Lauchhammer-Ost Tel Fax A10 SEGWAY-Touren im Spreewald Erleben Sie mit balance-inmotion den Spreewald aus einer anderen Perspektive! Mit 15 SEGWAY s genießen Sie auf sorgfältig ausgewählten Touren Spreewälder Sehenswürdigkeiten & Landschaften individuell und in kleinen Gruppen ab Lübbenau, Raddusch, Burg (Spreewald), Lübben und Cottbus. Kombinationen mit Kahn, Rad, Paddelboot etc. sind möglich. Café an der Spree Wer auf dem Gurken-, Spreeradweg und Europawanderweg unterwegs ist, kommt an dem gemütlichen Café vorbei. Hier werden Kaffee, Kuchen sowie Torten, kleine Snacks für zwischendurch wie Spreewälder Boulette, deftige Suppen, Schmalzbrot, Spreewaldgurken, aber auch Eis und Plinse angeboten. Direkt an der Spree mit Kahn- und Paddelbootanlegestelle! Dammstraße Lübbenau/Spreewald Tel A6 Dammstraße Schlepzig Tel post@spreewaldkuenzel.de A5

6 6 Wasser entdecken Spaß auf dem Wasser zwischen Spree und Neiße Während die Spree schon lange touristisch genutzt wird, hat sich die Neiße ihren urigen Charme bewahrt. Wassersport in abwechslungsreicher unberührter Natur so wird das Wasserwanderrevier von Freizeitkapitänen beschrieben. Die regionalen Bootsvermieter stellen Kanus, Ruder- und Schlauchboote sowie Zubehör bereit. Ebenso werden individuell geführte Tages- und Mehrtagesfahrten angeboten. Zu einem unvergessenen Urlaubserlebnis kann auch die Kombination von Paddeltouren auf der Neiße mit einer Radtour auf dem Oder-Neiße- Radweg werden. Echte Wasserratten und Campingfreunde kommen an den idyllischen Wald- und Badeseen auf ihre Kosten. Eine Floßfahrt auf dem Göhlensee, ein Campingausflug mit Lagerfeuer und Barbecue, Kutschfahrten oder eine Angelpartie an einem der vielen Gewässer lohnen sich immer. Kurt Kuschela, Olympiasieger London 2012 m Alter von neun Jahren kam ich zur SG Einheit Spremberg und absolvierte unzählige Trainingseinheiten auf der Spree. Auch heute fahre ich gern noch diese Wasserwege ab, da die Lausitzer Natur mit ihren dichten Wäldern einzigartig schön ist optimal für einen Urlaubstrip mit der Familie, egal ob für Abenteurer oder Entspannungssuchende. Angler am Lagerfeuer Foto: Nada Quenzel Kurt Kuschela Foto: Privat Bootstouren auf der Neiße Durch das Wasser gleiten, den Alltagsstress vergessen und einfach nur die Natur genießen, das können Sie mit den Booten von EXPEDTOURS. Auf den Strecken: Forst-Guben-Ratzdorf-Eisenhüttenstadt können Kajaks, Canadier und Schlauchboote inkl. Sicherheitsausrüstung gemietet werden. Auch Anfänger und Familien mit Kindern können nach einer Einweisung die Touren wagen. Gern begleiten wir Sie. Von April bis Oktober erwarten wir Sie an den Wochenenden an den Neißeterrassen in Guben, nach Absprache gern auch zu anderen Terminen. Genießen Sie das Abenteuer auf der Neiße allein, mit der Familie, mit Freunden, mit der Firma oder auch als Projekttag und Klassenfahrt! Campingplatz Deulowitzer See Die Gubener nennen den Deulowitzer See auch ihre Gubener Badewanne. Urlauber von nah und fern kommen immer wieder gern. Der Natursee hat einen feinsandigen Badestrand und die beste Wasserqualität in der näheren Umgebung. Wir organisieren gern Tagesausflüge! Der Campingplatz und sein regional geprägtes Gasthaus Flemmings werden als Geheimtipp am Oder-Neiße-Radweg empfohlen. Am See Schenkendöbern Tel F5 Expeditours Neißeterrassen Guben Mobil o FG5 Wassersport & übernachten 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt befindet sich das Vereinsgelände des ESV Lok Raw Cottbus. n der Nähe des Stadions der Freundschaft und des Branitzer Parks können Sie an der Spree zelten, mit Caravan oder Wohnmobil das parkähnliche Umfeld genießen. Auch können Sie hier hr Boot zu Wasser lassen, um auf der Spree und in den Spreewald zu paddeln. ESV Lok Raw Cottbus Abt. Kanu Lindenplatz Cottbus Tel sturtzb@web.de D7

7 Wasser entdecken 7 Spreewelten Bad Lübbenau Badespaß mit Pinguinen Naturnah erholen Campingplatz Pinnower See ein naturnaher Campingplatz für Radfahrer, Tagesgäste, Dauercamper und Angler mit Kahn- und Fahrradverleih sowie Verkauf von Angelkarten. Für hre Verpflegung sorgen ein Kiosk, ein mbiss und eine Gaststätte. Campingplatz Pinnower See Tel./Fax campingurlaub.pinnowersee@gmail.com Schwimmen Sie mit echten Humboldt-Pinguinen, nur durch eine Glasscheibe getrennt. Auf dem Wasserspielplatz geben kleine Freizeitkapitäne den Befehl Wasser marsch. m nnenbereich geht das Abenteuer weiter: Riesenrutschen, Wellenbad und Strömungskanal können erkundet werden. Relaxen im warmen Soleheilwasser kann man anschließend Schneiders Strandidyll/Bowling Das Strandidyll befindet sich in Großkoschen direkt an der Schiffsanlegestelle und dem Amphitheater. m Biergarten können Sie bei herrlichem Blick auf den Senftenberger See Softeis und Kaffeespezialitäten genießen. m Restaurant bieten wir deutsche, regionale Küche. Beim Bowlen schieben Sie einen ruhigen Ball. Rollstuhlgerecht, Parkplatz. Wir freuen uns auf Sie! Senftenberger Straße Senftenberg, OT Großkoschen Tel Bei einem Besuch an der ersten Wasserski- und Wakeboardanlage der Lausitz, mit Restaurant, großer Sonnen- und Dachterrasse, Strand, Spielplatz, Beachvolleyballfeldern, Trampolin, Whirlpool, Sauna, SUP/Skater-Verleih und Yogakursen, ist Urlaubsfeeling garantiert. Anfängerkurs 35 Euro! Empfehlenswert ist der familienfreundliche Campingplatz E5 Naturbad Groß Kölzig Das Bad erfüllt sämtliche Normen für ein Naturschwimmbad. Die Wasserreinigung erfolgt über ein Schilfbeet ohne chemische Mittel, wie z.b. Chlor oder ähnlichem. Es ist für Menschen mit besonders anfälliger Haut oder Hauterkrankungen geeignet. Auf dem Gelände gibt es einen Abenteuerspielplatz, ein Volleyballfeld und Tischtennisplatten. Nähere nformationen finden Sie unter: Sport & Camping im Erholungsgebiet Halbendorfer See in der Römischen Therme. Saunavielfalt: Schon beim Eintritt in die Saunawelt verspürt man eine angenehme Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütliche Kuschelzonen rund um den Kamin laden sofort zum Nichtstun ein. 14 Themensaunen können genutzt werden. Richtig entspannend wird es mit einem der zahlreichen Arrangements. So können Nur DU & CH bei einer Hamamzeremonie den Alltag vergessen. Aus dem breiten Massage- und Wellnessangebot findet jeder Gast das Passende. m Sauna-Restaurant lassen sich wahre Gaumenfreuden erleben. Alte Huttung Lübbenau/Spreewald Tel KEZ Am Braunsteich Weißwasser nmitten der Lausitzer Heide- und Teichlandschaft findet jeder das passende Angebot. m kommenden Jahr haben wir neue Programme für Schulklassen sowie neue Ferienlager mit verschiedenen Workshops. Höhepunkt und neu im Programm ist zum Beispiel ein Schnupperkurs im Wakeboardfahren am Halbendorfer See. Am Braunsteich Weißwasser Tel info@kiezbraunsteich.de F10 mit Bungalowvermietung am Nordbadestrand mit Riesenwasserrutsche, Strandrestaurant und Bootsverleih. Zwischen weitläufigen und schattigen Liegewiesen können die Gäste eine Vielzahl an Sport- und Spielanlagen nutzen. Beliebt bei Nackedeis ist der idyllische FKK-Badestrand und -Campingplatz am Südufer. Ein neuer Trimm-dich-Pfad um den See erfreut Sportler. Wasserski- u. Wakeboardanlage Am See Schleife Tel Campingplatz Dorfstraße 45a Halbendorf Tel A6 F9 F10

8 8 Geopark Muskauer Faltenbogen Unterwegs im Europäischen Geopark Muskauer Faltenbogen Entdecken Sie die alte Kulturlandschaft im Herzen Europas! Der Muskauer Faltenbogen ist eine faszinierende Eiszeitlandschaft und ein Geopark von Weltrang. Mitten im Herzen Europas finden Sie in dem deutsch-polnischen Geopark eine große ökologische Vielfalt, zahlreiche geologische Zeitzeugen und eine reichhaltige Kulturgeschichte. Riesige Heideflächen, stille Moore und naturnahe Wälder laden zum Entspannen und Spazierengehen ein. Aktivurlauber folgen den Themenradrouten oder machen Halt an einem der rund 400 einzigartigen, in verschiedenen Farben schimmernden Seen. Die Alten Gruben Babina im polnischen Łęknica und Hermann bei Weißwasser mit ihren versunkenen Wäldern bieten hnen magische Einblicke in vergessene Welten. Spuren der Glasgeschichte, des Bergbaus und der keramischen ndustrie finden Sie in vielen Städten und Dörfern des Geoparkes. Entdecken Sie z.b. die Alte Ziegelei in Klein Kölzig mit einem vollständig erhaltenen Ringbrandofen und funktionierender Tonbahn. Besuchen Sie Museen wie das Glasmuseum in Weißwasser oder das Handwerkund Gewerbemuseum in Sagar. Schauen Sie sich um in den Töpferwerkstätten und Glasmanufakturen, in denen Sie traditionell gefertigte Produkte erwerben können. Alte Ziegelei Klein Kölzig Foto: Radke Kinderwanderung Foto: Geschäftsstelle Der Findlingspark Nochten Einmalig in Europa! Mit über Findlingen und vielen herrlich blühenden Parkbereichen ist der Findlingspark Nochten zu jeder Jahreszeit ein unvergessliches Erlebnis. Die kleinen Gäste erwartet ein großer Wüstenspielplatz. Der Lehrpfad Klein-Skandinavien verrät allerlei über die Herkunft und Geschichte der Findlinge und auf dem Pfad der Sinne kann man geo- logische Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes mit Füßen treten. Das Besucherzentrum lädt zu einer kleinen Filmvorführung ein. Bei Kaffee und Findlingsparktorte klingt der Parkbesuch aus. Wer sich ein kleines Stück Findlingspark mit nach Hause nehmen möchte, der wird im Pflanzenverkauf und Shop sicher fündig. Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns! Der Park ist vom 15. März bis 15. November täglich von 10 bis 18 Uhr (Nov. bis 17 Uhr) geöffnet. Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.v. Parkstraße Boxberg/O.L. Tel oder info@findlingspark-nochten.de Auf Tour mit der Waldeisenbahn Muskau Die 600 mm-schmalspurbahn diente früher dem Transport von Bodenschätzen des Muskauer Faltenbogens. Als Museumsbahn mit Personenverkehr verbindet sie heute den zentralen Abfahrtspunkt in Weißwasser-Teichstraße mit den berühmten Parkanlagen von Kromlau und Bad Muskau. Die verschiedenen Diesel- und Dampflokomotiven wurden teilweise eigens für den Personenverkehr aufgearbeitet und verleihen einem Ausflug durch die Lausitzer Wälder ihren besonderen Charakter. Waldeisenbahn Muskau GmbH Bahnhof Teichstraße Weißwasser Tel F10

9 Geopark Muskauer Faltenbogen 9 Unterwegs in der ländlichen Region Döbern Herzlich Willkommen in den Gemeinden unseres Amtsgebietes sowie der Glasmacherstadt Döbern mit seinem neuen Wahrzeichen der Cristalica Kingdom Glaspyramide. Mitten im deutsch-polnischen Geopark Muskauer Faltenbogen sorgen zahlreiche Wanderwege, Badeseen und ein über 240 km ausgebautes Radwegenetz mit thematischen nformationsschwerpunkten und Eindrücken der besonderen Art für einen unvergesslichen Urlaub. n Pusack, direkt am Oder-Neiße-Radweg gelegen, laden zwei Ziegenhöfe mit regionalen Produkten wie Käse und Wein vom Jerischker Weinberg zum Verweilen ein. Nicht weit entfernt an der Neißetalbrücke in Zelz, einem direkten Übergang ins Nachbarland Polen, findet jedes Jahr am 2. September-Wochenende das traditionelle deutsch-polnische Brückenfest statt. Auch ein Stellplatz für Wohnmobile ermöglicht hier für ein oder zwei Nächte einen Kurzaufenthalt. m nahegelegenen Jerischke finden Kinder und Jugendliche im Schullandheim und dem anliegenden nformationszentrum zum Muskauer Faltenbogen eine tolle Kombination zwischen Spiel, Spaß und Lernen. Südwestlich und immer einen Besuch wert, erwartet den Gast auf den Straußenfarmen in Jämlitz und Tschernitz ein umfassendes Angebot an Straußenprodukten. Ganz in der Nähe und wunderschön zu jeder Jahreszeit liegt der Landschaftspark in Reuthen. Hier gilt der frisch restaurierte Apostelstein als besonderes Highlight und sorgt zusammen mit einer geführten Geoparktour durch das Reuthener Moor für ein unvergessliches Erlebnis. Mit feinster Schokoladenkunst verführt die Confiserie Felicitas in Hornow ihre Gäste und punktet mit einem neuen Schokoladenland. Nicht weit entfernt vom 36 Meter hohen Aussichtsturm am Felixsee, dessen Plattform dem Besucher einen herrlichen Ausblick bietet, lädt der Strittmatter Laden als eines der beliebtesten Ausflugsziele zusammen mit dem Ochsenkutscher zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Jährlich stattfindende Hoffeste mit buntem Rahmenprogramm veranschaulichen nicht nur das Leben des Schriftstellers Erwin Strittmatter und seiner Familie. Alte Ziegelei in Klein Kölzig Foto: Melanie Köder, Amt Döbern-Land Neißetalbrücke in Zelz Foto: Jana Bahlo, Amt Döbern-Land Auch die Museumsscheune im nur drei Kilometer entfernten Bloischdorf hat mit seiner historischen Ausstellung, den regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen und abwechslungsreichen Programmen viel zu bieten. Gern besucht wird auch die Alte Ziegelei in Klein Kölzig. Hier kann am und im vollständig erhaltenen Ringbrandofen die Verarbeitung von Ton zu Ziegeln hautnah miterlebt werden. Jedes Jahr findet hier der traditionelle Weihnachtsmarkt am Vortag des 3. Advents statt, auf dem die Feldbahn Alt und Jung begeistert durch den nahegelegenen Wald fährt. Am zukünftigen Klinger See, einem ausgekohlten Bereich des Tagebaus Jänschwalde, lädt das Freilichtmuseum Zeitsprung in Klinge ein. Nicht weit entfernt am Südufer steht das Raubrittertor, ein Zeitzeuge aus längst vergangenen Ritterzeiten. Wer mehr über das Thema Wetter erfahren möchte, kann sich umfassend auf dem Meteorologie-Lehrpfad des Wetter-Ost e.v. in Mattendorf informieren. Weitere, besonders bei Familien mit Kindern beliebte Ausflugsziele sind der Affen-Zoo in Jocksdorf und die Reiterhöfe mit tollen Ferienangeboten. Bleiben Sie länger bei uns und wählen Sie zwischen Zimmervermietungen, Ferienwohnungen/-häusern und Campingplätzen. Unsere Gastgeber und Direktvermarkter mit frischen Produkten von Hof und Land freuen sich auf hren Besuch. Pferd und Strauß gemeinsam Foto: Melanie Köder, Amt Döbern-Land Amt Döbern-Land Forster Straße Döbern Tel

10 10 Landlust erleben Wohlschmeckende Ausflüge durch die Niederlausitz n entspannter Urlaubsstimmung gut essen und trinken, regionale Produkte erleben und genießen oder auf kulinarischen Touren in die Pedale treten in der Niederlausitz kommen Genießer voll auf ihren Geschmack. Neben der traditionellen Küche überzeugen auch zahlreiche regionale Produzenten mit ihren Angeboten. Der Granoer Wein, Ziegenkäse aus Pusack, Schokolade von der Confiserie Felicitas aus Hornow, süße Erdbeeren aus Albertinenaue oder zarter Spargel von den Feldern rund um Preschen, sind nur einige Gaumenfreunden, welche Sie kennenlernen sollten. Teich- und landwirtschaftliche Betriebe sorgen dafür, dass frische Produkte aus der Region in den Küchen der Gastronomen verarbeitet und in den Hofläden angeboten werden. Probieren Sie den Bergmannsteller, er wird entlang der Niederlausitzer Bergbautour angeboten. Familie Bienstman-Matthyssen, nhaber Confiserie Felicitas Für Schokolade muss man nicht weit reisen, schon gar nicht nach Belgien. Unser neues SchokoLadenLand in Hornow, idyllisch gelegen mitten im Dorf, umgeben von Wäldern, Wiesen und Feldern, ist das Schlaraffia für Fans von belgischer Schokolade. Schokolade macht glücklich, egal an welchem Ort man sie isst. Kinder mit Gänsen Foto: Nada Quenzel Familie Bienstman-Matthyssen Foto: Privat Ziegenkäse aus Pusack... Bauernhof hautnah erleben, denn hier gibt`s nicht nur Ziegen, sondern auch Schafe, Schweine, Hühner, Katzen und Hunde. Bei der Rast kann Ziegenkäse probiert werden. NEU: Übernachtung im Ferienhaus. Sie erreichen uns über den Radweg zwischen Bad Muskau und Forst, aber auch per Auto. Ziegenhof Pusack GbR Pusack Nr Neiße-Malxetal, OT Jerischke Tel Reiterhof zum Tannengrund Genießen Sie eine Kutschoder Kremserfahrt im Fürst- Pückler-Park Bad Muskau und erleben Sie Eindrücke, die hnen zu Fuß verborgen bleiben. Eine große Auswahl an Kutschen steht bereit. Alle Fahrten werden auf hre Wünsche abgestimmt. Kutsch- und Kremserfahrten, Hochzeiten, andere Events. Neu: Kutschfahrten im Außenpark von Schloss Branitz, Termine auf Anfrage! G9 Gut Neu Sacro Landwirtschaft zum Anfassen und Erlebnisgastronomie das Gut Neu Sacro bietet eine Kulisse aus liebevoll restaurierten Gebäuden, Kunst zum Anfassen und eine einzigartige Mischung aus Landwirtschaft und blühenden Garten. m angrenzenden Park mit seinen alten Bäumen finden Kinder den Streichelzoo und eine riesige Strohhüpfburg. Führungen durch die Schweinezuchtstationen, auch Schweinekino genannt (am 2. Samstag im Monat), machen die Landwirtschaft erlebbar, Sie können die Ferkel bis zur Mast beobachten. Verführerisch duftet es im Hofladen nach frisch gebackenem Brot und Kuchen. Leckere Milchprodukte, regionale Weine, Fisch aus den Euloer Teichen sowie Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Produktion können die Besucher hier genießen. Feiern, tagen oder entspannt mit Freunden essen, für hre Events wurde der 150 Jahre alte Getreidespeicher umgebaut, viel Platz auf zwei Etagen. Fachmännisch berät, plant und gestaltet das Team vom Gut Neu Sacro hre Events mit viel Liebe bis ins kleinste Detail. Wir freuen uns auf hren Besuch! Wossinka Gablenz Tel F10 Neu Sacro Forst (Lausitz) Tel F7

11 Landlust erleben 11 Herzlich Willkommen im SchokoLadenLand! Besuchen Sie die Schokoladenseite der Lausitz! Schokolade mit Rispenhirse, Wodka-Wedel oder ausgefallene Schokoladenplatten: Schon über 22 Jahre ist die Confiserie Felicitas als Hersteller einzigartiger Schokoladenprodukte ein Anziehungspunkt für Besucher von nah und fern. Seit Oktober 2014 lockt die Manufaktur nun mit einer neuen touristischen Attraktion in die Lausitz. Das SchokoLadenLand in Hornow entführt Besucher mit vielfältigen Angeboten in die süße Welt rund um die Kakaobohne. Auf Quadratmetern neu erbauter Veranstaltungsfläche können Gäste die Verarbeitung belgischer Schokolade in einer Schauwerkstatt bestaunen, im neuen Verkaufsraum einkaufen oder Auserlesenes im Café genießen. Ein hochwertig ausgestatteter Veranstaltungsraum und ein Kino stehen für Kurse, Filmvorführungen oder Tagungen zur Verfügung. Wer sich als Chocolatier probieren möchte, kann zwischen einem Pralinenkurs, einem Tafelschokoladen- oder Hohlkörper-Workshop auswählen, Gruppen können sich hierzu ganzjährig anmelden. Neugierige dürfen unseren Chocolatiers aber auch einfach nur über die Schulter schauen, frischen Kaffee und Felicitas-Torte auf unserer Freiterrasse mit Blick ins Grüne genießen und sich bei einem Ausflug auf das Land entspannen. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 bis 18 Uhr Sonntag von 14 bis 18 Uhr Nicht geöffnet an Brandenburger Feiertagen. Dubrauer Baumschule Mit attraktivem Schaugarten Schauen Sie rein! n unserer Baumschule finden Sie über verschiedene Gehölze. Ein breites Rosensortiment lockt Rosengartenbesucher zum Einkauf. Obstgehölze, Koniferen, Blühgehölze, Hausbäume, Hecken, Formbäume, Raritäten warten auf Sie! Jether Weg Wiesengrund, OT Dubrau Tel RENERT RANCH Trebendorf/Oberlausitz Eine wunderschön gelegene Urlaubs- und Ferienanlage, die Sie mit ihrer Vielfalt verblüffen wird. Erleben Sie eine bunte Tierwelt, einen Badeteich, einen Abenteuer-Spielplatz, kanadische Blockhütten sowie Saloon und Steakhouse. Ob abenteuerlich mit Quad- und Buggy-Touren oder erholsam im Western-Ambiente wir machen hren Urlaub zu einem echten Erlebnis. E8 Confiserie Felicitas und SchokoLadenLand Dorfstraße Hornow Tel Orangerie am Schloss Altdöbern Das besondere Café mit einzigartigem Flair. Genießen Sie die Symbiose von Schlosspark, Orangerie, Hofladen und barocken Kräutergarten. Lassen Sie sich von unserer deftigen Hausmannskost, selbst gebackenen Kuchen und Eiskreationen verwöhnen. Die Orangerie ist täglich von 10 bis 18 Uhr, Freitag und Samstag bis 20 Uhr geöffnet. Tel kontakt@orangerie-altdoebern.de Straußenfarm Rönsch Alles vom Strauß! Erleben Sie den größten Laufvogel der Welt, den letzten lebenden Saurier, hautnah ein Ereignis für Groß und Klein. Wir vermitteln hnen Einblicke in die Lebensweise und Haltung vom Küken bis zum Zuchttier. Unser Hofladen ist freitags immer für Sie geöffnet. Auch sind Führungen nach Voranmeldung möglich. E9 B9 Rohner Weg Trebendorf/Oberlausitz Tel F10 Lerchenfeld Tschernitz Tel Mobil F9

12 12 Region Guben Herzlich willkommen in Guben Guben Guben ist eine der ältesten Städte der Niederlausitz, bereits 1235 bekam sie das Stadtrecht verliehen. Als eine Stadt der Tuche und Hüte, aber auch als eine Stadt der Gärten und Blüten, so ist Guben in die Geschichte eingegangen. Als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges, wurde die Stadt in das deutsche Guben und das polnische Gubin geteilt. Heute kann der Gast in Guben und Gubin in einer Stadt gleichzeitig zwei Länder entdecken. Zeugnisse früherer ndustriekultur sind in Guben zu finden. n beispielhafter Weise wurden alte ndustriebauten in das Stadtbild integriert. So findet man beispielsweise heute in den ehemaligen Hutwerken das soziale Zentrum der Stadt mit Bürgerservicecenter, Musikschule, Bibliothek und Stadt- und ndustriemuseum. Eine Ausstellung informiert über die Tuch- und Chemieproduktion in der Stadt. Teile der ehe- Foto: MuT Guben e.v. maligen Tuchwerke befinden sich an der Neiße, wo neu gestaltete Neißeterrassen zum Verweilen einladen. Von dort kann man zu einem grenzübergreifenden Stadtspaziergang aufbrechen. Der Oder-Neiße-Radweg, östlichster deutscher Fernradweg, führt unmittelbar durch die Gubener Altstadt. Bei einem Stopp lässt sich in der Doppelstadt Guben-Gubin das Zusammenwachsen Europas erleben. Wer einen Teil des Weges auf der Neiße zurücklegen möchte, kann das Fahrrad gegen ein Kanu oder Schlauchboot tauschen und die Neiße hautnah erleben. Stille Wälder, ausgedehnte Heideflächen, Flusstäler und eine Vielzahl von Seen laden zum Wandern und Entdecken ein. Auf einem über 400 Kilometer ausgebauten Radwegenetz kann Guben, Gubin und deren Umgebung erkundet werden. Natur in seiner reinen Vielfalt erleben, am Ufer die Weite eines Sees genießen und durch Wälder und Wiesen vorbei an Auenlandschaften und uralten Bäumen radeln, das können Sie in der Region Guben. Optimale Bedingungen für Erholungen und aktive Unternehmungen bieten zahlreiche Naturseen aufgrund der ausgezeichneten Wasserqualitäten. Das PLASTNARUM in Guben Erleben Sie Anatomie hautnah! Die KÖRPERWELTEN haben seit ihrem Bestehen weltweit über 40 Millionen Besucher in ihren Bann gezogen. Das PLASTNARUM ist weltweit einzigartig: Es vereint erstmals unter einem Dach die Anatomieausstellung KÖRPERWEL- TEN mit einer gläsernen Werkstatt, in der die Entstehung der Exponate und einzelne Schritte der Plastination live zu sehen sind. Auf über Quadratmetern Fläche erhält der Besucher umfassende Einblicke in die Prozesse der Plastination und der Präparationstechniken. Mit modernster Technik entstehen hier Lehrpräparate und anatomische Großplastinate für die Ausbildung von Ärzten und medizinischen Laien sowie für die weltweit tourenden KÖRPERWELTEN-Ausstellungen. Besucher können das PLASTNARUM in unterschiedlicher Weise kennen lernen. Sie haben die Möglichkeit selbstständig durch die Ausstellung zu gehen oder vorab eine Führung zu buchen. Für einen Rundgang sollten Sie zirka zwei Stunden einplanen. Um eine qualitativ hochwertige Aus- und Weiterbildung gerade auch in medizinischen Ausbildungsberufen zu unterstützen, bieten wir auch Anatomiekurse und Workshops an. Oberstes Ziel ist die gesundheitliche Aufklärung. Lebensnah positionierte Ganzkörperpräparate, aber auch zahlreiche Einzelpräparate, darunter z.b. eine gesunde Lunge im Vergleich zu einer Raucherlunge, gesundes Kniegelenk und Kniegelenk mit Arthrose, demonstrieren, wie wichtig eine gesunde Lebensführung zur Erhaltung der Körperfunktionen ist. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag Uhr (Einlass bis 16 Uhr) (Gruppen ab 20 Personen auch an anderen Tagen auf Anfrage!) Uferstraße Guben Tel F5

13 Region Guben 13 Deutsch-polnische Begegnungen an der Neiße: Guben und Gubin Die deutsch-polnische Doppelstadt Guben-Gubin und die Menschen diesseits und jenseits der Neiße blicken auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Sie war aus heutiger Sicht vor allem geprägt durch die Hut- und Tuchmacherindustrie. Nach 1945 wurde die Stadt als Ergebnis des Potsdamer Abkommens geteilt. nzwischen sind viele Jahre vergangen und die Menschen in beiden Städten finden bei gemeinsamen Projekten ihre Zusammengehörigkeit wieder. Das Frühlingsfest, der Neujahrsempfang oder die Wassersportolympiade auf der Neiße finden seit einigen Jahren gemeinsam statt. Wer nach vielen Jahren wieder nach Guben kommt, wird staunen, was sich alles verändert hat. Die schmucke Altstadt mit ihren sanierten Häusern, kleinen Läden und viel Grün lädt zum Bummeln, Verweilen und Geschichte-Erleben ein. Mitten in der nnenstadt befindet sich das neue Rathaus die alte Hutfabrik, die einst dort stand, ist nicht wiederzuerkennen. m Stadt- und ndustriemuseum im gleichen Gebäude wird die Gubener Geschichte lebendig. Wer Natur und Ruhe sucht, der ist bei einem Spaziergang entlang der Neiße richtig oder vielleicht sogar bei einer Kanutour. Heute ist außerdem möglich, was viele Jahre lang nicht so ohne Weiteres ging: eine Erkundungstour über die Neißebrücke auf die polnische Seite. Die beeindruckende Ruine der ehemaligen Gubener Stadt- und Hauptkirche ist immer einen Besuch wert. Ein deutscher Verein und eine polnische Stiftung bemühen sich seit einigen Jahren darum, die Kir- che als Begegnungszentrum wieder umfassend nutzbar zu machen. Der Turm ist bereits wieder begehbar. Stadtverwaltung Guben mit Service Center Gasstraße Guben Tel Das Frühlingsfest lädt zum Feiern ein Freizeitbad Guben Spaß, Sport und Fitness das ganze Jahr: Erleben Sie unsere Badewelt mit Schwimm-, Attraktions- und Babybecken oder dem sieben mal zehn Meter großen Außenbecken, das im Sommer wie im Winter das Badevergnügen abrundet. Saunabaden Erholung pur: m hell und freundlich gestalteten Saunabereich mit seinen drei Saunen und einem attraktiven Außenbereich erleben Sie das angenehme Wechselspiel von Wärme und Kälte. Gönnen Sie sich bei uns einige Stunden Erholung und Entspannung! Kaltenborner Straße Guben Tel freizeitbad@guben.de F5 Seit einigen Jahren können die Menschen aus Guben und Gubin wieder ganz selbstverständlich über die Brücke auf die jeweils andere Seite gehen. Am ersten Juni-Wochenende eines jeden Jahres führt das zu einem großen Volksfest, wenn beide Städte gemeinsam ihr Frühlingsfest feiern. Dann verwandelt sich der Bereich zwischen der Gubener Stadtverwaltung und der Stadt- und Hauptkirche in Gubin zu einer großen Festmeile. Mehrere Bühnen, viele Händler und Fahrgeschäfte sorgen für viel Trubel und Spaß für alle. mmer am ersten September-Wochenende feiern die Gubener außerdem ihr Appelfest, dessen Höhepunkt die Krönung der neuen Apfelkönigin ist. Sie vertritt Stadt und Region für die nächsten zwölf Monate. Hutgeschichte zum Anfassen n der alten Hutfabrik Wilke befindet sich das Stadtund ndustriemuseum Gubens. Mittelpunkt sind die Geschichte und die Technik der Hutherstellung. Unter riesigen Hauben befindet sich so manche Überraschung. Gezeigt werden historische Dokumente, vielerlei Kopfbedeckungen, Filme und Klang-Collagen der alten Maschinen. Sonderausstellungen und Veranstaltungen erweitern das Angebot. nformationen unter: F5

14 14 Region Guben Poetische Stadt(ver)führungen Als Stadtwächter (ent)führe ich Sie in die wechselvolle Geschichte der Doppelstadt Guben/Gubin. Hier gibt es viel zu entdecken: verborgene Reize, historische Besonderheiten und neu Entstandenes. Humor und Poesie würzen meinen internationalen Rundgang im deutschen und polnischen Teil der Stadt. Hotel & Restaurant Karpfenschänke Urlaub am Pinnower See! Entdecken Sie die herrliche Natur zwischen Spreewald und Schlaubetal. Für Familien ideal Doppelzimmer mit Galerie für 2 Ew, 2 Ki. Mit regionaler und saisonaler Küche verwöhnen wir Sie im Restaurant und auf der Sonnenterasse, Selbstgebackenes und Eisbecher runden das Angebot ab. Stadtwächter Andreas Peter Frankfurter Straße 12/Stadtwächterstübchen Guben Tel mit AB F5 Am Pinnower See Schenkendöbern, OT Pinnow Tel E5 Bergschänke & Berghotel Das Familienunternehmen liegt direkt am Oder-Neiße- Radweg und bietet deftige Hausmannskost mit Lausitzer Spezialitäten. Die radlerfreundliche Unterkunft ermöglicht Erholung in den modernen Hotelzimmern. m gemütlichen Restaurant oder Biergarten können Sie ausgezeichnet essen. Zum Dorfkrug Kerkwitz Genießen Sie den Aufenthalt in Kerkwitz und lassen sich mit leckeren Speisen in unserer Gaststätte verwöhnen. n unserer Pension finden Sie die nötige Ruhe und das ländliche Flair, um sich von den Erlebnissen und Strapazen des Tages zu erholen. Radler sind bei uns herzlich willkommen. Neuzeller Straße Guben, OT Bresinchen Tel F4/5 Hauptstraße Schenkendöbern, OT Kerkwitz Tel dorfkrug-kerkwitz@online.de F6 Kloster Neuzelle nur wer es gesehen hat... Spargel- und Himbeerhof Gubin Mit seinen Barockkirchen, Kreuzgang/Klausur, dem neu gestalteten Barockgarten und seinen Kunstschätzen zählt das Kloster zu einer der wenigen vollständig erhaltenen Anlagen Mitteleuropas. Umgeben von einer abwechslungsreichen Landschaft können Sie zu Fuß oder auf gut ausgebauten Fahrradwegen, wie z.b. dem Oder-Neißeoder Mönchsradweg die Region erkunden. Entdecken Sie die vielen großen und kleinen Sehenswürdigkeiten am Wegesrand. Gebührenfreie Zimmervermittlung! Besucherinformation Neuzelle Stiftsplatz Neuzelle Tel Fax 8077 tourismus@neuzelle.de F4 Mit Begeisterung werden hier Spargel, Erdbeeren, Brombeeren und Himbeeren u.v.m. angebaut. Kommen Sie vorbei und pflücken Sie sich je nach Saison hr Obst selbst. m Hofladen gibt es frische und selbstgemachte Produkte, wie Marmelade, Sirup, Likör und Wein. Und das Gartencafé bietet köstliche Torten, im Sommer Erdbeer- und Himbeertorten, im Winter Eierlikör- und Nusstorten. Wer es deftiger mag, der findet auf der Speisekarte viel Pikantes, z.b. Schnitzel, Schweinefilet oder Rinderzunge mit Salz- oder Bratkartoffeln. Der Hof ist ein Paradies für Kinder. Sie haben bei uns sehr viel Platz, um sich auszutoben oder die Tiere anzuschauen. Ganzjährig geöffnet! 8.00 bis Uhr G5

15 Region Forst (Lausitz) 15 Rosenstadt Forst (Lausitz) 750 Jahre Stadtgeschichte! Die grüne Stadt an der Lausitzer Neiße hat allen Grund zum Feiern. Sie lädt ein zum 750. Stadtjubiläum! Vom 9. bis 12. Juli 2015 erwartet die Besucher ein großes Festwochenende mit vielen Attraktionen: großer Festumzug, historischer Markt, Bühnenprogramme, erstklassige Konzerte, Schausteller, Händler, Feuerwerk u.v.m. Aber die Stadt hat touristisch noch viel mehr zu bieten: historische Einrichtungen, wie der Wasserturm als Wahrzeichen, die Stadtkirche St. Nikolai, das Brandenburgische Textilmuseum oder das Rad- und Reitstadion mit spannenden Steherrennen sind sehensund erlebenswert, ebenso wie ein Besuch im Archiv der verschwundenen Orte. Berühmte Persönlichkeiten, wie der sächsische Premierminister Heinrich Graf von Brühl, haben ihre Spuren hinterlassen und machen neugierig auf Entdeckungen. Rosen prägen das Bild der Stadt, die seit 2004 offiziell den Namen Rosenstadt trägt, doch den schönsten Platz hat die Königin der Blumen im Ostdeutschen Rosengarten. m Sommer lockt das moderne, barrierefreie Erlebnisfreibad mit 50-Meter-Wettkampfbahn, 10-Meter-Sprungturm, Riesenrutsche und vielem mehr. Nähere nformationen erhalten Sie gern in der Touristinformation Stadtjubiläum Berliner Straße Foto: Annette Schild Ankommen Wohlfühlen Entspannen Kultur- & Veranstaltungszentrum Unser familiär geführtes Hotel wurde 1993 gebaut und 2014 renoviert. Geschäftsreisende, aber auch Urlauber, Radfahrer und Reisegruppen sind willkommen. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück vom Buffet. Das Hotelrestaurant mit Gartenterrasse und Kleinparkanlage ist täglich geöffnet. Die modernen Gästezimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Flachbildschirm, Safe. nternetanschluss, Parkplätze und Fahrradgarage sind kostenlos, Sauna kostenpflichtig. Haustiere sind gegen Entgelt erlaubt. Wir werben nicht mit Sternen, wir überzeugen mit Leistung. Ob Theater, klassisches Konzert, Tanztee am Sonntagnachmittag der Forster Hof, das Kulturzentrum in Forst, lädt zu einer bunten Mischung von Veranstaltungen ein. Auf der kleinen Leinwand im Studiokino oder auch auf der großen Leinwand im Festsaal sind Wunschfilm-Vorführungen möglich und lassen Erinnerungen an alte Zeiten wieder aufleben. Das Restaurant Forster Hof vervollständigt mit gutbürgerlicher, regionaler Küche das Angebot. Für hre eigene Veranstaltung können verschiedene Räumlichkeiten vom großen Saal bis zum kleinen Studiokino gemietet werden. Hotel Haufe Cottbuser Straße Forst (Lausitz) Tel forst@hotel-haufe.com F7/8 Forster Hof Kultur- & Veranstaltungszentrum & Gaststätte Cottbuser Straße Forst (Lausitz) Tel F7/8

16 Alt Madlitz Demnitz Falkenberg Slubice FRANKFURT (Oder) Petersdorf b. Briesen Neudorf im Sande PALMNCKEN. A12 7 nach Müncheberg nach Lubus/zur B1 Vorwerk Petersdorf Neu Gubener Madlitz Plastinate GmbH Seite 12, F5 Frankfurt (Oder) Mitte Frankfurt (Oder) West Kersdorf Gaststätte zum Briesen Apfelbaum Seite 4, E6 Briesen Thomasaue Müllrose Berkenbrück Roter Krug WALDRANSEDLUNG Reichenwalde Hangelsberg Fürstenwalde Mönchwinkel kel Legende West ewerder Angeln Braunsdorf Kirchhofen tmannsdorf Göllmitz Bootsvermietung NSG w nach Poznań Kunowice NSG Gajec E30 Spreeradweg**** 1 FÜRSTENWALDE 2 NSG FÜRSTENWALDE SÜD SÜDWEST Lubin E30 Fürst-Pückler- Radweg*** Streitberg Fürstenwalde Ost Rauen Fürstenwalde West Langendamm Tauchen hagen NSG Swiecko Kersdorfer Schleuse Niederlausitzer Neu Bergbautour*** Golm Alt Golm Petersdorf b. Storkow Bresenluch Wakeboarding Rybocice Spree Radzikow Maczików Storkow Badesee Lehnin Kunice Kunersdorf Helenesee Drahendorf Bad Saarow Neubrück Neu hnsdorf MÜLLROSE Neuhaus Dubrauer Baumschule Raßmannsdorf Seite 11, E8 Sauen Sandscholle Paffendorf Pieskow NEU BOSTEN REPLOS Freibad Hallenbad LT RF Dorf Daarow Urad ORF Pliszka Koziczyn Bad Saarow Strand Theresienhof Wilmersdorf - Kanal Oder - Spree NSG Görzig Dschungelimbiss Seite 19, F8 Scharmützelsee Camping Großer Silberberg anerkannte KARLSLUST Touristinformation Storkower (i-marke) See Dahmsdorf Touristinformation STORKOW NSG LADELPHA Oder KLEN SCHAUEN Cybinka Selchower Großer See h Drzenów Bialków ESENHÜTTENSTADT BEESKOW Bundesstraße Lindenberg Landesstraße Hauptstraße Nebenstraße Eisenbahn Wendisch Museum/Heimatstube Rietz Naturpark nach Beeskow nach Beeskow nach Beeskow Hotel Ostrow Seite 5, D8 3 3 Archiv verschwundener Orte Seite 19, F7 4 Tour Brandenburg**** Hotel Haufe Seite 15, F7 5 Oder-Neiße- Radweg**** 6 7 NSG Spree Ziegenhof Pusack Seite 10, G9 8 Autobahn Technisches Museum nach Storkow 87 Gästehaus Villa K Seite 5, A Wassermühle Mielesznica Klopot Aussichtspunkt km Diensdorf- Radtour Hartmannsdorf Kraethsheide Sorbische mpressionen KOHLS- DORF 168 Aussichtsturm Rapice Krzesin Hutberg 162 m Bytomiec Gr. Kossenblatter **** See Sterne = Klassifizierte Radwege 110 m Blocksberge Kirche durch den ADFC Spree Flugplatz/Landeplatz Rybaki Oder Neuzelle al Sch l aub et FREDLAND Ratzdorf Glower See Neudorfer Schloss See Wellmitz Schwerzko Streichwitz Ossendorf nach Beeskow nach Friedland Leibsch Chlebowo Breslack Kolonie Bomsdorf Bomsdorf Bahro Göhlen Schlaubetal Neu Lübbenau Neiße 112 Markgrafbieske Neureichenwalde Kolpin Steinsdorf Kolonie Bresinchen- Breslack Kiessee Coschen Neue Häuser Henzendorf TREBTZ Schwielochsee 179 Zytowan Göhlensee Reicherskreuz 168 Drzensk Wielki BRESNCHEN Sembten Groß Leuthen Schlepzig U n t e r Walowice Drzensk Maly GROSS BREESEN Lauschütz Groß Drewitz 87 s p Lowiguz Krayne Pinnow Wilschwitz Grano LEBEROSE Staakow Marienbg. 110 m Komorow GUBN Wilschwitzer See 320 Großer Mochowsee Lübbinchen Pinnower See Pole Biezyce GUBEN Schenkendöbern DEULOWTZ Schenkendöberner See Kleinsee HOLLBRUNN r e e w a l Bärenklau d Zenichów Atterwasch KALTENBORN Schönhöhe Plesno Deulowitzer- See Siedlung Großsee LÜBBEN nach Golßen nach Märkisch- Buchholz 1

17 SCHLAGSDORF (Spreewald) 68 Sekowice Lazy Kerkwitz Klein Gastrose Grabko 2 Pastlingssee Neu Zauche Eichberge Heide Cottbuser Berg 100 m Stargard Polanowice 117 m Groß Gastrose Drewitz Tauer Drachhausen Byhlener See Byhlen O Straupitz Alt Zauche Nordumfluter 87 Sadzarzewice Taubendorf Albertinenaue 97 Preilack Mühlendorf Aue Turnow Jänschwalde Grabice Buschmühle Wierzcchno Grobba Byhleguhre Drehnow Ost Neu 103 m LÜBBENAU/ Burg Byhleguhre Malxe Markosice Owczarka Spreewald Kauper Badesee PETZ Jänschwalde Fehrow Kolonie Tagebau Garkoschke Jänschwalde Grießen LEHDE LEPE Wielotów Jasienec Radewiese Schmogrow Spree Kolo MABERG Lübbenau Dreieck Grodziszcze Spreewald BOBLTZ Burg Strzegow Kumialtowice HNDEN- GROSS Boblitz Raddusch Kolonie Striesow Dissen Maust Heinersbrück BERG BEUCHOW Kaupen Biecz GROSS DÖBBRCK Burg Guhrow Datyn Kittlitz KLEESOW GROSS- NAUNDORF Mielno LCHTENAU RADDUSCH Briesen WLLMERS- Bärenbrück KTTLTZ LÜBBENAU (Spreewald) Werben DORF Neuendorf BRESNG Brody Kahnsdorfer STRADOW Müschen SKADOW Grötsch NAUNDORF See SELOW SACRO Wysokie Bischdorfer Brahmow Ruben LAKOMA Babow Tagebau BOHRAU Nabloto ZNNTZ See GÖRTZ Gulben Cottbus-Nord Janiszowice BSCHDORF Milkersdorf PapitzRabenau BATHOW VETSCHAU/ DSSENCHEN MULKNTZ 4 HORNO Marianka Calau KALKWTZ Vetschau Kunersdorf COTTBUS 5 PGR Proszów KOSSWG Spreewald GROSS MLODE Eichow SCHLCHOW JEHSER REPTEN LOBENDORF Krieschow Limberg Kolkwitz Klinge Gosda FORST Zasieki MALLENCHEN BUCKOW SASSLEBEN REUDEN BRANTZ (Lausitz) Glinzig BOLSCH- ERLENAU Dubrau 3 Haasow Tugam Altnau WTZ SÄRTZ TORNTZ Kackrow Puttgolla Cottbus- Klein- GR. Hähnchen West Mehßow KEKEBUSCH KAHREN Kathlow 6 SCHADE- Cottbus-Süd JAMNO CALAU GAHLEN JEHSCHEN Roggosen WTZ BRESEN Wiesendorf Klein Gaglow Groß Kemmen Plieskendorf Siedlung Annahof Sergen MSSEN Forst Neue Mehßow Werchow OGROSEN GALLNCHEN Roggosen Jehte Groß Groß LAASOW WÜSTEN- GROSS Brodtkowitz Klein Oßnig Frauendorf Schacksdorf Craupe HAN GAGLOW Bademeusel Tublice Gräbendorfer LLMERSDORF KOSCHENDORF Koppatz Angelteich Freiberge Gablenz Smarso Simmersdorf Klein Komptendorf Groß Schacksdorf LEUTHEN Bademeusel Gollmnitz 161 m 121 m Ranzow See Harnischdorf Neuhausen Laubsdorf Gahry 7 Kesselberg Laasdorf Gräbendorf CASEL LAUBST SEWSCH SCHORBUS Trebendorf Jocksdorf Bademeusel Buchwäldchen Muckwar Klein Groß Oßnig Mattendorf Gosda Drieschnitz Raden Reddern Döbbern Bräsinchen LÖSCHEN Klein Amandusdorf DREBKAU Kahsel Preschen Luckaitz Peitzendorf AURAS Bronkow Kölzig Rutzkau Altdöberner Groß Vorwerk Hornow Bahren Trzebiel z. Zt. Bronkow Schöllnitz See KAUSCHE Talsperre Angelteich in Flutung Döbbern Bagenz Groß Groß Kölzig REHNSDORF Spremberg Hornow Kölzig Lipten Rettchensdorf Pritzen GREFENHAN DOMSDORF Jerischke Altdöbern Weinberg Saadow JEHSERG Bohsdorf DÖBERN 8 Zelz Ressen PAPPROTH MUCKROW Felixsee Göllnitz Chransdorf STENTZ Cunersdorf Neupetershain BÜHLOW SELLESSEN Wadelsdorf Friedrichshain Buczyny Lug Nord Klein ECHWEGE Lubochow Geisendorf GROSS LUJA Loitz Badesee -Ml. Zarki WOSCHKOW Lindchen Tagebau HADEMÜHL Bloischdorf Brandberg Wolfshain Zschorno Eichwege Pusack Welzow-Süd WESKOW Wlk. WORMLAGE Neupetershain Leeskow TÜRKENDORF Reuthen 175 m Tschernitz Zürchel BARZG SCHÖNHEDE Dollenchen GROSS- Lohnteich DÖRRWALDE Jämlitz Pustków Wlostowice SAALHAUSEN GRAUSTEN RÄSCHEN ALLMOSEN LESKAU Czaple Sallgast Großräschen Lindenfeld WELZOW Klein Groß Düben Düben Bahnsdorf BAD Klingmühl FREENHUFEN Halbendorf Przewozniki BA-Terrassen Drochow SPREMBERG Sedlitzer MUSKAU PROSCHM TRATTENDORF Schleife Kromlau Großräschener See Lieske PULSBERG Halbendorfer Annahütte See z. Zt. in Wasserlandeplatz Gablenz Meuro SEDLTZ KARLSFELD See Flutung TERPE Rohne Krauschwitz SCHWARZE Sagar Neiße z. Zt. in Zerre Trebendorf 162 m n Lausitzring Sabrodt PUMPE Klettwitz Flutung Bluno Mulkwitz Drachenberg Keula Blunoer Klettwitz Partwitzer Südsee Spreewitz Skerbersdorf KOSTEBRAU SENFTENBERG See z. Zt. Spreetal Weißkeißel KLEN- z. Zt. Hörlitz Klein in Flutung Schipkau KOSCHEN Geierswalder See z. Zt. Sabrodter WESSWASSER 9 in Flutung Partwitz Gartenstadt BRESKE Senftenberger See Bergener in Flutung Spreetaler Neuwieser Mühlrose GROSS- Burgneuendorf Neustadt MARGA Tagebau KOSCHEN See See z. Zt. Geierswalde See z. Zt. See z. Zt. in Flutung in Flutung Dröschko nach Dresden nach Schwarzheide nach Hoyerswerda Nochten in Flutung nach Hoyerswerda nach Bautzen nach Niesky Byhleguhrer See Biosphärenreservat Spreewald b e Hauptspree 112 r s Großes Fließ Nordumfluter e w p r e Neiße 168 l d a Neiße Schweiz Calauer 97 nach Wroclav Malxe G eo par k M nach Finsterwalde nach Berlin nach Luckau usk er au Fa 96 lt 169 b n e a L 115 ge o u s Spree i t z e r